Incondicionalmente... https://ameblo.jp/meucantinho/ ブラジルが恋しい…。日本暮らし11年。私の日常を少し書いていきます。 ja 土曜日
一日中家ん中で本読んだり、音楽聞いたり・・・気が向いたらお掃除ニコニコ

今日もそんな日。ゆっくりするっていいよね・・・仕事のストレスとか全部ぶっ飛ぶ感じ。

特に書くことないので、今日のBGM載せます。大好きなNe-yoラブラブで！

聞いてね・・・One in a million





それじゃ、ダーリンは仕事で先ほど帰ってきたので外食ナイフとフォークに行ってきま～す。


Tchau,tchauドキドキ ]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10783637552.html Sat, 29 Jan 2011 19:16:36 +0900 Maria Gadu

今日はブラジルのMusicを紹介します。

アーティスト名はMaria Gaduです。ブラジルでは注目を浴びている女性歌手。
歌声が素敵なだけでなく、ユニークなスタイル、最近ではあんまり聞かないMPBを見事に歌いこなす姿は要checkです。

ビデオ載せるので、誰か聞いてくれたら嬉しいです。ドキドキ

下手ですが、自分なりに歌詞を翻訳してみました。まったく経験がないので日本語が間違っていたら許してね。汗

ポルトガル語の勉強にもいいかもよ？

曲名はLanterna dos Afogados　（溺死者の灯台）、とっても古い曲で元々Paralamas do Sucesso というバンドのmusicだよ。今回はMariaがリカバーして、再ブレイク。（私の中だけで再ブレイクかも）ニコニコ

素敵なメロディーで、彼女の歌声にぴったりです。何度でも聞いちゃいます。心の奥に響いて、涙しちゃう事も星空



ポルトガル語歌詞

Quando tá escuro, e ninguem te ouve
Quando chega a noite e voce pode chorar
Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais de porto　Pra quem precisa chegar
Eu tô na lanterna dos afogados　Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar...

Uma noite longa　Pra uma vida curta
Mas já não me importa　Basta poder te ajudar
E são tantas marcas　Que já fazem parte
Do que eu sou agora　Mas ainda sei me virar
Eu tô na lanterna dos afogados　Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar

自分流訳：

暗闇の中で誰にも聞いてもらえない時
泣けてくるが夜きたとき

絶望した人達の為にトンネルの先に光があるから
どこかに寄りかからなきゃいけない人達のために
港に乗降所があるから

私は溺死者灯台のところで待っているから
遅れないでね。

短い人生の為に
長い夜
でも、あなたのそばにいれば
どうでもいい

数々の傷跡
今はもうわたしの一部
でもまだまだなんとかできる

私は溺死者灯台のところで待っているから
遅れないでね。


Tchau, tchauラブラブ

読者登録してね ]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10782224684.html Fri, 28 Jan 2011 11:16:47 +0900 No music No life

1. Price Tag by Jessie J.
Ipodでは常にrepeatしています。誰でもノレちゃうこの最高のbeat、素晴らしいハスキーvoice。
英語がperfectじゃなくても伝わりやすい歌詞・・・大好きドキドキ

♪　We just wanna make the world dance,　Forget about the Price Tag...♪




2. Fuckin Perfect by Pink
Pinkって良い曲ばっかりだけど、今回の新曲は良すぎだよ。PVみて、涙したアタシはヘンかな？ラブラブ

♪　Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than f*ckin' perfect...♪




聞いてね～ニコニコ


Beijoドキドキ （ポルトガル語のXoXo) ]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10781308352.html Thu, 27 Jan 2011 13:40:09 +0900 お久しぶり。 とっても遅くなったけど、明けましておめでとうございます。


ブログ放置してスミマセン。

なかなか更新する時間がなくて、バタバタしています。


年末は甥っ子達連れてDisneyland行ってきました。

さすがに混みこみでどーんと疲れました。年明けは姉のおうちでVIVAして２日にバイバイ。


３日にはやっと落ち着いて、お目当ての福袋ゲットしようと思っていたのに良いもの見つからずって感じでした～。


４日から仕事で今に至ります。笑


そうそう、先週はじめてA型インフルエンザにかかり３日位外出禁止され、仕事お休みしておうちで病人モード。

今週から仕事再スタートし、１００％完治していないけど頑張っています。


また書くね。


Tchau, tchau!


]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10780279142.html Wed, 26 Jan 2011 13:19:21 +0900 大好きな一曲
なんて素敵なメロディー・・・歌詞も大好きドキドキ



ぜひ聞いてね～音譜


そうそう、まだ100％じゃないけど少しずつ元気になってきたよニコニコ
ちょうど今日、大好きな友人から金曜日飲みに行かな～いって誘われたので久しぶりにパーっと遊ぼうかななんて思っています。HUBのMOJITOカクテルグラスが楽しみで待っていられないかもしれないにひひ。
MOJITOっていうドリンクを知らない方は損してますよ～。飲んでみてね～！！
私はブラジル人だけど、CAIPIRINHA ではなく、MOJITO一筋恋の矢です。

長くなっちゃってゴメンね。

ではでは、

TCHAU, TCHAUラブラブ ]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10722748597.html Tue, 30 Nov 2010 17:18:57 +0900 Like a G6

どこでも、ずっと聞いてます。私は引き続いて同じ曲を何回も聞ける人です。だって、このbeat大好きなんだもんドキドキ いいよね～？ニコニコ

ぜひ聞いてね～♪



Like a G6 /Far East Movement
￥300
iTunes
※モバイル非対応

Tchau, tchau!

読者登録してね
]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10719673016.html Sat, 27 Nov 2010 13:59:04 +0900 最近 最近母国が恋しくてどうしようもありません。

日本が嫌いとかそういのではなく、ただ向こうが恋しいなだけです。

ポルトガル語でいうとSAUDADEでいっぱいです。

最近の私は凹み気味なんです。家族のトラブルとかで頭がいっぱいなのです。

少し寂しいのかな？ブログにも書く気にならないし、仕事にもなんとか来てる感じだよ。

ヤバイ、私うつとかじゃないよね？

ちょっと元気がでたらまた書きます。

Tchau, tchau!

]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10717739161.html Thu, 25 Nov 2010 14:23:24 +0900 Around Tokyo Boa Noiteドキドキ! （ポルトガル語でこんばんわ）


昨日、仕事帰りに亀戸天神社と東京スカイツリーに寄ってきました～。


新しいカメラ早くデビューさせたくて、全然マニュアル読まないで行ったら質の悪いpictureばっかりに・・・ガーン

亀戸天神社は真っ暗で２枚ほどしか撮れませんでした。あんまりブレていない方を載せるね。



Incondicionalmente...-亀戸天神社


こちらが間近でみた東京スカイツリーです。迫力があって凄かったよ～！！　


Incondicionalmente...-東京スカイツリー1


只今497ｍだよ～。まだまだムサシ（634ｍ）までは時間かかりそうですね～音譜


Incondicionalmente...-東京スカイツリー2


実はこのたった３枚のPIC達を載せるのに約２時間かかりましたよ～叫び

こんなNEWBIEですが、これからも記事書いていきま～す。


ではでは、


Tchau, tchauラブラブ


読者登録してね


]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10699255783.html Sat, 06 Nov 2010 21:26:16 +0900 Tokyo Lamen Show 2010 そう、今週のいつだか忘れたけど、朝ズバッで東京ラーメンショー2010があるのを知ってからおいしいラーメンを食べたくて落ち着かない私。


しかし・・


彼氏がお仕事で明日は行けないです・・・ショック！


悲しすぎる…日曜も行けないかもドクロ


ブルーな書き込みでスミマセン。


明日にはいい記事載せるんでドキドキ　


おやすみ～★


ペタしてね

]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10698414259.html Fri, 05 Nov 2010 23:33:08 +0900 Just a dream... な曲を紹介します。

ＮｅｌｌｙのJust a Dreamです。ビデオ載せるからきいてね～音譜




なんだかＮｅｌｌｙ聞いてると色んな思い出がよみがえってきます。Dilemmaなんか聞くと涙ぐんだりもして。笑

よく六本木に踊りに行ってたな～…懐かしいドキドキ
そう、私はBlack Music大好きなんです～！ここでFavorite紹介してもいいよね～ニコニコ


ではでは、


Tchau, tchau! ]]> https://ameblo.jp/meucantinho/entry-10694823888.html Tue, 02 Nov 2010 11:57:38 +0900