- BTS V의 2023년 새해 인사 -

- BTS Vの 2023年 新年 挨拶 -

🐻안녕하세요 V, 김태형입니다
📝こんにちは V、キムテヒョンです

（🤦🏻‍♀️はい優しい。）

🐻올해 다들 따뜻하게 보내셨나요?
📝今年は 皆さん 暖かく 過ごされましたか？

🐻저는 2022년 아미들과 정말 행복하고
📝僕は 2022年 アミたちと 本当に 幸せで

🐻따뜻한 추억들을 많이 가져갑니다
📝温かい 思い出を 沢山 持ち帰りました

🐻2023년도 행복하고 따뜻한 기억들을
📝2023年も 幸せで 暖かい 記憶に

🐻보는 날들을 기다리고 기대하고 있겠습니다
📝会える 日々を 待ちながら 楽しみに しております

🐻여러분 모두 2023년 소망하시는 모든 일들이
📝皆さん 全員 2023年の 望まれる 全ての ことが

🐻다 잘 풀리고 이뤄지는 한 해 보내시길 바랄게요
📝全て 上手く ほどけて 叶う 1年を 過ごされることを 願っています

🐻건강하고 웃음, 행복이 늘 끊임없이 따라오는
📝健康で 笑い、幸せが いつも 絶え間なく ついてくる

🐻날들만 가득하길 빌게요
📝日々だけで いっぱいなことを 祈ります

🐻우리 멤버 진, 슈가, 알엠, 제이홉, 지민, 정국
📝僕たちの メンバー Jin、SUGA、RM、j-hope、Jimin、Jung Kook

（🤦🏻‍♀️はー優しい。）

🐻그리고 우리 아미
📝そして 僕たちの アミ

（🤦🏻‍♀️あー優しい。）

🐻그리고 올해 마무리를 듣고계시는 별밤 부엉이님들
📝そして 今年の 締めくくりを 聞いていらっしゃる 星夜の フクロウさんたち

🐻매일 행복하세요
📝毎日 幸せでいてください

（🤦🏻‍♀️テテもね。泣）

🐻감사합니다
📝ありがとうございます

元旦から幸せだよありがとう🎍✨😭💜

↓色付けなし↓

2023.01.01 - BTS Vの2023年 新年挨拶 -｜mima｜note2023.01.01 - BTS V의 2023년 새해 인사 - - BTS Vの 2023年 新年 挨拶 -  🐻안녕하세요 V, 김태형입니다 📝こんにちは V、キムテヒョンです （🤦🏻‍♀️はい優しい。） 🐻올해 …note.com

- 저 와써영 - 3

- 僕 来たよん - 3

🕛03:36〜04:50

🐰제가 막 그... 사진이 좀 여러.... 좀 돌아다녔었잖아요
📝僕が その... 写真が ちょっと 色々... 出まわったじゃないですか

🐰여기 와가지고 쇼핑도 하고
📝ここに 来て ショッピングも して

🐰그래서 여기 와가지고 놀고만 있구나
📝それで ここに 来て 遊んでばかり なんだと

🐰이렇게 생각을 하셨을 수도 있는데
📝こう 思われたかもしれませんが

（🤦🏻‍♀️むしろもっと遊んで楽しく過ごして欲しい）

🐰저 나름대로 되게 생각도 많이 하고
📝僕 なりに すごく 考えも 沢山 して

🐰연습도 많이 했습니다
📝練習も 沢山 しました

（🤦🏻‍♀️うん。泣。ほんとに感動したよ。泣）

🐰그래도 좀 솔직히 말해서
📝それでも ちょっと 正直に 言うと

🐰만족... 솔직히 만족했다고는 못 하겠어요
📝満足... 正直 満足したとは 言えません

🐰근데 그래도 좀 다행인 거는 큰 실수 없이
📝でも それでも 幸いなことに 大きな ミス なく

🐰좀 조금이라도 즐기면서 하지 않았나 잘
📝少しでも 楽しみながら 出来たんじゃないか 上手く

🐰그거는 참 다행이라고 생각하고
📝それは 本当に 幸いだと 思いますし

🐰아무튼 여러분들 덕분에 되게 힘도 많이 됐었고
📝とにかく 皆さん のおかげで 凄く 力にも 沢山 なったし

🐰여러분들 때문에 제가 더 긴장해가지고
📝皆さん のために 僕が もっと 緊張して

🐰그러니까 여러분들 말 때문에 긴장을 해서
📝そう 皆さんの 言葉 のために 緊張を して

（🤦🏻‍♀️ほんと緊張してその901倍感動したよ。涙）

🐰긴장이라는 단어를 계속 보니까
📝緊張という 単語を 続けて 見るから

🐰막 이렇게 되는 거죠
📝まさに このように なるんですよね

🐰아무튼 잘 마치고 왔습니다
📝いずれにせよ 上手く 終えて きました

👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻

つづく☺️

↓色付けなし↓

2022.11.21 Weverse Live - 僕 来たよん - 3｜mima｜note2022.11.21 Weverse Live  - 저 와써영 - 3 - 僕 来たよん - 3 🕛03:36〜04:50 🐰제가 막 그... 사진이 좀 여러.... 좀&nb…note.com

Weverse - Official for All Fans아티스트와 함께하는 모든 순간을 위버스에서 즐겨보세요.weverse.io

- 僕 来たよん - 2

🕛01:24〜03:35

🐰시차 적응은 뭐 굉장히 빠르게
📝時差の 適応は 何か すごく 速く

🐰하루만에 저는 맞추기 때문에
📝一日だけで 僕は 合わせる ので

🐰여기 올 때
📝ここに 来る とき

🐰비행기에서 10시간을 자가지고
📝飛行機で 10時間 寝て

🐰바로 맞췄습니다
📝すぐに 合わせました

🐰아무튼 저도... 무대 들어가기 전에
📝とにかく 僕も... ステージに 上がる 前に

🐰모니터링을 좀 했었는데
📝モニタリングを ちょっと したんですが

🐰이제 여러분들이 다 긴장을 다 하고 있다고...
📝皆さんが 緊張を していると...

（🤦🏻‍♀️コメント見ながらうんうんしてる）

🐰맞습니다
📝そうです

🐰저는 긴장을 사실 안 했습니다
📝僕は 緊張を 事実 しませんでした

（🤦🏻‍♀️メンタル強し...本当に堂々としてた。泣）

🐰아니 긴장 안 했다면 솔직히 거짓말이고
📝いや 緊張 してないというのは 正直 嘘で

🐰그러니까 긴장을 안... 괜찮았어요
📝ですので 緊張を しない... 大丈夫でした

🐰괜찮았는데 무대를 이제 하고 내려오니까
📝大丈夫だったんですが ステージを して 下りてきたら

🐰내가 그래도 조금은 긴장을 하고 있었구나
📝僕が それでも 少しは 緊張を してたんだなぁと

🐰이게 좀 느껴지긴 하더라고요
📝ちょっと 感じられたんですよ

🐰그리고 좀 뭔가...
📝それから ちょっと 何か...

🐰제가 그 안무를 여기 와서 바로 배워가지고
📝僕が その 振り付けを ここに 来て すぐ 習って

🐰바로도 아니고 한 며칠 남았을 때 이제
📝すぐでは なくて 何日か 残った 時に

🐰그... 마지막! 마지막 코러스 때
📝その... 最後！最後の コーラスの 時

🐰사비, 사비인가 코러스인가?
📝サビ、サビか コーラスかな？

🐰그때 하는 안무는 직접 이제
📝その時 する 振り付けは 直接

🐰무대 전날에 배웠고
📝ステージの 前日に 習って

🐰나머지는 이제 제가 그...
📝残りは 僕が その...

🐰영상 보고 따서
📝映像を 見てとって

🐰이제 좀 제 색깔 좀 넣어가지고 이렇게
📝少し 僕の 色を 入れて このように

🐰무대를 잘 했습니다
📝ステージを うまく やりました

🐰마지막에 또 동선이나 좀 그럼 부분?
📝最後に また 動線や そういう 部分？

🐰아쉬운 거 보완하고
📝物足りない ところを 補完して

🐰전날에 근데 그걸 다 해가지고
📝前日に それでも それを 全て やって

🐰이거를 좀...
📝これを...

🐰익숙하게 만들어야 되니까
📝慣れて いかないといけないので

🐰방에서 맨날...
📝部屋で 毎日...

🐰자기 전에 씻고 나서 딱 노래 틀어놓고
📝寝る 前に シャワーして ちょうど 歌を 流しておいて

🐰혼자서 그거를 해봐요
📝一人で それを やってみるんです

🐰런스루를 해봐요 리허설을
📝ランスルーを やってみるんです リハーサルを

🐰그리고 막 한 새벽 6시에 자고 막
📝それから まさに 明け方の 6時に 寝て

🐰그랬습니다
📝そんなかんじです

こんな国際舞台で緊張しなくて
振り付けも現地で習った。。。
もうさすがっっっ好き！！！

つづく☺️

↓色付けなし↓

2022.11.21 Weverse Live - 僕 来たよん - 2｜mima｜note2022.11.21 Weverse Live - 저 와써영 - 2 - 僕 来たよん - 2 🕛01:24〜03:35 🐰시차 적응은 뭐 굉장히 빠르게 📝時差の 適応は 何か すごく 速く 🐰하루만에 저는 맞추기 때문에 📝…note.com

Weverse - Official for All Fans아티스트와 함께하는 모든 순간을 위버스에서 즐겨보세요.weverse.io

- 저 와써영 - 1

- 僕 来たよん - 1

🕛00:00〜01:23

🐰좀 기다려야 되겠다
📝少し 待たないと

🐰아〜 들어오는구먼〜
📝あ〜 入ってくるねぇ〜

（🤦🏻‍♀️ここめちゃ可愛い。ぐまん〜ってとこ。）

🐰JK〜! 어 근데 댓글이...
📝JK〜！おっ でも コメントが...

🐰더 많이 못 보나?
📝もっと 沢山 読めないのかな？

🐰어 미안합니다
📝おっ ごめんなさい

🐰여러분들 안녕하십니까?
📝皆さん お元気でいらっしゃいますか？

🐰정국입니다
📝ジョングクです

（🤦🏻‍♀️ここの声の低さよ。。。）

🐰드디어 제가 월드컵 개막식 오프닝... 어?
📝ついに 僕が ワールドカップ 開幕式 オープニング... おっ？

🐰하고 왔습니다 Yeah〜👏🏻👏🏻👏🏻
📝して きました Yeah〜👏🏻👏🏻👏🏻

🐰여기... 호텔 측에서
📝ここに... ホテル 側で

🐰이거 또 준비해주셨어요
📝これ もまた 準備してくださいました

（🤦🏻‍♀️"이거"って公式字幕に書いてあったけど聞き取れない〜っ）

🐰보여요?
📝見えますか？

（🤦🏻‍♀️ぽよよ？ってもう可愛すぎる）

🐰'DREAMER' 이게 좌우 반전이 돼구나
📝'DREAMER' これ 左右 反転するんだ

🐰'DREAMER' 이렇게 준비해주시고
📝'DREAMER' このように 準備してくださって

つづく☺️

↓色付けなし↓

2022.11.21 Weverse Live - 僕 来たよん - 1｜mima｜note2022.11.21 Weverse Live  - 저 와써영 - 1 - 僕 来たよん - 1 🕛00:00〜01:23 🐰좀 기다려야 되겠다 📝少し 待たないと 🐰아〜들어오는구먼〜 📝あ〜入ってくるねぇ〜 （🤦🏻‍♀️ここめちゃ可愛い。ぐ…note.com

Weverse - Official for All Fans아티스트와 함께하는 모든 순간을 위버스에서 즐겨보세요.weverse.io

2025年には字幕が付くのを待たずに
分かるようになるぞぉぉぉぉぉ🙌🏻

テテお誕生日おめでとう🎉🐻