休日にしか出来ないことが溜まっているし。

ま、言い訳なのですが。

というわけで勉強時間は少なめです。無理矢理つめこんでやろうとしても

やらなきゃ、という強迫概念ばかりが強くなって逆に全くやらなくなるのは

目に見えているので、現実的な量に抑えることにしています。

ということで、基本方針は

・継続可能であること(これ大事！飽き性なので。)

・成果が出るもの、見えるもの

となります。

隙間時間とか、ちょっとした時には”英語に継続的に触れる”を重視、

時間がある程度取れる時には効率的に、徹底的にが理想です。

(理想、ですね。理想。とか言っちゃう時点で半分逃げてますがｗ)

上記方針に乗っ取って現在実行している学習が

＜隙間時間用＞

・英単語アプリ

・短い物語を読む

＜休日用＞

・英文法(とあるスクールの通信教育)

(ここに、時事問題に関する文章を読む、を入れたいけど出来てない！)

です。

いずれも、進んでる感はあるものの成果が見えるという点はちょっと

弱いかな・・・というのが目下の悩み。定期的にテストにあたるようなものを

取り入れるべきか否か。。

という感じで、試行錯誤なう。

某IT企業４年目、26才。

平日は9:30-23:30勤務のOL。

本好きと「学生時代、英語の成績だけはよかった」という

成功体験（？）から次の道を『翻訳家』に定めてみました。

思い付きにも近い決心に勢いづいて、翻訳家育成学校の

通信教育受講を開始してみたものの。

あれ、文章がまったく理解できてない。。。。

学生時代は大意が取れれば、問題は解けていたことを痛感。

思い返せば、文法が苦手で単語力と空想力を元に英文解釈を

していた私・・・

原文に極力忠実に、かつ分かりやすい日本語への変換を

求められる翻訳の難しさ。中途半端な英文解釈ではお話に

ならないということを早々に悟る。

でも、ここで後には引けないので、このタイミングでまさかの

英語コンプレックスを抱えながら、もう一度ゼロから英語を

学びなおしてみよう！というわけでそんな決心を忘れないために

軌跡を残してみようと思います。

さあ、行こうか。