9月からは子供たちが幼稚園に行き始めます。

日本では保育園に通っていたので、

あまり心配はしていませんが。

はじめはおねえちゃんだけ行かせようと思ったのですが、

ちびちゃんも行かせることにしました。

それでも、日本と違うとことは

3歳児のクラスからはオムツが外れていなくてはいけないこと。

ちびの2歳児クラスは、オムツが外れていない子は

親がその場（同じ建物内）に待機して、おむつがえが必要な親がやります。

うちも今がんばってはいますが、とりあえず待機になるでしょう。

それでも、ママの時間ができるのが、ちょっと楽しみ。

ごめんね、子供たち.。幼稚園、楽しんでね！

I just realized that this weekend is going to be September!

My kids are going to preschool next month.

I'm not worried that much since they went to daycare when we were in Japan.

At first, we were thinking abot maybe only older one is going,

but we have decided to send little one, too.

However, there are some difference from Japanese system.

Example) The child must be potty trained for 3yr old and older class.

For the 2yr old class, parent has to stay in the building if the child still wears a diaper.

And when the diaper needs to be changed, parent has to do it.

My little one is on potty traning now, but I guess I have to stay there for a while just in case.

But then, I'm little excited about haveing my own time.

Sorry, kids and have fun at preschool!

バンクーバーも夏です。

こちらは“夏”らしいお天気が短いので、

お天気がよければ、外に出かける人が多いです。

我が家もそれに便乗してますが・・・（笑）

バンクーバーが、世界できれいな都市によく選ばれること、ご存知でしたか？

こちらは本当に自然が豊かです。

きっと一番のポイントは、ダウンタウンにビーチがあること。

買い物して、ちょっと疲れたらビーチに座って休めます。（笑）

そして、その反対側は山で囲まれていること。

ビーチと山が一緒にあるなんて、ありそうであんまりないですよね？

先日ビーチに行って、その景色を目の当たりにし、

素敵なところにすんでるんだなーと改めて思いました。

子供たちの英語も少しずつ戻り始め、

長女には英語が話せる私がスーパーママに見えるみたい！

って言ってられるのも、あと何年かでしょう。

そのうち、英語を直されることになるでしょう。

ちなみに、今の子供たちの流行は“オー・マイ・ガーッド！”です。

うける・・・

It's been a month and half since we came back from Japan.

Summer is here in Vancouver.

Vancouver has the "Summer" like weather only for short period of time,

so people go out when the weather is nice.

Same goes to our family. LOL

Did you know Vancouver is often chosen for the Most Beautiful City in the World?

We have wonderful nature here.

I think one of the reason for beauty is that we have beach in downtown.

You can sit on the beach when you get tired from shopping. LOL

And, you can see beautiful mountains on the other side.

It is rare to have beach and mountain in one place, isn't it?

We went to the beach the other day, and I saw all those amazing scenery,

It reminded me that I AM living in such a wonderful city.

My kids' English is coming back little by little.

My older daughter thinks of me as supermama because I can speak English.

I guess it won't last for long.

Kids will correct my English soon.

By the way, their favourite phrase of the day is "Oh, my god!"

That's so funny...

その間に、またカナダに戻ることが決まりました。

だんなに会えるのは、すごいうれしいんだけど

自分の家族と友達から離れることが、すごいツライ

想像するだけで、涙が出てきます・・・〈笑）。

それでも、6月に帰るまでには、もっといろんな人に出会って

いろんな思い出を残したいな。

また今度いつ帰ってこれるかわからないしね。

AGAIN, it has been a month already since I updated my last blog.LOL

And I'm going back to Canada.

I'm so happy to see my hubby, but I'm so sad about leaving my family and wonderful friends.

I can cry just imagine that.LOL

However, I want to see more people and make more memory

by the time I go back in June.

Noboby knows when I'm coming back here again...

まあ、誰が読んでるわけでもないと思うけど・・・（笑）

この間にいろんなことがありました。

家庭の事情により、私は子供たちを連れて日本へ帰ることに。

なんだかんだで帰ってきてから半年になります。

子供たちは保育園へ行かせ、日本ならではの行事などを

経験してもらってます

子供たちも行くのが大好きで、ひと安心です。

私の地元は青森、今年はたくさんの雪が積もりました。

バンクーバーではほとんど雪が降らないので、

めんどくさいけど、なんかうれしかった

今年こそは私の日記、ブログに更新できればいいなー

I checked earlier and it turned out I haven't been blogging since last July.

Well, I don't think anybody is reading...LOL

So many things happened while I'm out.

My kids and I came bake to Japan for family emergency.

It's been 6months,

I let my kids go to daycare and experience Japanese original event and so on.

They love going to daycare, what a relief.

My hometown is Aomori, we had a lot of snow this year.

Vancouver rarely snows,

it's kinda troublesome, but loved it at the same time.

I hope I upload my dairy on my blog more often this year...