https://ameblo.jp/miwa-0389/ 韓国フリーク歴13年！！暮らしのすべてが韓流の「みふぁ」のブログ。韓国人ダーリンとのハートフルな日々もお伝えします。メルマガ「一日一言！韓国語☆」も好評連載中です☆ ja-jp https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10192862684.html 2009年が明けて、すでに15日目ですが・・・一応ご挨拶いたします。여러분 새해 복 많이 받으세요^^今年もなにとぞよろしくお願いします。なかなか更新できないブログですが、ドラマチックな毎日を送っています。ドラマはやはり、息子の成長です。最近は読書ブームで、自分が好きな絵本を選んでは「読んで！！」と持ってきます。韓国語だったり、日本語だったり、そのときの気分でいろいろですが、今のところ、両方ともわかっているようです。言葉は「オンマ！」「アッパ！」そして、車、バスをみたら「ぶー」ぐらいですが、き 2009-01-15T14:35:02+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10173870746.html 一年前の今日の朝、3294グラムで生まれたスノ。あの日を思い出すと、感慨深いものがあります。 スノが生まれて、私たちはアッパ（パパ）、オンマ（ママ）になりました。奮闘の毎日ですがたくさんの楽しみと笑顔を彼にもらっています。 スノも一歳、そして、アッパ・オンマも一歳になりました。来年はまた一段と成長して、いい家族になって行ければと願っています。 先週土曜日にスノの初誕生日会である「トルチャンチ」を韓国で開催しました。 韓国各地から親戚がたくさん集まってくれてスノの成長を喜んでくださり、おかげさまで 2008-12-04T12:41:17+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10162960858.html vol.242長らくご無沙汰してしまいすみませんでした。育児で激ヤセしたものの、元気で暮らしております＾＾ 「便りのないのはよい知らせ」ということわざがありますが、韓国語では 무소식이 희소식ムソシギ　ヒソシッ（無消息が喜消息） そんなわけで・・・ 앞으로도 잘 부탁합니다.アプロド　チャｌ　プタッカｍニダ ＜息子の近況＞ 우리 아들 ウリ　アドゥｌ（我が家の息子）スノはおかげさまで11ヶ月になり、「엄마 オンマー！！！」と絶叫しながら激しく後追いの毎日。 彼はとんでもない응석꾸러기・・・ウン 2008-11-10T15:55:36+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10134893942.html 今回スノをつれて韓国へ帰省してみてはじめてわかった「二重国籍者のパスポートの使い方」日本を出入国するときは日本のパスポートを提出し、韓国を出入国するときは韓国のパスポートを提出する。単純にこれだけでした。なので、日本のパスポートには韓国出入国の記録はなく、韓国のパスポートには日本出入国の記録はないんですね・・・。勉強になりました。 2008-09-03T14:42:49+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10134324809.html vol.241＜使用上注意の韓国語その２＞ 3ヶ月ぶり配信でやっとこさのシリーズ第2弾です。 日本語の「ジャージ 」 運動するときに着る服、ですよね。 （ジャージ）という音声ですが・・・ 韓国では超！使用上注意の言葉になってしまいます！！！ 자지（ジャジ）「男性の性器を意味する言葉」 この言葉と発音がそっくりなんです。 日本語の「ジャージ」にあたる韓国語は 운동복ウンドンボッ「漢字語；運動服」 쥬리닝, （チュリニン）　 트레이닝복（トゥレイニンボッ）いずれも「トレーニング（服）」 くれぐれもシ 2008-09-01T23:11:33+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10133652807.html 8月7日から16日まで、夫の実家にスノをつれての初帰省をしてきました。 今回は大阪南港から毎日就航している「パンスターフェリー」に乗っての帰省！ 先日のブログにも書きましたが、フェリーターミナルは韓国からの修学旅行生やクリスチャンの多いお国柄らしく教会のサマースクールの子どもたちなどがごった返して、大阪なのにすでに韓国にいるような状態。 関西弁を話す夫を見てた学生が「見た目韓国人なのになんかヘンだ」とこそこそ言ってたり（←韓国人は地声が大きいので丸聞こえ） 私たち一家は突然、韓国にぽーんと放り込 2008-08-31T10:18:33+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10105232365.html 日本生まれ。父は韓国人。母は日本人の息子スノ。 彼の場合、韓日二重国籍者です。 18歳になるときに国籍を選択するのですが、それまではなんとパスポートは韓国のパスポートと日本のパスポートをそれぞれ持たなければなりません。 アッパは韓国領事館に走り、 オンマはパスポートセンターに走り・・・ 書類はややこしいわ、手数料も2国分かかるはでちょっとした苦労をしました。 ともあれ、証明写真撮るのが一番大変でした。韓国のパスポートは背景が白でないといけないので、自宅の白い壁を背にアッパがスノを頭上に持ち上げて 2008-06-11T10:52:36+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10099030772.html vol.240＜使用上注意の韓国語その１＞「欠席」学校や会を休むという意味の日本語。（ケッセキ）という音声ですが・・・韓国では超！使用上注意の言葉になってしまいます！！！개새끼（ケーセキ）「犬のガキ」こんな侮蔑語と発音がそっくりなんです。개（ケ）「犬」새끼（セッキ）もともと「生まれてまもない動物の子」という意味ですが、これだけでも侮蔑語として使われます。조심하세요.（チョシマセヨ）「ご注意ください」 2008-05-22T10:37:20+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10097025351.html vol.239 ＜今日は先生の日です＞ 5月は「感謝」イベント続きの韓国です。 오늘은 한국에서는 스승의 날이에요　 （オヌルン　ハングゲソヌン　ススンエナリエヨ） 「今日は韓国では先生の日です」 스승의 날 (ススンエ　ナｌ) 「先生（師匠）の日」 先生との絆の強さを実感する 日本にはないイベントですね。 この日の朝は、学校の前には花屋の露天が並んで 学生たちはプレゼントするための花を買って 校門をくぐります。 先日韓国在住の日本人ジャーナリストの方の講演会に 行ってきたのですが、 韓国の幼 2008-05-15T18:18:25+09:00 https://ameblo.jp/miwa-0389/entry-10094921858.html vol.238＜今日は両親の日です＞오늘은 한국에서는 어버이날이에요.（オヌルン　ハングゲソヌン　オボイナリエヨ）「今日は韓国では両親の日です。」 어버이날(オボイナｌ)「両親の日」 日本のように父の日と母の日が別々ではなく、両親の日として一度に済むのは助かります＾＾； プレゼントを贈ったり、食事をごちそうしたりしますが、旅行に連れて行くこともあります。 親を旅行に連れて行くことを、 효도여행（ヒョドヨヘン）「孝道旅行」といいます。 親孝行旅行・・・うちもいつかはと思っています。両家の両親とみ 2008-05-08T14:23:46+09:00