♡~ 韓国歌詞翻訳 ~♡ https://ameblo.jp/milkb36/ 勉強も兼ねて歌詞翻訳します^^ ja 인형 (人形 ) / 백현 (ベッキョン) 도영(ドヨン)
인형 (人形) / 백현 (ベッキョン): 도영 (ドヨン)








아침이 오는 소리에 난 잠이 들어요
朝が来る音で　僕は眠りにつきます

오늘도 역시 그대 
今日も　やっぱり　あなたが

날 잊고 보냈었는지
僕を忘れて過ごしてるのか

그렇게도 쉽게 괜찮을 수 있는지
そんなにも　簡単に　平気になれるのか

항상 변함이 없었던 그대 떠나간 게
いつも変わらなかったあなたが離れていくのが

믿을 수 없어 힘들었죠
信じられなかった　辛かったでしょう

그냥 그렇게 서로가 조금씩 잊혀 가겠죠
ただ　そうやって　お互いが少しずつ　忘れていくのでしょう

사랑한단 말 조차도 소용없겠죠
愛してるという言葉さえも　無駄でしょう

미안해요 이기적인 나였죠
ごめんなさい　自己中な僕だったよね

사랑한단 이유로 내 곁에만 
愛してるという理由で　僕のそばだけに

두려했었던 걸요
置いておこうとしたんです

그래요 난 가장 중요한걸 모르고 있었죠
そうだね　僕は　1番重要なことを　わかっていなかったね

사랑한다면 그대가 언제나 행복해야죠
愛してるなら　貴方がいつでも　幸せでいなくては

보고 싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠
会いたいでしょう　それはどうしようもできないね

하지만 힘들진 않게 할게요
だけど　辛くなりはしないようにするね

한동안 많이 아파 울다 지쳐 
しばらくの間　沢山　辛くて泣いて　疲れて

그대를 찾겠죠
貴方を探すでしょう

신경 쓰지 말아요 난 
気を遣わないでください　僕には

잠시뿐일 테니까
しばらくの間だけだから

괜찮아요 이대로 있을게요
大丈夫です　このままいま

당신과 상관없이 그냥 
あなたと　関係なく　ただ

홀로 지킬 수 있는걸요
一人で　守れるんですよ

사랑해요 정말 한순간도 변함이 없어요
愛してる　本当に　一瞬も変わりません

그대 없는 빈자리도 
貴方がいない空席も

사랑하며 살아갈게요
愛しながら生きていくよ

보고싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠
하지만 힘들진 않게 할게요
한동안 많이 아파 울다
지쳐 그대를 찾겠죠
신경 쓰지 말아요 난 
잠시뿐일 테니까

Oh 그래요 난 
Oh そうだよ　僕は

바보 같지만
馬鹿みたいだけど

우리 지난 기억들
僕たちの　過ぎ去った記憶たちを

간직하며 홀로 지키고 있을게
大切にしながら　1人で守っているよ

한동안 많이 아파
しばらくの間　沢山　辛くて

울다 지쳐 그대를 찾겠죠
泣いて　疲れて　貴方を　探すでしょう

신경 쓰지 말아요
気を遣わないでください

난 잠시 뿐일 이별이니까
僕には　しばらくの間だけの別れだから

]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12665576997.html Tue, 30 Mar 2021 23:18:44 +0900 밤비 Bambi (夜の雨) / 백현 Baekhyun ベッキョン 밤비 (夜の雨) / 백현 (Baekhyun)



https://youtu.be/8M3WUaeIbOk






Feel it like 메말라 있던 맘 위로
Feel it like  枯れていた心の上に

스며든 단비
染み込んだ　恵みの雨

답이 필요 없지
答えは必要ないでしょ

because you’re my favorite

어떤 말로도 표현이 안돼
どんな言葉にも表現できない

너와 함께 있을 때면 매일이
君と一緒にいる時なら　毎日が

시간이 멈춰버린 Neverland
時間が　止まってしまう

Girl you’re so 위험 위험 위험
　　　　　　危険　危険　危険

이미 난 네 아름다움에 눈멀었네
もう僕は　君の美しさに　目が眩んでいるね

You’re my only Bambi Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야
君とぴったり合う夜だよ

내려와 밤비 밤비
降ってこい　夜雨

우릴 더 촉촉하게 적셔
僕たちをもっと　しっとり濡らして

이 밤이 새도록
この　夜が　明けるまで

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You're so precious, I can't take it
You are dreamy Bambi Bambi

Tell me what's your secret

숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐
隠しきれないほど君は綺麗だ

더 말해 뭐해 girl
もっと言って　何してる　girl

너란 fairytale 속
君とは　fairytale　中

나만 살고 싶은 이기적인
僕だけ　生きていたい　自己的な

내 맘 너는 아는지 가끔
僕の心　君は知ってるのか　時々

내가 알던 세상은
僕が知っている世界は

진짜가 아닌 fake
本当じゃない　fake

널 기다려 왔어 Tinkerbell
君を待っていたよ　Tinkerbell

위로 위로 위로
上に　上に　上に

make me fly high

You’re my only Bambi Bambi
너와 딱 어울리는 밤이야
내려와 밤비 밤비
우릴 더 촉촉하게 적셔
이 밤이 새도록
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You're so precious, I can't take it
You are dreamy Bambi Bambi 

예쁜 두 눈엔
綺麗な二つの目には

별이 반짝이지 all night
星が輝いてるでしょ？　

All I want is you and me

돼줄래 내 첨이자 마지막
なってくれる？　僕の初めてで最後に

Over and over

이 맘 말로는 다 못해
この気持ち　言葉では　全て伝えられない

눈부심에 can’t be closer
眩しさに　can’t be closer

There’s no way out

이 story는 이제 시작해
この　storyは　もう始まってる

my Neverland

Bambi Bambi

하나의 빛에 물든 밤이야
ひとつの　光に　染まった夜だ

넌 나의 단비 Bambi
君は僕の　めぐみの雨　Bambi

일분일초 조차도
1分1秒さえも

아까운 단둘만의 밤
勿体ない　2人だけの夜

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You're so precious, I can't take it
You are dreamy Bambi Bambi

깨기 싫은 꿈
覚めたくない夢

keep this tempo

감은 두 눈 사이
閉じた両目の間

해 뜨지 않길 빌어
日が昇らない事を祈るよ

]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12665572619.html Tue, 30 Mar 2021 22:56:42 +0900 그날 (その日) / 어쿠루브 (Acourve) その日　/ Acourve




수많은 사람들이 지나는 이 거리에서 
数多くの人たちが通る　この道で

우리둘만 서있어 
僕たちだけが　立っている

어디서부터 잘못된건지 
どこから間違ったのか

왜 이럴수밖에 없는지 
どうしてこうすることしかできないのか

내가 잘한건 아니야 
僕がすごいわけじゃないよ

허나 너도 좀 그래 
だけど　君もちょっとあれだよ、、

서로 이해하고 배려했음 됐는데 
お互いに　理解して配慮しなくちゃいけないのに

잘잘못 따지는게 해결책은 아니야 
問いただすことが　解決策じゃないよ

서로 생각좀 해보자 
お互いに考えてみよう

우리가 헤어지던 그날 
僕たちが　別れた　あの日

그 때 너를 보내던 그날 
その時　君を　手放した　あの日

이젠 돌이킬수 없을것 같아 
もう　元には戻れないようだね

사랑한다 말하던 그날 
愛してると言ったあの日

아마 앞으로는 
多分　これからは

우리 못볼거같아 잘가 
私たち　もう会わないと思う　さよなら

눈물은 흐르지만 웃으며 
涙を　流したけど　笑いながら

날버리지말라고 애원도 했어 
僕を捨てないとでくれと哀願もした

이제는 다 담아두고 싶어 
今は　全て　留めておきたい

차라리 그게 아름다우니 
いっそ　それが　美しくて

늦은밤 집에 갈때 
遅い夜　家に行く時

오늘 하루 어땠는지 
今日の一日はどうだったのか

이젠 누구한테 털어놓아야할지 
こるからは　誰に打ち明けたらいいのか

잠이 많던 나땜에 
よく眠る僕のせいで

이젠 너도 맘고생 안할거야 
これからは　君も　気苦労　しないだろう

아마도 그럴거야 
たぶん　そうだろう

우리가 헤어지던 그 날 
그 때 너를 보내던 그날 
이젠 돌이킬수 없을것 같아 
사랑한다 말하던 그날 
아마 앞으로는 우리 못볼거같아 잘가 

너를 완전히 잊고 다른 누구를 만나 
君を　完全に忘れて　他の誰に会うか

그럴러면 아마 꽤걸릴거야 
そうするのには　たぶん　かなり時間がかかるよ

너는 괜찮은가봐 
君は　大丈夫みたいだね

너는 자신있나봐 그런가봐 
君は　自信があるんだね　そうなんだね

우리가 행복했던 그 날 
僕たちが　幸せだったあの日

서로 웃으며 장난친 날 
お互いに　笑いながら　ふざけ合った日

그 누구가 너를 대신해 줄까 
誰が　君の代わりをしてくれるか

아마 앞으로는 너와 나 
多分　これからは　君と僕

다신 못볼거야 
2度と　会わないね

너무 고마웠었어 잘가
本当に　ありがとう　さよなら




★오늘의 단어

허나 → だけど、しかし
절잘못따지다 → 問いただす
돌이킬수없다 → 元には戻れない
애원 → 哀願する



]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12660010245.html Wed, 03 Mar 2021 00:20:23 +0900 잡지 않았어 (掴まなかった) / 어쿠루브 (Acourve) 掴まなかった　/ Acourve


언제부턴가 얘기 나눌때 
いつからだろうか　話をする時

재미 없다는 표정을 짓던 너 
楽しくなさそうな表情の君は

그래 난 알고 있었어 
そう　僕は分かっていた

우리 어느날 함께들었던 
僕たちどんな日も　一緒だった

우리 얘기 같던 노래 가사가 
僕たちの話みたいな歌の歌詞が

이제는 남 얘기가 됐어 
今はもう　他の人の話になったね

널 보며 웃어도 보고 
君をみて　笑ってみたり

울어도 보고 매달리기도 했어 
泣いてみたりして　すがりついたりもした

애써 널 지우려 해도 덮으려 해도 
君を忘れようと努力をしても

자꾸 생각나는데 
何度も思いだすね

잡지 않았어 널 그때는 몰랐어 
掴まなかった　君を　その時は知らなかった

이렇게 아플줄은 
こんなに辛いとは

이제야 알았어 
今になって　分かったよ

니가 없는 나의 모습이 이래 
君がいない　僕の姿はこうだよ

같이 걸었던 그 길을 지날땐 
一緒に歩いた　その道を過ぎる時も

혹시라도 너와 마주칠까봐 
もしかしたら　君と　会うかもしれないと思って

괜히 둘러보곤 해 
無駄に　周りをみたり

하고 싶은 말 아껴뒀던 말 
言いたかった言葉　大切にしていた言葉

이제는 전부다 소용이 없어 이제 
今はもう　全部　無駄だね

잡지 않았어 널 그때는 몰랐어 
이렇게 아플줄은 
이제야 알았어 
니가 없는 나의 모습이 이래 

이제 너는 없고 혼자 남아서 
今はもう　君はいなくて　僕ひとり残って

너와 함께 웃던 사진들을 봐 
君と一緒に笑った写真たちをみて

가끔 뜬금 없이 니가 꿈속에 
時々いきなり　君が夢の中で

잘 견뎌 왔는데 
やか我慢してきたのに

잡지 않았어 널 그때는 몰랐어 
이렇게 아플줄은 
이제야 알았어 
니가 없는 나의 모습이 이래



]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12659080374.html Fri, 26 Feb 2021 14:30:53 +0900 사랑인가요 (愛でしょうか) / 에릭남&치즈(EricNam&CHEEZE) 愛でしょうか　/  EricNam & CHEEZE



언제였던건지 기억나지 않아 
いつからだっただろう　思い出せない

자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작 
しきりに僕の頭が　君でクラクラし始めたのは

한 두번씩 떠오르던 생각 
一回二回ずつ　浮かんでた思いが

자꾸 늘어가서 
何度にも増えて

조금 당황스러운 이 마음 
少し戸惑ったこの気持ち

별일이 아닐 수 있다고 
何でもないって

사소한 마음이라고 
些細な気持ちだって

내가 내게 자꾸 말을 하는게 어색한걸 
僕が　自分に　何度も　言いかけてるのは　不自然だね

사랑인가요 
愛でしょうか

그대 나와 같다면 시작인가요 
あなたと　僕が　同じなら　始まりですか

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 
心が　あなたを愛してるって

온 세상이 듣도록 소리치네요 
世界中に聞こえるように叫んでますね

왜 이제야 들리죠 우 
なんで今更　聞こえるのかな

서로를 만나기 위해 
2人が　出会うために

이제야 사랑 찾았다고 
今やっと　愛を見つけたと

지금 내 마음을 설명하려 해도 
今の僕の気持ちを　説明しようとしても

네가 내가 되어 
君が僕になって

맘을 느끼는 방법 뿐인데 
気持ちを感じる方法だけなのに

이미 난 니 안에 있는 걸 
既に僕は　君の中にいるのに

내 안에 니가 있듯이 
僕の中に君がいるように

우린 서로에게 
僕たちは　お互いに

이미 길들여 진지 몰라 
既に　慣れているのかもしれない

사랑인가요 
그대 나와 같다면 시작인가요 
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 
온 세상이 듣도록 소리치네요 
왜 이제야 들리죠 우 
서로를 만나기 위해 
이제야 사랑 찾았다고 

생각해보면 
考えてみると

생각해보면 
考えてみると

많은 순간 속에 
たくさんの瞬間の中に

얼마나 많은 설렘 있었는지 
どれだけたくさんのトキメキがあったのか

조금 늦은 그만큼 난 더 잘해 줄게요 
少し遅れた分　僕がもっと大切にしてあげるよ

함께 할게요 
共にしよう

추억이 될 기억만 선물할게요 
思い出になる記憶だけ　プレゼントするよ

다신 내 곁에서 떠나지 마요 
ただし　僕のそばを離れないで

짧은 순간조차도 불안한 걸요 
短い瞬間でさえも　不安になるよ

내게 머물러줘요 우 
僕のそばにいてよ

그댈 이렇게 많이 
あなたを　こんなにたくさん

그토록 많이 
それほどたくさん

사랑하고 있어요 
愛しています

그대여야만 이미
あなたじゃないと　もう



★오늘의 단어 
길들여 →慣れる、手慣れる


]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12658885209.html Thu, 25 Feb 2021 14:29:53 +0900 To.첫사랑(To.初恋) / 마인드유 (Mind U)
To.첫사랑 / 마인드유 
To.初恋 / Mind U




잘 지냈니 우리 헤어진 지 
元気だった？ 僕達別れてから

벌써 몇 년이 지나버렸네 
もう何年も過ぎてしまったね

니가 떠나고 새로운 사람 
君が離れて 新しい人に

만나도 봤지 
出会ったりもしてみたよ

비가 오고 낙엽 떨어지고 
雨が降って 落ち葉が落ちて

흰 눈이 마을을 덮을 때쯤 
白い雪が 村を覆う頃くらいに

니가 생각나 난 웃으며 지내 
君を思い出すよ 僕は笑って過ごしてるよ

너도 잘 지내지 
君もよく過ごしてるでしょう

장난치던 우리가 
ふざけあっていた僕たちが

참 애들 같던 우리가 
本当に子供みたいだった僕たちが

수많은 다툼에도 결국 
数多くの争いでも 結局は

안았었는데 이젠 없고 
抱きしめていたのに 今は いなくて

넌 다른 품에서 
君は 他の胸で

행복하겠지 
幸せだろう

그랬었지 내겐 전부였지 
そうだった 僕には全部だった

네 행복만을 위해 살았지 
君の幸せだけのために生きてた

먼 훗날 우리 같이 퇴근하고서 
遠い未来の僕たちが一緒に退勤して

집으로 가는 길 
家に帰る道

상상도 했지 
想像もしたよ

너 떠나고 나의 모든 것이 
君が離れて 僕の全てのことが

부족하단 걸 알게 되었어 
足りなかったことを分かったよ

그 후로 정말 
そのあとで 本当に

나 열심히 했어 다 너 덕분이야 
僕が頑張ったよ 全部君のおかげだよ

정말 고마워 
本当にありがとう

장난치던 우리가 
참 애들 같던 우리가 
수많은 다툼에도 결국 
안았었는데 이젠 없고 
넌 다른 품에서 
행복하겠지 

장난치던 우리가 
참 애들 같던 우리가 
수많은 다툼에도 결국 
안았었는데 이젠 없고 
넌 다른 품에서 
행복하겠지 

잘 지냈니 우리 헤어진 지 
元気だった？ 僕たちが別れてから

벌써 몇 년이 지나버렸네
もう何年も過ぎてしまったね



★오늘의 단어
낙엽 → 落ち葉
다툼 → 争い






]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12658804463.html Thu, 25 Feb 2021 01:52:49 +0900 비가 내리던 어느날 ( 雨が降ったある日) / 어쿠루브 (Acourve) 雨が降ったある日　/ Acourve





비가 내리던 어느날 
雨が　降った　ある日

회색 하늘을 보다가 
灰色の空を見てて

또 그냥 생각이 나서 
また　ただ思い浮かべて

아무것도 못하고있어 
何もできずにいる

날씨탓이라 생각할게 
天気のせいだって　思うよ

아무렇지않게 걸어갈게 
何もないように　歩くよ

눈물이 나서 조금 힘들지만 
涙が出て　少し辛いけど

비오는날만 꺼내볼게 
雨の降る日だけ　取り出してみるよ

그정도는 괜찮은 거잖아 
そのくらいは大丈夫じゃない

어떻게 한순간에 잊을수가 있어 
どうやって　一瞬で　忘れることができる

비가 내리던 어느날 
雨が降ったあの日

그 순간이 오면 
その　瞬間がきたら

니가 너무 보고싶어 
君にとても会いたい

울다 지쳐 혼자 내게 말해본다 
泣いて疲れて　一人　自分に話してみる

괜찮다고 괜찮다고 말해요 
大丈夫だと　大丈夫だと　言います

언제까지 이럴꺼냐고 
いつまで　こうしてるのって

시간지나도 똑같다고 
時間が経っても　同じだと

나도 노력은 하고 있는건데 
僕も努力はしているんだけど

그리운건 어쩔수 없잖아 
恋しいのは　どうしようもないじゃん

방법이 있는게 아니잖아 
方法が　ある訳じゃないじゃん

어떻게 한순간에 잊을수가 있어 
どうやって　一瞬で　忘れることができる

비가 내리던 어느날 
그 순간이 오면 
니가 너무 보고싶어 
울다 지쳐 혼자 내게 말해본다 
괜찮다고 괜찮다고 말해요 

길을 걷다가 우연히 마주치면 
道を歩いて　偶然に出会ったら

모른척 하고 가요 
知らないふりをして行こう

바라보면 왈칵 나도모르게 
見つめたら　ぐいっと　僕も知らずに

안아버릴 것같아 
抱きしめてしまうかもしれない

무너질 것같아 
崩れるかもしれない

비가 내리던 어느날 
그 순간이 오면 
니가 너무 보고싶어 
울다 지쳐 혼자 내게 말해본다 
괜찮다고 괜찮다고 말해요



★오늘의 단어 
왈칵 → ぐいっと、どっと、いきなり


]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12658796819.html Thu, 25 Feb 2021 00:12:36 +0900 헤어지던 밤 (別れた夜) / 어쿠루브 (Acourve)

헤어지던 밤 / 어쿠루브
別れた夜　/ Acourve





아무렇지 않게 넌 
何もないかのように君は

평소와 같은 말투로 
いつもと同じ口調で

오늘 밤에 만나자 
今日の夜に会おう

준비하고 널 만나러 갔어 
準備して君に会いに行った

장미꽃을 손에 꼭 들고서 
バラの花を手に持って

집 앞에서 널 기다렸어 
家の前で君を待っていた

좋아할 너를 생각하면서 
喜ぶ君を考えながら

돌아오는 말은 헤어지자고 
帰ってきた言葉は　別れようって

그 말 하러 나온 거라고 
それを言いにきたって

순간 난 얼어버렸어 
瞬間に僕は凍ってしまったよ

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대 
もう君に会いたくても会えないんだって

밤에 통화도 못 한대 
夜に　電話も　できないんだって

넌 그래도 괜찮니 
君はそれでも大丈夫なの

널 잊고 행복하길 바란대 
君を忘れて幸せになることを望んでるんだって

네 사랑은 여기까지래요 
君の愛は　ここまでだって

먹먹하게 돌아오던 그 밤은 
胸が詰まって帰ってきた　あの夜は

제일 추운 여름밤이었어 
1番　寒い夏の夜だった

차가워진 우리 사이처럼 
冷たくなる僕らの関係のように

집에 들어와 침대에 누워서 
家に帰ってきて　ベットに横になって

탁자 위 사진을 보았어 
テーブルの上の写真をみた

우리 참 좋았었는데 
僕たち　本当によかったのに

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대 
밤에 통화도 못 한대 
넌 그래도 괜찮니 
널 잊고 행복하길 바란대 
네 사랑은 여기까지래요 

헤어진 그날 밤 너는 
別れたその日の夜　君は

유난히도 예뻤어 
一際　綺麗だった

그 모습을 기억할게 
その姿を　覚えておくよ

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대 
밤에 통화도 못 한대 
넌 그래도 괜찮니 
널 잊고 행복하길 바란대 
네 사랑은 여기까지래요 

내 사랑은 아직
僕の愛は　まだ



★오늘의 단어 
(가슴이) 먹먹하다 → 胸が詰まる
탁자 → テーブル



]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12658794430.html Wed, 24 Feb 2021 23:57:19 +0900 그게 뭐라고 (それがなんだって) / 어쿠루브 (Acourve) 그게뭐라고 / 어쿠르부
それが何だって/ Acourve




너의 소식을 듣고 난 멍하니 있어 
君のことをきいて、僕はぼーっとしているよ

하루온종일 널 생각 하나봐 
一日中、君のことを考えてるみたい

일도 잘 안잡히고 집중이 안돼 
仕事も上手くいかずに　集中できない

괜찮았는데 요즘 따라 
大丈夫だったのに　最近に限って

니가 생각나 이맘때쯤에 
君を思い出すこの頃

웃고 있던 너와 내가 생각 나는데 
笑っていた君と僕を思い出すのに

니 무릎을 베고 하늘을 보며 
君の膝を枕にして　空をみながら

먼 훗날 우리 얘길 했는데 
遠い未来の僕たちの話をしてたのに

사랑한다고 내 귓가에 
愛していると　僕の耳元で

말해주던 너의 목소리 
言ってくれた君の声

그게 뭐라고 또 생각나 
それが何だって　また思い出す

하나둘씩 떠오르지 함께한 추억들이 
一つ二つ　浮かびあがるよ　共にした思い出たちが

그리워지네 
恋しくなるね

난 다짐을 했었지 너의 근황들을 
僕は念を押したよね　君の近況たちを

안보고 지내고 싶었는데 
見ずに過ごしたかったけど

그게 말처럼 안돼 
それは言葉のようにはできない

나 혼자 아픈건가 봐 
僕ひとり　辛いみたい

넌 잘지내나 봐 
君はよく過ごしてるみたいだね

저녁이 오면 사람들 속에 
夕方になると　人たちの中に

우리도 섞여 걸었었지 손을 잡고서 
僕たちも混ざり　歩いていたよね　手を繋いで

하지만 이제 네가 없어서 
だけどもう　君がいなくて

너무 외로워 
とても寂しいよ

사랑한다고 내 귓가에 
말해주던 너의 목소리 
그게 뭐라고 또 생각나 
하나둘씩 떠오르지 함께한 추억들이 
그리워지네 

그 누군가 내게 말을했지 
誰かが僕に言ったよね

세월이 곧 약일꺼라고 
歳月がすぐ　薬になるって

널 많이 사랑했나봐 그랬나봐 
君をたくさん愛していたみたい　そうみたい

이젠 잊을 때도 됐는데 
もう忘れる時期にもなったのに

사랑한다고 좋아한다고 
愛してるって　好きだって

매일 같이 말해주던 
毎日　一緒に言っていた

네 목소리 잊지못하고 
君の声が忘れられなくて

하나둘씩 떠오르지 함께한 추억들이 
一つ二つ　浮かび上がる　共にした思い出が

그리워지네
恋しくなるね






★오늘의 단어 

무릎을 베다 → 膝枕をする
다짐을 하다 → 念を押す、誓う、約束をする


]]> https://ameblo.jp/milkb36/entry-12658791622.html Wed, 24 Feb 2021 23:39:11 +0900