https://ameblo.jp/milkweed123/ 個人的メモ ja And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray (I would pray)

小さな街で育った
雨が降り出しそうだった時
ただ窓から凝視するだけだった
なにができるかを夢見ながら
幸せになりますようにと祈っていた

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray I could breakaway

一生懸命もがいていた
だけど叫ぼうとしても
誰も聞いてくれないような気がした
ここでうまくやろうとして
だけど悪い方にしか進まなくて
だから祈ったの
抜け出せますようにと

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

翼を広げて、飛び方を学んで
空に届くまで舞い上がるの
そして願いを叶えて
チャンスを掴んで
自分を変えて
ここから抜け出すの
闇を抜けて太陽の方へ進もう
だけど愛したもの全て忘れはしない
リスクを取って
チャンスを掴んで
自分を変えて
ここから抜け出すのよ

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway

暖かい風を感じながら
椰子の木の下で眠りたい
波の音を感じながら
列車に乗り込んで
飛行機で遠くまで旅立とう
ここから抜け出すの

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky,
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
and breakaway

翼を広げて、飛び方を学んで
空に届くまで舞い上がるの
そして願いを叶えて
チャンスを掴んで
自分を変えて
ここから抜け出すの
闇を抜けて太陽の方へ進もう
だけど愛したもの全て忘れはしない
リスクを取って
チャンスを掴んで
自分を変えて
ここから抜け出すのよ

Buildings with a hundred floors
Swinging 'round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me, but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

数百もの部屋がある建物
回転ドアをすり抜けて
たぶんどこへ連れて行かれるかはわからない、でも
進み続けなきゃ、進み続けなきゃ
遠くまで
ここから抜け出すの

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway

翼を広げて、飛び方を学んで
空に届くまで舞い上がるの
だけれどもあなたにサヨナラを言うのは簡単じゃない
リスクを取らなければ
チャンスを掴んで
自分を変えて
ここから抜け出すのよ
闇を抜けて太陽の方へ進もう
だけど自分がどこから来たのかは忘れない
リスクを取って
チャンスを掴んで
自分を変えて
ここから抜け出すのよ







]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11077342838.html Sun, 13 Nov 2011 16:42:23 +0900 Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed

一度"完璧"を知ってしまったら簡単に比べてしまう
木からぶら下がっているりんごのように
一番売れてるのを取る　でもまだ種がある

You said move on
Where do I go
I guess second best
Is all I will know

あなたは｢前に進め｣って言った
わたしはどこに行けば良いの
もう"２番目"しか知ることが出来ないと思う

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

だって彼といる時私はあなたの事を考えているから
もし夜を過ごしている人があなただったら、あなたはどうするか
本当はあなたの目を見ていたい

You're like an Indian summer
In the middle of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I've had the best
You said there's
Tons of fish in the water
So the waters I will test

あなたは冬の真っ最中のインドの夏のよう
中にサプライズがある硬いキャンディーのよう
"最高"を経験してした後にどうやって乗り越えれば良いの
水の中に魚は沢山いる(意味：男は星の数ほどいる)ってあなたは言った
だから試してみる

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself

彼が私の唇にキスしたらあなたの口の味がした
彼が私を引き入れたとき自分に嫌気がさした

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into...

だって彼といる時私はあなたの事を考えているから
もし夜を過ごしている人があなただったら、あなたはどうするか
本当はあなたの目を見ていたい

You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know

あなたが一番
そしてそう、私は後悔してる
なんであなたを手放してしまったのか
もう学習したわ
触ったら火傷してしまった
あなたも知るべきだわ

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes

だって彼といる時私はあなたの事を考えているから
もし夜を過ごしている人があなただったら、あなたはどうするか
本当はあなたの目を見ていたい

Oh won't you walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
Cause in your eyes I'd like to stay...

歩いてきて
ドアを壊して
私を連れ去って
もう間違いは犯さない
私はあなたの目の中にいたいから…



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11077319110.html Sun, 13 Nov 2011 16:12:46 +0900 Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

私がスッピンでもかわいいって思ってくれる
つっこむところを間違えても
おもしろいって思ってくれる
あなたは私をわかってくれる
だから私は壁をなくしてく
なくしてく…

Before you met me
I was alright but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine

あなたに出会う前は
私は大丈夫だった
だけど物事はある意味やっかいで
あなたは私に生きる意味をもたらした
今、毎年２月には
あなたが私のバレンタイン（恋人）に選ばれる
バレンタイン…

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

今夜は最後までしましょう
後悔なんかない、あるのは愛だけ
私たちなら死ぬまで踊れる
あなたと私
永遠に若いままでいられるわ

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back

あなたは私を
10代の時みたいに感じさせる
私を興奮させる
眠れないわ
さぁ逃げましょう
そして二度と振り返らないで
二度と振り返っちゃダメ

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

心臓が止まる
あなたに見つめられると
一度触られただけで
今、ベイビー、信じるわ
これは本当だって
チャンスをつかもう
そして二度と振り返らないで
二度と振り返っちゃダメ

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

カリフォルニアまでドライブして
ビーチで酔っぱらう
モーテルに泊まって
シーツで砦を作ったの
ついにあなたを見つけたわ
私の欠けていたもの
これで私は完成した

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

今夜は最後までしましょう
後悔なんかない、あるのは愛だけ
私たちなら死ぬまで踊れる
あなたと私
永遠に若いままでいられるわ

You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back

あなたは私を
10代の時みたいに感じさせる
私を興奮させる
眠れないわ
さぁ逃げましょう
そして二度と振り返らないで
二度と振り返っちゃダメ

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

心臓が止まる
あなたに見つめられると
一度触られただけで
今、ベイビー、信じるわ
これは本当だって
チャンスをつかもう
そして二度と振り返らないで
二度と振り返っちゃダメ

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight

たぶんあなたの心臓をドキドキさせる
このタイトジーンズで
今夜はあなたも10代の頃の夢
私に触って
タイトジーンズの中
今夜はあなたも10代の頃の夢

Yoooouuu
You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back
No

あなたは私を
10代の時みたいに感じさせる
私を興奮させる
眠れないわ
さぁ逃げましょう
そして二度と振り返らないで
二度と振り返っちゃダメ

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

心臓が止まる
あなたに見つめられると
一度触られただけで
今、ベイビー、信じるわ
これは本当だって
チャンスをつかもう
そして二度と振り返らないで
二度と振り返っちゃダメ

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

たぶんあなたの心臓をドキドキさせる
このタイトジーンズで
今夜はあなたも10代の頃の夢
私に触って
タイトジーンズの中
今夜はあなたも10代の頃の夢
今夜、今夜、今夜
今夜、今夜、今夜



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11077308306.html Sun, 13 Nov 2011 15:57:18 +0900 drifting through the wind
wanting to start again?

自分がビニールの袋みたいだって思ったことがある？
風にあおられるように流されていると
でも、もう一度やり直したいと思ってる

Do you ever feel, feel so paper thin
like a house of cards,
one blow from caving in?

自分が薄っぺらい紙のようだと感じたことがないかしら？
トランプで作った家のように
一吹きで崩れ落ちるように脆いものだと

Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

自分がすでに深く埋もれてしまっていると感じたことがないかしら？
6フィートの地下から叫びを上げても
誰の耳にも届いてないように思えるわね

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

でもあなたのチャンスはまだあるんだって分かってる？
だってあなたの中には火花があるんだもの
それに火をつけさえすればいいの
そしてそれを輝かせるの
今夜を手に入れるのよ
7月4日の夜空のように

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

あなたは花火だもの
あなたの本当の価値を見せつけてやりましょうよ
あいつらをアッと言わせてやりましょうよ
夜空に火花を打ち上げながら

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

あなたは花火だもの
あなたの色で夜空を彩るのよ
あいつらをアッと言わせてやりましょうよ
夜空に火花を打ち上げながら

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

もう、空間の無駄遣いなんて感じなくてもいいの
あなたはオリジナル 代わりなどいないわ
未来が握ってるものを知ったなら
嵐の後には虹がかかるのよ

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will GLOW
And when it's time, you'll know

全ての扉が閉ざされている訳はあなたにあるの
だから完全な道へ続く扉を一つだけ開けることが出来るの
稲妻の光のように、あなたの心は舞い始める
そのときにわかるはずよ

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

それに火をつけさえすればいいの
そしてそれを輝かせるの
今夜を手に入れるのよ
7月4日の夜空のように

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

あなたは花火だもの
あなたの本当の価値を見せつけてやりましょうよ
あいつらをアッと言わせてやりましょうよ
夜空に火花を打ち上げながら

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

あなたは花火だもの
あなたの色で夜空を彩るのよ
あいつらをアッと言わせてやりましょうよ
夜空に火花を打ち上げながら

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough

バン、バン、バンと音を立てて
お月さまよりもずっと明るく
花火はあなたの中にずっと宿っているわ
今こそそれを解き放つ時なのよ

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y

あなたは花火だもの
あなたの本当の価値を見せつけてやりましょうよ
あいつらをアッと言わせてやりましょうよ
夜空に火花を打ち上げながら

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

あなたは花火だもの
あなたの色で夜空を彩るのよ
あいつらをアッと言わせてやりましょうよ
夜空に火花を打ち上げながら

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

バン、バン、バンと音を立てて
お月さまよりもずっと明るく
花火はあなたの中にずっと宿っているわ
今こそそれを解き放つ時なのよ



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11077285094.html Sun, 13 Nov 2011 15:35:00 +0900 Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist wrist
Toe to toe
Lips that just felt like the inside of a rose

胸と胸
鼻と鼻
手のひらと手のひら
二人はいつもそれくらい近くにいた
手首と手首
つま先とつま先
まるで柔らかなバラのようなくちびる

So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us

なのに私が触れようとするとなぜ
二人の間にあるこの距離よりもあなたを遠くに感じるの

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars for your heart for me
My California king

このカリフォルニアみたいに大きなキングベッドの上では
私達は１万マイルも離れてるみたいに遠い
あなたの心が私のものになればいいのにと
私はカリフォルニアの星にずっと願っている
私のカリフォルニア・キング

Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last nite on these sheets

目と目
頬と頬
隣合わせ
あなたは私の横で眠っていた
腕と腕を絡めて
夜更けから夜明けまで
カーテンをおろしたまま
このシーツの上で夜を過ごした

So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us

なのに私が触れようとするとなぜ
二人の間にあるこの距離よりもあなたを遠くに感じるの

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars for your heart for me
My California king

このカリフォルニアみたいに大きなキングベッドの上では
私達は１万マイルも離れてるみたいに遠い
あなたの心が私のものになればいいのにと
私はカリフォルニアの星にずっと願っている
私のカリフォルニア・キング

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last hug
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused, wanna ask you if you love me,
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming

私達はうまくいかないとあきらめたくなったその時
あなたは振り返り最後に抱きしめてくれた
それで何もかも全部がましに思えて
そんな時でさえ涙がこぼれそうになった
わからないの、私のことを好きでいてくれてるのか聞きたいけど
でも弱い自分を見せたくはない
多分私は叶わない夢をずっと見ていただけなのかもしれない

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars for your heart for me
My California king

このカリフォルニアみたいに大きなキングベッドの上では
私達は１万マイルも離れてるみたいに遠い
あなたの心が私のものになればいいのにと
私はカリフォルニアの星にずっと願っている
私のカリフォルニア・キング

In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars for your heart for me
My California king

このカリフォルニアみたいに大きなキングベッドの上では
私達は１万マイルも離れてるみたいに遠い
あなたの心が私のものになればいいのにと
私はカリフォルニアの星にずっと願っている
私のカリフォルニア・キング



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11074670493.html Thu, 10 Nov 2011 21:48:39 +0900 (Whats wrong with me?)

（私どうしたんだろう）

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(Why do I feel like this?)

（どうしてこんな風に感じるの）

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(I'm goin' crazy now)

（おかしくなりそう）

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

(Verse)
No more gas, in the rig
(Can't even get it started)
Nothin heard, nothin said
(Can't even speak about it)
All my life, on my head
(Don't wanna think about it)
Feels like i'm going insane (yeah-ah)

車にはもうガソリンがない
（スタートさえ出来ない）
何も聴こえない　何も言われない
（話すことさえできない）
私の人生は 私の責任
（考えたくない）
気が狂いそう

(Hook)
It's a theif in the night, to come and grab you
It can creep up-inside you and consume you
A disease of the mind, it can control you
It's-too-close-for-comfort (whoa)

夜にやってくる泥棒
あなたをつかまえにくる
心の中に忍び込んで
あなたを蝕んでいく
心の病 あなたをコントロールする
近すぎてこわい

(Pre-Chorus)
Put on your pretty lies
You're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise

たくさんの嘘で身をかためて
不思議な世界にいるの
上手に振舞えない
気をつけて 失敗するかも
二度考えたほうがいい
思考の流れが変わる
失敗しそうなら考えて 気付いて

(Chorus)
Your minds in disturbia!
It's like the darkness is light,
Disturbia! am I scaring you tonight?
Disturbia! ain't used to what you like
Disturbia! Disturbia-ah-ah

心はディスタービア
闇が光であるように
ディスタービア 今夜あなたを怖がらせる
ディスタービア 何をやっても慣れない

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

(Verse)
Faded pictures on the wall
(It's like they talking to me)
Dis-connecting on calls
(The phone don't even ring)
I gotta get out, Or figure this sh** out
Its-too-close-for-comfort

壁に掛かってる色あせた写真
（私に話しかけてるみたい）
電話回線を切る
（もうベルさえ鳴らない）
ここから逃げるか 解決してみせる
近すぎて怖い

(Hook)
It's a theif in the night, to come and grab you
It can creep up-inside you and consume you
A disease of the mind, it can control you
I-Feel-Like-A-Monster

夜にやってくる泥棒
あなたをつかまえにくる
心の中に忍び込んで
あなたを蝕んでいく
心の病 あなたをコントロールする
モンスターみたい

(Pre-Chorus)
Put on your pretty lies
You're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise

たくさんの嘘で身をかためて
不思議な世界にいるの
上手に振舞えない
気をつけて 失敗するかも
二度考えたほうがいい
思考の流れが変わる
失敗しそうなら考えて 気付いて

(Chorus)
Your minds in disturbia!
It's like the darkness is light,
Disturbia! am I scaring you tonight?
Disturbia! ain't used to what you like
Disturbia! Disturbia-ah-ah

心はディスタービア
闇が光であるように
ディスタービア 今夜あなたを怖がらせる
ディスタービア 何をやっても慣れない

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum , (Disturbia)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,

(Ending Verse)
Release me from this curse i'm in,
Trying to maintain, but i'm struggling
If you can't go-o-o
I think i'm gonna ah-ah-ah-ah-ahh

この呪いから私を解き放って
守ろうとして もがいてるのよ
もし行けないなら
私はきっと

(Pre-Chorus)
Put on your pretty lies
You're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise

たくさんの嘘で身をかためて
不思議な世界にいるの
上手に振舞えない
気をつけて 失敗するかも
二度考えたほうがいい
思考の流れが変わる
失敗しそうなら考えて 気付いて

(Chorus)
Your minds in disturbia!
It's like the darkness is light,
Disturbia! am I scaring you tonight?
Disturbia! ain't used to what you like
Disturbia! Disturbia-ah-ah

心はディスタービア
闇が光であるように
ディスタービア 今夜あなたを怖がらせる
ディスタービア 何をやっても慣れない

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ,
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum , (Disturbia)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11070814162.html Sun, 06 Nov 2011 20:32:15 +0900 Cause two wrongs don't make a right
Eye for an eye,it's justified
That is what they say

どうしてみんな　ぶつかり合うのかしら
どちらも間違っていては　どうにもならないのに
目には目を　正義だなんて
彼らは言うけれど

Life's too short
There must be another way

人生はあまりにも短いもの
他にも方法がきっとあるはず

We can work it out
Together we can change it
We can work it out
Together we can make it

何とかできるはず
一緒に変えていきましょう
何とかできるはず
一緒にうまくできるはず

And if we just forgive
Within this world we live
And show some love
We can work it out

同じ地球上に生きる私たちだもの
互いに許しあい
愛を注げば
うまくいくはず

We should live to the fullest
Each and every day
Cause there's no stopping time
And yesterdays past mistakes
Shouldn't bring us down

心ゆくまで生きましょう
日々　毎日を
立ち止まっている時間はないもの
そして昨日までの過ちに
私たちは惑わされてはいけない

Cause life's too short
There's no need to be afraid

だって人生はあまりにも短いもの
恐れることはないの

We can work it out
Together we can change it
We can work it out
Together we can make it

何とかできるはず
一緒に変えていきましょう
何とかできるはず
一緒にうまくできるはず

And if we just forgive
Within this world we live
And show some love
We can work it out

同じ地球上に生きる私たちだもの
互いに許しあい
愛を注げば
うまくいくはず



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11070781314.html Sun, 06 Nov 2011 20:18:42 +0900 I'm too damn busy being negative
So focused on what I get
And never understand what it means to live
You know we all love to just complain
But maybe we should try to rearrange
There's always someone
Who's got it worse than you

無理してポジティブになろうなんてしない
ネガティブで精一杯だから
貰うことに固執しすぎて
生きることのホントの意味を理解してない
誰でも　不満を口にするのが好き
でも　ちょっと変えてみた方がいいかも
自分よりも　大変な思いをしている人が
いるかも知れないからね

My life is so coolMy life is so cool
From a different point of view

私の生き方ってクールなの
私の生き方ってクールなの
ある意味ね

We're all so busy tryin' to get ahead
Got a pillow of fear when we go to bed
We're never satisfied
The grass is greener on the other side
We get distracted by our jealousy
Forget it's in our hands to stop the agony
Will you ever be content
On your side of the fence?

みんな　前進することで精一杯
寝る時に　恐怖がよぎったりして
満足できない
他の方が　よく見えたりして
嫉妬心にガンジガラメ
苦しみながら抜け出す術は　目の前にあるのに
いつになったら　満たされるの
そのままじゃ　満たされないの？

Maybe you'er the guy who needs a second chance
Maybe you'er the girl woh's never asked to dance
Maybe your a lonely soul
A single mother scared and all alone
Gotta remember we live what we choose
It's not what you say it's what you do
And the life you want
Is the life you have to make

もしかしたら
セカンドチャンスさえあればって思うカレかも
ダンスに誘われたことのないカノジョかも
ひとりぼっちの魂
一人で怖がっている　シングルマザーかも
それは自分の選んだ道だって事を　心に留めて
言葉じゃなくて　行動なんだよ
自分が求めている生き方は
自分で手に入れなくちゃ



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11070765788.html Sun, 06 Nov 2011 20:05:53 +0900 Everybody needs a song
A beautiful melody
When the nights are long

誰だってインスピレーションが必要
誰だって歌が必要
夜が長いときには
美しいメロディが必要よ

'cause there is no guarantee
That this life is easy

だってこの人生が安泰だなんて保証は
全く無いんだから

Yea when my world is falling apart
When there's no light
To break up the dark
That's when I
I look at you

世界がバラバラに破壊して
暗闇を打ち破る光がどこにもないとき
そんな時私はあなたことを想うの

When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home any more
That's when I
I look at you

波が浜辺に押し寄せて
もう家への帰り道が見つからないとき
そんな時私はあなたを想うの

When I look at you
I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am

あなたのことを想うと
寛容が見える
真実が見える
あなたはありのままの私を愛してくれる

Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I'm not alone

星たちがきらめいているこの場所で
月が守ってくれてるように
だからわかるの
私は一人ぼっちじゃないんだって

Yeah when my world is falling apart
When there's no light
To break up the dark
That's when I
I look at you

世界がバラバラに破壊して
暗闇を打ち破る光がどこにもないとき
そんな時私はあなたのことを想うの

When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home any more
That's when I
I look at you

波が浜辺に押し寄せて
もう家への帰り道が見つからないとき
そんな時私はあなたを想うの

You appear just like a dream to me
Just like kaleidoscope colors that cover me
All I need
Every breath that I breathe

私にとってあなたはまるで夢のよう
まるで万華鏡の色彩みたいに
私を包んでしまう
必要なのは
呼吸する一息だけ

Don't you know you're beautiful
Yeah yeah

知らないの？
あなたは美しいって

When the waves are flooding the shore
And I can't find my way home any more
That's when I
I look at you
I look at you

波が浜辺に押し寄せて
もう家への帰り道が見つからないとき
そんな時私はあなたを想うの
あなたを想うの

Yeah
Whoa-oh
You appear just like dream to me

わたしにとってあなたはまるで夢のよう






]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11070643888.html Sun, 06 Nov 2011 18:21:02 +0900 That dream I'm dreaming, but
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Every step I'm takin'
Every move I make
Feels lost with no direction,
My faith is shakin'
But I gotta keep tryin'
Gotta keep my head held high

もう少しで見えるわ
私が見ている、あの夢が
だけど、私の頭の中で声がするの
絶対叶いやしないって
一歩進むごとに
ひとつの動作をするごとに
どこにいるか分からずに迷子になった気分
自信が揺らいでる
だけど頑張り続けなくちゃ
胸を張って

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waitin' on the other side
It's the climb

これからもいつだって山が立ちはだかるでしょう
いつだって私はそれを動かしたいと思うでしょうよ
いつだって上り坂の戦い
時には負けだってあるでしょう
達成する早さじゃない
山の向うに何が待ってるかでもない
登ることが肝心

The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No I'm not breaking
I may not know it, but
These are the moments that
I'm gonna remember most
I've just gotta keep goin', and
I gotta be strong
Just keep pushing on, but

私が直面している苦しみ
私が活かすチャンス
それらに時には打ちのめされるかもしれないけど
私はくじけない
自分では気付かないかもしれないけど
そんな一瞬一瞬が一番記憶に残る時なんだと思う、そうよ
ただひたすら続けなくちゃ
そして私は
私は強くならなくちゃ
ただひたすら頑張り続けるの　なぜって

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waitin' on the other side
It's the climb

これからもいつだって山が立ちはだかるでしょう
いつだって私はそれを動かしたいと思うでしょうよ
いつだって上り坂の戦い
時には負けだってあるでしょう
達成する早さじゃない
山の向うに何が待ってるかでもない
登ることが肝心（そうよ）

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waitin' on the other side
It's the climb

これからもいつだって山が立ちはだかるでしょう
いつだって私はそれを動かしたいと思うでしょうよ
いつだって上り坂の戦い
時には負けだってあるでしょう
達成する早さじゃない
山の向うに何が待ってるかでもない
登ることが肝心（そうよ、そうよ）

Keep on movin'
Keep climbin'
Keep faith baby
It's all about, it's all about
The climb
Keep the faith, keep your faith, woah

動き続けて
登り続けて
信じ続けて、ベイビー
肝心なのは
肝心なのは
登ること
信じ続けて
信じ続けて



]]> https://ameblo.jp/milkweed123/entry-11070637608.html Sun, 06 Nov 2011 18:13:59 +0900