音楽大好き人間が書くblog https://ameblo.jp/merody-0126/ 歌詞ブログ ja EXO 『Baby Don't Cry -Chinese.ver-』 歌詞 コメントでリクエストいただいたEXOのBaby Don't Cryの中国語 ver.の歌詞です!!
中国語あまり分からないのですが←なんとか頑張って書きました(笑)
携帯だと文字化けしちゃうと思います…





歌詞
↓

躊躇しないでいい
你就别再犹豫了好吗
Nǐ jiù bié zài yóu yù le hǎo ma

僕の心臓にナイフを刺して
就紧拉住我的心脏
jiù jǐn lā zhù wǒ de xīn zàng

愛は眩しい光のようだ
爱像一道很刺眼的光芒
ài xiàng yī dào hěn cì yǎn de guāng máng

鋭い月の光に 目を閉じた
凌厉的月光 把眼睛关上
líng lì de yuè guāng bǎ yǎn jīng guān shàng


僕を見知らぬ人だと思うか
如果不是我 是别的男人
rú guǒ bù shì wǒ shì bié de nán rén

君自身が役者だと思えばいい
如果这是喜剧里面的一句话
rú guǒ zhè shì xǐ jù lǐ miàn de yī jù huà

そして顔をあわせて微笑みあって
笑淡了就罢
xiào dàn le jiù ba

台詞を言って僕を殺したら この舞台は終わるんだ
我会和你的爱交换伤痕
wǒ huì hé nǐ de ài jiāo huàn shāng hén

Baby don’t cry, tonight

次の朝が来たら
当黑夜再㳄亮起来
dāng hēi yè zài xián liàng qǐ lái

Baby don’t cry, tonight

何もなかったことになるから
就当做没发生过一样
jiù dàng zuò méi fā shēng guò yī yàng


君が泡になって消え去ることはない
你永远都不会化身像泡沫一样
nǐ yǒng yuǎn dōu bù huì huà shēn xiàng pào mò yī yàng

君は僕を忘れるはずだから
难道你不知道吗
nán dào nǐ bù zhī dào ma

So baby don’t cry, cry

僕の愛がずっと君を守るから
我的爱守护你不放开
wǒ de ài shǒu hù nǐ bù fàng kāi



この曲はアンデルセン童話「人魚姫」を参考に作られた曲らしいですね。

人魚の王の6人の娘たちの内、末の姫は15歳の誕生日に昇っていった海の上で、船の上にいる美しい人間の王子を目にする。嵐に遭い難破した船から溺死寸前の王子を救い出した人魚姫は、王子に恋心を抱く。その後偶然浜を通りがかった娘が王子を見つけて介抱した為、人魚姫は出る幕が無くなってしまう。人魚は人間の前に姿を現してはいけない決まりなのだ。だが彼女はどうしても自分が王子を救った事を伝えたかった。
人魚姫は海の魔女の家を訪れ、声と引き換えに尻尾を人間の足に変える飲み薬を貰う。その時に、「もし王子が他の娘と結婚するような事になれば、姫は海の泡となって消えてしまう」と警告を受ける。更に人間の足だと歩く度にナイフで抉られるような痛みを感じる事になるとも･･･。王子と一緒に御殿で暮らせるようになった人魚姫であったが、声を失った人魚姫は王子を救った出来事を話す事が出来ず、王子は人魚姫が命の恩人である事に気付かない。
そのうちに事実は捻じ曲がり、王子は偶然浜を通りかかった娘を命の恩人と勘違いしてしまう。
やがて王子と娘との結婚が決まり、悲嘆に暮れる人魚姫の前に現れた姫の姉たちが、髪と引き換えに海の魔女に貰った短剣を差し出し、王子の流した血で人魚の姿に戻れるという魔女の伝言を伝える。眠っている愛する王子を殺す事の出来ない人魚姫は死を選び、海に身を投げて泡に姿を変え、空気の精となって天国へ昇っていった。
(Wikipediaより)

原作の人魚姫では、人魚姫は眠っている王子を殺せず
己の死を選び泡になってしまった…というバッドエンドになってしまうのですが←
この曲は、もし寝ているはずの王子が起きていたとしたら…というストーリーの歌詞だそうです。

ちなみに歌詞のストーリーは
王子が自分を助けてくれたのは娘ではなく人魚姫だということを知って、
自分の命と引き換えに人魚姫を元の姿(人魚)に戻してあげる。
･･･ということだと思います。どちらにしろバッドエンドなんじゃ…←

ストーリーを中国語の歌詞に表すのが難しくて
言葉を足したり引いたりしていたら、いつの間にか和訳ではなく意訳になってしまいました。←

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11495429124.html Fri, 22 Mar 2013 15:33:04 +0900 ・・・新しいブログです！！ まずはじめに・・・










更新してなくてスイマセン！！！！！！｡+ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ+｡


べつにこのブログの存在を忘れてたって訳じゃないのよ！！！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

ただちょっと新しいブログいじってたり　いろんなサイト行ったり来たりしてたり　びすとの新しいアルバムにhshsしてたり　すじゅのぽすたーの女装ミンくんに萌え禿げてたり　友達とお祭りとか行っちゃったりして夏休み気分満喫してたら更新忘れてたのよ！！

(長い)




しかもノリで新しいブログなんて始めちゃって・・・

(なうとかでお知らせしてみたけど・・・)





新しいブログ始めた理由はね・・・









歌詞ブロやってみたかっただけ！！！

(なんともくだらない理由)

(てか誰得)


別に歌詞ブロなんてそこらじゅうにあるんだけど、

K-POP専用の歌詞ブロなんてほとんどないからさ！(和訳とかはあるけど)

っつってもK-POP(メイン)＋自分の好きなJ-POP＋自分日記＋自分の好きな韓国の曲(和訳)なんだよね！(・∀・)←

(K-POP専用になってないー)


よろしければ。。。

訪問していただけたらなー。。。なんて。。。(^_^;)


リクエストとかありましたら是非是非！！

まだ全然更新してないんで・・・




じゃっ！！！！！！三 (lll´ⅴ｀)




「音楽大好き人間の日常」

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11324915465.html Fri, 10 Aug 2012 14:52:37 +0900 INFINITE　「She's back-Japanese.ver-」　歌詞(未完成)


歌詞
↓

Oh She's back
She's back
She's back
She's back
Oh She's back (She's back)
Oh She's back (She's back)
She's back



時を越えて
ただ、君を待つたび
僕は 勇気が持てる
Time will tell to my love
どこにいるの？

そっと分かって　変わっていく
君のな斜め　そっと呼んでみる
愛の言葉　足りないほどに
いつか二人で　笑えるよGood Love

君が好きさdown down down
その眼差しdown down down
離さないよdown down down
Don't you know

君がここにいなくなって
悲しみに慣れてしまって
もうどうしようもなくなって
長い夜を抱きしめてたって
振り向くと そこにいた
変わらないその笑顔を 取り戻したい
星のように 僕が君を照らすから



一日がまた
ほら、始まっていく
君を 胸張って、今
Time will tell to my love
迎えに行くよ

そっと目が合って　分かっていく
君のな斜め　そっと呼んでみる
空いた時間　埋められるよに
そうさ二人で　笑えるよGood Love

僕の傍でdown down down
その唇down down down
いつまででもdown down down
Don't you know



Back back come back to me
Come back to back back to me
Come back to back back to me
Come back back back to me

She's back
Oh She's back (She's back)
Oh She's back (She's back)
She's back

Come me to love

君が好きさdown down down
その眼差しdown down down
離さないよdown down down
Don't you know

Come me to love

愛の傍でdown down down
その唇down down down
いつまででもdown down down
Don't you know










She’s Back【完全限定生産盤】(DVD付)/INFINITE


She’s Back/INFINITE

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11312366226.html Thu, 26 Jul 2012 15:35:57 +0900 MY NAME　「Summer Party」　歌詞


歌詞
↓

Everybody here to party...



Ooh, Ooh, Yeah
Ooh, Ooh, Yeah



Sunshine, downtime　全く関係ナイ
羽伸ばしたい
Heatwave 感じて　ザワめいてる胸
もう止まらナイ　I like

ねぇDJもっと急ピッチで　上げてBGM
Get us goin' crazy
ふいに目が合って　始まるaffair
Feel my pulse, pulse, pulse, pulse racin'

Everybody it's summer party
手を挙げて　太陽つかまえて
手が触れた瞬間に　導火線 火花散らして
Everybody it's summer party
きっと運命かもしれないって
眩しすぎる陽射しが 照らすから
まだ終われナイ！



Everybody say Oh (Oh)
Say Yeah (Yeah)
Let's rock, rock, rock the house
Everybody say Oh (Oh)
Say Yeah (Yeah)
Let's rock the house, Let's rock the house



LOL 目と目で伝える OMG
感じてる？
どこも かしこも 敏感なのは
きっと夏のせい

ねぇDJもっと急ピッチで　上げてBGM
Get us goin' crazy
もっと傍に来て　本気になって
Feel my pulse, pulse, pulse, pulse racin'
(Come on)

Everybody it's summer party
手を挙げて　太陽つかまえて
手が触れた瞬間に　導火線 火花散らして
Everybody it's summer party
きっと運命かもしれないって
眩しすぎる陽射しが 照らすから
まだ終われナイ！



Everybody say Oh (Oh)
Say Yeah (Yeah)
Let's rock, rock, rock the house
Everybody say Oh (Oh)
Say Yeah (Yeah)
Let's rock the house, Let's rock the house



Everybody it's summer party
手を挙げて　太陽つかまえて
手が触れた瞬間に　導火線 火花散らして
Everybody it's summer party
きっと運命かもしれないって
眩しすぎる陽射しが 照らすから
まだ終われナイ！



Everybody say Oh (Oh)
Say Yeah (Yeah)
Let's rock, rock, rock the house
Everybody say Oh (Oh)
Say Yeah (Yeah)
Let's rock the house, Let's rock the house











Message(Japanese ver.) 通常盤Type-A/MYNAME

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11296023019.html Thu, 26 Jul 2012 14:58:08 +0900 MY NAME　「Message-Japanese.ver-」　歌詞


歌詞
↓

Girl, take my メッセージ
言葉に込めた　心の声を　受け止めてほしい
Girl, take my メッセージ
偽りのない　すべての気持ち　ここに示すから

Hey hey hey
こんなにも僕の事　魅了しといてさ　返事さえないの？
Baby baby baby
それは君のpride？　その気持ちを　今知りたいから

君の負担になりたくはない
けどbaby 答えが欲しいよ


You got a message
この想いを
A message
綴る　君のページ
不器用だけど　飾んない言葉で

Oh oh oh…
最後までこめたメッセージ
Oh oh oh…
君に届いて




期待と不安が　入り混じったイメージ
Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong

に まむる　わんじょん さろじゃぷこ
니 맘을　완전 사로잡고
僕の心を　完全に奪って

Go to the top we ain't no stop

に　 め　ふぁりしうぃるる だんぎょ
니 맘에　활시위를 당겨
僕の心に　弦を引く

Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
HO HO　もう　本気だから




Girl, take my メッセージ
言葉に込めた　心の声を　受け止めてほしい
Girl, take my メッセージ
偽りのない　すべての気持ち　ここに示すから

君の負担になりたくはない
けどbaby 答えが欲しいよ


You got a message
この想いを
A message
綴る　君のページ
不器用だけど　飾んない言葉で

Oh oh oh…
最後までこめたメッセージ
Oh oh oh…
君に届いて




もしも届くなら…
ずっと守るよ




You got a message
この想いを
A message
綴る　君のページ
不器用だけど　飾んない言葉で

Oh oh oh…
最後までこめたメッセージ
Oh oh oh…
君に届いて












Message(Japanese ver.) 通常盤Type-A/MYNAME

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11284291505.html Thu, 26 Jul 2012 14:45:25 +0900 Wonder Girls　「Nobody～あなたしか見えない～(Japanese.ver)」　歌


歌詞
↓

You Know I still Love You Baby And it will never change

I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
ねぇ　あなた以外に何もいらない　I want nobody nobody nobody nobody



離さないで　嫌よイヤって…　どうしてなの　聞いて本当に
ねぇ　他のオトコになんて行けないから　そばにおいて

嘘ばかりの言葉　うわべだけの言葉
聞きたくないわ！　知ってるじゃない？
困らせるのは　ヤメて！

I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
ねぇ　あなた以外に何もいらない　I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
ah 他の人じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ　I want nobody nobody nobody nobody



願いは　一つだけ　あなたといる　それだけでいい
幸せの　鍵はきっと　あなただけが　持っているから

思いやりの言葉　優しいその言葉
あなたなしの　幸せなんて
さみしすぎるわ　ヤメテ

I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
ねぇ　あなた以外に何もいらない　I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
ah 他の人じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ　I want nobody nobody nobody nobody



I don't want nobody body I don't want nobody body
あなたじゃなきゃダメなの！　あなたしか見えない　Ah?

I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
ねぇ　あなた以外に何もいらない　I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You
ah 他の人じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ　I want nobody nobody nobody nobody



Back to the days when we were so young and wild and free
全て夢で見た事と言ってよ　まだ二人の関係
ねぇ別れたくない　待って　why do you push me away
I don't want nobody nobody nobody nobody but you










Nobody For Everybody(初回生産限定盤A)(DVD付)/Wonder Girls


Nobody For Everybody(初回生産限定盤B)(DVD付)/Wonder Girls


Nobody For Everybody/Wonder Girls

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11288905795.html Wed, 25 Jul 2012 15:21:41 +0900 U-KISS　「Beautiful」　歌詞


歌詞
↓

You are so beautiful beautiful bea tiful
今も君を、君を、君を想っているんだ
You are my pretty girl pretty girl pretty girl



出会った日から始まった　これまでの君との時間は
固くかじかんだ僕の心に咲いたone love
知っているかい？君の気分が上下するのにあわすエレベーター
もしくは黒鉛筆ワンダース　どんな願いも僕が書き出す

24/7 I'll do it all for ya 少し頑固なところも
my love for ya 愛しいほど I'm damn lucky to be your worrior
日が沈んでまた昇って　ただ年中君だけを想って過ごせることの幸せこそ
Symbiotic と呼ぶんだね

You are so beautiful beautiful beautiful
今も君を、君を、君を想っているよ　Can't stop loving you
You are my pretty girl pretty girl pretty girl
You are so beautiful ここでキスを…
You are my miracle You are so beautiful beautiful beautiful



いつも僕だけ見つめ続けて　指の先まで愛を捧げて　ただ傍にいて
軽くウィンクして　僕らの未来へ魔法をかけて

Say that you are my lady 離しはしないから
何が起ころうと　命を懸けて抱きしめるよ

You are so beautiful beautiful beautiful
今も君を、君を、君を想っているよ　Can't stop loving you
You are my pretty girl pretty girl pretty girl
You are so beautiful ここでキスを…
You are so miracle You are so beautiful beautiful beautiful



Monday, Monday 長くした前髪　Tuesday and Wednesday いつもの腕時計
Thursday and Friday 苦手のヒール履いて
Saturday and Sunday 毎日デートしよう

Mouday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and Sund ay
君のためならマシンガンだって構えてなんて
気障な言葉で取り留めなく愛を語って　僕だけに笑って
(そしてまた会えた)そんな幸せに(Wow)叫び出せ！！

You are so beautiful beautiful beautiful
今も君を、君を、君を想っているよ　Can't stop loving you
You are my pretty girl pretty girl pretty girl
You are so beautiful ここでキスを…
You are my miracle You are so beautiful beautiful beautiful








Dear My Friend/U-KISS

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11311440329.html Wed, 25 Jul 2012 13:25:26 +0900 U-KISS　「Dear My Friend」　歌詞


歌詞
↓

今、君に一つだけ伝えておく思いがある
例えば深い霧の中、出口をみつけられず

歩くのに疲れてしまったら　躊躇う必要なんかない
僕の腕に強く手をかけて、摑まればいい

Whenever You Are どこへでも
Whenever You Are いつだって
かけがえのない絆でつながっている

光射す晴れの日も　吹きすさぶ風の日も
心のどこかに忘れないで、この歌を



One day 石に躓いて　膝を擦りむいた
今更急に恐くなって後ろを振り向いたら
君の笑顔がそこにあって　なんだかちょっとほろ苦くて
One for the what? Two for the what?
こうやって時は過ぎるのかな



あの日から変わらない僕らだけの世界がある
例えば広い海の上、道標失くしたら

漕ぐ手を止め夜明けの代わりに　僕の名を叫べばいいんだ
すぐに駆け付けて、傍にいるよ　いつまででも

Whenever You Are どこへでも
Whenever You Are いつだって
かけがえのない絆でつながっている

光射す晴れの日も　吹きすさぶ風の日も
心のどこかに忘れないで、この歌を



あとちょっとばかり 出会った頃の 友の話に浸ってたい
目指す場所も決まってないけど そう、Until the end of life
結局これが僕らの生き方 So Please Don't forget that's the way we are
涙はいつも共に流すんだ again & again & again & again & again



Whenever You Are どこへでも
Whenever You Are いつだって
かけがえのない絆でつながっている

光射す晴れの日も　吹きすさぶ風の日も
心のどこかに忘れないで、この歌を



時に影に時に日向に支え合っては　また知らない世界に挑む
一人、一人じゃ 乗り越えれないことも、きっと今 足並み揃えて Get through it
共に生きようと決意　どこにいようと同じ空気
吸ってるみたいなもんさ No doubt



(Wow, Wow, Wow) If you call my name, Going get touch
束ねた矢のように、ほら
(Wow, Wow, Wow) I always need you just like you need me
一人じゃないって Dear My Friend










Dear My Friend(SINGLE+DVD)/U-KISS


Dear My Friend/U-KISS

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11296356916.html Wed, 25 Jul 2012 12:42:22 +0900 SHU-I　「Brand New Page」　歌詞


歌詞
↓

届け！　溢れていくこの気持ち
キミを　今すぐ抱きしめたい
きっと　ここから始まる 新しい季節　輝いてく
このドアを開けて　Brand New Stage



どんな時だって　傍にいてくれたね
キミがいるそのすべてが　勇気なんだ
まるで奇跡のような日々　涙や笑顔 重ねた事
かけがえないと知った

届け！　溢れていくこの気持ち
キミを　今すぐ抱きしめたい
きっと　ここから始まる 新しい季節　輝いてく
このドアを開けて　Brand New Stage



幸福(しあわせ)の色は　みんな違うよね
でも その重さはどれも 同じなんだ
夢はまだ遠いけれど　誰よりキミに見せたいから
探し続けた 場所を

響け！　言葉にならない想い
キミだけに贈るこのMelody
そして　ここから生まれる 新しいStory 続いていく

ついておいで 手を離さないで
夢が　形になる瞬間
きっと　何かが始まる 新しい予感　信じている
今 走り出すよ　Brand New Stage



春夏秋冬(はるなつあきふゆ)が　(巡り巡ってくように)
世界は変わり続けていくけど
この想いだけは 変わらないと約束するよ



届け！　溢れていくこの気持ち
キミを　今すぐ抱きしめたい
きっと　ここから始まる 新しい季節　輝いてく

ついておいで 手を離さないで
夢が　形になる瞬間
きっと　何かが始まる 新しい予感　信じている
そして今ひらく　Brand New Page












NEXTAGE (DVD付)(初回生産限定)/SHU-I

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11283382577.html Wed, 25 Jul 2012 12:27:49 +0900 ペク・チヨン　「声 feat.개리 of 리쌍」　歌詞


歌詞
↓

ね くぃっかえ ぱどそり
내 귓가에 파도소리
私の耳元に波の音

あむど おんぬん ごっ かた
아무도 없는 것 같아
誰もいないみたいに

あぷげ　ふるろ そいんぬん なん
아프게　홀로 서있는 난
さびしく　一人で立つ私

Cuz I'm so lonely


うるじ まるじゃ へっちゃな
울지 말자 했잖아
泣かないと約束したでしょう

ぱだまん ぽろ わっちゃな
바다만 보러 왔잖아
海を見に来ただけでしょう

いじぇぬん くまん　(いじぇぬん くまん)　いじぇぬん くまん　(いじぇぬん くまん)
이제는 그만　(이제는 그만)　이제는 그만 (이제는 그만)
もうやめて　(もうやめて)　もうやめて (もうやめて)

っとなじ　あんぬん ね くぃっかえ　くえ もくそり
떠나지　않는 내 귓가에　그의 목소리
消えない私の耳元に彼の声


のるる っとな ぽねんぬんで　ちゃっく とぅるりぬん もくそり
너를 떠나 보냈는데　자꾸 들리는 목소리
あなたを見送ったのに　ずっと聞こえる声

なん ぬぬる かまど
난 눈을 감아도
私が目を閉じても

っと すむる ちゃまど
또 숨을 참아도
そして 息を止めても

とぅるりょ く のむ もくそり
들려 그 놈 목소리
聞こえる あの人の声


あぷげ と なる なっぷげ　まんどぅぬん く のむ もくそり
아프게 더 날 나쁘게　만드는 그 놈 목소리

辛く さらに私を苦しめる あの人の声

なん ぽる すど おぷこ　まんじる すど おんぬん
난 볼 수도 없고　만질 수도 없는
私は見ることも　触れることも出来ない

のるる ちょ ぱど そげ　た ふるりょ ぽね
너를 저 파도 속에　다 흘려 보내
あなたを波に乗せて流す





ぷそじぬん ぱど くちょろむ　あぷだ ね まむど
부서지는 파도 그처럼　아프다 내 맘도
壊れる波のようにそれほど　痛い 僕の心も

そろぷけど しがにらん のむん　ちゃるど ふるろかんだ
서럽게도 시간이란 놈은　잘도 흘러간다
悲しくも時間という奴は　よく流れる

あむり ちゃぷこ ちゃぶりょ へど　ぱどちょろむ ぬぬん わった かご
아무리 잡고 잡으려 해도　파도처럼 너는 왔다 가고
どんなにつかまえようとしても　波のように君は来ては行く

のぼだ ちゃるなん さらむ　ぺく みょんい わど　さらんはぎ しるた の まるご

너보다 잘난 사람　백 명이 와도　사랑하기 싫다 너 말고
君より良い人　百人が来ても　愛したくない 君以外

かすむ あぷん いびょるまじょど ちゃぷこ　ぬゎじゅご しぷち あな
가슴 아픈 이별마저도 잡고　놔주고 싶지 않아
胸が痛む別れさえもつかんで　放したくない

さんちょらど かっこ　た ちゅご しぷち あな
상처라도 갖고다 주고 싶지 않아　
傷でも持って　すべてあげたくない

うぇ はぴる なや
왜 하필 나야
どうしてよりによって僕なんだ

よんうぉに のる かっち もたぬん げ　いげ たや
영원히 널 갖지 못하는 게　이게 다야
永遠に君を手に入れられないのが　これがすべてなのか

うり さらぎらん　げ　ちゃらり ちゃれじゅじ まるじ もってん さらむ
우리 사랑이란 게　차라리 잘해주지 말지 못된 사람
僕たちの愛は　いっそ優しくしないでいよう 悪い人

はるど ちぇでろ もっ さら　いげ むぉや
하루도 제대로 못 살아 　이게 뭐야
一日もまともに生きられない　これは何だ

ちゃむこ ちゃまど ぽりご ぽりょど　ね まめ たし とらおんぬん ごん のや
참고 참아도 버리고 버려도　내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
我慢し続けても捨てて捨てても　僕の心にまた戻ってくるのは君だよ

するる ましょど こりる ころど　ほんじゃ っとなど
술을 마셔도 거릴 걸어도　혼자 떠나도
酒を飲んでも街を歩いても　一人で離れても

ぱどちょろむ なるる たし　とぷちぬん ごん のや
파도처럼 나를 다시　덮치는 건 너야
波のように僕をまた　奪うのは君なんだ





のるる っとな ぽねんぬんで　ちゃっく とぅるりぬん もくそり
너를 떠나 보냈는데　자꾸 들리는 목소리
あなたを見送ったのに　ずっと聞こえる声

なん ぬぬる かまど
난 눈을 감아도
私が目を閉じても

っと すむる ちゃまど
또 숨을 참아도
そして息を止めても

とぅるりょ く のむ もくそり
들려 그 놈 목소리
聞こえる あの人の声


あぷげ と なる なっぷげ　まんどぅぬん く のむ もくそり
아프게 더 날 나쁘게　만드는 그 놈 목소리
辛く さらに私を苦しめる　あの人の声

なん ぽる すど おぷこ　まんじる すど おんぬん
난 볼 수도 없고　만질 수도 없는
私は見ることも　触れることも出来ない

のるる ちょ ぱど そげ　た ふるりょ ぽね
너를 저 파도 속에　다 흘려 보내
あなたを波に乗せて流す





ぱどちょろむ のぬん たし わった かご
파도처럼 너는 다시 왔다 가고
波のように君はまた来ては行って

はるはる くりうめ なぬん さるご
하루하루 그리움에 나는 살고
毎日毎日恋しさに僕は生きて

ちゃむこ ちゃまど ぽりご ぽりょど
참고 참아도 버리고 버려도
我慢し続けて捨てて捨てても

ね まめ たし とらおぬん のるる あんこ　なん さらが
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고　난 살아가
僕の心にまた戻って着る君を抱いて　僕は生きていく

めいるめいる に もくそりえ　(に もくそりが とぅるりょ めいるめいる)
매일매일 니 목소리에　(니 목소리가 들려 매일매일)
毎日毎日あなたの声に　(君の声が聞こえる 毎日毎日)

ねが ちゅぐる ごっ かて
내가 죽을 것 같애
死んでしまいそう





いぶる まくこ そくるぽら　ぴょんせん うる こする た うろ
입을 막고 서글퍼라　평생 울 것을 다 울어
口をふさいで 悲しいなあ　一生分の涙を流して

いじぇや あるげっそ ぬんむり まんたん こる
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸
今やっと分かった 涙が多いってことを

など きょるぐく よじゃや
나도 결국 여자야
私も結局女なの


あぷげ と なる なっぷげ　まんどぅぬん く のむ もくそり
아프게 더 날 나쁘게　만드는 그 놈 목소리
辛く　さらに私を苦しめる あの人の声

なん ぽる すど おぷこ　まんじる すど おんぬん
난 볼 수도 없고　만질 수도 없는
私は見ることも　触れることも出来ない

のるる ちょ ぱど そげ　た ふるりょ ぽね
너를 저 파도 속에　다 흘려 보내
あなたを波に　乗せて流す








この曲好き…(●´ω｀●)








ペク・チヨン 2nd Mini Album - Good Boy (韓国盤)/ペク・チヨン

]]> https://ameblo.jp/merody-0126/entry-11310725007.html Tue, 24 Jul 2012 17:01:51 +0900