아네모네는 어느날 새가 물어온 씨에서 퍼지기 시작해 봄에 피어 초여름까지 피어있답니다.

수선도 추운 겨울이 지나 봄을 알리는 귀여운 꽃입니다.

노란 수선이 보고만 있어도 미소가 납니다.

履いている人をみます。

その穴が開いたジンーズを私もはいてみたくて、購入しましたが、

なかなかはけなく、夜になると近所の人にばれなく、

そっとはいて出かけてみました＾＾

なかなか履き心地よく、気持ちもわかくなった気分です。

年はただの数～字～だ～

ニュースを聞いたり、日本を韓国語に、韓国を日本語に翻訳しにくい言葉を研究しています。

例えば、福袋は、Happy Bag 해피백  '복주머니'는 의미가 달라집니다.

           ゆるキャラは、지역 마스코트,  지역 캐릭터,    

           地方という単語を使ったらまた少し、意味が変わったりします。

２０数年も在日で、時々観光ガイドや通訳の仕事をしていますが、

やはり緊張したら言葉が詰まることもあるので、日ごろ訓練は必要ですね　

韓国語の上級クラスも常時、募集していますよ！！

http://www.akashi.tv/3ch/korea/

韓国でも人気のＷが、終わりました。

이종석 イチョンソク　さん、やはり視聴率も１位だったそうですね。

今度は日本のＴＶ　見るのを楽しみにしています。

'당신 너무 멋있잖아'

일이 있어 어제 엄마한테 전화만 했습니다.

 송편을 먹고 싶다

그리고 서울에 가고 싶네요!!

結構、上級の韓国語学習者が多いですね。

通訳・翻訳の勉強に興味のある方、ご連絡ください。　

もちろん入門、中級、個別指導もありますよ　(^_^)/~

今日はキャベツキムチです。

キャベツは甘くてマイルドな味だからキムチをつけて、サラダ感覚で召し上がればいいと思います。

水気が少ないから、しばらくおいても水分が出ません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●　　材料：　キャベツ中１個　　　　塩水１カップ　　　ニンニク大さじ１　　　　　キムチの液大さじ４

　　　　　　　　お砂糖大さじ１　　　　生姜少々　　　　　　ニラ１束

●　　作り方：　キャベツを塩水に１時間ほどつけて、水気を切る。

　　　　　　　　　　材料をみじん切りにして、全部混ぜておく

　　　　　　　　　　ニラはきれいに洗いキャベツと同じくらいに切っておく。

　　　　　　　　　大きなボールにキャベツを入れて、薬味を入れて混ぜる。

　　　　　　　　　ニラを入れてそっとあえる。

　　　簡単で美味しですよ！

　是非一度作ってみてください　

水キムチにもいろいろ種類がありますが、全然辛くない水キムチです。

色が赤くないでしょう　（‐＾▽＾‐）

まだ食べてないですが、蓋を開けたら美味しいそうな匂いがしました。

作り方は非常に簡単で、ここに唐辛子粉を水にふやかしていれれば辛い水キムチになります。

●　材料　　白菜　１/２　　大根　２００g　　　　わけぎ　５本　　せり　５本（あれば）　もち米粉のり　１カップ

　　塩　大さじ２　　　砂糖　大さじ２　　お水　　４カップ　　　ニンニク　５片　　生姜少々　　りんご小1/2

●　作り方

　　白菜を食べやすく切り、塩１カップで２時間ほどつける。

　　大根も切り、塩大さじ1と砂糖大さじ１で４０分ほどつけておく。

　　白菜を２、３度水できれいに洗い、水気を切る。

　ニンニク、生姜、りんごをミキサーでかけてのりに混ぜておく。

　容器に白菜と大根をいれて、間にネギとせりをいれながら

　４、５回ほど繰り返す。

最後に材料を細かいざる等でこしながら汁を作り、

容器にそっとそそぐ。

どうですか？簡単でしょう。

ほんのり塩の味がすればいいです。最初から味が薄かったら美味しくないです。
後で塩を入れれば、ただの塩水っぽくなりますよ。

辛くないから子供も食べられますよ