すみません

山梨に来てだいぶ経ちますが、

やっぱり未だに方言に敏感に反応してしまいます

最近聞いた言葉は

「目医者」　（めいしゃ）

地元では「眼科」って言っていました。

歯は「歯医者」だったけども

「今日目医者行くさ」

って言われたとき

思わず聞き返してしまいました

方言では　

ないのかもしれませんが(;^_^A

でも、山梨で他の人が言ってるのを聞いたことがあるので

もしかしたら山梨独特の言葉かもしれませんよ

でも、そういえば

実家でおじいちゃんが「目医者」を使っていたような・・・？

上司「あれ？パソコンの設定がおかしいんだけんども、

　　　　だれかいびったずらか。」

「いびった」以外にもツッコミどころはあるんですが。

まずは「いびる」の説明を。

あたしは山梨に来るまで

「嫁いびり」とか「姑いびり」とかでしか「いびる」を聞いたことなかったんですが（笑）

「いびる」→「（機械などを）いじる、操作する」という意味らしいです。

機械の調子が悪くて、あれこれ試行錯誤で操作してみる、って時も使います。

「さっきっからファックスをいびってるんだけんども

いっさら動かん」

とか・・・。

前出文の「いびる」以外の方言。

・～だけんども

　　→だけど

　　　　「行ったですか？」と「ん」抜きな文化なのかと思いきや、

　　　　いらないところに「ん」が付いていたりします。

・～ずらか

　　→～かなあ

　　　　　「～でしょ？」を「～ずら？」って言ったりもしますが

　　　　　「ずら」の後にさらに「か」が付いたりもします。

・さっきっから

　　→さっきから

　　　　　「っ」が、いたるところで見受けられます。

　　　　　「腰が痛い」を甲州弁で「腰っ骨が痛い」と言うんですが

　　　　　こんなところにも「っ」が付いてます。

　　　　　てか、なんでわざわざ「骨」が付くのか・・・。

　　　　　骨には神経ないから、痛い訳ないのに。

・いっさら

　　→全然

　　　　　待ち合わせに相手が来ないとき

　　　　　「いっさら来ん（こん）」と言ったりします。

　　　　　一瞬、新しい結婚の形なのかと思ったりしちゃいます。

　　　　　「地味婚」「派手婚」「でき婚」「いっさら婚」・・・。

少しお休みしちゃいました・・・。

さて、今日は「ムリ」なお話。

これも、初めて甲州弁で聞いた時びっくりでした。

職場で先輩と話してた時のこと。

先輩「昨日、裾が切りっぱなしの服買ったらダンナに『ほつれてるよ』って言われた～(-ω-;) 。むりとそういうデザインなのにね～。」

・・・むりと・・・？

・・・もしや、「わざと」って事か？

あたしは。こういう会話を聞くたびに、「いや、その言葉がムリだわ～」とか思っちゃうんです・・・。ゴメンナサイ。

また、会社で別の人たちの会話でも・・・。

Ａ「オレ、あの人に自分のハンコをゴミ箱に入れられた事あるんだよね～・・・。」

Ｂ「え？むりと？」

Ａ「うん。むりと。」

Ｂ「・・・ひどい事するじゃんね～。」

「むりと？」ってのは、「わざと？」って聞いているんだと思われます。

「むり」って「無理」しか知らなかったので、意味知らないと変な感じですよね。

最後の「～じゃんね」も甲州弁です。

「ひどい事するね～」の意味です。

以前「え？横浜も『じゃん』使うんでしょ？」って言われたことあるけど

使う所が全く違うので、一緒にしないでほしいって思ってしまいました・・・。

「行くじゃん」なんて、絶対言わないし・・・。

（『行こうよ』の意味）

それ以前に分からない言い回しがあります。

言い回し、というか、発音なんですが。

山梨の言葉は、なんと

疑問文なのに語尾が下がる！！Σ(￣□￣;)

例えば、山梨人と話しているとき、唐突に

「昨日買い物行ったぁ」と言われたりします。

当然、「！？・・・ああ、買い物に行ったのね。何買ったの？」と返事をしそうになりますが

実はこれ、「昨日、買い物に行ったの？」って意味。

正確な発音は「行ったぁ」と、「た」に強いアクセント。

疑問文と断定文（こんな言葉あるのかわかんないけど）って

かなり意味が違ってきてしまうので

山梨に来たばっかりのときは少し苦労しました。

甲州弁は、標準語と比べると発音が微妙に違うので

一瞬ひるみます(´･ω･｀)

掃除・・・・標準語は、おおげさに発音すれば「そうじ」。

ほとんど平坦な発音。

　　　　　　　　　甲州弁は、おおげさじゃなくても「そうじ」

　　　　　　　「そ」にアクセント。

他に・・・・・標準語は、おおげさだと「ほかに」

　　　　　　　甲州弁は、おおげさじゃなくても「ほかに」

　　　　　　　ファミレスでは

「ほかにご注文ありますか？」って聞かれます。

　　　　　　　あ、この場合は語尾上がってるかも。

卵・・・・・・標準語は「たまご」

　　　　　　　甲州弁は「たまご」

運動会・・・標準語「うんどうかい」

　　　　　　　甲州弁「うんどうかい」

標準語って、強調したいとき以外は単語の発音が平坦か山型なんですよね。

それで、よくダンナに「標準語は抑揚がなくて冷たい感じがする」って言われます・・・(´･ω･｀)

そうなのかなあ。

あ、そういえば、山梨に来たばっかりの頃、職場でこんなことがありました。

電話を取ったら「あ●○○ですがＡさんお願いします。」と言われ

よく聞き取れなかったので聞き返したんだけど

全く同じ速さ、発音で繰り返されただけなので分からず。

●にアクセントがあって「あ」で始まる４文字の名前・・・・。

しょうがないのでＡさんに

「４文字の名前の方からお電話です(*･ω･)ﾉ」と取り次いだ。

（多少ゆるい会社だったので(^_^)v）

電話が終わったAさんは「手塚さんじゃん(;^_^A」と。

「あ、手塚ですが」って言ってたのかΣ(￣□￣;)

「、」は全く反映されてなくて、おまけに「てづか」の発音だったので

分からなかった・・・。

「～しろし」。

「お茶飲んでけし」

「これ、持って帰れし」

「食えし」

一瞬、命令形なのムッとしてしまうんだけど

これも方言。

上記はそれぞれ

「お茶飲んでって」

「これ、もって帰って」

「食べて」

の意味。

愛想よく言ってくれれば、まだ「命令じゃないのかも」って思えるんだけど・・・。

職場で、同世代の女の子に

「もう時間だから帰れし」

って言われた時は

あたしって嫌われてる！？Σ(￣□￣;)

って思っちゃった(´･ω･｀)

やっぱり真顔で言われたし。

道沿いにある農協や農産物売ってるお店には

「よってけし」って書いた旗が立ってます。

観光客に、あえて方言で呼びかけてるみたいだけど

伝わってるのかはナゾ。

「大丈夫？」と尋ねると

「だいじょばない」って返事が返ってきました。

冗談言えるんだったら大丈夫なのかと思って放置してたら

「オレがこんなに具合悪いのに看病してくれないの・・・？(TДT)」って言われました。

ダンナに「大丈夫？」って聞くと必ず「だいじょばない」って返事で

「毎回同じギャグ言われてもイラつくんだけど(-ω-;) 」って思ってました。

何年かしてから、これが方言だった事が判明！(￣□￣;)!!

職場で、ふと思い出してこの事を聞いたら

「大丈夫？って聞かれたら、本当は大丈夫でも

とりあえず『だいじょばない』って答えるね(*´∀｀)」という返事が・・・。

マジですか！？

じゃあ、「大丈夫？」って聞く意味ないじゃん！！(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)

最近は「平気？」って聞くようにしてます(;^_^A

ちゃんと「うん。平気」とか

「ううん。ダメかも。」とかって返事してくれます。

よく会話に出てくる「～しちょし」。

「食っちょし」って言われても、何の事やらさっぱり分からない。

意味は、「食べるな」です。

否定文なんですね。

もし、

食べたら命に関わる危険性がある物を知らずに食べようとしている人が

山梨県以外の出身だったら、

言葉の意味が分からなかったばっかりに命を落としてしまう可能性も！(￣□￣;)!!

・・・そんなシチュエーションに遭遇する事は、ないかもしれませんが（笑）

よく、会話の中で「ほんなこんいっちょし」というフレーズを耳にします。

「ほんなこん」は「そんな事」という意味。

自虐的な冗談などを言った人に対して言う言葉。

時々、省略されて「ほんなこんいっちょ」って言われます。

「ちょ」って・・・。

分かるか～！（ノ-"-)ノ~┴─┴

ちょっと話がそれますが、

「ほんなこん」のように「そ」が「ほ」と発音される事があるため

「そっか。そういう事か。」が

「ほうけぇ。ほういうこんけぇ。」となります。

東京に遊びに行った友人のダンナさんが、

電車の中で東京の友人と会話してるとき

あいづちで「ほうけぇ。」を連発。

（しかも、山梨は声が大きい人が多い）

車内の人々から白い目で見られ、友人に注意されて初めて

「ほうけぇ」が方言だと知ったらしいです。

車内の人々は、男性の病気の事かと思ったでしょうね(;^_^A

あたしも、初めて聞いたときびっくりしました。

でも、山梨では

話を聞いている側のおじさんは必ずと言っていいほど

「ほうけぇ」を連発してます。

用があってダンナと総合病院に行ったときの事です。

なぜかダンナとはぐれ、大きな病院で迷子になったあたし(ﾉω･､)

なぜか誰もいない廊下をさまよいあるいていると、前から知らないおじさんが歩いてきて

あたしにこう言った。

「いま、いくじ？」

Σ(￣□￣;)

周りを見たら「産婦人科」の文字。

あたしに、「今、育児中か？」って聞いてんの？(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)

てか、初対面で？(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)

ナゼ？？(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)

と、あたしはパニック！

しかも、その時は結婚したばっかりであたしは２３歳。

いつも年より若く見られるのに

「子供いるように見えるの？失礼じゃね？(　ﾟДﾟ)」と、だんだん怒りもこみ上げる・・・。

てか、なんで初対面でタメぐち？

無言で色々考えてると、おじさんは自分の手首を前に出して指さして、

もう一度「いま、いくじ？」

・・・・、もしかして！！！

「今、何時？」って聞いてんの？　このおじさん！！Σ(ﾟдﾟ;)

携帯見て時間教えてあげたら、

何事もなかったかのように去っていくおじさん・・・。

どうやら、時間を答える、という事で合っていたらしい。

てか、礼ぐらい述べろ！(-ω-;)

その後、山梨の会話では頻繁に「いく～」が登場する事が判明。

「いくねんか前、ここが映画のロケ地になったのよ～」とか

（何年か前）

「今日って、いくにち？」とか

（今日、なんにち？）

「紙をいく枚も使うな」とか

（何枚も）

こないだは、エレベーターで、「開ける」ボタンを押してあたしを待っててくれたおばさんに

「いく階？」って聞かれて、一瞬間が空いてしまった・・・。

頭の中で「何階」と変換して

「あ、２階お願いします・・・」と答えました。

ええ、待たせといて2階・・・

あ、それから、山梨のおじさん、おばさんは

やたら親しげに話しかけてくるってのも、この「いくじ事件」で知りました。

逆に敬語は「何気取ってんの？」みたいな顔される。

・・・慣れない

そして、そのノリの店員はムカつく・・・。

客には敬語、せめて丁寧語を使っていただきたい！Щ(ﾟДﾟ；）Щ

忘れちゃいけないのがこの言葉。

「持ちに行く」

たとえば、こんな場面で登場する。

ダンナと車で買い物に行ったとき。

大型ショッピングモールのはじっこに車を駐車して

最後にあたしが車から離れた場所を指さして

「あっちのお店も見たい」と言ったとき。

ダンナ「じゃあ、オレ車持ちに行ってくるよ。」

車って、人間が持つ事はできなくね？(￣□￣;)!!

と、びっくりなあたし。

意味は、「車取りに行ってくるね」。

文にすると、一瞬「車待ち？」と読んでしまいそう。

会社でも

「この書類、あとで持ちに来るからここに置いておいてください」

などど、普通に使われてる。

今では慣れたけど、最初はいちいち自分の中で

「持ちに→取りに」と変換しないと意味が理解できなかったから

返事するとき一瞬間があいてしまっていた(;^_^A

そして、山梨県人によく言われるのが

「え？これって方言なの？(￣□￣;)!! 」って言葉。

まあ、あたしもだけど、普段使ってる言葉って

いちいち方言なのかどうなのか

考えたりしないもんね。