michiが一人でゴニョゴニョと https://ameblo.jp/michi-megane/ 日常の些細な事や思いついた事を書き留める。そんなブログ(？)です ja 耳が悪くても映画を楽しむ！夏の思い出親子企画始動！ きたる9月12日（日）に大田区蒲田にある映画館で聴覚障碍児を招待して映画鑑賞企画を行います。

詳細は以下の通り。
http://npo-masc.org/kamata/oyako.pdf

今回はソフトバンクさんのご協力のもと、モバイル型遠隔情報保障システムを使い交流会なんかもしようと思っております。

仮面ライダーWは大人が観ても（色んな意味で）楽しめると思うので、興味のある方は問い合わせてみて下さい。

]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10634600310.html Mon, 30 Aug 2010 20:15:06 +0900 ひどくどうでもいい思いつき。 「あの頃の大切な気持ちをなくしたのですが、届いてませんか？」

って言ったらきっと怒られる。

それだけ。
ただ、思いついただけ。 ]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10572251673.html Thu, 24 Jun 2010 19:48:12 +0900 昨日の蒲田映画鑑賞サポートにて 毎週、日曜日に蒲田で映画鑑賞サポート。
昨日もスタッフとして館内で字幕と音声ガイドのオペレーターをしてました。

2回目の上映終了間際、お客さんがやってまいりました。

えぇ、話しには聞いていたんです。
たまにやってくると。
そして、チケットのもぎりをしたりすると。

蒲田、映画館…。
この時点で気づく人は気づくと思いますが「片桐はいり」さんがやって来たのです。
ビックリしましたよ。

上映の合間に鑑賞サポートについて説明させていただきました。

説明も終わったくらいに、片桐さんが「ちょっと下でもぎりして来ますね。また後で来ます。」と館内を出て行かれました。

本当にもぎりをするんだ！
そして、本当にもぎりをしてました！！（笑）

字幕と音声ガイドのオペレーションがあったのでのんびりお話しをさせてもらうことはできませんでしたが、とても自然な感じでいい方でした。


余談ですが…
「ぜひ、蒲田鑑賞サポートのマスコットガールになって下さい！」とお願いしてみたところ、
「もうガールじゃないし」って笑いながら答えてくれた片桐さんの笑顔はガールでしたよ。

]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10569557211.html Mon, 21 Jun 2010 19:24:21 +0900 夕焼けこやけの 日が暮れてくると途端に過ごしやすくなるな。 ]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10565793372.html Thu, 17 Jun 2010 18:15:14 +0900 毎週日曜に蒲田で映画鑑賞サポート実施中！ はい、すみません。

現在は『劇場版TRICK 霊能力者バトルロイヤル』と『孤高のメス』をサポートしています。
7月10日からは『必死剣鳥刺し』と『劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者ゾロアーク』もスタートします♪

毎週日曜日に蒲田にある映画館、「テアトル蒲田」「蒲田宝塚」にて視覚障害者、聴覚障害者向けの鑑賞サポートを行っております。
詳細は一番下にURLを貼っておくので見て下さいね♪

【聴覚障害者向けサポート】
・2階席に磁気ループを設置。
　補聴器をお使いの難聴者、高齢者でも映画の音声をクリアに聞く事ができます。
　※以外と自分が使ってる補聴器に「T（テレコイル）」モードがあるって知らない方がいらっしゃるんですよね。
　スイッチを切り替えるだけで使えるので是非ご自分の補聴器をご確認下さいませ♪

・i設置したディスプレイに字幕表示
　2階席に設置したディスプレイに字幕を表示します。
　そんなに大きなディスプレイではないので場所によってはちょっと見辛いかも…。

・iPhoneに字幕配信
　お手持ちのiPhoneに3G回線を使って字幕配信をします。
　自分だけの字幕表示機がアナタの手の中に♪
　※設定方法等は一番したのURLから見て下さいね。

・体感音響シート設置
　爆発音や音楽等、シートが振動して音を身体で感じる事ができます。
　実際に座ってみるとなかなか楽しい♪

・メディアポートUPで字幕を見る
　ニコンさんから出ているヘッドホンにディスプレーが着いたもの。
　ドラゴンボールのスカウター的な？
　両手を使わずに字幕を楽しめちゃいます。
　メディア・アクセス・サポートセンターでも発売始めました♪
　個人的に欲しいアイテムです。

【視覚障害者向けサポート】
・FMラジオによる音声ガイド送信
　館内に小型ラジオを持ってきていただけると音声ガイドを受信することができます。
　ラジオの貸出しも行っております。（電池代100円だけご負担ください）


はい、私は鑑賞サポートの中の人です。
質問なんかあれば連絡下さいませませ。

テアトル蒲田／蒲田宝塚
http://kamata.main.jp/

メディア・アクセス・サポートセンター
http://npo-masc.org/

プレスリリース
http://npo-masc.org/press/100517.pdf


実際、みんなで映画を楽しめるといいよね。 ]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10564035831.html Tue, 15 Jun 2010 19:05:58 +0900 日本のアニメを字幕のみで観てみた。 火曜日は旧作DVDが安く借りられるからっていうのは内緒の話し。

で、実際に帰ってから音を消して字幕のみで鑑賞を始める。

…。

……。

………。

……………。

うん、字幕の入る場所がちょっと上すぎて画面とかぶる。

なぜか画面下、センター合わせで字幕が入っているのに話者（喋ってる人ね）の名前が左上に縦書きで出る。

画面を見て、話者が誰なのかを見て、字幕を読む。

非常に読み辛い。

誰だ！
こんな見辛い字幕の入れ方をした奴は!!

テストケースとして入れたのかもわからんがこれを入れた人は実際に自分で確認して読み辛いとは思わなかったのだろうか。

ビックタイトルなだけにもったいない。

あぁ、もったいない。

本当にもったいないお化けが出ちゃうよ？

そんな月曜日のお話しでした。

え、今日は水曜だって？

そんな事は気にしちゃダメよ♪ ]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10514908089.html Thu, 22 Apr 2010 13:41:23 +0900 字幕作製講座に行ってきた！
内容は…、まぁ、とりあえず技術的な話は置いておきまして自分が思った事を一つ。

字幕を作製するにあたって現状では公式なルールがなかったりと混沌とする字幕作製の世界。
これから携わっていこうとすると必ずどこかでつまずく事があると思う。

それまでに得てきた経験によって引き出しが増えて解決するためのネタを持っている人はいいだろう。

んが、しっか～し!!
俺やこれから携わっていこうという人にはそんな物はナッシング!!

ではでは、そこで必要になってくるものは何なのだろうか。
頼れる先輩？
字幕攻略ガイド的なもの？
自分の感性？

ま、そりゃ必要ですわな。

でも、それよりもまず「どうやったら楽しく見てもらえるかな？」と考える事だと思うのです。

それで導きだした答えがたとえ間違っていようとも。
間違いは誰かが指摘してくれます。

自分が見て感じた事を、同じように字幕で楽しんでもらうにはどうすればいいのか。

知識や技術、感性だけではなくてそういう思いが大切だと思うんですよ。


なんて、ちょっと真面目な事を書いちゃったりしました。
ぶっちゃけ、俺は誤字脱字が多いのでそこから気を付けたいと思います…。 ]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10507310387.html Tue, 13 Apr 2010 11:18:20 +0900 邦画や日本のアニメに字幕を！！
入って早々「企画主任」というありがたくもそれだけが一人歩きしていきそうな肩書きを頂きました。

そんなMASCの仕事はタイトル通りですが基本的に字幕のない邦画や日本のアニメに字幕や音声ガイドをつけていくように企画、提案をしたり実際に字幕データ、音声ガイドの作製等をを行なっております。
現状は限られた場所ですが字幕付きで上映会もします。

その他、すでに発売されている字幕のないDVDを自宅のPCでWebShakeというサイトを使って見るとDVDにあわせて字幕を出してくれるというサービスもしています。

他にも新プロジェクトが動きだしてます！

と、まぁこんな仕事をしています。
詳細はその内書きこむのでそれを待っていただくかHPを見て下さい。

ここまで読んで「自分には関係ないや。」と思った人もいるでしょう。
そんな人にはもちろん強制はしません。
ただ、自分が楽しんで観ている物がほんの少し環境が違うだけで観たくても楽しめずに悲しい思いをしている人がいるという現実をもう一度よく考えて読み直してみてね♪

さて、いきなりですがここまで読んでくれた皆様にお願いです。

MASCの事を覚えておいて下さい。
「こんな事をしているところがあんねんな～。」くらいでもかまいません。
そして願くば、この事を誰かに伝えて下さい。
広めて下さい。
映像業界を字幕を入れて当り前という流れにするには俺一人の声では小さ過ぎます。
俺がどれだけ叫んでも伝わらない人にだって貴方が呟くだけで隣の人には届きます。
それがまわりまわって映像業界を動かす大きな流れになるやもしれません。

気になる人、興味を持った人は質問でもメッセージでも誹謗中傷以外(心が折れちゃいますので)ならガンガンして下さい。
首をキリンさんにしてお待ちしております。



◆メモ
NPO法人メディア•アクセス•サポートセンター
字幕や音声ガイドを作ったり上映等を企画提案したりするところでもあり、企画主任michiの働くところ(^^;;
HPもあるので検索してみてね♪

WebShake［字幕をつくり隊］
字幕のないDVDにもwebを通じて字幕を出してくれるサイト。
ここももちろんHPがあります♪
対応作品一覧もあるから要チェック!! ]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10504034977.html Fri, 09 Apr 2010 14:14:13 +0900 二ヶ月ぶりです。
ま、読んでる人はいないからいいんですけどね。

不定期でのんびり書いていきますかな。 ]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10502150963.html Wed, 07 Apr 2010 09:13:41 +0900 六本木ヒルズ
四年程六本木にいたけど、実際に中に入ったのは一回だけ。

不況、不況といいながらあの中はそんなの関係ないようだった。

だって、あんなのがあんな値段もするんだよ！？

ありえないっす(-｡-;

photo:01

]]> https://ameblo.jp/michi-megane/entry-10455453549.html Wed, 10 Feb 2010 17:37:53 +0900