こんにちは 9月も中旬なのに暑い日が続きますね

本日は、久しぶりにタイムリーな話題です
なんと

『全腎協さんの取材を受けました』

先週、ご連絡を頂きまして「海外旅行に対する問合せが年々増えています。今後も増えると予想されますので、取材させて下さい」と依頼して下さいました

分かりやすく言うと全腎協さんは、日本最大の腎臓病患者会のコミュニティといった感じでしょうか

透析病院にある患者会を通して、毎月会員さんに配布される冊子です

今月号をお持ち下さったのですが、特集は『再生医療の現状と可能性』｡｡｡

非常にご無沙汰してしまいました

7月末以来のブログ更新です

本日は「アメリカ・ニュージャージーへの透析旅行のお客様」をご紹介致します

姪御さんの住むニュージャージーへのご旅行のお問合せを頂いたのですが、その際にお客様は「他の業者さんに問い合わせをしましたが、観光客の行かない場所なので予約が出来ないと思う」と曖昧な返事だったそうです

自分たちも起業する前に同じ事を言われた経験があるので、お客様の不安感が非常に伝わってきました

早速ニュージャージーの姪御さんのお宅から通える距離の透析施設を探し出し、予約を入れました

ニューヨーク・ロサンジェルス・サンフランシスコなどの都市は、日本人にも人気で透析室のスタッフさんも「外国人慣れ」している様子があるのですが、ニュージャージーは外国人観光客も多くないので、その分【地元感】がたっぷり味わえたと思います

さて、お客様はアメリカに着くなり、ニューヨークを観光され船から自由の女神を眺めたり、地下鉄に乗ってタイムズスクエアへ行ったりと初日から満喫されました

透析はと言うと、滞在2日目の1回目になんとドライウエイトよりも１．２ｋｇも多く引けてしまい、普段はつらない足がツってしまったそうです

しかしながら、明るくいつも元気なお客様はポジティブシンキングで、た～～っぷりのお夕食を楽しまれたそうです

旅行先では美味しい誘惑が沢山ありますもんねっ

その夜には楽しみにしていたNBA観戦をされました

本場のバスケットボールの迫力はお写真からもビンビン伝わってきますねっ

翌日は、ショッピングモールなどで観光され、滞在4日目に2回目の透析をされましたが、この日は無事にドライウエイト丁度で終えられたとの事です

地元に住む姪御さんと一緒にご滞在を楽しまれた事で、一般的な観光とは違った楽しみ方が出来たようで私達も嬉しかったです

私どもの海外透析で多くのご相談を頂くのは「海外に住む家族に会いに行くのですが、近く透析施設がありますか」という事です

もちろん１００％その街で予約が出来る訳ではありませんが、なるべくお客様の利便性が良いように一緒に考えさせて頂いております

4泊のご滞在はあっという間でしたが、日本に戻られてから病院のスタッフさんや患者さんに質問攻めだったそうです

楽しいご滞在記は　こちら　よりご覧いただけます

是非次回も素敵なご旅行のお手伝いが出来ればと思います

Bon Voyage

最新のご滞在記はこちらへ

海外旅行の人工透析予約代行は『えがお』におまかせをっ

埼玉県内最安値エアコンクリーニング

格安ハウスクリーニングは『ピカピカ屋さん』におまかせをっ

こんにちは　梅雨が明けて、本格的な夏が来ましたね

今年も節電の夏ですが、エアコンや扇風機も上手に使った節電を心がけたいですね

本日は、『タイ・バンコクでの透析旅行のお客様』をご紹介致します

事前にバンコクでの透析施設について、色々と調べて頂きましたご様子のお客様が弊社にご依頼下さった理由は「海外とのやり取りに不安がある。医師に書いてもらう書類も難しそう」という事でした

調査しますと、タイ国内のみでなく、お隣のラオスからも患者をヘリで輸送する設備を持つ近代的な病院でした

日本人の患者の受け入れ窓口もありましたので、書類などは非常にスムーズに揃えて頂く事が出来ました

日本は春の時期にご旅行されたお客様ですが、現地は大変暑く汗を沢山かかれたようです
日中のあまりにも暑い時間帯にはデパートに避難して涼を取ったとの事でした(賢い！(笑)

こんにちは　連日、暑くて9月には茹であがってしまうのではないかと毎日考えています

さて、本日は『イギリス・ロンドンへ透析旅行のお客様』 をご紹介致します

東京にお住まいの娘さんから色々とご相談を頂きました

お母様にお孫さんの留学先であるロンドンへの透析旅行でした

弊社でご案内するのが初めての施設でしたので、私共とお客様とで一緒になって病院を探しました

その中で、日本人スタッフのいる透析施設が見つかりましたので、そちらをご案内させて頂きました

日本人スタッフが在籍する病院であっても、透析室は独立している事が多く、事前予約が必要な特殊な医療ですので、スケジュール調整や書類も全て英国人の担当者とやり取りを致しました

日本人スタッフさんにも予約を入れる際に電話を入れたのですが「透析室に直接予約をお願いします」と言われたので、お客様の予約日などをお知らせして来院された際にお顔を会わせてもらえるようにお願いしました

前日に下見に家族で来院され、透析当日の準備を万端にされました

さて、透析自体は、問題無かったのですが、穿刺の際に何度か失敗されたそうです

海外ではよくある事なので、今後ご旅行される方には『穿刺失敗する事が頻繁にある』と理解して頂いた方が良いと思います

大英博物館やロンドン橋など有名な観光スポットを娘さんとお孫さんと回られ、イギリスでの家族団らんを楽しまれました

楽しいご滞在記は　こちら 　からご覧いただけます

今年はロンドンオリンピックですので、こちらのお客様を皮切りに上半期で３名のお客様がロンドンへご出発されています

今後も楽しいご滞在記をホームページに順次掲載させて頂きますのでお楽しみに～

Bon Voyage

最新のご滞在記はこちらへ

海外旅行の人工透析予約代行は『えがお』におまかせをっ

埼玉県内最安値エアコンクリーニング

格安ハウスクリーニングは『ピカピカ屋さん』におまかせをっ

こんにちは　梅雨ですが、節電も始まりましたね

昨年は、主人の病院が輪番停電(計画停電)の対象地域になってしまったので、とっても大変だった事を思い出しました

停電が実施されるかどうかは、前日の夜にならないと判明しないし、実施は3時間前に告知されると言うとっても不安定な中での実施でした

透析前夜に病院のスタッフさんから電話を頂いて「明日の開始時間は。。。」と伝えてもらうと言う日々が少し続きました

信号機も止まるし、夜は懐中電灯の中で過ごしたりしました

今年は九州や関西も停電の対象になっているようですが、病院などの緊急施設は何とかやめて頂きたいですね

さて、本日は、『ハワイ・オワフ島へ透析旅行のお客様』をご紹介いたします

こちらのお客様は、アメブロで知り合った方なのですが初めて私どもの活動を知った時に「ハワイに行けるかも」とワクワクして頂けたので、私たちも気合いを入れてお手伝いさせて頂きました

山口県にお住まいのお客様は、ご通院中の病院ではなんと《これまでに海外旅行に行った方は一人もいない》と伺いまして、非常にビックリしました

そのため、韓国の釜山などを透析なしの2泊3日で行ったのが最大の旅行だったそうです

お客様が担当医に旅行の相談をしますと「ダメだよ　海外は衛生状態が悪いから」と回答されたそうです

私たちは、この答えを伺ってカルチャーショックを受けました

少なくともこれまで、我が家が行った事のある海外の透析病院や私どものご案内した透析施設では《衛生状態が悪い》と言った印象は一度も受けた事がなかったのです

「一体いつの時代の医療技術の事を言っているのかしら」と不思議に思いました

特にお客様が旅行を希望されているのは先進国のアメリカ・ハワイです

日本人スタッフさんが在籍していて、何度も私どももお世話になっていますが今までに医療における問題はありませんでした

(100％とはいえませんが、日本の透析施設も100％安全とは言えないのと同じ事かと思っています)

さて、それからお客様はご自分の情熱を手紙で担当医に伝えたり、看護士さんに思いを話したりされました

そしてやっとの思いで海外旅行の許可を取られたのです

いよいよ予約を取られて、検査を行われ弊社に送られてきた書類を見てまたビックリしました

なんと書類が日本語で書かれていたのです

通常、海外へご旅行される際は担当医に英語表記で書類を作成してもらっています

私どもで日本語の書類を英語に翻訳する作業は一切行っておりません

これは、日本の病院側が患者さんの旅行に対する責任を取って頂くためです

この事をお客様にご連絡させて頂きましたら病院の看護師さんの答えは「日本語の書類以外は出来ませんから」との事で、またもやビックリでした

そこで日本語の書類を私どもで何とか頑張って翻訳を行い、病院側に確認の為に送付するという作業をしました

これも全てお客様に思い出深いハワイ旅行を楽しんで頂きたいと言う想いから出来た事だと自分たちで自負しています

こうして無事に全ての書類が整い、お客様は仲良しのお母様と一緒にハワイへ出発されました

現地でも頻繁にブログを更新されましたので、現地で楽しまれている様子が伝わってきました

楽しい思い出がたっぷり詰まったご滞在記は　こちら　よりご覧いただけます

これからも海外旅行を楽しみたい方々のお手伝いをさせて頂こうと気持ちを新たにさせて頂きました

次回はオリンピック開催地『イギリス・ロンドンへご旅行のお客様』をご紹介致します

Bon Voyage

こんにちは　アジサイが咲き始めましたね

梅雨の時期も活動的に行きたいですね

さて、本日は『オーストラリア・パースへ透析旅行のお客様』をご紹介致します

何度も弊社にご予約を頂いておりますお客様はこれまでにオーストリア・ザルツブルグとオーストラリア・シドニーなどへご旅行されました

今回選ばれたパースは「世界一美しい都市」に選ばれたほどの街だそうです

時差は1時間程度しかないオーストラリアですが、南半球なので季節は真逆

日本では冬の時期に行かれ、パースは晩夏で大変美しかったそうです

都会の街並みに大きな公園が点在する自然を大切にした都市で、ご夫婦で公園を散策したりビーチにいったりと、理想的なのんびりしたご滞在を楽しまれたそうです

「わが夫婦もとうとうその域に達したかと思われる今回の休日でした。」と言う言葉に今回のご旅行の素晴らしさが表れていると思います

よく海外旅行と言うと「せっかくだから、あそこも、ここも」と足を延ばしてしまい、疲労が溜まる事もあるのですが、こういったゆったりしたご滞在は心に余裕があるからこそ出来るのですねっ

さて、透析ですが、施設が最初に調べた住所と違っておりまして、ホテルからは小一時間もかかってしまいました

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしました

シドニーの時と同様に英国式のサンドウィッチとリクエストした飲み物が出たそうです

ベテランの方が穿刺をしてくれたのですが、残念ながら失敗してしまったそうです

お客様は海外での透析に慣れていらっしゃる為に少ししか気にしておられませんでしたが、初めてで怖い方は事前に「Be careful」と言ってみるのも良いかも知れませんね

日本の時間に追われる生活を離れ、のんびりと読書や散歩を楽しむのは私たち夫婦にとっても将来の理想のあり方です

今後ともご夫婦が心豊かなご旅行が出来るようにお手伝いさせて頂こうと思います

そんな素敵なご滞在記は　こちら　からご覧頂けます

次回は、『ハワイ・オワフ島へ透析旅行のお客様』をご紹介致します

Bon Voyage

こんにちは　衣替えの季節ですね～　我が家もそろそろやらなきゃ。。。

さて、本日は『アメリカ・オーランドへ透析旅行のお客様』をご紹介致します

昨年の6月にご旅行でしたので、1年ほど前になりますがお客様は新婚旅行の為にアメリカ・フロリダ州オーランドのディズニーワールドとユニバーサルスタジオへ赴かれました

実は、弊社にご依頼いただく前に旅行代理店さんに問合せたのですが、取扱が無く弊社にご相談&ご依頼頂きました

最近は、不景気も手伝ってか決まった都市での海外透析予約のみ行っている旅行代理店さんが多いようですね

私たちは小さい会社ですので、その分小回りが利くように、お客様が行きたい都市での透析が出来るようにしていきたいと思っております

オーランドは弊社でも初めてのご滞在先でしたので、病院探しから始め、お客様がご希望のオーランドでの透析が出来るようになりました

ディズニー好きには夢の本場アメリカのディズニー

1週間でも回りきれないと言うほど広いディズニーワールドでは、地域的な恵まれた気候も手伝って汗が沢山出たので体重調整もバッチリだったそうです

ちなみに透析を受けた日には、電動3輪車がデポジット式で借りられたので無理せずに園内を回れたとの事でした

さて、肝心の透析施設ですが暖かい地域の為にやっぱり寒いくらいのエアコンの効き具合だったそうです

アメリカでの透析施設は、体重計は車イスでそのまま計れるように、こういったタイプの体重計が床に埋め込まれています

日本では「ｋｇ」で表示されますが、米国はたまに「ポンド」で表示される体重計があったりして、

知らずに乗ると「えぇぇぇぇ～～～～」とビックリする事があります

ただ、表示が切り替え出来るので困惑していると看護士さんが切り替えてくれます

この体重計に来た時の服と靴のまま乗ります

ですから、体重を少しでも軽くしておきたい方には、事前に軽装で裸足になっておく事をオススメします

（でも透析室は極寒なので、矛盾しているようにも思えますが、そこは海外ですので大目に見てやって下さい）

ついでに透析イスもご紹介しちゃいましょう

ちょっと古いタイプではありますが、こういった感じのイスで透析を受けます

大体アメリカ圏はこのリクライニングソファです

体重を背もたれに掛けると新幹線のシートのように背もたれと座面が倒れる仕組みになっています

アジア圏はベッドが主流ですね

失礼しました　話がそれましたね

フロリダのオーランドでの新婚旅行をバッチリ楽しまれたお客様は、今年はグアムに行かれました

こうやって素敵なご夫婦が素敵なご旅行の計画をされ、実際に素敵な透析旅行が出来ます事は、私たちお手伝いさせて頂いているスタッフに取りましてもとっっっても嬉しい事です

スカーッと晴れた空にラブラブなお写真が満載のご滞在記は　こちら　からご覧いただけます

次回は、『オーストラリア・パースへ透析旅行のお客様』をご紹介致します

Bon Voyage

夏休みのご予約はお早目にお問い合せ下さい

海外旅行の人工透析予約代行は『えがお』におまかせをっ

埼玉県内最安値エアコンクリーニング

格安ハウスクリーニングは『ピカピカ屋さん』におまかせをっ

こんにちは　少しづつ夏の足音が聞こえてきましたね

「日が伸びたなー」と主人と話していました

さて、本日は『グアムへ透析旅行のお客様』をご紹介致します

昨年一度海外透析に挑戦しようとされましたが、ご不安からか延期をされたお客様でした

しかし、今回は職場の先輩の退職祝いと言う事で、思い切ってグアムへのご旅行を決意されました

何度かやり取りをして、ご通院中の病院にも私たちの資料を送り、弊社のご紹介をさせて頂きました

東京・新宿にある透析施設ですので、医師も海外透析について詳しくご存じでしたので、非常にスムーズに検査や書類を揃えて頂きました

英語の苦手なお客様との事で、大変ご不安な様子でしたが透析中に隣の席のおじいさんがグアムが日本領だった頃に覚えた日本語で話しかけてくれたそうです

私たちもグアムに何度か透析に行っていますが、リゾート地域特有ののんびりした雰囲気に穏やかな人柄がお客様の不安を解消してくれたようです

島内を一周したり、ジェットスキーやパラセーリングなどのマリンスポーツを楽しまれたりと満喫されました

お仲間と仲良く過ごされた4日間は透析については「案ずるより生むがやすし」と素敵なお言葉を頂きました

是非次回のご旅行も私たちにお手伝いさせて頂ければ嬉しいです

ビーチサイドのお写真が満載のご旅行記は　こちら　からご覧頂けます

次回は、『アメリカ・オーランド、ディズニーワールドへのご旅行のお客様』をご紹介致します

お楽しみに～

こんにちは　日に日に暑くなってきましたね

夏が近づいてくるとBBQがやりたくなります

さて、久しぶりのブログとなってしまいましたが本日は『フランス・パリへの透析旅行のお客様』 をご紹介致します

以前ご紹介致しましたパリでの病院 を今回もご案内致しました

パリ市内でも外国の人々がくる日本人スタッフが在籍する病院をご案内致しました

お仕事の関係での出張滞在でしたので、お客様は英語とフランス語が可能との事でした

ただ、透析を導入されて2カ月目で、初めての海外透析でしたので、日本語スタッフさんがいる施設は非常に喜ばれました

書類も整い、渡航のみとなったある日、奥様からご連絡を頂きました

「シャントが閉塞してしまい、バルーン手術を受ける事になりました。手術次第では出張がキャンセルになるかもしれません」との事でした。

早速、現地の施設側にその旨を伝えましたところ「お客様の手術の成功をお祈りしております」と暖かい言葉を頂きました

その後、痛～いと噂のバルーン手術も無事に終えられ、パリにご出発なさいました

ご滞在先のホテルからご丁寧にメールを頂きまして、「日本との考え方や様式の違いが大変勉強になりました｣と仰って頂きました

こんなに美しいパリジェンヌのスタッフさんがいらっしゃる病院です(笑)

でも、透析後の絆創膏はこんなにBIGなのです

日本でのバルーン手術とパリでの太いニードルに我慢されたお客様は、美味しいお料理でご自分にご褒美をあげました

本場のベルギーワッフルや旨味たっぷりのムール貝を頂いたり、フランス料理の代表格・フォアグラにも舌鼓を打たれたとの事です

いくつでも食べられちゃいそうなベルギーワッフル

ご案内させて頂いた私たちにとっても、お客様が現地で楽しい思い出を作って頂く事が1つの喜びになっています

お客様から頂きましたご滞在記は　こちら 　からご覧いただけます

(お料理のお写真は必見ですよ）

今後も素敵なご滞在をお手伝いするべく、社員一丸となって頑張って参ります

次回は『グアムでの透析旅行のお客様』 をご紹介いたします

Bon Voyage

こんにちは 最近、よくロンドンへの透析のお問合せを頂くので不思議に感じていたのですが、今年は『ロンドンオリンピック』の年なんですね
テレビを久しぶりに見て気付きました

をご紹介致します


一昨年の年末年始は

で過ごされましたが、今年はタイ・プーケットで過ごされました

娘さんご家族と途中から合流され、お孫さんと楽しいお正月を満喫された様子です

お客様は80代前半の男性ですが、日本でも透析の状態が非常に良く「海外旅行を楽しむのに年齢は関係ないんだなぁ」と私たち透析患者を家族に持つ人々に勇気や希望を与えて下さります


プーケットの病院では、日本人スタッフさんが丁寧に対応してくれたので、何の問題も無く透析を受けられました

しかし、ホテルのお部屋で転倒してしまい、ご自分でベッドから起きられなくなってしまったと伺いまして、大変心配でしたが、その後も精力的に神秘的なバンガー湾をボートで巡ったり、映画「007」に出てきた岩を見学に行ったりされました

その後の透析も順調に行われ、15日間ののんびりしたバカンスでのご滞在を楽しまれました

ご帰国後も現地で撮られた2000枚ものお写真を見て楽しまれているとの事で、お手伝いさせて頂いた私たちも大変嬉しかったです

タイらしく、ホテルのプールには小象が出没するサプライズがあったりと楽しいご滞在記は　こちら 　からご覧頂けます

これからも透析が必要な方だけでなく、そのご家族も『えがお』になれるようなお手伝いをさせて頂こうと思います

次回は、『フランス・パリでの透析旅行のお客様』 をご紹介致します

Bon Voyage