너의 책상 너의 만년필 

君の机 君の万年筆

A4종이에 남긴 메세지 

A4の紙に残されたメッセージ

한참을 멍하니 

しばらくぼーっと

바라보다가도 문득

眺めても ふいに

너의 남방 너의 청바지 

君のシャツ 君のジーンズ

낡은 냄새가 배인 목도리 

古びた匂いが残るマフラー

한참을 멍하니  

しばらくぼーっと

만져보다가도 문득 

眺めても ふいに

I'm nothing without you 

I'm nothing without you 

종일 웃고 있다가도 

1日中笑っていても

I'm nothing without you

I'm nothing without you 

괜한 운이 좋을 때도 

やけに運が良い時も

너의 장난 우스갯소리 

君の冗談 笑い話

테입에 담긴 너의 노랫말 

テープに込められた君の歌詞

한참을 멍하니  

しばらくぼーっと

듣고 있다가도 문득

聞いていても ふと

사람들과 인사를 하고 

誰かと挨拶をしても

짓궂은 얘길 웃어 넘기고 

意地悪な話を笑い飛ばして

아무일도 없이 

何事もなく

아무런 걱정 없이 

何の心配もなく

일상을 살다가도 

日常を送っても

I'm nothing without you 

I'm nothing without you 

종일 웃고 있다가도 

1日中笑っていても

I'm nothing without you

I'm nothing without you 

괜한 운이 좋을 때도 

やけに運が良い時も

I want you to know that 

I want you to know that 

I want you to know that

I want you to know that

I want you to know that

I want you to know that

お久しぶりです。

留守の間もちょこちょこと、

見に来て下さっていたようで

とても嬉しいです。ㅜㅜ

さて、色々あって7月に10CMが１人体制になりましたね。

ちょうど１年前くらいに２人のステージを見ましたが、

曲も好きで嬉しかったのを思い出します。

解散じゃなくって脱退という形にしてくれて良かったなㅠㅠㅠㅠㅠ

10CMという名前を残してくれて本当に良かったと思います。愛ですね。

何で2013年の曲を今更…！って感じですよね。ㅎㅎㅎㅎ

個人的にただ単純に好きっていう理由と、

このCDをわざわざ買ったなぁっていう思い出と、

突然聴きたくなって歌詞をちゃんと読んだことがなかったので、

書いてみようと思っていたんですが。

MVらしきものがなくてFancam貼っておきます。ㅋㅋ

タイミングよく昨日、カムバックニュースが流れて

これも何かの縁かも…って思ったりして。

9/1カムバックですね！楽しみ♡

서로는 서로가 (お互いはお互いが) - We Are The Night

얼마나 많은 일이 남았을까 

どれくらい多くの事が残っているかな

하루에도 수백 번씩

一日に数百回ずつ

위험한 상상들에

危険な想像に

빠져서 허우적대다

溺れてもがいた

즐거운 일이 생기면

楽しい事が生じたら

너에게 또 자랑하고 싶어

君にまた自慢したい 

사진을 올리고

写真をアップして

음악을 듣고

音楽を聴いて

네가 어떻게

君がどうやって

사는지도 궁금하고

生きているのかも気になって

이토록 어두웠던

これほど暗かった

날이 있었나요

日々があったでしょうか

서로는 서로를 못 믿고

お互いが信じられなくて

요즘 이상한 일들이

最近 変な事ばかり

너무나 많죠

とても多いでしょう

가끔은 참 외로워져

時にはとても寂しくなって

가로등 꺼진 밤거리도

街灯が消えた 夜の道も

거리낌 없이 걷고 싶어

気兼ねなく歩きたい

안녕하신가요

お元気ですか

요즘 밤에 잠을

最近 夜眠るのも

잘 못 자는 것 같네요

うまく眠れないみたいです

오늘 하루는 어땠어 

今日１日どうだった？

우린 더 잘 될 거야

僕たちもっと上手くいくよ

바빠도 건강해야 돼

忙しくても健康でなきゃ

차가운 온도계를 꺼내

冷たい温度計は取り出して

서로를 살피며

お互い気にかけて

여긴 물속인가요

ここは水の中ですか 

늦은 밤 휴대전화

遅い夜 携帯電話

친구들 이야기를 엿보다

友達の話を聞いて

무심코 늦어버린 잠

思わず忘れてしまう睡眠 

네가 서있는

君が立っている

그곳은 오늘일 거야

そこは今日だよ

표정을 기억할게

表情を覚えておくよ

흔들리는 조명들

揺れる照明

해 질 녘 서로는 서로가

夕暮れ お互いはお互いが

이야기를 꽃피우다

話に花を咲かせる

조금은 천천히 걷자

ちょっとゆっくり歩こう

우리 서있는

僕たちが立っている

이곳은 어디쯤일까

この場所はどの辺りかな？

언제가 다가올

いつか来る

우리의 시간들

僕たちの時間

안녕하신가요

お元気ですか

요즘 밤에 잠을

最近夜眠るのも

잘 못 자는 것 같네요

うまく眠れないみたいです

유난히도 더웠던

とりわけ暑かった

올해 여름날 너와 난

今年の夏の日  君と僕は

とあるラジオで出会ったこの曲。

から好きになった We Are The Night ですが、やっぱりいい曲です。

深いですね、そして暗いですね、好きですㅎㅎㅎ

"안녕하신가요" という何度も出て来るこの言葉。

日本語にするのは難しいですね。ㅠㅠ

今回は、私解釈で「お元気ですか」にさせていただきました。

曲中に出て来る "君と僕" は、今一緒じゃないのかな？

どうやって過ごしているのか気になったり、

お互いを信じられなくて、と出て来ますので。

僕が感じている寂しさとか、ちょっとした不安感とか、

君はどうしてる？という問いかけのような感じもしました。

そして短いMV(歌詞だけの方)を見ていただくと、

雪が降っている映像でした。「お元気ですか」と問いかけている。

意味の取り方も聴く人によって違っていいのかな？とも思ったりします。

ぜひいろんな解釈をして聴いていただきたいです。

「녹색광선」(緑の光線)というアルバムに収録されているこの曲。

タイトル曲ではありませんが、とても人気のようです。

リリースは、2016.10.18

この曲を解釈を探していると、

アルバムについて話している記事を見つけましたので、

日本語だけ貼り付けます。(長いですㅎㅎㅎ)

先ほどアップした「HOLIDAY」も「서로는 서로가 (お互いはお互いが)」も

同じアルバムですが、記事を読むと話が繋がりました。

(読みやすく翻訳しましたが、全体的に読みにくいです、すみませんㅠㅠㅠㅠㅋㅋ)

'We Are The Night(上アザ・ナイト)'[緑の光線]

"腹を割って話ししましょう"  TVをつければ、赤裸々な人たちが出ている。 楽しんで観ているバラエティトークショーのMCたちは、出演者に毎回 '荷を下ろして楽にして下さい'と注文する。 ありのままの姿を見せるもの。それが最近の方式だと。僕の携帯電話には、4つのSNSと、2個のメッセンジャー、計6つの世界と通じるAppが設置されている。 

毎時間、友達のニュースと話題になる話を紹介する。 そして瞬間の気持ちを短い文と写真で記録する。 いつからか僕たちはここでかなり長い間、対話を交わした。 僕たちの対話は一種のパターンになってしまった。

時折訪ねて来る寂しさ。対象のない漠然とした懐かしさを感じる。 もしかしたらそれは ’僕を僕らしく覚えてくれる存在'、そして’僕を喜んで見せられる存在’ がいないためかも知れない。 全力で誰かと接して来た経験、たとえ失敗しても明確に向かっていた時間。僕を詳しく見られたその時間は一人じゃないからこそ可能だった。 今、僕たちにはそれぞれの'緑の光線'が必要である。

このアルバムは、映画 '緑の光線' で始まった。 フランスの監督エリック・ロメル(Eric Rohmer)の1986年作 "緑の光線(LE RAYON VERT)"は、一ヵ月にわたって夏の休暇を計画して、去って生じるデルピンヌの旅程を描いた映画だ。 映画の中でデルピンヌに'グリーン'は、幸運をもたらす対象だ。 彼女はジュイル、ベルンの小説 [緑の光線] を言及して、日が暮れる前 '緑の光線' を見ると、その瞬間、自分と相手の感情を読める力を持つようになると信じている。

'緑の光線' をモチーフにした、1年余りのアルバム作業過程は普段と違いがなかった。 光を夢見る自分の道は繰り返される。 今日、日の暮れる水平線の上に '緑の光線' が浮び上がったら、奇跡のようにありのままの心が伝わるか? そうとは限らない。 明確な目的なしに、バカンス地を徘徊していた彼女を思い出す。 お互いに向けた念願は依然として、僕たちは複雑だ。 僕はここで存在して、今日も'緑の光線'を望んでいる。 全てのトラックが終わった後、誰かに取り残されることを想像しながら。 今はやや少ない心で。- ハム・ビョンソン (WE ARE THE NIGHT、ボーカル)

아무런 말도 필요치 않아 

どんな言葉も必要ない

아무런 설명도 필요 없네 

どんな説明も必要ないよ

느낌에서 눈빛에서 

感覚で 眼差しで

그냥 그렇게 흘러나오네 

そのままそうやって流れて来るよ

누구의 시선도 관심 없어 

誰の視線も 興味がない

무언의 시간도 상관없어

無言の時間も 関係ない 

손끝에서 발끝에서 

指先で つま先で

그냥 전기가 흘러나오네

そのまま電気が流れるよ

시간은 사라져 

時間は消えていく

당연한 불안감도 없어져 

当然の不安感も消えていく

우리는 바다 건너가서 태양 맞서 

僕たちは海を越えて 太陽に向かって

휴가를 떠날 거야 

バケーションへ発つんだ

넌 holiday holiday 

君は holiday holiday

넌 holiday holiday 

君は holiday holiday

파도 소리 보이니 

波の音が聞こえる？

붉게 물드는 하늘을 보다 

赤く染まる空よりも

그대는 몹시도 선명하다

君はひどくも色鮮やかだ 

우리를 봐 지금 이 순간 

僕たちを見て 今この瞬間

세상 어느 것보다 빛나 

世界は どんな事よりも光ってる

까맣게 타버린 얼굴을 봐 

すっかり火照った顔を見て

우리는 몹시도 선명하다 

僕たちはひどくも色鮮やかだ

그대처럼 선명한 것 

君みたいに鮮明なこと

발끝이 가벼워 

つま先が軽い

당연한 중력감도 없어져 

当たり前の重力も消えていく

우리는 밤을 건너가서 

僕たちは夜を越えて

서로를 맞서 휴가를 떠날 거야

お互いに向かってバケーションへ発つんだ

넌 holiday holiday 

君は holiday holiday

넌 holiday holiday 

君は holiday holiday

파도 소리 보이니 

波の音が聞こえる？

holy day holy day 

넌 holy day holy day

君は holiday holiday

영원한 여름에서

永遠の夏に

우 우우예

My holiday

@YouTube お借りしました。

最近WATNハマってるという方よりリクエストいただきました^^

(これはとても嬉しい!!ㅠㅠㅠㅠㅠ)

歌詞を解釈していると、どうやらこれからの季節にぴったり。

流れに任せて、時間は気にせず、感じるままに。

しかし夏！休暇の歌！

というよりも、君といる事が、僕にとっては全てバケーションなんだよ。

と語っている気がしました。(個人的意見)

いつ聞いてもいい曲です~~私はよく寝る前に聞いてますㅎㅎ

リクエスト、全然受け付けますのでお気軽にどうぞ~♡

リクエスト下さってありがとうございました

네가 문득 떠오르는 날엔 

僕がふと思い出す日には

아무 일도 손에 잡히질 않아서 

何にも手に付かなくて

결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을 

結局 上手に秘めていた君との思い出を

혼자 몰래 꺼내보곤 해 

独りで隠れて引き出してみたりして

내가 그렸던 우리의 모습은 

僕が描いていた僕らの姿は

참 멋지고 아름다워서 

とても素敵で美しくて

잊질 못하나 봐 

忘れられないみたい

결국 그 안에 너는 지워야겠지만

結局その中の君は消さなきゃならないけど

내 마음대로 되지가 않아

僕の思う通りになってくれない

우리 다시 볼 순 있을진

僕らまた会うことが出来るだろうか

모르겠지만 다 행복하자

分からないけどお互い幸せでいよう

살아가다 서로가 생각나도

生きていてお互いを思い出しても

그냥 피식 웃고 말자

ニッコリ笑うのはやめよう

최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고

最高の夢を見たと考えて

또 설레게 살자

またときめくように生きよう

그러다 다시 만나게 된다면

そうだ また会う事が出来たなら

그때 생각해보자

その時考えてみよう

아니 다시 생각을 해보니

いいや また考えてみても

그래도 너 없이 살아 가는 걸

それでも 君なしで生きて行くことに

견디긴 힘들 거야

耐えるのが辛いんだ

너도 그러니 그럴까 그래 줘

君もそうだろう？そうかな？そうでいて欲しい

이번엔 내가 더 노력할게

今回は僕がもっと努力するよ

너를 아직도 이렇게 사랑하는데

君をまだ愛しているのに

지금 널 볼 순 없어도

今は君に会えなくても

기다릴 수 있는데

待っていられるのに

나는 왜 너에게 다시 다가가기

僕はなぜ君にまた近づいてる？

두렵기만 한지 모르겠어

怖いのかそれすらも分からないけど

우리 다시 볼 순 있을진

僕らまた会うことが出来るだろうか

모르겠지만 다 행복하자

分からないけど お互い幸せでいよう

살아가다 서로가 생각나도

生きていてお互いを思い出しても

그냥 피식 웃고 말자

ニッコリ笑うのはやめよう

최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고

最高の夢を見たと考えて

또 설레게 살자

またときめくように生きよう

그러다 다시 만나게 된다면

そうだ また会う事が出来たなら

그때 생각해보자

その時考えてみよう

ロイキムが約１年半ぶりにカムバックしました。

全曲素晴らしいので、また書きます

하루 종일 엉망이었었어

一日中めちゃくちゃだった

일어나서부터 기분이 뭐 같았어

起きてから気分がもう分からない

아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔

朝食を食べながら 確認した携帯電話には

밤사이 와있는 네 문잘 보고선 

夜中に来ていた君のメッセージ 見てたら

기분을 잡쳤어

機嫌が悪くなった

또다시 날 찔러보는 네가 

また自分を突いてる私が

뻔히 보여서

目に見えて

거지 같지 그다지

くだらない人みたいで それほど

썩 반갑지 않으니까

全然 嬉しくないから

네가 힘들어하는지 어떤지

私が辛かろうと どうだろうと

이젠 아무렇지도 않아 오 난

もう何でもない oh 私は

하나도 안 미안해서 미안해

ひとつも申し訳なくなくて ごめん

I'm gonna fly away gonna fly away

私は飛ぶつもり 飛ぶつもり

마음은 한결 가볍지 

心はいっそう軽いでしょ

날아갈 듯 가볍지

飛んでいくように軽いでしょ

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

yeah I'll never cry again

yeah もう二度と泣かない

이제 훌훌 털어버리고

もうさっさと払い落として

흔들렸어 솔직히 좋았어 

揺れていた 正直良かった

너의 연락이

君の連絡が

외롭고 힘들 때 항상 넌

寂しくて辛い時 いつもあなたは

내 옆에 없었어

私の隣にいなかった

누구보다 소중했던 너 땜에 

誰よりも大切だった君のおかげで

깨달은 게 하나 있어

感じたことが ひとつある

나도 역시 내가 제일 중요해

私もやっぱり私が一番重要 

I'm gonna fly away gonna fly away

私は飛ぶつもり 飛ぶつもり

마음은 한결 가볍지 

心はいっそう軽いでしょ

날아갈 듯 가볍지

飛んでいくように軽いでしょ

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

yeah I'll never cry again

yeah もう二度と泣かない

이제 훌훌 털어버리고

もうさっさと払い落として

매일 밤 너를 그리던 내가

毎晩君を恋しがった私が

이젠 더 이상 나는 널 찾지 않아

もうこれ以上 私は君を探さない

왜 억울해 미안해 웃기지 말아 

なぜ悔しい？ごめんね？ 笑わせないで

절대 나는 돌아가지 않아 

絶対 私は戻らないから

너도 아팠겠지만 과연

君も辛かったたろうけど、結局

나만큼이었을까

私ほどではなかったんじゃない？

언젠가 너를 생각하면 한번 피식

いつか、君を思い出して一度クスッと

웃고 말겠지

笑ったりしてないよね？

I'm gonna fly away gonna fly away

私は飛ぶつもり 飛ぶつもり

마음은 한결 가볍지 

心はいっそう軽いでしょ

날아갈 듯 가볍지

飛んでいくように軽いでしょ

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

yeah I'll never cry again

yeah もう二度と泣かない

이제 훌훌 털어버리고

もうさっさと払い落として

I'm gonna fly away gonna fly away

私は飛ぶつもり 飛ぶつもり

마음은 한결 가볍지 

心はいっそう軽いでしょ

날아갈 듯 가볍지

飛んでいくように軽いでしょ

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

yeah I'll never cry again

yeah もう二度と泣かない

이제 훌훌 털어버리고

もうさっさと払い落として

여름은 모두 끝났지

夏は全て終わったの

다시 오지 않겠지

もう来ることはないでしょ？

I'll never cry again 

もう二度と泣かない

yeah I'll never cry again

yeah もう二度と泣かない

이제 웃을 일만 남았네

あとは笑うことだけが残ってる

先日ご紹介したクォンジナちゃん、新曲出ました

Teaser見たらポップな曲調だったから、

明るい曲かなと思ったんだけど想像してたよりも、

歌詞は暗くて深くていいですね。

ジナちゃんの前向きで強い女の子イメージがさらに強くなったけど、

実際どんな子なのか気になります。

ギターも上手、歌も上手。

※歌パートで色分けしました。 IU：ピンク　오혁(オヒョク)：ブルー

미리 말할게 사과는 안 해

あらかじめ言うけど　謝罪はしない

아무 말 없이 너 후회 안 해
何も言わないあなた　後悔しない？

다 관심 없잖아 친구야 뭐야
全部関心ないじゃん　ねぇ？何よ

Oh you know what to do
 

피곤해 그만 오늘은 놔 줘
疲れたもう　今日は解放して

더 이상 반복하긴 싫어
これ以上繰り返すのは嫌

또 다 내가 나빠
今回も全部私が悪いわ

아마 그래 난 널 미워하나 봐

多分そう　私あなたを恨んでる

사랑이 잘 안 돼
愛はうまくいかない

떠올려 봐도
思い出してみても

피부를 비비고 안아봐도 
肌を合わせて抱いてみても

입술을 맞춰도 참
唇を合わせても　本当に

생각대로 되지 않아
思った通りにならない

웃긴 것 같아
笑える

되돌려보려고 서로 모른 척해도
引き戻しても　お互い知らない振りをしても

이제 와 우리가 어떻게
今更私たちがどうやって

다시 사랑 같은 걸 하겠어
また愛っぽいことができるの？

다섯 번째 미안하단 말이
5回目　ごめんって言葉

이젠 너에게는 지겨운 건지
もう俺がうんざりなんだね

마지막일 거란 예감이 들어
最後の日になるって予感がする

Oh you know what to do
 

이건 내가 오늘 하루 종일
これって俺が今日1日中

그린 저녁은 분명 아니야
描いた夕方とは　きっと違う

널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
君を見たら　君の中に俺が見えて

이젠 내가 싫어

もう自分が嫌だ

사랑이 잘 안 돼
愛はうまくいかない

떠올려 봐도
思い出してみても

피부를 비비고 안아봐도 
肌を合わせて　抱いてみても

입술을 맞춰도 참
唇を合わせても　本当に

생각대로 되지 않아
思った通りにならない

웃긴 것 같아
笑える

되돌려보려고 서로 모른 척해도
引き戻しても　お互い知らない振りをしても

이제 와 우리가 어떻게
今更俺たちがどうやって

다시 사랑 같은 걸 하겠어
また愛みたいなことができる？

어디야

どこ？

넌 어디야
そっちは？

집이야
家だけど

난 택시야
俺はタクシー

집에 거의 다 와가니
もうすぐ着くんだけど

Oh 미안해
あ、ごめん

뭐 어떤 게
何が？

그냥 다
ただ、全部

들어가
切るよ

나 지갑 거기 두고 왔어
俺、財布置いて来ちゃって

Oh 있잖아
ねぇ、、

아니야
やっぱりいいや

말해 봐
言えよ

이제 더 사랑하지 않는 것 같아
もう、これ以上愛せないみたい

아
 

사랑이 잘 안 돼
愛はうまくいかない

떠올려 봐도
思い出してみても

피부를 비비고 안아봐도 
肌を合わせて抱いてみても

입술을 맞춰도 참
唇を合わせても　本当に

생각대로 되지 않아
思った通りにならない

웃긴 것 같아
笑える

되돌려보려고 서로 모른 척해도
引き戻しても　お互い知らない振りをしても

이제 와 우리가 어떻게
今更私たちがどうやって

다시 사랑 같은 걸 하겠어
また愛ができるんだろう

※追記4.30

ユスケに2人出演してました。ㅠㅠㅠㅠ

とりあえず映像のみです、曲の解説もしてたので後に分解してまた載せてみます。 

過去にもIU×オヒョクのコラボがありましたが、今回も素晴らしいです。

2人の声も、パートを掛け合いにしてるのも、

お互いの気持ちを語っていていて、

若い男女の恋愛、って感じ。グッとしました。

「どこ？」からの訳のニュアンスがちょっと難しいですが、

なるべく話し言葉で、内容伝わりやすいように意訳してます。

ちなみにこちら過去のコラボ。ほんと好きㅠㅠㅠㅠ

先日ご紹介しました、

We Are The Night  위아더나잇

彼らについてお話ししたいのですが、

正直詳しくないです。ㅋㅋㅋㅋ　죄송합니다ㅎㅎㅎ

メンバー構成は５人。

함병선 (ハンビョンソン)：ボーカル

릴피쉬 (Lil FISH)：ギター

황성수 (ファンソンス)：ベース・シンセサイザー

함필립 (ハンフィリップ)：シンセサイザー

김보람 (キムボラム)：ドラム

何たって情報が全然ございません。困った。ㅋㅋㅋㅋ

情報がないのと、あまり追えないので出会ったきっかけでも。

私が彼らを知るきっかけになったのは、とあるラジオ。

この曲です。

서로는서로가 (お互いはお互いが) 

この曲がよくてですね・・・

というか声がよくて一瞬でハマりました。

ぜひ聞いて見てください。

一応Melonに紹介文ありましたので、転載します。

밤의 이야기. 
위아더나잇(We Are The Night)은 '밤'을 노래한다. 

그 시간이 되면 찾아오고 금세 사라지던 순간의 감정들을 음악에 담고자 한다. 
고등학교 동창생으로 결성된 밴드는 2013년 밴드명과 동명의 타이틀인 

1집 'We Are The Night'으로 데뷔하였다. 

그 후 '티라미수 케익', '별, 불, 밤'등 꾸준한 싱글과 앨범 

발표를 통해 활동을 이어나가고 있다. 

夜の話。

We Are The Night は"夜"を歌います。

その時間になるとやってきて、すぐ消えてしまった瞬間の感情を音楽に用いようとする。

高校の同級生で結成されたバンドは2013年、バンド名と同タイトルである

1集 "We Are The World" でデビューした。

その後、"ティラミスケーキ" "星、火、夜" など安定したシングルとアルバムの

発表を通して、活動を続けている。

 

アルバムは現在たくさん出てます。正規はデビューの1集のみですね。

あとはミニアルバム、シングルという感じ。

2016年は4枚、2017年はまだ1曲のみです。

人気曲をいくつか。

[M/V] 위아더나잇(WE ARE THE NIGHT) - 별, 불, 밤(Star, Fire, Night)

[M/V] 위아더나잇(WE ARE THE NIGHT) - 할리데이(Holiday)

[M/V] 위아더나잇(WE ARE THE NIGHT) - 유아인(You Are In)

こんな雰囲気のバンドです。

少し前は韓国の実力派バンドってNellくらいしか

思いつかなかったんですが、最近はポコポコ出てきてますね。

ヒョゴはもちろん大人気ですが、もっと掘り下げたいなと思う今日です。

もっと内容書きたかったのですが、リサーチが甘くてすみません。ㅋㅋㅋ

名前だけでもぜひ覚えてくださいませ。

深い僕たちの若い日 - We Are The Night

울지 말아요 그대여 

泣かないで 君よ

거리는 흔들려도 비틀거리지 마요

道が揺らいでも よろめかないで 

나도 모르게 울컥하는 마음이

僕も知らないうち こみ上げる心が

약해진 건 언제부터였는지 

弱くなったのはいつからだったのか

무표정한 얼굴 서로를 지나치고 

無表情でお互いやり過ごして

무표정한 얼굴 서로를 대해도 

無表情でお互い向かい合って

울지 말아요 그대여 다 괜찮아 

泣かないで君よ 全部大丈夫

때로는 청춘이 가벼워 

時には青春が楽だ

이 시간이 너무 두려워

この時間がとても怖い

손을 뻗어봐도 그대와 나는

手を伸ばしてみても 君と僕は

어쩔 줄을 몰랐네 

どうすれば良いか分からなかったね

우리 지난 날을 추억하고 

僕たちが過ごした日々を追憶し

우리 오늘 날을 간직하고 

僕たちの今日の日を大切にして

기억해요 깊은 우리 젊은 날 

覚えていて 深い僕たちの若い日

Why Why 이유 없이 아팠던 

Why Why 理由もなく辛かった

Why Why 널 보며 가슴 뛰던 

Why Why 君を見たら心が弾んだ

깊고 기뻤던 깊고 기뻤던 

深く嬉しかった 深く嬉しかった

깊은 우리 젊은 날 

深い僕たちの若い日

이토록 빛나던 그늘이여 

こんなに輝いた影よ

어딨죠 나는 어떻게 생겼죠

どこでしょう僕はどうやってできたでしょう

퍼렇고 서늘한 생각의 마음 속 

青くて冷ややかな思いの心の中

바닷 속 오 그 파도 

海の中 oh その波

어둡기만 한 이곳에서

暗いだけのこの場所に

난 거울을 들고 

僕は鏡を持って

울지 말아요 그대여

泣かないで君よ

거리는 흔들려도 비틀거리지 마요

道が揺らいでも よろめかないで 

오 Know 그때가 모두 나였지

oh Know その時が全部君だった

그토록 바라던 전부였지

あれほど願った全部だった

때로는 청춘이 무거워

時には青春が重い

이 시간이 너무 두려워

この時間がとても怖い

손을 뻗어봐도 그대와 나는

手を伸ばしてみても君と僕は

어쩔 줄을 몰랐네

どうすれば良いか分からなかったね

Why Why 이유 없이 아팠던 

Why Why 理由もなく辛かった

Why Why 널 보며 가슴 뛰던 

Why Why 君を見たら心が弾んだ

깊고 기뻤던 깊고 기뻤던 

深く嬉しかった 深く嬉しかった

깊은 우리 젊은 날 

深い僕たちの若い日

이토록 빛나던 그늘이여 

こんなに輝いた影よ

あまり知ってる方いないと思うんですが、

We Are The Night というグループ

Facebook

instagram

ちょっと前から気になってました。

長くなりそうなので、別記事で書きます。ㅋㅋㅋㅋㅋ