みほこのブログ

3月2週目の土日！

Tue, 20 Mar 2012 15:59:26 +0900

3月10日-フィリピン生活25日目-

この日は11時からオフィスでイベントのmovieについてコンセプトなどを話し合う予定でした。
なので、MaligayaにLet's Go!です。
到着して鍵を開けます。
…開きません。
ここの鍵は開きにくい。それは知っております。
だからねばる。
3人でかわりばんこに頑張る。
-30分経過-
開かない。
14時には日本語教室があるからみんな来る。先輩も来るから開けてもらおう！ということで、
時間がもったいないので、chowkinでmeetingすることにしました。
（chowkingはこっちにたくさんある中華料理屋さんです。）
”Empower your dreams ”のイベントの中でのOPmovieの立ち位置を決めたり、
OPのイベント概要説明で夢についてどのように話すかを決めたりしました。
ついでにお昼ご飯も食べて、ゆっくりしてたら、1時30分頃携帯にメールが。
「where are you?」
お！もうみんな来たの！やばいMaligaya開いてない！ということで急いで戻る。
けど、先輩はまだ来てないから再び鍵と格闘することに。
5人でかわりばんこに頑張る。
開かない。
開かない。
けど、なんとここでHEROみほこ登場！
さっきやっても開かなかったのに開いたんですね～。
みんなにHERO扱いしてもらって気分がよい:P
これからは開ける専門になりそうです。

で、やっとオフィスに入れたので、
私たちBチームは12日に大使館に国籍申請に行くクライアントさんの書類作成です。
そのかたわらAチームはエリカとレーハンの日本語教室です。
今回申請に行くクライアントさんには3人子どもがいて、
3人の国籍申請なので、本当に書類が多くて、ややこしいのです。
土曜日はBOSSもいなくて、月曜日も大使館で会うことになっているので、
私たちで書類を完璧にして、持って行かなくちゃいけません。
しかも1番上のお兄ちゃんはもう15日で20歳だから今回の申請がラストチャンス！！
絶対間違えちゃだめということで何度も何度もチェックして、
それからコピーに行って、またチェックして。
結局無事に終わったのは、18時30分くらいだったでしょうか。

18時からWA（早稲田大学）のCeeder（海外でアイセック活動する人のこと）さんが企画してくれてるホスティングパーティがあったので、そのイベントに向かいます。
そこにはDAWNとVatisのインターン生とUP（University o Philippines）とMiriam Callegeのアイセッカーがいました。
お互いに研修内容について話しました。
DAWNもVatisもなかなかお仕事がないみたいで、インターン生が自分たちで何かをやっているという感じでした。
その話を聞いてやっぱりMaligayaは仕事があるな、と感じました。
私も研修前によく聞いた話では、よく仕事がないから自分たちで何かしないとだめだよという話です。
私たちは結構仕事を与えられる環境にいます。
それはすごく恵まれた研修先なんだなということを感じましたが、自分で何かするということに欠けているなとも感じました。
だから今度行うイベントは絶対成功させよう！そう思いました。
インターン生の研修内容発表の次は、アイセッカーから何か不満に思っていることはないかと聞かれました。
特にUPのアイセッカーは真剣で、インターン生のいうことをすべてメモしていました。
アコモがなくて探し回った話や、それこそ仕事がないということなどの意見をインターン生は出していました。

会の終わりほほうは雑談タイムで、自由に話すことができました。
そのとき3月31日にGrobal Villageというイベントがあると教えてもらいました。
行ってみたいなと思います！
私はDe La Salleでインターンをしてますが、違う大学のアイセッカーと知り合えたのはとてもよかったです！

けど、実はこの日は体調？というかのどの調子がほんとに悪すぎて声が出ませんでした。
だから自分の自己紹介さえもありりんにかわりにやってもらって(>_<)
もちろん研修内容の話を私がすることもなく、
意見も全然言えず…近くに言って一生懸命話すのが精一杯という悲惨な状況。
体の調子ではなく声が出ないだけだったので、ほんとに残念。
色々疲れが溜まってたのかな～とも思うけど、やはりガスが原因と思われ、マスクを使用する生活に突入しました。

3月11日-フィリピン生活26日目-
あの震災からちょうど1年。
この日は大使館主催の震災のイベントがUPであるということで事前に登録して参加することにしました。
なんと8時に集合のはずが8時にちゃんすみからのメールで目覚めるという大失態！
本当に申し訳ない。すぐに準備してイベントに向かいました。
イベントには本当にたくさんの人が参加していました。
まず、大使館の人やUPの人の話があり、黙祷。そのあとは阿波踊り？とうのでしょうか。
日本の伝統的な踊りが披露されました。
そしてそのまま踊りながらUPの中をまわりました。
誰でも参加OK!私たちも一緒に参加して踊りました。
フィリピンの人は本当に歌もダンスも大好きなんです！
もはやパレード！みんなほんとに楽しそうに踊ります。
日本なら最初盛り上がって最後のほう力尽きて歩くだけになりそうなのに、
ここはフィリピン！さすが違う！
最後の最後までみんな踊ってました:)
とても楽しかったです。
そのあとはお土産のこけしをちゃっかりもらい、
Contributionのお昼ご飯を食べながら（お寿司があって感激！）
UPの学生のチアリーディングを見たりして、とても元気なイベントでした。
帰り際に、マニラ新聞の日本人記者さんに声をかけられました。
「この震災で何か変わったことはありますか？」
節電を意識するようになった。ぐらいしかない気がする。
あんなにことがあったけど、実際私自身の生活は何も変わってない。
せめてボランティアに行きました。
そんな風に答えられたらよかったな。
自分が少しひどい人間に感じました。

日本から離れたこの地でこんなに大きな震災のイベントが開かれ、多くの人が参加していたことにとても感動しました。
このUPのイベントは日本でも放送されたようです。
どなたかご覧になられましたか？

そのあとはイベントのMeetingを家の近くのMacでやりました。
進捗確認などもろもろ。
で、OPmovieを作成するということで、まいちゃんのおうちまでLet's go! です。
もともと私はまいちゃんと同じとこに住むはずだったので、
写真で見た通りのおうちについて、なんだか変な感じでした。
私はmovieの作り方をほんとに何も知らないので。まいちゃんが作るのを見て学ぶって感じです。
movieの完成にはまだまだですが、とりあえずOPmovieはまいちゃんが作成してくれるので大丈夫。
私は一通りやり方を聞けたのでよかったです。
まいちゃんと2人でクバオまでご飯を食べに行って、今日は1人で帰宅です。
夜1人でジープに乗るのは結構怖くてドキドキしたけど、ちゃんと無事に帰れました:)

そんな感じで土日は終了です。

では、また更新します。

美穂子

3月はじめ

Fri, 16 Mar 2012 18:59:36 +0900

3月5日-フィリピン生活20日目-
今日はレーハンの日本語クラス担当組と翻訳組にわかれました。
私は後者です。
たぶんこれは何回も言ってると思うのですが、Maligayaには2人のスタッフさんがいます。
1人が日本人のBOSSで、もう1人がフィリピン人のSocial workerさんです。
この2人で1000～2000件を担当しています！！信じられない…。
だから翻訳のお仕事はまだまだ尽きません。いっぱいあります。
という訳で1日翻訳day！
ひたすらパソコンに向かって仕事をするという個人work。
当初はかなり苦痛に感じて、絶対将来デスクワークやだわーなんて思っていましたが、
最近はそう苦痛に感じることもなくやっています:)
何だか、自分がこのクライアントさんの書類を全部訳して国籍申請だ！って思ったら、張り合いも出て、頑張れるのです。

この日の特筆すべきこととしてはおでぶまっしぐらの食生活をしたということでしょうか。
お昼にハンバーガー2つとホットドック1つにアイスとバナナを食べて、
おやつにはコーラを飲み、サリサリストア（屋台みたいなお店の全般のこと）で春巻きを買って食べ、
夜ご飯は何だったかな？カップラーメンかな？スナック菓子もぼりぼり食べたな。
ああ～文章にすると余計にやばさを実感しますね。

夜は仲間で語りです。
友達の海軍時代の話を聞いたり、こっちでは中絶がだめなんだという話を聞いたり、
なかなか普段ではしないような話ができてよかったです。
以前フィリピンは女性の地位が比較的高いという話をしましたが、
中絶がだめといった話を聞くと、あれ？って思います。
フィリピンの女性がいうように個人の自由という面ではまだまだということなんですかね。
昨日、話していたのは、またまたフィリピンの格差についてです。
とにかく整備されてるところとされてないところの差が激しい。
フィリピンでのお金持ちはこの環境をどう思っているんだろう。
自分たちはキレイなところに住んでるかもしれないけど、ちょっと外へ出れば、異臭がしたり、浮浪者がいたり、世界が違う。
どんな風に思ってるんだろう。ただただ関係ないと思ってるのかな。それとも自分の住んでる国だから少しでも改善できればって思ってるのかな。
こういう問題について今まで深く考えるということがなかったけど、もっと知りたいなって思います。

3月6日-フィリピン生活21日目-
今日も昨日と同様翻訳dayです。

今日は仕事の後にDAWNのインターン生ゆうとくんと共同でやるイベントについて打ち合わせをしました＠Mac。
DAWN（Development Action for Woman Network）は女性の職業支援やJFC支援などを行っているNGOで、Maligayaと共通点があります。
こっちにいる間に何かJFCのためになるイベントを共同で開こうと頑張っています。

イベントの題名は”Empower your dreams”

夢は誰でも、どこでも、いつでも、もつことができる。
どんな小さな夢にも力がある。
夢を持てば、積極的に頑張れる。
そんなJFCの夢の力をこのイベントに参加して強くすることができたら。
こんな思いでイベントを開きます。

イベントは3月25日。場所はDAWNのオフィス。参加者はインターン生5人とJFC約20人とその母親と各NGOのスタッフ。
新聞社の人も来てくれたら嬉しいなという段階です。

ちなみに私はクロージングmovieの担当.....
1回もmovie作ったことない.....
けど、担当になったからには頑張る！！
movieの作り方学ぶ。即興movie作る練習する。
とにかく初めてのことに挑戦だ～えいえいおー！！

これからもMを重ねて、イベントに向けて準備してきます。

3月7日-フィリピン生活22日目-
今日チームA（チームあほ）は大使館に国籍申請に行っていないので、
私たちチームB（チームボボとか言われてるけど、ほんとはチームbeautiful）は日本語教室担当です。
なんとレーハンが10時前に登場！！
むむー14時からじゃなかったのかー。
家じゃ勉強しないらしくて、きちゃったらしい。
Maligayaにはいっぱい来てくれるんだけど、ひらがなとかをなかなか覚えてくれないんです。
困った。ということでひらがなの自習ターイム！
ひたすら印刷したひらがな練習表で練習してもらいます。
おかげでひらがなはだいぶ覚えてもらえたみたいです。
14時からはお兄ちゃんのゆういちも来て2人とも授業開始。
結局レーハンは最後まで私たちと一緒にMaligayaにいました。
でも、BOSS曰く、ここまでの交通費が大変なので、お母さんからせめて週2日にしてほしいと言われたということでした。
確かに私たちもいつも朝から晩まで授業をできるわけではないので、週2日してもらえるのはよかったです。
でも、交通費が大変で、という話はちょっと切なくなりました。

3月8日-フィリピン生活23日目-
この日のお仕事は日本人の父親から送られてきた養育費をクライアントに送金することです。
手順は
①東京オフィスからの送金一覧の書類をMaligayaのフォーマットに記入し直す＠スタバ
②円をペソに換金＠銀行
③養育費を誰にいくら送るかの書類作成＠銀行
④送金＠銀行
これをBOSSはいつも1人でやっているそうです。時間がかかるはずです。
お金が関わることなので、みんなで慎重にやりました。
誤差なく、お仕事は終えることができました。

まず午前にアヤラのスタバで仕事をしていたんですけど、
お客さんは欧米人の人が多くて、やっぱり客層が違うなあ～と思いました。
抹茶フラペチーノほんとに美味しかったーーーーーー！！抹茶神。スタバ神。
お昼はモールの中にある。ジパングという日本料理屋さんに行きました。
こっちの日本料理にはがっかりさせられていたんですが、BOSSおすすめの日本料理屋さん。
パンも売ってるんですけど、なんと試食があるー！そういえばこっちで試食なんかあったことなかったな。
で、試食全部食べてみるw　どのパンもめっちゃ美味しい！日本のパンとほんとに変わらない。
で、お昼ご飯に私はおにぎり定食をオーダー。おにぎりにからあげにサラダにお味噌汁だったかな。
美味しかった～～～久しぶりに日本食をちゃんと食べた気がした～～。感動。
そのあと銀行行って送金しました。
で、せっかくなのでアヤラで探検。
また集団行動は面倒ということで、単独行動。
色んなところを歩き回って楽しかった～:)
夜ごはんはどうしてもずっと食べたかったラーメンを食べにいきました。
お店に入ったら、”いらっしゃいませー”って言われました。
お！なんかこの感じ懐かしい。そういえばいらっしゃいませとか言われないなって思いました。
みそラーメンを注文。やっぱり日本のラーメンのほうがクオリティは高いけど、全然おいしかったです。
もちろん、高いけどw

この日はそんな感じで、ご飯にお金をめちゃくちゃ使いましたね。

3月9日-フィリピン24日目-
私たちBチームの担当していたカガスさんの書類が揃いましたー！
ほんとよかった～14日申請にいかなくちゃ国籍喪失だったのです。ほんとによかった～。
という訳で、今日はカガスさんの揃った書類を翻訳Dayです。
今日は何だか訪問者が多かったです。
まず、レーハンが日本語教室にやって来ました。
で、Ceederが2名。
で、提出する企画書を書くためにゆうとくんもMaligayaに。
私たちはとにかくカガスさんの書類を翻訳してから、イベントのMeeting.
忙しい1日だったな～。

カガスさんの国籍申請は12日に決まりました。ほんとよかった。

ということでフィリピン生活24日目終了。

今夜からハンドレットアイランドに行ってきまーす！
ビーチ！ビーチ！超楽しみーー！！
あと、4月1日から4月3日まではセブとボホールに旅行行くことも決まりましたー！
楽しんできます！

では、また更新します。

美穂子

やっと3月突入です。

Mon, 12 Mar 2012 22:04:19 +0900

3月1日-フィリピン生活16日目-

午前中は昨日に引き続き翻訳です。
たまっている書類をみんなで手分けして翻訳していきます。
翻訳した書類はオリジナル1部、コピーが2部必要なので、午後はコピーをしに出かけました。
歩いて10分くらいのとこにあるコピー屋さんに行きます。
コピーしてほしい書類を店員さんに渡して、店員さんがコピーしてくれます。
コピー機持ってれば商売できるなんてすごいー:)
私たちがコピーをお願いしてる間にお客さんどんどんくるー！
コピー機日本からもってきて商売始めるか！なんて冗談言いながらwコピーしてもらうのをひたすら待ちます。
だいたいコピーに1時間半くらいかかったかな。
待ってる間にみんなで雑談です。
どこの国に行ったことがあるー？とかヴェトナム出身のまいちゃんにヴェトナムとフィリピンどう違うー？とか。
やっぱり思ったのは、フィリピンは格差がひどいんじゃないかな、ということです。
インドネシアにも少しだけど行って、今回フィリピンに来て、ほんとにそう思います。
実際インドネシアにいたのは2週間ぐらいだから全然わかってないと思うけど。
フィリピンのお金持ちはほんとにやばい。
アイセッカーは専属ドライバーがいるし、1人ででっかいお家にお手伝いさんつきで住んでるし、
街だってお金持ちが住んでるとこは全然違いますよー。
ここにくるまではインドネシアとフィリピンって似てるんじゃないか？なんて思ってました。
だぶん、みんな思ってるんじゃないかな。
でも思ってたよりフィリピンとインドネシアは違ってます。

そういえば、こっちの人は全然私たちに向かって日本人だとはいいません。
基本的に韓国人です。次に中国人かな。
日本人って言っても、日本語は話してくれません。日本人気ないのかな。

寂しいよー、インドネシア行ったときは日本好きな人いっぱいいたのにー。
アニョンってばっかり言われるよー。
やっぱり何でもいいから日本語話してもらえるとテンションあがりますね:)

で、フィリピンの主要な産業ってなんだろう？これからフィリピンはどのように発展していくんだろうね？なんて話していました。
主要な産業はやっぱり農業ですかねーみんなバナナとかしか思いつかなかったので。
ちょっとインターネットで調べたんですけど、農業が主要産業なのは間違いではないようです。
結局、発展っていっても、すでに豊かな生活を送ってる富裕層が儲けているだけなんじゃないかなと思います。
貧乏な人はずっと貧乏なんじゃないかな。
いわゆる住む世界が違うってやつなんだと思います。
日本も格差あるとか言うけど。でもやっぱりフィリピンに比べたら平等な気がします。
という感じでコピータイム終了で、事務所に帰宅してからは膨大な資料を整理整頓をしました。
いつも通りに帰宅です。

この日は夜にフランス人主催のホームパーティがありました！
ホームパーティといっても外でやるんですけど、だいたい100人くらいですかね。
いーっぱい人がいました。フランス人主催なだけあってやっぱりフランス人が多かったです。
フランス人イケメン☆なんてw　かっこいいですよ～。
基本的にみなさん留学生です。フィリピンに留学している人がたくさんいてほんとにびっくりします。
やっぱり安いのがいいみたいですね。
という感じでこの日は終了です。

3月2日-フィリピン生活17日目-

まず、次の日の日本語クラスの準備をしました。
前回の進捗を確認して、授業のプランを作成します。
そのあとはその単元に目を通したり、細く説明したほうがよさそうなところをプリントに書いてみたりして、最後に、授業で使うプリントを印刷します。
そしてこの日はなんと！午後から日本大使館に行って国籍申請です！！！！
大使館がこれまた遠いので大変なのです。
ジープに乗って、電車に乗って、またジープに乗って、歩きます。だいたい1時間半くらいだったかな？
ようやく大使館につきましたー。
ID見せて、パソコンやら携帯やらカメラやらそういう大事なものをロッカーに預けないといけません。
しかもそのロッカーはスケルトンなので、いかにもパソコン！！携帯電話！！カメラ！！が入ってるってわかります。
おいおい…って思いましたがw　さすがに大使館だから大丈夫なのだと思います。たぶん。
大使館の写真とか撮りたかったけど、カメラないので撮れませんでした。残念。
大使館に入って少しBOSSを待って中に入りました。
日本大使館だから日本っぽいものとかあるのかなあ？なんて思ってたけど、特に何もなく。
いたって普通な感じでした。
まだクライアントさんは来てなかったので、先に国籍申請の届けの書き方を習いました。
なんだか高校受験や大学受験のときに願書を一生懸命書いたのを思い出しました。
綺麗な字で、間違えないように。字を書くのにとても慎重なのがあの経験と似ていました。
そうこうしているうちにクライアントさん到着です！
なんと今回は認知をした日本人のお父さんも一緒です！！
日本人の父親が国籍申請に立ち会うのは珍しいそうです。
つまり国籍申請は、私たちMaligaya組とクライアントさん、JFC、その父親とクライアントさんのお知り合い？の人がいました。
私たちはあとはもうひたすら見守る係りです。
用意した書類を提出して、待つ。
クライアントさんが領事さんにインタビューされます、待つ。
お父さんもインタビューされます、待つ。
という訳で、どれくらい待ったかはわかりませんが、領事さんがでてきて今日の申請はこれで以上だと言いました。
日本国籍がもらえるのは1か月以上あとのようです。
無事に日本国籍がおりるといいな！
私たちがいつもひたすら翻訳しているのはこういうためなんだ！って今回わかりました。
その場で国籍がすぐもらえるわけじゃありません。
国籍がおりてから初めて人の役に立ったといえるけど、大使館まで行って、クライアントさんと申請をすることで、自分のやっている仕事の意味が実感できたなと思いました。

この日日本国籍を申請したのはエリカです。
こっちは中学校がないので日本とは少し違ってきますが、日本でいうと高校生くらいです。
エリカはこの日お父さんに会うからと1週間ちょっとくらい前から日本語教室に通っていました。
エリカはその前から独学で日本語を勉強していたので、吸収が速かったです。
お父さんのために頑張って勉強したエリカはすごいなあと思います。
そこでエリカに「お父さんと日本語で話した？」と聞いたら、「話してない」って。
ん？あれ？せっかく頑張って勉強してたのに～って思ったら。
お父さんもエリカに会うためにタガログ語を勉強してきていたみたいです。
だからエリカが日本語を使わなくても大丈夫だったそうです。
エリカが「お互い勉強し合ってたみたい」って言ったときは何だか胸があったかくなりました。
今までずっと日本人の父親なんて嫌われてるんだろうな～当たり前だよな～
今回もなんでわざわざ一緒に国籍申請なんてするんだろ～て思ってましたが、
やっぱり子どもにとって父親は父親で、父親にとって子どもは子どもなんだな。って思いました。
いつも元気なエリカだけど、この日は特別！嬉しそうにしてました。
お父さんとお母さんと一緒にいて楽しそうなエリカを見てたらこっちまでHappyになりました。
（ちなみにエリカがお父さんに会ったのはこの日が初めてだったそうです。）
国籍申請にも色んなケースがあるんだなあと思いました。

ということで、国籍申請を終えてから、アジア最大？と言われているモールオブアジアに行きました！
ほんとにおっきかったよー、ユニバーサルにある地球儀みたいなのとかあって。
たくさん観光バスと思われるバスがあって。すごかったー。
そこでは集団行動しなくていっかってなって。
私はひとりで散策しました。
とりあえずのど乾いてタピオカジュース飲んで、
こっちのタピオカジュースとかフルーツジュースとかとってもおいしいから大好き！
18時くらいにsunsetが見たくて海辺？湾なのかな？わかんないけど、水辺に行ったらもう沈んじゃってた～残念。
観覧者とかあって堤防はカップルばっかり！
そんないい感じの雰囲気の中、リュックしょって、たった1人で、カメラぱしゃぱしゃ撮ってる私は浮いてましたねw
そしてぶらぶら歩いてたら教会発見！
ライトアップされててキレイだったし、お祈りみたいなのをみんなでしてました。
見れてラッキー！
みんなと集合するために連絡とりたかったのに、このタイミングで携帯のロードきれるし（プリペイド式）、充電も全然ないし、ぶう。
とりあえず携帯を使えるようにするためにカードを買いに行って、何とかみんなと集合できましたー！よかった～。
帰りもジープ乗って、電車乗って、ジープ乗って、歩いて、疲れたね～。
こう毎日を振り返ってると、書くことがいっぱいあって充実してるんだなと思います。

3月3日-ひなまつり-フィリピン生活18日目-
今日はお昼からバースデーパーティです！！！！！いえ～い！！！！！私も祝ってもらえるうちの1人:)やったね。
けど、フィリピンではバースデーの人がみんなをもてなすのが習慣。
つまり私はもてなす側だ～ということでcontribution持ってくるように言われたので、とりあえず飲み物をもってきました。
と、楽しい楽しいバースデーパーティの前に日本語教室です。
レーハンが10時にくるはず！だったのにー来ない。来ない。来ない。結局12時にやってきました
が、みんなはパーティの買い出しに行ってて全然パーティの準備もそろってなかったからちょうどよかった！
ってことで、日本語教室スタートです。
宿題チェックやら昨日準備したプリントにそって教えます。
あれは何ですか？-あれは時計です。　これは何ですか？-これはカメラです。という感じに。
レーハンはたくさん質問してきます。
I love you は日本語でなんて言うの？とか聞かれるとああ～やっぱそういうのが知りたいよねーなんて思って。
教えてあげたのを真剣にノートに書いて、何回も愛してるって言うのを練習してるのを見るのは面白かったです。
パーティの準備ができたので、いよいよパーティスタート！
料理はとっても豪華でしたよ。
おっきなパーティ用のパスタ、ごはん、サラダ、まるごとチキン、春巻き、そしてなんとブタの頭！！
頭といえばいいのか顔といえばいいのかわかりませんが、そういうことです。
テーブルの上はごちそうでいっぱいでした。
ブタさんはちょっと避けたいななんて思ってておとなしくしてたら～美穂子食べてなくない？ってなって…
ちゃんすみが丁寧にも私にアゴを切ってとりわけてくれました:)ありがと。ちゃんすみ。
味はなんだろー脂！って感じ。全然食べれるけど、私はチキンのほうが好きですw
そんなこんなで食事が終わってからはデザートターイム！！！いえーい！！！
デザートに用意されたのは、バースデ―ケーキとフルーツサラダとレーハンのママ特製のココナッツ味のお餅みたいなケーキとアイス！
またまた豪華だ～:)
で、なぜかフルーツの王様ドリアンもいらっしゃいました。（ま、買ってきてくれたからあるんですけど）
ろうそくつけてバースデーソングを歌いました。
みんなでケーキ、フルーツサラダ、レーハンのママ特製ケーキまでいただいたところで出ました！王様。
ドリアンです～～～～～。
初ドリアン。
ほんとにくさい。ほんの少し食べてみる。ああああああああああああああああああ(T_T)無理だ。
触感もだめー。自分がドリアンになった気がする。自分が臭くなった気がする。
ドリアンによって気分がすぐれなくなった私はしばらく違うお部屋に避難してましたw
でも、普通に食べてる人もいて、好みだと思います。
そのあとは、お口直しのアイスクリーム！！こっちはほんと暑いからアイスクリームは神様です。
こんな感じで楽しい楽しいバースデーパーティでした:)
そして16時30分くらいから再びレーハンの日本語教室再開です。
パーティのあとだからやりたくないって言うかなって思ったけど、日本語教室する？って聞いたら「する！」って言ったので、
すごいな～と思いました。さっきの続きから教えました。
だいたいいつも通り18時くらいに終えて帰宅です。

この日の夜はMCICXのMady主催のパーティです。
帰宅してから、みんなでおめかししてクラブにのりこみました！
同じ部屋に住んでるフィリピン人の子も誘ってみんなでLet's Go!
時間より遅くいったにもかかわらず、アイセッカーはまだ誰も来ていないっていう…さすが。
まあ、しばらくしてから何人かは来ましたけど、特にアイセッカーがたくさんいるわけでもなく、
アイセッカー主催のパーティという感じでもなかったですね。
ここで、事件は起きたのです。
クラブに入るにはIDが必要だと言われたので、パスポートを持っていかないといけませんでした。
私はクラブにもっていくようなカバンをもっているはずもなく、友達にもってもらうことにしたのです。
パスポートと現金と携帯電話。
突然Madyが私のとこにやってきて、誘導されるがまま外に出ました。
そこには一緒に来たみんながすでにお揃いでした。
で、なぜかわからないけど、受付嬢みたいな人に名前を聞かれ、ノートに名前を書かされました。
次の瞬間です。その人が私にパスポートを渡してきました。流暢な日本語「気を付けてね」という言葉とともに。
…？？？？？？ん？なんでパスポートをあなたからもらうんだ？？？
はい、そうです。友達がスリにあったのです。現金とパスポートを盗まれたって。
でもなぜかパスポートは戻ってきたのです。パスポートって案外他の人にとっては必要ないんですかね。
とにかくパスポートが戻ってきてほんとにほんとにほんとによかったー！
ということで、ここは危ないから出ようということになりました。
私が外に出たときのことです。友達にみほ携帯電話は？って聞かれました。
私は自分でもってない。友達に預けてるって言ったら、携帯もとられたかもというのです。
とりあえず私は外で待機。
みんなが戻ってきました。結果、私の携帯電話だけとられた～。
という訳で、現金と携帯電話がスラれたわけです。
うん、もうとられたもんは仕方ないですよね。
パスポートが戻ってきただけラッキーガールということです！

フィリピンはやっぱり治安悪いのかもしれません。
先輩は前、ジープに乗ってたときに、銃で脅されて、財布や靴やベルトをとられたって言ってました。
カメラスラれた子もいるし、iPhoneとられた子もいます。
ほんとに気をつけないとだめですね。

そのあとは10人くらいで友達のおうちに行ってわいわいしました。
大変なこともあったけど、とっても楽しい1日でした！

3月4日-フィリピン生活19日目-

今日は起きたらすでに16時でした。
だから1日がすぐ終わってしまったー
この日は、携帯電話を調達しにモールへ行きました。
で、日曜日が終了です。

ああ、すごく長くなってしまいました。
読んでくれた方ありがとうございます。
次の1週間については次の記事で書きます。

それでは。

美穂子

私の日常

Tue, 06 Mar 2012 11:03:44 +0900

りさのブログを読んで、そういえば私の日常がどんな感じか書いたかな～
書いてないような気がすると思って、今から書きます。

8：00　起床
9：00　出発
（ジープと歩き）
9：30　Maligayaに到着
（翻訳or日本語教室の教材作りor日本語教室の準備）
12：00　
（lunch time）
13:00
（日本語教室or翻訳or日本語教室の教材作りor日本語教室の準備）
18：30　終了
（歩き）
（ご飯食べに行ったり、スーパーに行く）
20:30　帰宅
（お風呂）

このあとは色々ですが、
フィリピンに来てる留学生（日本人だったり、外国人だったり）に会ったりすることが多いかな。

寝るのはいつもバラバラですね。

------------------

次は私のやっているお仕事について紹介したいと思います。

【日本語教室】
日本語教室はちょっと不定期だったりするけど、一応、月曜日、水曜日、土曜日の14時～です。
日本語教室といっているので、生徒がいっぱいいると思われていたかもしれないけど、生徒は今4人です。
毎回マンツーマンレッスンをしています。（いや、マンツーマンというか1人に対して2人で教える感じです。）
基本的にみんな英語がわかるので、英語で教えます。
前にタガログ語しか話せない生徒がいると書いたかもしれないんですけど、
彼も英語で全然大丈夫でした！さすがフィリピン！
レベルは生徒それぞれ違うので、教科書を参考にして自分たちで作っている教材にそって教えます。
私が主に担当しているの子はあいうえおから始めた子でまだまだという感じですが、だんだん日本語を使って話しかけてくれるのがうれしいです。

【日本語教材作り】
みんなのにほんごという教科書を参考にしながら日本語教室で使う教材を作ります。

課ごとに
・単語（予習用）
・文法（授業で説明する用）
・練習問題（復習用）
・単語練習問題（復習用）
を作成。
授業を終えたら進捗を書きます。

これは全部skydriveにあげて共有することにしました。
私たちがいなくなっても勉強できるようにたくさん蓄積していかないとけないねという話をしています。

【翻訳と日本国籍申請】
まずは、1個前の記事でも書きましたが、日本国籍申請の説明を受けたのでそれについて書きます。

2008年に日本国籍法が改正されて、両親が結婚していない婚外子でも日本人の親から日本の法律の下で認知をもらえれば国籍がとれるようになりました。
これによってMaligayaのクライアントさんの多くの人が国籍申請できるチャンスを手に入れたわけです。

まず、Maligayaでは認知支援をします。
認知には２つあって
・任意認知
・裁判認知
があります。

任意認知は父親自ら認知してくれるケースで、裁判認知は認知裁判によって認知が認められるケースです。
裁判認知のためにかかる費用は日弁連から19万円の補助がでるそうです。
しかし、最近は不況の影響か、緊急のケースだけじゃないとお金を出してくれなくなりました。

前の記事でジョセフのことを書いたのを覚えていただけてるでしょうか？
http://ameblo.jp/miiiipoko/entry-11170742542.html
彼の父親は2008年に亡くなっているため死後認知裁判というのを起こすことになります。
そしてそのタイムリミットは父親の死後3年以内。今年がラストイヤー。
その裁判には19万円必要ですが、日弁連からは補助をもらえませんでした。
そこで彼が行っているのがJustGiving ジャパンへのチャレンジです。
このチャレンジを通して寄付をもらい、裁判費用を集めようということです。

まず、日弁連から19万円もの大金が出ていることに驚きました。
緊急のケースだけにしかお金が出せないというのはわかりますが、
ジョセフのケースは緊急ではないんですかね、そこが少し疑問です。

ということで、話が少しそれてしまいましたが、
認知には2種類あって、どちらの認知かによって国籍申請に必要な書類が変わってきます。
みなさんはどちらのほうが書類が必要だと思いますか？
私ははじめ任意認知のほうがいいと思ってました。
でも実際は、任意認知のほうが渡航履歴が必要だったりしてお金もかかるし、集める書類が多くて大変なんですね。
確かに考えてみれば、裁判で認知OK!ってなったほうが間違いがないし、信憑性があるということなのでしょう。

そしてここで登場するのが【翻訳】です。
出生届や婚姻履歴証明やら日本国籍に必要な書類はすべて英語なので、それを全部日本語に翻訳します。
フォーマットがだいたいはあるのでそれにそって訳しますが、なんせ手書きのものもあるのでなんて書いてあるかわかんないんですね。
しかも地名やら名前はカタカナでどう表記するのかもわかんないので、グーグルさんに聞いたりします。
フォーマットがなければ自分で作らないといけません。
最近は翻訳のお仕事がどんどんきて忙しいです。
翻訳したらそれをコピーします。
申請には原本とコピーが必要で、事務所保存用にもコピーが必要です。
Maligayaの事務所にコピー機はないので、コピー屋さんに行きます。

そしてすべてがそろったら日本大使館に【日本国籍申請】に行けます。
クライアントさんと一緒に大使館にいって届出を記入して、受理されるのを待ちます。
このプロセスを歩むのに1年ほどかかるそうです。
では、なぜ日本国籍をみんなとろうとするのか？
フィリピンで生活してるならわざわざ大変な思いをして日本国籍を取得する必要があるのか？
そんな風に思いました。
BOSSが言っていたのは、
日本国民は外国でのVISAの融通があるといったことがあって外国に出やすくなる。
機会が広がるんだって言っていました。
でもそんなことより、今まで何も関わりのなかった父親と接点がもてるということのほうが、その子にとっては大きいんだそうです。
私は母親と父親があたりまえにいたから、父親と接点がもてる喜びというのを理解しようとすることはできても、実際理解できません。
でも、改めてこの仕事が人の人生を変えるんだなということをBOSSの話から実感しました。
翻訳は単調な作業で、ずっとパソコンに向かっていると、はあと思うときもあるけど、
この書類がちゃんとできたら、1人の子の可能性が広がるのかと思うとなんかすごいなあと思います。
仕事ってそういうのなのかな、自分の今やってることの先に何が待っているかわかってて
それがその時の自分のモチベーションになるんだと思いました:)

【家庭訪問】
直接クライアントさんのおうちにいって生活環境だったりを調査、インタビューすることです。
普段どんなとこで暮らしているのか、家のまわりはどんな感じなのかがわかるし、
こどもとも直接触れ合えるのでとても貴重な経験です。

-------------------

次は私の住んでいるとこについて紹介します。

私の住んでいるとこはマニラのケソンです。
アコモの近くには、KFC,マック、スタバ、ジョリビーといった食べ物屋さんが多く並ぶ通りがあります。
おそらく近くに大学があるからですね。人もとても多いです。スーパーも近くにあります。
そういう面でいえば便利なところです。
でも、そこで毎日ご飯を食べていると出費がかさむということがちょっと前に判明しました（笑）
お昼ご飯はMaligayaの近くの屋台で食べたりもするんですが、屋台だと30ペソとかで食べれるんですんね、
でも家の近くで食べると100ペソくらいするんですよーこれからは倹約生活だな。（笑）

インドネシアにいたときはバイクがすごかったけど、こっちは車！車！車！車！車！
交通量がやばいし、交通ルールなんてあったもんじゃなーいって感じです。
Maligayaまで行くときは排気ガスがやばくてマスクをしています。
日本人てもろばれだけど、最近はのどがだめなので、マスクするしかないです。
道もあんまり整備されてないかな。
物乞いの人もいます。

私は只今8人で共同生活中です。
…8人って多くないか？
フィリピン人の子5人と日本人3人。
みんな朝は同じくらいに準備するからかぶったりする（笑）
けど、あんまり話さないな～1人の子とは一緒に遊びにいったけど、他の子とはあいさつするくらい。
もっと仲良くなるべし。

といったところで少し私の日常わかっていただけましたかね。
こういうのってもっと早く書くべきでしたね。
すいません。

では、また3月に入ってからのことは次の記事で詳しく書きます。

それでは。

美穂子

どばっといっきに

Thu, 01 Mar 2012 15:25:16 +0900

今からはここ最近の私の1日をどばっと振り返ります。

2月24日-フィリピン生活11日目-
起きまして、少し気分がすぐれなかったけど、準備しまして、行こうかなーなんて思ったら
体調Maxに悪くなって、歩くのもえらくなりました。
朝からうえってなって、ほんとに申し訳ないですが、お仕事お休みしました。
ほんとに1日中寝てました。
起きたら外は暗かった、はず。
ちなみに誕生日だったんだけどね。
さすがに1日中ねたらすっきりして、夜はみんながアイス買ってきてくれたのでそれを食べました＾＾
みんなに20年を振り返ってって言われて、なんとなく振り返ってみたり。
素敵な20年でしたよーこれからの人生も楽しみたいなと思いました。
そんな20歳の誕生日。

※そういえば、この日やっと新しいインターン生ほっしーに会えました＾＾
　ユニークでとてもかわいい子です！

2月25日-フィリピン生活12日目-
今日はイミグレーションに行きました。
VISAをとりに行ったんだよー前日に調べたら土日はやってないって書いてあったけど、
ありりんとちゃんすみの滞在期限がやばくて、これはとりあえず行かな！ってなったの。
アイセッカーのラファエロが連れてってくれるって、やったーーーーー！
さすがラファエロ。彼はいつも車を出してくれるのです。
私のお迎えにも彼が車で来てくれたらしいのですが、会えず、私は勝手にタクシーでMaligayaにきたんだったw
約束は10時です。
まあみなさんのご期待通り、10時にはきませーん。
30分待ってもきませーん。
でも1時間後くらいにはきたかな。
えらい、えらい。
で、イミグレーション行ったら、案の定しまってる～
入るなって言われちゃったぜ、月曜日に出直せとな。
しかも長ズボンはいてこいとな。
すいません。

まあ、仕方ないから、とりあえずお腹へったので、ご飯に連れてってもらった。
着いたのはチャイナタウン～めちゃくちゃ美味しかった！！量は多かったけど。
そしてラファエロがイントラムロス行ったことある？って聞いてきた。
ないなーーーーい！
行きたいと思ってたの♥
連れてってくれるって、やったあ！
そこはホセ・リサールについての展示とかたくさんあるとこ。
世界史で習ったことあるけど、どんな人か全然覚えてなかった(T_T)
うぅ…勉強してから行けばよかった。
けど、スペインっぽい（スペイン行ったことないけど）建物とかたくさんあって楽しかったよ。
すごい大きなパイプオルガンがあるフィリピン大聖堂の中入りたかったんだけど、
ちょうど結婚式をやってて入れなかったの。残念。
でもなんか花嫁さん見れたし、幸せな気分になりました。

そしてその日は年に1、2回しか開催されない超ビックなパーティの日です。
私は20時30分くらいに待ち合わせしてたから、そのまま帰るつもりだった。
うん、let's go home って言ってたよね？ラファエロ。
あのまま帰れば余裕でお風呂入って、ゆっくりできたのに。
目が覚めたのは、どこか知らないとこ。
…？ここはどこ？
とりあえず降りて歩き出します。
ラファエロについて行きます。
なんだ？と思いきや。トイレだ。
あー、トイレ行きたかったのね。
ほんとラファエロ寡黙なんだから～
よし、帰るんかな？と思いきや。
またてくてく歩き出しました。
次はコンビニ。
あー、のどが渇いちゃったのね。
言ってくれればいいのに、ラファエロshyなんだから～
お、じゃあ帰るかな？と思いきや。
またてくてく歩き出します。
さすがにどうしたの？って聞きましたw
そしたらグレンに会いに行くってーグレンもアイセッカーです。
え？そうなの？初耳だしw
りょうかい。
で、グレンのおうちに到着。
まずおうちはホテルみたいね。
入ったら、フロントみたいなとこがあって、警備員がいて。
ラファエロがグレンって言ったら、受付の人が電話かけてくれてはい、いーよ。だって。
28階だてだったよ。グレンのおうちは21階だっけ？忘れちゃったw
お手伝いさんが来て、ドア開けてくれて、中に入ったら、わーーーおーーー！
何じゃこの広いマンションは！
さすがですね、アイセッカー☆☆お金持ち☆☆
そしたらなぜかでっかいテレビで映画鑑賞が始まりました。
最新版のパイレーツオブカリビアンです。実際楽しい＾＾
いや、でも私は最悪でも20時に帰るんだ。
ラファエロに言いました。私は20時には帰らなくちゃいけないって。
彼はわかったって言ったよ。
で、結局映画はすべて見ました。グレンのおうちを出たのは21時でしたかね。
ふふふ、もうゆるゆるすぎやろーーーー
もう途中で私もあきらめてたよね。絶対パーティ行けないなって。
グレンとユウジン？はバッチリ決めて、香水むんむんで、こいつらパーティ行くな。
そのままパーティ行くな。君たちはパーティに行くんだな。
私はこのままじゃ行けないよーって感じでした。
まあ、そんなこんなで送ってもらって、結局パーティには行きませんでした。
次の日はワークショップもあったし。たまにはおとなしくするのもいいですよね。

そういえば、ラファエロはグレンのおうち出て駐車場に行ってからも、勝手にどっか行こうとしましたよ。
みんなでおい！ってなったら、トイレ行きたいんだって。
グレンたちといてもラファエロはラファエロでしたw

そんな1日。

2月26日-フィリピン生活13日目-
この日は月に1回あるscholarship meetingです。
奨学金をもらっているJFCがMaligayaに集まって、BOSSに成績を見られたりする日です。
前にも書いたと思うけど、インターンの人がいるときはこの時にワークショップをします。
ということで今回は私たちプレゼンツのワークショップです。
自己紹介から始まり→人間知恵の輪→ひなまつりの説明→卵で雛人形づくり→掃除
人間知恵の輪はなかなか難しかったよ～日本でみんなでやったときは結構うまくできたのにな。
ひなまつりの説明を少しして、メインイベント「雛人形づくり～」
ということで、卵を使ってつくるのですが、みんな真剣、真剣。
着物やら背景やらほんとにクオリティが高すぎ！
われらがほっしーが作ってくれた見本の雛人形が質素に感じちゃったぜwごめんね、ほっしー。
でもみんなほんとにすごかったよね。
いっぱい反省点は出ましたが、みんなに楽しんでもらえてよかったです。
反省会は後日開催です。
そのあとはクバオにウィンドウショッピング。
一緒にインターンをしてるまいちゃん（ヴェトナム人、HIの＠er）は
1人だけアコモが違ってなかなか一緒に行動はできないので今日はまいちゃんと一緒におでかけ。
クバオをぷらぷらしました。
夜は日本から持参したインスタントカレー！
こっちは本当にカレーというものがないんです！
だからなつかしかった～やっぱり日本で売ってるものはおいしいですね～
ご飯がおうちになかったからトーストと一緒にいただきました。

夜は急にネットが使えなくなったので、ゆうこりんとほっしーとジョリビーへGO！
ジョリビーっていうのは、ハンバーガーやスパゲッティがあるfastfood店です。
こっちではMacよりいっぱいあります。いつもすっごい混んでるw
まあ、基本こっちはどこでも混んでるんですけどね。あと絶対スパゲッティがあるの。
フィリピン人はスパゲッティが好きみたい。
で、ネットを使いにジョリビーまで行ったのに、なぜかつながらないっていう。
まわりのみんなはネットを楽しんでいるのに、我々日本人は誰もつながらない。
店員さんや隣の席の人に聞いてもつながらない…日本のパソコンはだめなのか？
ということで、ジョリビーに来た意味なし。
27日は涼介さんのバースデーということでお仲間が集まってるそうなので、
少し顔を出してHappy Birthdayを言いに行くことにしました。
こっちの夜道は怖いもんです。人気がないほうがよっぽど怖くないという感じ。
プレゼントはスプライトとナッツです。
なんとそこに行ったらWi-fiがあるという…しかもめっちゃ速くつながるっていうww
そこでパソコンかたかたしたりーおしゃべりしたりーという感じが時間が過ぎていき。
帰宅。

2月27日-フィリピン生活14日目-
今日はなんと6時に起きてイミグレーション！！2回目の挑戦です！！
睡眠時間が少なくてとりあえず眠かったですが、起きれてよかった:-P
無事イミグレーションに着いてVISA申請です。
もう意味不明でなにしたらいいかわかんなかったけど、ありりんとちゃんすみと力を合わせて頑張りました！
とりあえず申請できて1時間待っていなくてはいけないので、どうしようかと思ったところ、
おおースタバが近くにあるではありませんかー♥
いや、むしろスタバくらいしか近くにない。
スタバに行こう！朝ごはんも食べてないし、お腹も減ったからパンも食べよう！
さすがスタバですね、おいしいよ～～～～高いけど。でもおいしい～～～～～！
アイセックのことやインターンの話をしてたら1時間30分くらい余裕でたってました。
またご褒美でスタバに行こうと決めたそんな日でした。
で、無事にVISAげっと。これでフィリピンに滞在できます。

ということで、またマニラに来たので、観光です。
この前はマニラ大聖堂で結婚式が行われていて入れなかったから今日も行くぞ！
と思って行ったけど、また開いてないーーーーなんでよ(T_T)ぶう。
けど、サン・オウガスチン教会というところに行きました。
見た目もかわいかったし、中も広くて、教会という名にふさわしいですね。
フィリピンに来てやっと教会を見れたよー
この前のマニラ観光のときも思ったけど、私フィリピンのこと知らないなー
どうやってスペインに支配されたのかなー世界史で勉強したはずだけど、覚えてないなー。
そんなこんなで第2回マニラ観光は終了です。
写真はFacebookにいっぱいあげてあるので、よかったら見てください。
帰りは初めて電車にのりました。乗るのも一苦労。
まず、駅に入るのに、カバンやらボディチェックをされます。
ま、ゆうて軽いのでこんなんでなんかふせげるんかな～？
切符を買うのも券売機じゃなくて対面式だからめっちゃ長い列に並びます。
で、ホームに行ったと思ったら人がいーっぱい。
日本の朝の通勤ラッシュみたいです。混みこみ。
でも、思ってたよりきれいだったからよかったです。
ただ、スリには気を付けましょう。
そしてこの日の夜は涼介さんのバースデーディナーでした。
east woodに行って、バイキング！お値段やばかったですが…
フィリピンにもこんな美味しいご飯屋さんがあるのですね！！
おいしかったよ～～♥
帰りにお金残ってたらもう1回は行きたいな。
そこで、歌をうたってくれる人たちがいて、今日彼のバースデーっていったら
よくわかんない曲にバースデーソングにジュディオングだっけな？とリクエスト曲など3，4曲歌ってくれました。
感激してたら、最後に「チップ」って…あ、ここはフィリピン。というかここは外国だったわ。
なんかせっかく盛り上がってたのにー一気にあーあって感じでした。w
そのあとはこの記事の1回前に書いたお話です。
先輩と語った素敵な夜でした。

2月29日-フィリピン生活15日目-
今日は午前中にBOSSから国籍申請について説明を受けました。
これについては次の記事に詳しく書こうと思います。
とりあえず、もうすぐ申請に行くので、その準備です。
チームを2つに分けてクライアントさんを担当することになりました。
私たちが担当するのはカガスさん。
1番上の息子さんが3月15日で20歳になってしまうので14日までに日本大使館に行って申請しなければおいけません。
日本国籍取得は20歳までなので。
つまりsuper urgentです！！
という訳で、お昼からは翻訳～翻訳～。
前ここでインターンをしていた先輩にMTっぽいよと言われましたが、確かにMTっぽいですね。
とにかく大事な書類がいっぱいなので、ごちゃまぜにならないように気を付けないと。

で、この日帰ってからこの記事を書き始めていたのにもかかわらず、更新は今日になってしまったという。

こんな感じで2月が終わりました。

では、また。

美穂子

書きたいこと

Tue, 28 Feb 2012 22:02:39 +0900

だいぶ間を飛ばしてしまうんですが、おとといのことを書きたいので、書きます。
間のことは後日更新します。ちゃんと付箋にメモ的なことをしてあるので大丈夫です。

おとといは涼介さんのバースデーディナーがありました。
涼介さんはアイセックのインターン生で、同じ研修先でもう10か月ほどインターンをしている大先輩です。
バースデーディナーのあと軽く飲みに行ったときにUP（University of the Philippines）に
1年ほど留学している先輩と話をしました。
その先輩の紹介を私の知っている限り少しさせてもらいますと、
関西の私立大学の外国語学部英米科の3年生の先輩です。
もともと開発に興味があって、特にODAに興味があったそうです。
そこで日本のODAが多くきているフィリピンに留学しようと思ったそうです。
おまけだけど、フィリピンは英語の勉強にもなるしね、と言っていました。
見た目はスポーティでかっこよくて、笑うととってもかわいい先輩です＾＾

確かに空港にも日本のODAのことが書いてあったし、
電車や町の中の橋といった色んなところにJAPANのマークがあって、
日本のODAがフィリピンにきていることは私でもわかります。
それにフィリピンの人は本当に英語ペラペラで物価も日本より安いし、いいと思います。
発音とかは私にはわからないので、何とも言えませんが、私はいいと思います。

おとといはそんな先輩と私たちインターン生3人で恋バナやら将来のことなどについて語りました。
おととい話していて心に残ったことは３つあります。

まず、1つめ。
将来について話していたときのことです。
1人の子が専業主婦でいい。早く結婚したい。って言いました。
じゃあ何で大学に入ったの？
なんとなく。（みたいな答え）
そのとき先輩が言った言葉が心に残っています。

--これから日本でも離婚なんか当たり前になる
離婚したら女だって働かなくちゃやっていけないんだよ！--

--日本は特殊な国なんだよ！--

って。もちろんこれは先輩の考え方です。
ひとそれぞれ考え方は違うからこれがいいとか悪いとか言うんじゃなくて、
この1年間フィリピンで生活してきた先輩だからこそ感じたことがあって
それを堂々と話してくれる姿がかっこよかったんです。

授業でも聞いたことがあります。
フィリピンは日本に比べて比較的女性の地位が高いと。
先輩曰く、フィリピン人女性は、日本とかのほうが個人の自由はあるんだ！というそうなんですが。
フィリピンは女性の政治家に占める比率が高かったり、賃金格差があまりなかったりして、女性の地位が高いそうです。

これから離婚が多くなって、女性も自分で生活できるようにならなくちゃいけないということについては私はあまりわかりません。
私も子どもができたら仕事やめてもいいかな～なんて思っています。
でも今回先輩の話を聞いて、自分は甘いなあと感じました。
ここで出会った韓国人の子のお姉ちゃんは、1人でアメリカに乗り込み、
6か月みっちり英語の勉強をして、残りの6か月はお金をもらいながらインターンをしていたそうです。
韓国に帰国してからは超一流企業に就職したとのことです。

日本には良妻賢母という考え方がありますよね。
他の国にそういう考え方ってあるのかな。
日本てほんとに特別なんじゃないですか？
日本にいたらこんなこと全然思いもしませんでした。
よく女性のエンパワメントという言葉を耳にはしたけど、
そのたびに思ってました、なんでエンパワメントなんて言うんだろ～って。
だって男性と女性はそもそも違うし、差別というか区別されて当然でしょって。
でもそういうことじゃなかったんだなって思った。
私は視点が違ってたんだな。
社会の中での女性の地位がどうこうという以前に女性の意識が問題なんだと思う。
なんとなく大学入って就職して、いつか結婚して、子ども生んで。
その時の流れに任せちゃう感じ。
それが私のイメージする日本の女性。
日本にいるどれだけの女性が自分の将来についてちゃんと考えてるんだろう？
グローバル化とか言ってるけど、こんなんじゃ日本の女性はやっていけないよ。
負けとかそういう以前に世界の舞台で戦えないと思う。
だって世界にはいっぱいいっぱいすごい女性がいるよ。
将来の夢に向かってめちゃくちゃ頑張っている人だっているし、
世界の色んな国に行って自分を試してる人だっている。
日本にいたら感じたことなかったけど、外の世界にはもっとパワフルで熱い女性がいるんだよ。
女性も自立しなくちゃやってけない！
そうフィリピンで感じた先輩の思いを聞いていたら、
アイセックに入って、志高いなあなんて思ってた自分がとってもちっちゃく感じたし、
そんな自分がとても恥ずかしかった。

2つめ。
大学のことについての話です。
日本にいるときは、大学の単位をいかに効率的にとるか考えたり、授業休むこと考えるという話をしてました。
私もそれについては賛成。
実際、先輩に単位のとりやすい授業を聞いてそれをとったし、授業だって休むことが多くなった気がします。

そのとき先輩が言ったのは、

--それはあなたのまわりがそうだから！あなたがそういう環境にいるからでしょ！--

という言葉です。

先輩は大学に入って過ごした2年間が今思うと無駄だったように感じてしまうと言ってました。
受験に失敗して滑り止めの滑り止めみたいなとこに入学し、まわりは遊ぶことばかり考えていたと。
そんなときにフィリピンにきた。
今1年間を振り返ると、勉強もそうだけど、人との出会いが1番大きかったと言ってました。
日本ではまわりの目が気になって思ったこと言えなかったりしたけど、
フィリピンではそんなこと気にせず、本音を話せたって。
だからほんとに喧嘩みたいになるときもあったけど、一生付き合える友達にも出会ったって。
その話を聞いてフィリピンではみんな本気なんだって思いました。
この大学生活を絶対無駄にしちゃいけないって思ってるって感じました。

私は1年浪人までさせてもらって大学に行かせてもらってるのに、何してるんだろうって思っちゃいました。
勉強のみの浪人生活が終わってはじめは夢いっぱいあったのに。
これからはじまるキラキラの大学生活に期待大だったはずなのに。
やりたいことリストとか作ったのに、どこいったんだろう。
いつのまにか忘れちゃったのかな。
なんでこうなったんだろう。
そんな環境にいたから？まわりの影響を受けたの？自分がそんな環境を作り出した？
先輩の話を聞いた今でも、単位を効率的にとることは大事だと思っています。
でも、大学1年生のこの1年間を振り返って私は授業で何を学んだんだろう？
90分おとなしくイスに座っておくこと？いや90分ちゃんと起きてたかな。
いつも聞いてもわかんないからーって言ってた。
聞いてもわかんないかは聞かなきゃわかんないよ。
聞いてみようって姿勢がまず必要なんじゃないの。
何かこの授業から手に入れたるって思うのが大事なんじゃないの。
今のままじゃ何も意味ない。
次期からは姿勢を変えてみようと思う。
この気持ちが変わりませんように。
このブログを見返そうと思う。

3つめ。

--1年生でここに来れてほんとに羨ましい。--

これはおととい先輩に何度も何度も言われた言葉です。
先輩は就職活動が待っています。
フィリピンに来てもっともっと勉強したいことが見つかったのに、帰国したら就活。
ほんとに悔しそうでした。
もっと早くここに来たかった...そんな先輩の声が聞こえてきた気がします。
実際、先輩が帰国して就活をするのかはわかりません。
もしかしたらやりたいことをやるのかも？
先輩はそんなことは言ってませんでしたが、私はどうするんだろ～と勝手に思ってます。

日本にいるときEPOB（インターンに行ったOB）の話で1年生でインターンに行くのはいいと聞きました。
今になってその意味がわかってきたような気がします。
もちろん、やりたいことが明確で、自分の専門分野の知識がある上回生がインターンに行ったほうが研修先のお役に立ちます。
でも、研修先のことは少し置いといて、自分のことを考えてもいいなら
ほんとに1年生のときにインターンに行くのはいいと思います。
私たちには帰国してからも時間がある。
何でもできます。まあ、本気になればいつでも何でもできるかもしれないけど、
可能性がいっぱいある。
ここで学んだことを生かせる機会が帰国してからいっぱいあるんです。

私は今フィリピンで色んな事を学んでいる最中です。
今までとは違う視点からものを見たり、異文化に触れたり、吸収することもいっぱいあります。
こんなに自分がちっちゃいと感じたことはないかもしれません。
でもそれがまた新鮮で、楽しいです。

ほんとにこの経験いい＾＾
みんなに教えてあげたい。

今日私はMaligayaのBOSSにヒアリングしました。
私たちもインターンで何かしなくちゃって思って。
明日の夜くらいからこれからのインターンについてみんなで話し合う予定です。

といったところで今日のブログ「書きたいこと」は終わろうと思います。
さっき1回この辺まで書いて記事が消えました。
まじ泣きそうになりました。
でもどうしても書きたかったからもう1回頑張った。
1回目のほうが上手にかけた気がして少し落ち込んでいますが
おととい私が感じたことはこんな感じです。

私の感じたことを読んで、疑問に思う事とか、意見とかあると思います。
みんなの意見も聞きたいな。また話しましょう！

最近はブログの更新が滞りがちですが、
また少しずつだったり、ドバっと書いたり、しますね。
私のこっちでの生活を少しでも伝えられたらと思います。

それでは、また。

美穂子

更新滞るの巻

Sun, 26 Feb 2012 21:31:37 +0900

最近更新が滞ってしまいました(T_T)
ということで題名は「更新滞るの巻です」

まず2月23日。フィリピン生活10日目！

今日はMaligayaにお掃除の人が来てくれました。
しかもとってもcuteな男の子「ネネ」を連れて。
ネネはすっごくshyでずっとママのところから離れませんでした。
すぐに一緒に遊びたかったけど、様子見ってことではじめのほうはパソコンに向かってカタカタ…。

しばらくすると、うわーーーーーん！という泣き声が！！
これは行くっきゃない！！
（今、考えればなんでこのタイミングで行ったのかは不明w だってshyだから余計泣かれるじゃんね。）
行くと、泣き止んだとこでしたが、私をなんだコイツみたいな目で見て来ます。
私は満面の笑みで対応。
その満面の笑みでしばらく対応。
車を走らせて一緒に遊ぼうと試みる。
ネネこっちに近寄ってくる♥
ふふふ…やっと心を開いてくれたか、ネネ、よしよし。
ネネ、車をとってママのもとへ。
撃沈。
ああ～ネネは手強いぞ！！！！
こうなったら何が何でも仲良くなりたい。
ということで、いないいないばあ作戦です。
効果抜群:-P
私に興味津々です！やったー！
それからはとうもろこしのお菓子の袋を開けてあげたし、仲良く遊べました:)
ここで、お昼の時間なので、ネネとしばらくばいばい。

-lunch time-

帰ってきたら、ネネは再びshyになっていました…とほほ。

ということで、午後からは壁のフローチャートを改訂する作業。
1枚ずつはがしてキレイにはりかえました！

夜は新メンバーほっしーが到着するとの報告を受け、welcome partyのはずが、ほっしー現れずでした。
私のbirthdayも祝ってもらいました～:D
とうとう20歳です！！
電話やメール、facebookでメッセージをくれたみなさん、ありがとうございます！！
とっても嬉しかったです。
海外で20歳を迎えるなんて刺激的だw　この一言につきますね。

では、また。

美穂子

日本語教室

Wed, 22 Feb 2012 18:46:01 +0900

昨日アコモに帰ったら日記更新だ！なんて思ってたんですが…
なぜかネットがつながらないっていう(T_T)
こんな日もあるのね。
今日は大丈夫みたい。よかった。

昨日もおとといと同じく起きたら満天の青空～歩いたら焼けてる実感ありです。

そんな感じのフィリピン生活9日目！

パンパンガへ家庭訪問行く組と日本語教室組に分かれましたー
私は後者の日本語教室組です。
とりあえず、日本語教室は14時からなので、午前中はノルマ達成に向かって
ひたすらパソコンの前で練習問題作りです。
頑張りのかいあって午前中にノルマ達成！
やったね。
まだまだ道のりは長いですが、ノルマ決めて頑張ってやってきたいなあと思います。

お昼ご飯を食べに行って、戻ってきたのがだいたい13:30くらい。
事務所には見知らぬ日本人ぽい男の子が。
日本人ぽい子はよく見かけるので、お客さんかな～なんて思ってました。
BOSSとタガログ語でなんか話してるけど、全然わかんないし。
今日の日本語教室は14:00からだし、2人兄弟と聞いていたので、まさか生徒さんだなんてね。
あの子誰ですかって聞いたらーまさかの生徒さんだったー
えー13:00からだと勘違いしてもう来てただってー
時間勘違いしてるけどー時間守ってるぞ！
弟は14:00からだと思ってるらしく来てないって。
うん。14:00からだよ。うーん、なんでべつべつに来たのかなあ？
とりあえず、授業で使うプリントやらを印刷して準備っ準備っ
私は弟くん担当になりました。

ちなみにお兄ちゃんはJFCで、19歳。日本で働きたいと思っているらしく日本語を勉強中。
弟はフィリピン人で、16歳。日本に行きたいとかは聞いてないけど、お兄ちゃんと一緒に日本語を勉強中。
弟は高校には行っていないので、英語はほんのほんのちょっとわかるぐらい。タガログで教えないといけません。

ということで、授業スタート！
弟くん、ひらがなは表を見たら読めるという感じです。
今日はあいさつや簡単な自己紹介、単語などを学ぶのが目標です。
なんかアバウトに書いてますが、ちゃんと教材にそってプランたててやってるので大丈夫ですよ。
タガログ語で日本語を教えるということで、再び登場！指さし会話帳。
タガログ語に訳して意味を説明します！っていってもまだ単語なのでそんなに大変じゃない。
これがだんだん文になるのかあ～と思うと大変ですね。

はじめまして。
わたしは○○です。
どうぞよろしくおねがいします。

これを何度も繰り返して発音します。
そろそろいいかな～なんて思って次にいこうとすると、
向こうから、wait! one more!　と言われます。
弟くんはやる気満々です！
なんと！金曜日にも授業をしてほしいと言われました。
いえ～い＼(^o^)／
なんて思ってたら、結局、金曜日は来なかったのですが.....ん？なんでだ？

そんな感じで授業中はやる気満々の弟くんに関心してました！
みんなで分担して作った練習問題とかひらがな・カタカナ表をプレゼントしたらすごく喜んでくれました。
タガログ語が話せたら、もっとコミュニケーションとれるのにな。
けど、指さし会話帳あってほんとよかったー♥
次の授業は結局いつなのかな？

がんばる。

それでは。

美穂子

イベント企画

Wed, 22 Feb 2012 17:14:22 +0900

昨日日記を書かずに寝ちゃったので(T_T)今から書きます。

フィリピン生活8日目！

昨日はおとといの雨が嘘のように満天の青空でした。こりゃ焼けるわ。
帰国したら春なのに～焼けてたら恥ずかしい。

いつものごとく出勤しまして、BOSSから今週の日曜日のイベント計画をしてほしいと言われました。
月に1回ScholarshipをもらっているJFC(小3～大学3年の10人)が集まるイベントがあるそうで、
今月は今週の日曜日に開催されます。
いつもは特に何もしないけど、インターン生がいるときは毎回何かしているそうです。
半日で何かできることを考えてほしいと言われました。

みんなでそれについて話し合いターイム！
とりあえず、

目的
①こどもたちが楽しむ
②こどもたちがMaligaya(JFCを支援する、私のお世話になってるNGO)への帰属意識を高める
③こどもたちがインターン生と触れ合う

目的①→ゲームとか？体動かす系？
目的②→日本と絡めたもの
目的③→協力してできるもの

色々話し合った結果、目玉のイベントは

雛人形作り

に決まりました。

詳細を説明しますと、

もうすぐ日本ではひなまつり♥ひなまつりといえば雛人形♥
ということで、4・4・4・5の4チームに分かれて、卵の殻で各チーム1組の雛人形を作ります！
なんと、使っていいのは利き手のみ！
一体どこのチームが卵の殻というなんとも繊細な材料を使ってcuteな雛人形を作れるのか？
これは白熱したバトルになりそうだ！

てな感じです。

--------------

当日のタイムライン

自己紹介
人間知恵の輪でice breaking←プラキャンでやったw
ひなまつりの説明
雛人形作りで日本文化を学ぼう！
掃除でMaligayaへの帰属意識を高めよう！

---------------

卵の殻は事前に私たちが準備することにしました:)
金曜日に準備しまーす！つまり金曜日は卵料理が食べれまーす！
フィリピンに来てから初の卵料理だ！
私は半熟が好きなんだけどな…半熟なんてできないな。残念。

イベント企画してからは恒例の日本語教室のための練習問題作り。
ノルマを決めたので、結構さくさく作業が進みました！

で、今日もいつも通り18時すぎに仕事終了です。
いつも行きは途中までジープに乗って出勤するんですが、帰りは歩いて帰るんです。
だいたい40分くらい歩く。いい運動:)
けど、カロリー高いのばっかり食べてるから一向に痩せる気配なんてなし。
今日もてくてく歩いて、もうすぐアコモだっ！てとこで、
後ろから…「みほーーーーみほーーーー」っていう声が、
後ろ見たら、
なんと！この前ウェルカムパーティで会った台湾とインドネシアのEPと諸々だ！
きゃ～こんなとこで会えるなんて～！会いたかったよ～！
なんでこんなとこにいるの？
ここの近くの大学でやるセミナーを受けに来たの。
わお！すごいね。
じゃあセミナー終わったあと、21:00にそこのKFCで会おうよ！
いーよー！

ということで、いえーい！予定入った！

結局KFCは人いっぱいで座れず、Macに変更しまして。
Macでみんなでおしゃべり～。
メンバーはインドネシア人4人、台湾人2人、中国人1人、日本人4人の計11人です。

おわかりのように、
台湾人と中国人を分けて書かせていただきました。
最初初めて会ったとき、台湾人の子にChinese?って聞いたら、Taiwanese!!!!!!って言われたの。
このビックリマークは大袈裟じゃありませんよ。
台湾のアイセッカーの子だったんだけど、結構気が強めの女の子。
その子は今日帰国しちゃうの、もう今頃台湾なのかな？2回しか会えなかった、残念。
帰り際に、右台湾人、左中国人という状況になって、
私はもうてっきり2人とも中国人だと思ってから、
あれ？2人は同じ大学だったっけ？って聞いちゃったの。
そしたらまたその女の子、
私はTaiwanese!!!!!!彼はChineseって。
あ…そうだった(T_T)Oh...Sorry.ってなりました。
私は台湾は中国っていう認識だったけど、台湾人は全然そんな風に思ってなかった。
私はとってもびっくりしました。

Macでは日本の人口何人？って聞かれたのが衝撃だった！
え…人口？私わかんないよーーーそこにいた日本人の友達が知ってたから助かった～。
それを聞いてきたのは中国人の友達です。さすが人口世界一なだけあるわね。
あとは勉強してる中国語で自己紹介してみたり、知ってるインドネシア語使ってみたりした。
日本語は特に人気だった！みんなに紙に名前書いてと言われ、自分の名前を書き、
日本語でメッセージ書いてと言われ書いてみたり、結局「読めないや～hahaha」とか言ってて、
いや～そりゃあ読めないでしょう。と思いましたよw
困ったのは自分の名前を漢字に直してって頼まれたときですね。
ディとかどういう字書くんだよーわかんないよー。
まあ、いい感じにごまかしてw

とにかく楽しかったです:)

みんなは私より結構早くフィリピンに来てて先に帰っちゃうからもう会えないみたいです。
せっかくだからもっとお話したかったな。

けど、ちょうど帰り際に会えてほんとよかったよー
みほーって呼んでくれて嬉しかったです。
またいつか会おうね！

昨日の出来事はこんな感じです。
今日のことはまた次に書きます。

それでは。

美穂子

翻訳

Mon, 20 Feb 2012 21:54:29 +0900

こんばんは。
今日こっちはすごい雨でしたよー

そういえば、
アイセッカーが開いてくれたウェルカムパーティにはインドネシアからのEPさんもいたと書いたじゃないですか、
書くのを忘れていたんですけど、
そこでご飯も出てくるわけですよ、そのときこのお肉がビーフなのかチキンなのかという話になり、
確認したところポークだったんですね。
私たちはふーん、ポークなんだあ～このフィリピン料理美味しいね:)
なんてのんきに話してたんですけど、
台湾からのEPさんが「インドネシアの子は食べれないんじゃない？」って言ったんです。
最初はどういうことかわかりませんでした。
でも、考えたらわかりますよね？
インドネシアはイスラム教なんです！豚は食べれないんです！
もう気づいたときには遅かった。
インドネシアのEPさんたちはみんな食べはじめてたんです。
内緒にしたらいいよね、なんて話してたけど、話は聞こえてたらしく、いっきにみんな手をとめました。
表情も曇ってました。で、もちろんお肉は残していました。
インドネシアに行ったときは、そもそも豚肉がなかったから気づかなかったけど、このときはじめてムスリムが豚を食べてはいけないということを実感しました。
そのあともお酒は大丈夫なのか？など宗教というものを幾度か感じた1日でした。

てなところで、今からフィリピン生活7日目を振り返りたいと思います。
あれ？6日目書いてないんじゃない？と思ってくれたあなたはちゃんと読んでくれてますね。
えーっと昨日はほんとに昼過ぎ？いやもっとかな？爆睡していて全然何もしてないのです。
なのでちょっと飛ばしちゃいます、すいません。

今日は雨だからなのかな？出勤時間が30分遅くなりました！THEフィリピンタイム。
まず、この前行った家庭訪問のレポートを昨日まとめたのでそれを提出しました。
そして翻訳のお仕事があったので、初翻訳をしましたー！
英語の書類をフォーマットにそって日本語に訳すお仕事です。
みんなで分担してやったので、特に困難な点はなかったのですが、
英語の名前をカタカナに直すのは難しかったですね。
調べてもなかなかでてこないし、音声で発音させてもいまいちわかんないし。
そのあとは恒例の日本語教室のための練習問題作成です。
ひたすらパソコンに向かって日本語の例文考えて、問題形式考えて、タイピングするという作業。
今日実感したのは、私はパソコンの前にじっと座ってなんかやるよりも、接客しているほうが断然好きだということですね。
企業に入ったらミーティングとかはあると思うけど、ずっと座ってる作業が多いんじゃないかなって。
この発見は自分にとってはかなり大きな発見だなあ～なんて思っています。
もくもくとパソコンで作業をするのは得意じゃないとわかったけど、
今私がやらなければいけない仕事はそれなので、頑張りたいと思います！
聞くところによると、水曜日には2人に日本語教室をするらしいので、ちゃんと準備しなくちゃ。

基本的にご飯はいつも外で食べます。
アコモの近くにいっぱい外食屋さんがあるんです。
けど、いつも迷ってしまう。
だって、ピザ屋さんかチキンばっかりだから。
ああ～太ってる気がする。
だって、いつもコーラばっかりだから。

よし！野菜食べなくちゃってなって、野菜炒め作ってみたけど、美味しくなかったの。
時間もお金もかかるし、結局外食。
フィリピンでダイエットというのは儚い夢で終わっちゃうのかな。
帰国した私をお楽しみに。

明日は晴れるといいなあ:)
日本語教室の準備頑張ります！

それでは。

美穂子