세계는 하나, 우리도 하나

서로 다른 시각으로 바라봐도 하나의 목표를 향하고,

표현 방법은 달라도 사랑 하나만을 위한 마음

표면적으로 보이는

다른게 다른게 아닌

같은걸 다르다고 느낄수도 있다.



世界は一つ,私たちも一つ


お互いに違う視覚で眺めても一つの目標に向けて,
表現方法は違っても愛一つだけの為の心



表面的に見える違いが違いではなく

同じものにだって違いを感じることもできる.

선진국일수록 다문화 가정은 특이한 경우가 아닌

고향이 다른 정도의 차원으로 느낀다.

피부색,머리결이 다른것은

고향의 풍토가 다른것일 뿐

우리는 모두 지구인에서 시작한 하나이다.

자 이제 우리옆의 각지역의 친구들과 친하게 지내자.

'난 이태리도 로마리에서 왔는데, 넌? '

'러시아도 모스크바리에서 왔어.'

先進国であればあるほど多文化家庭は珍しいことではなく

故郷を他の次元で感じる.




肌の色,髪が他のものは
故郷の風土が違うだけ



私たちは皆、地球人としてスタートした一部分なのだ.





さあこれから私たちの近くの
各地域の友達と親しく過ごそう.



'私はイタリアのローマから来たけど,あなたは？'



'ロシアのモスクワから来たよ.'

この時期になると
私が住むFUKUOKAでは
お祭りがあります


博多山笠(HAKATA Yamagasa)
と言うお祭りで、

男の人達だけが参加できる
お祭りです

なので福岡の街の
あらゆる場所で
山笠という飾りを見ることができます

この時期だけなので
これを見ると、
福岡に夏が来たことを感じることができます

みなさんの街にはどんなお祭りがありますか？

지금 시기가 되면

내가 사는 후쿠오카에서는

축제(마쯔리)가 열립니다.

`하카타야마가사'

라고 하는 축제로

남자들만 참여할 수 있는

축제입니다.

그래서 후쿠오카의 지역

여기저기에서

`야마가사'라고 하는 장식을 볼 수 있습니다.

여름에만 열리기 때문에

이것을 보면

후쿠오카에 여름이 왔다고 느낄 수 있습니다.

여러분의 지역에는 어떤 축제가 있습니까?

Mi chiamo Choi Eun Ju,

pero tanti mi chiamano solo con cognome ' CHOI '

sara perche è piu facile a pronunciare..

dal 2004 vivo in firenze e 2007 sono

sposata con Andrea ( felicemente sposati ?

la mia foto decente lo

mettero prima possibile...

내 이름은 최은주 하지만 이태리에선

많은 친구들이 그냥 CHOI 짧게 성으로만 불러요

다들 발음상의 문제로

내이름을 제대로 부르는 사람들이 별로 없기 때문에

처음부터 소개 할 때 초이~ 라고만 하고

내 이름을 발음하는걸 교정 해주기 싫은 귀차니즘의 결과일까?

2004년부터 이태리 피렌체에서 살고,

안드레아와 결혼했어요.

조금씩 이곳에 일기식의 글을 남기면

날 알아가는 기회가 될거고,,,..

오늘은 여기까지....,

私の名前はチェウンジュです。

イタリアで友達からはただチョイと呼ばれます。 

みんな発音しにくいみたいで

私の名前を正しく発音できる人があまりいないから
最初紹介する時チョイとゆってしまいます。
何回も自分の名前の発音を教えてあげるのが難しくなった結果というか？

2004年からイタリアのフィレンツェに住みはじめ、 

アンドレアと結婚しました。
これから日記式の文を書いて
私の事分かって行けると思います。

今日はここまで、、

아기에게 꼭 필요한것이

비브(턱받이)입니다.

헐리우드배우

매튜 맥커너히가 절찬한

비브가 있습니다.

その形が
普通のビブの形ではなくなく
とても活気的なもの

コレまでのビブは
赤ちゃんの首につけていましたが
なんとそのビブは

哺乳瓶につけてしまうんです
そうすることで
首からミルクが流れていくのを
防げるそうです

그 모양이

보통의 비브의 형태가 아니고

너무나 활용적인 것으로...

지금까지의 비브는

아기의 목에 걸었었지만

그와 달리 이 비브는

젖병에 거는 것입니다.

그렇게 하여서

목으로 우유가 흐르는것을

방지할 수 있습니다.



その商品がこれ↓

그 상품이 이것입니다.↓

Wee babyという商品

マシューマコノヒーはこの商品に
感動して
お礼状まで書いたとか

マシューマコノヒーの子供に対する
愛情の深さが分かりますね

Wee baby라고 합니다

매튜 매커너힌는 이 상품에 감동해서
감사의 편지까지 썼다네요

매튜 매커너히의 아기에 대한

애정을 알 수 있네요

il FORNO del MIGNON



出来たてで本当においしくて

よく行列ができてますよ



福岡に来たらぜひ

行ってみてくださいね

어제 쇼핑중에 DIESEL에서

멋진 샌달 발견

후쿠오카에서는

하카타역이 중심지

한국관광객이 많이 있습니다.

이곳에 추천하고 싶은 매장이 있습니다.

크로와상 매장입니다.



il FORNO del MIGNON

즉석구이이고, 맛있어서

자주 많은 사람들이 줄을 서곤 합니다.

후쿠오카에 오시면,

꼭! 가보세요.

7月7日は七夕です


日本ではこんな感じで
おねがい事を紙に書いて
笹の葉にさげます

そうすると
願いがかなうと言われてるので

みんなたくさん、お願い事を
していますね

お願いが多すぎて
笹の葉が倒れそう


皆さんの七夕の願いが
かないますように…


7월7일은 칠석입니다.

일본에서는 이런 형태로

소망하는 것을 종이에 써서

대나무 가지에 걸쳐놓습니다.

그러면

소망이 이뤄진다고 합니다.

많은 사람들이 소망을 빌었네요.

소망이 너무 많아서

대나무 가지가 쓰러질것 같아요

모든분들의 소망이 이뤄지길 바랄께요...

전세계가 월드컵으로 축제중입니다

드디어 한국, 일본이 나란히 16강 진출^^ 축하합니다

이탈리아는 아쉽게도 떨어졌군요.
다음 2014년 브라질월드컵에서 선전하길 기원합니다

월드컵에 관한 이슈가 한가지 더 있습니다

월드컵 베이비 입니다.
한국은 2002년 이후 8년간 월드컵 다음해마다 출산율이 증가했습니다

각각 전년대비 출산율이
2003년 10% 2007년 17% 증가했다고 합니다

이런 베이비붐은 1988년
서울올림픽때도 있었다고 하니
월드컵은 가정과 나라를 나아가 전세계를 위한

즐거운 축제라고 생각합니다

minidoni 에서는 worldcup shoes를 준비했습니다
red color이어서 한국용이 되겠네요

p.s : 2014년 브라질 월드컵때에는 일본,이탈리아,미국의 어린이들도
좋아할만한 제품을 준비하겠습니다.
기대해주세요~~~

全世界がW杯でお祭り期間です。

いよいよ韓国、日本が一緒にベスト16強進出^ ^
おめでとうございます！！！

イタリアは、残念ながら落ちましたが、
2014年のブラジルW杯でがんばりましょう

W杯についての話題がもう1つあります

それはワールドカップべービーです

韓国は2002年以来、
8年間ワールドカップの翌年からの
出生率が増加しているんです

前年に比べて
出生率が2003年10％、2007年17％ずつ増加したそうです

このようなべービーブームは1988年のソウルオリンピックの時もあったそうですよ

まさしく、W杯は家や国や世界のための楽しいお祭りですね

そこで、なんと今回、minidoniは
worldcup shoesを提案します

カラーは赤だから韓国のイメージからーにぴったりでしょ？
ほんとにカワイイ靴ですよ

ps：2014年ブラジルW杯の時には、日本、イタリア、アメリカの子供たちも
喜ぶ靴をご用意させていただきます。お楽しみに～～～

신기 편하고, 귀여운 아이들의 신발이 모여있는 Select Shoes House 입니다.

아이들을 보다 귀엽고, 예쁘게 꾸며주는 신발이 많이 있습니다.
이제부터 여러분께서 집안의 신발장에서 신발을 찾는것처럼
가벼운 마음으로 minidoni에 꼭! 놀러오세요!!!

minidoni 가족이 밝은 미소로 기다리겠습니다！