みなさま、アンニョンハセヨ

韓国の秋はホント短くて

すぐ、冬になってしまうような感じの今日この頃です。

そんな秋を惜しむかのように家族でカフェへ～

最近は、落ち行く葉っぱばかり見ていたので

きれいな生花を見て気分UPっ

最近はあちらこちらにオシャレなカフェができて

ソウルでなくても

結構、田舎の方でも

あらステキと思うようなカフェがいっぱい

こちらはグリーンガーデンというお店。

トーストにイチジクがのってて美味しかった

今ではカフェはチキン店、ピザ屋とならぶ店舗の多さから

完全にレッドオーシャンだけど

若者たちの人気起業ランキング上位にはいつも入っている。

メニューやインテリアに凝った

お店が増えることは嬉しい限りなんだけど、、

あのカフェよかったなぁと

思い出して行ってみると

お店が無くなっていることもしばしばで

そこは残念

外に出ると

渋～いお顔のお猫さまが日向ぼっこしてました。

空気もおいしくて

いい気分転換なりました

みなさま、アンニョンハセヨ

今日は韓国の高麗青磁をご紹介しますね。

我が家には　高麗青磁が2点ほどあります。

骨董品ではなく

現在も陶芸家として活動していらっしゃる先生方のものです。

大韓民国陶磁器名匠

金福漢先生作

（日本では柳海剛先生として

有名な유근영先生に師事された方です。）

青磁雲鶴二重透刻壷

この作品は中にお壷がもう一つ入っています。

出来上がりだけを見たら

どうやって中に入れたんだろう

素朴に疑問がわきますよね。

以前、作る過程を見学させて頂く機会がありました

まず、最初にろくろを回す時

中に入る壷と外側にあたる壷を

別々に作ります。（サイズは計算済みです）

ろくろから二日目に

彫刻刀で表面を削って整えた後

外側の壷の

お腹の一番太いラインに

切り込みを入れパカっと二つに割ります。

下半分残っている壷に中に入る

壷をそのまま座らせて

元通りに切り取った上半分を

ふたのように閉めてまず二重壷にします。

そこから象嵌彫刻した後、全体をくりぬきます。

その後十分に乾燥させたのち

窯に入れて素焼

素焼きに釉薬をつけてもう一度窯へ

工程はこんな感じです。

言うのは簡単ですが作るのはホント難しい

作品としての成功率も低い、、

窯出しの際、

立ちあわさせて頂きましたが

青磁を窯から出した時

お壷の温度が冷めながら

ガラスのコップのふちを鳴らす時のような

ピーンという音を聞きました。

面白いことに作品ごとに奏でるその音は違い

まるで合唱しているようでした。

とってもステキ

もう一つはこちら

青磁陽刻牡丹紋鼓

（砂時計型の青磁に白象嵌を塗り牡丹紋様を陽刻した鼓）

こちらの作品は

ここの窯元のパンフレットを

日本語に翻訳した際

ご縁で頂いたもので

木製の台もあったんですが今はなく、、

しかも先生のお名前を忘れてしまいました

でも後々テレビでも

沢山紹介されて

有名になった作品です。

今日はリビングにおいてある

高麗青磁を

紹介させていただきました。

青磁はとても美しくて

いつ見ても癒されます

みなさま、アンニョンハセヨ

週末に김장（キムジャン）をしました。

キムジャンは一般的なキムチ作りではなく冬の間中

食べるキムチを作るもので、

作る量が半端ではなく

冬に入る前に家族総出でする

一大イベントみたいな感じです。

最近はそれでも核家族化が進み

作るキムチの量が減ってきていますが、

この時期は、町で会う時の挨拶さえも

김장했어요?（キムジャンしましたか？）

にかわるくらいパワーワード

（でもこれはおばちゃんたちだけ）

田舎に住んでいた時、毎年のように

畑に植えた白菜でキムジャンしたけどこれが結構な量～

売ってもいいような大玉の白菜から小ぶりのものまである

白菜いくつ使いますか？と聞くといつも

畑のここからあそこまでと言われ、

あまりの多さにため息が、、

個数も個数だけど

白菜は2等分もしくは4等分にしてキムチ作るので

更に数は倍増

中に入れるヤンニョムはその家ごとに多様で

保存食的なキムチ（冬の間中食べるもの）なので

おいしくなるように色々入れる

そのため、キムジャンは結構なお金がかかる

それ以外にも白菜キムチだけでなく何種類か

別のキムチも作ったりする

キムジャンを終えると茹でたお肉(수육,水肉)を食べる

この時間が一番楽しい

ふつう始まりから終りまで2~3日かかるが

準備期間も入れればもっとかかり

労力と時間と費用は相当なもの~

当然だが終わった後

気が抜けることもあり

寝込むこともしばしば

そうやって作ったキムチを兄弟姉妹、息子娘にあげる

本当に韓国ののオンマパワーはすごい

みなさま、アンニョンハセヨ

お天気が良かったので

お友達と近くの公園まで行きました。

紅葉も終わりがかっていますが、

もう少しもみじ楽しめそうです。

お友達とカフェに入って（대추차(ナツメ茶）をいただきました。

ここのお店の自家製だそうでお茶の上には잦(松の実）と호두(くるみ）が

のっています。

どれも健康にはいいもので体が温かくなりました。

さすが健康茶

以前勤めていた会社の庭になつめの木があって

花が咲いていた時は何の木か分からなかったけど

実が大きくなってきた頃に

そこの社長さんに取って食べてもいいよと

言われよく見たらなつめでした。

いや、その時はなつめとわからず

これなんだろうって思っていました

だって私が知っていたなつめは

これで（乾燥したもの）

社長さんに取って食べていいよと

言われたのはこちら（生）

全然違うよね～

乾かす前のなつめは

ほんのり甘くて食べやすいけど

種が大きくて食べれる部分が少ない、、

もっと食べたらいいと勧められましたが

２つ食べて辞退～

実を木から落とすのを見ていたら

これでもかと言うくらい

木をしばき倒してビックリ

そんなに叩いたら木が傷むんじゃないんですかと聞いたら

こうすると来年いい実がなるって　

ほ、ほんとに

他の人に聞いてもそうだと言うので本当らしい

何とも不思議な話

韓国ではなつめは乾かして保存しお茶や料理、

韓国のおもちなどにも

広く使われています。

在韓のみなさま、こんにちは

今日も円相場が大きく動いていますね。

この後¥100＝₩928まで下がったようです。

ちょっと前まで私はその日のレートは一度決まったら

動かないものだと思っていました

でも実際は違う一日の中でどんどん変わる

ただ、いつも忙しい日常生活の中でオンラインであっても

タイミング良く安く両替するのは難しい

なので、使っている銀行アプリの中で

환율알림설정(為替レートお知らせ設定）をしておくことで

自分の望むレートでの

両替もしやすいし、

更に目標レートになったら自動で

両替する設定にしておくのも便利です

（この場合口座にその分だけの残高がないとだめですが）

それと最近思うことはレートがさがって安い！

と思って全額両替するよりも

分けて両替するほうが

どこが底なのか分からない為替レートで

ストレスを受けないかなと思っています

みなさま、アンニョンハセヨ

最近は朝夕寒くなりましたね

紅葉を楽しんでいた公園も木の葉が落ちて

冬がそこまで来てると告げているようです。
 

（私の感覚だと韓国の秋はいつも短くて、

すぐ寒くなってすぐ気温が零下（マイナス）まで下がるような感じ）

今日は久し振りに冷凍庫に保管していたトウモロコシを茹でてみました。

、

正直言って私はトウモロコシが丸っと冷凍保存出来る事

知りませんでした、、

（やっぱ人生は死ぬまで勉強と誰かが言ってたけどホントそう）

けど、いつも思う

なんで韓国のトウモロコシは黄色くないんだろう、、

以前住んでいた所はちょっと田舎で近くに牛さんの牧場があり

その横には牛さんが食べるトウモロコシ畑があった。

子供と牛さんを見に行くとデッカイおめめの牛さんと高さ2メートル以上ある

でっかいトウモロコシ畑

（もう畑ではなく林レベルよー）に圧倒された

そのトウモロコシは実も大きくて私が見慣れた黄色いものだった。

これが牛さんの餌

じゃあ、人が食べるトウモロコシは一体

それがこちら

こちらでは白っぽいものや濃い紫色、

あとは2,3色混ざったブチトウモロコシが人が食べるものだった。

このタイプのトウモロコシはゆでてもあまり味がないので

塩や신화당（人工甘味料）などを入れて茹でて

食べる場合がほとんど。

でも、それなりにおいしい

日本だとこっちのほうが動物の飼料なんだけどと思いつつ、

夏休み田舎に行くとスイカとならぶ夏の風物詩のように
孫のためにととっておいたトウモロコシを

茹でてくれた事を思い出した。

在韓のみなさま、こんにちは

今週に入り円の相場が動いていますね

（naver22.11/9より）

いろんな要素が絡まりあっている為替相場の動きって

予想が難しいものですが

今年に入って一番の円最安値ではないでしょうか

なので、両替します

（みなさんは、どちらで両替していますか？）

私は　신한은행（新韓銀行）のSOLアプリでオンライン両替しています。

両替手数料が90%割引です

色々調べてもオンラインでの両替は手数料70％80％が多く、よくて90%割引です

オンラインではなく

銀行で直接両替すると両替手数料はもっと高くなります。

折角円が安くなっているので少しでも手数料は抑えたいところ！

手数料90%割引で両替しました

（わかりやすく一万円にしています）

大体90%手数料割引の場合

その時の為替レートに2円プラスした額ほどになるので目安にしています

為替レートJPY100 = ₩937場合　

₩939で両替可能といった具合です。

手続きは

신한은행SOLのアプリ　ログイン>>외환>>환전 모바일금고>>금고입금>>

환전정보 입력, 통화선택 일본 엔(JPY)>>購入額入力>>원화예산금액 확인>>

환전신청 で完了です。

受け取りは

환전신창후>>환전 모바일금고>>환전내역조회/출고>>

수령등록 필요(ここで両替したものが複数であれば全部を選択するか

もしくは望むもの一つだけでも選択出来ます)

환전정보,결제내역확인후 수령등록>>출고방법>>수령영업점>> 수령방식>>

수령일>> 신청でいつどこでどの様に受け取るのかを決めれます

私はいつも近い支店で日にち指定して

現金（円）で受け取りしています。（空港での受け取りも可能）

＊신한은행の口座が無くても両替可能で

その時は가상계좌 입금となります

注）신한은행（新韓銀行）のSOLでの両替は金額に上限があります

日本に帰る直前に両替するとその時のレートになってしまいますが

安い時に両替しておくとチョットお得な気分

みなさま、アンニョンハセヨ   

いよいよ秋も深まってきましたね。

私は韓国にきて

初めてどんぐりが食べれること知って驚いた

そうだったんだ！

知らんのは私だけ

もちろん、そのまま食べれるわけではなく

皮をはいで洗って乾かしたのち

砕いて粉にして水につけてあくを抜く。

あく抜き後下に白く溜まった物を乾かすと

どんぐりの粉の出来事上がりで

そして、その粉を溶かしてながら煮詰めると

도토리묵（どんぐりのこんにゃく）の出来事上がり

（どんぐりのこんにゃくというよりも茶色い寒天ゼリーに近い感じ）

これずいぶんな手前かかってますな

とても自家製で作れん、、

でも普通は出来上がったものマートで売ってます。

（こちらでは普通に食卓にあがるおかずの一品です）

なので、今日は和え物を作ってみます。

茶色い寒天のようなものが도토리묵です

材料はこちら

切って

準備した野菜と作ったヤンニョムを混ぜて出来上がり

海苔かけても美味しい

子どもに　もらいました

在韓のみなさま、こんにちは

以前のブログでお話した通り、私は子供の高校入学と共に同居暮らしから

独立した時、自分の経済観念のなさに打ちひしがれて

財テクに目覚めました。

今は財テクしながら経済的自由を目指し

心身ともに豊かな生活を送ることが目標です。

そこでまず始めたのは、固定費の見直しと言いたいところですが、、

家計簿を付けはじめました

当時私は入ってくるお給料と必ず払わなければならない料金（電気代、水道代等）

しか区別しておらず、残ったお金からその都度必要なお金を出し、

余れば貯金にするという非常にざっくりしたものでした

まず家計簿をつけ始め、何にどれくらい使っているかを把握し、

固定費見直しを始めました。

当然のことながら入ってくる金額は決まっているので、

いかに生活の満足度を下げずに支出（固定費）が

削減できるかが重要なところ。

固定費の見直しは自分のやる気さえあればすぐに成果が出ます。

なので、最初に通信費の見直しを始めました。

我が家はKTのヘビーユーザーで

ネット回線＋スマホ（家族全員）も

全部KT縛りで10年以上使っていました。

日本に格安SIMがあるように韓国にも알뜰폰(アルトゥルポン)がありますが、

これを機に家族全員（3人）알뜰폰に変えました。

すると月々１５万ほどかかっていた通信費(ネット回線含む）が

半額まで落ちました。

おおすごい効果

私のスマホの場合

KTの₩51000から現在は알뜰폰(U+mobile)の₩10900

（データ6GB/通話かけ放題）に乗り換え変更

差額₩40100！

もちろん、各自のライフパターンに合わせた料金プランにしたらいいので

この金額より高くなる場合もあれば安くなる場合もあると思います。

韓国でも알뜰폰の回線は大手キャリアの回線を使っており、

以前は通話品質がイマイチで使い勝手悪いところありましたが

最近は改善され알뜰폰界隈も顧客誘致競争が熾烈になっています。

（私たち消費者にとってはイイこと）

韓国の알뜰폰も大手キャリアの子会社が上位を占めていて

それ以下は無数にあるような状態です。

大手キャリア （3社）   알뜰폰（子会社）

SKT                　　　　SK7 mobile

KT                  　　　　KT mobile

LG U+           　　　　 U+ Umobile,Hello mobile

こんな感じです。

알뜰폰の長所と短所をまとめてみました。

長所　＊大手キャリア3社に比べて50％以上安い価格

　　　＊通販品質、データ速度がほぼかわらない。

　　　＊2年間（24か月）使用という縛りがない

　　　＊使用中のスマートフォン、simフリーのスマートフォンに

　　　　sim cardを変えるだけで変更可能

短所　＊メンバーシップの特典なし、

　　　　家族割引や縛りによる割引なし

　　　＊リアルショップがほぼない

　　　＊カスタマセンターの応対が丁寧じゃない

　　　＊NFC読み取り可能か確認必要

　　　＊MNPしたり,新しく加入しても特典なし

＊使用中のスマホの乗り換えの場合＊

ネットでまずどこにするか調べ、

どの料金プランにするか決めた後

ダイレクトモール、オープンマーケット、

コンビニやマーケットなどで

simを購入後

カスタマセンターに連絡し手続きして

乗り換え出来ます。

（外国国籍の場合セルフでは乗り換え出来ず、

カスタマセンターを通してとなるようです。）

固定費の中の通信費は結構大きいですよね。

手続きなどを考えた時、

いろいろ調べなくちゃいけないし

ちょっとめんどくさいんですが

一度えいっとしてしまえば、家計の負担がかなり軽くなるので

オススメです。

以上、家計管理ができずにいた私が貯める力（生活満足度を下げずに支出を減らす）

を増やすために取り組んだ事を書いてみました。

（ここに書いた内容は私自身がまとめたものですので、

参考程度にしてくださればと思います。）

みなさま、アンニョンハセヨ

今年も残りわずか2カ月となりました。

去年の冬に体調を崩し、会社を退職して今年はずっと家で療養に専念していました。

（人生のなかでこんなに長い期間無職で過ごした事はなかったんですが

やはり年なのか、、）

回復が遅く完全に元に戻るようになるのは難しいようです。

でもそのお陰で普段は忙しくて目に留まることすらなかった日常の色々なものたちが

鮮やかに、見えるようになりました。

公園に行ったらお天気が良くて水面が鏡のよう。

もみじがホントに綺麗だった。

近くでこんな素敵なところがあったとは！知らんかった（モッランネヨ）

さてさて、家に帰ってお昼にしました。

メニューは家にあるもので잔치국수（にゅう麵)しました。

ヤンニョム作って

具をのせて

今回はスープをかけて食べました。

（麵ごと煮る時もある）

잘 먹겠습니다

(いただきまぁす） 

10月は新しい事に挑戦した月、11月も出来るところからどんどんやっていこう