https://ameblo.jp/mizzy-82/ ブログの説明を入力します。 ja

今はショートカットでワイルドなマイリー


この曲を彼女がカバーしたのは、髪をバッサリ切る前ですからね

Glee でも歌われた恋愛曲です！



①
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、もうやめてちょうだい
I'm begging of you
please don't take my man
あなたにすがるしかないの、お願いだから私の彼を盗らないで
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、私は真剣よ
Please don't take him just because you can
簡単に彼を落とせるって理由だけで行動しないで



Your beauty is beyond compare
あなたってキレイだわ、誰もかないっこないもの
With flaming locks of auburn hair
情熱的で赤みかかった髪
With ivory skin and eyes of emerald green
象牙のように白い肌に輝く緑の瞳

Your smile is like a breath of spring
あなたの笑顔はまるで春のそよ風
Your voice is soft like summer rain
声は夏に降る雨みたいに柔らかい
And I cannot compete with you, Jolene
そんなあなたに私が敵うわけないでしょ？

He talks about you in his sleep
彼はあなたに首ったけ。寝てる間でさえあなたの事しか考えてない
There's nothing I can do to keep
もう、どうすることもできないの
From crying when he calls your name,
Jolene
彼があなたの名前を言うたびに無様に泣くことしか出来ないの

And I can easily understand
私だってバカじゃないわ
How you could easily take my man
簡単でしょ？私の彼を盗ることくらい朝飯前でしょ？
But you don't know what he means to me,
Jolene
でもさすがに理解出来ないでしょうね、彼がワタシにとってどんなに大切か

①

You could have your choice of men
あなたとデートしたい男なんてそこら辺に沢山いるじゃない
But I could never love again
でもワタシはだれとも恋に落ちることなんてできないわ
He's the only one for me, Jolene
彼は私の唯一無二の存在なの

I had to have this talk with you
あなたと面と向かって話がしたいの
My happiness depends on you
悔しいけどあなた次第なの
And whatever you decide to do, Jolene
なんでもいいわ、とにかく決断して

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、分かってジョリーン
I'm begging of you
please don't take my man
彼を私から奪わないで…

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、やめてちょうだい
Please don't take him even though you can
火遊び程度なら、彼を盗らないで
Jolene, Jolene
お願いよ…ワタシはすがるしかないの


]]> https://ameblo.jp/mizzy-82/entry-11981935468.html Mon, 26 Jan 2015 18:40:15 +0900


Yes I stumbled into the night
そうよ、フラつきながら、夜の街に繰り出すの
We're touching but I feel like you're still out of reach
不思議ね、私達の肌は触れ合ってるのに、私はあなたに触れてるって実感がないの
The people here are buzzing like a bug on a light
ここにいる人って好きになれないわ、だって、蛍光灯にたかる虫みたいに汚い
I'm feeling like I always see them, but they can't see me
だって私は彼らが見えてるのに、彼らは私が見えないんだもの

Sentimental feelings
感傷的になってるの
Never get me anywhere
こんなんじゃどこにもいけないわよね
My heart continues beating
胸が痛いの。鼓動が止まらない
Is there anybody, anybody?
ねぇ、誰かいないの？いないわけ？
①
Hello, hello
ハロー、ねぇ、聞こえてるの？！
Is anybody listening?
誰か気づいてよ！聞こえてるでしょ？
Let go! As everyone lets go of mee
もう解放して、もういいでしょ？
Oh oh, won't somebody show me that I'm not alone, not alone
証明したいの、私は1人じゃないって、もう1人ぼっちじゃないんだって！




Yeah
I'm coming through this desert of stone
そう、私は無慈悲な世界を生き抜いてきた。石のように冷たくて砂漠のように厳しい世界をね

These faces on the statues that I used to know
でもここも同じ…辛気臭い顔ぶればかりね、見覚えあるわ
Wishing I was more than what my story has told
現実がおとぎ話だったらいいのに…
Or hoping that I'm dreaming in the day and this isn't happening
それか、全部夢だったらどんなに楽なんだろう

Gotta keep it altogether
すっかり参ってるわ
Longing for a hand to hold
誰かにワタシの手を握って欲しいの
Keep clear on the shadows
影の中でもはっきりと見える
Is there anybody, anybody?
ホントに誰もいないわけ？ねぇ？

①

Holding on to the memories of when I, I didn't know
無知だった頃の自分にしがみ付いてるの
Ignorance isn't wise but it beats being alone
何も知らないって賢くないけど、そうやって自分を騙してた方がまだマシだった
①×2 ]]> https://ameblo.jp/mizzy-82/entry-11981928274.html Mon, 26 Jan 2015 18:23:19 +0900 UKのバンドthe vamps

それらDemi 、彼女はアメリカ出身

のコラボ曲！




Yeah you ! Yeah you !
君に夢中なんだ！、そう、君にね！

I used to want to be
Living like there's only me
一匹狼みたいに生きたい。そう思ってた
But now I spend my time
Thinking ‘bout a way to get you off my mind.
でも今じゃ、どうやったら君を頭の中から追い出せるのか…ってそんな事ばかり考えてるんだ
I used to be so tough.
君に出会う前の僕はタフな男だった
Never really gave enough.
誰にもこの身を捧げたことなんてなかった
And then you caught my eye.
Giving me the feeling of a lightning strike
でも今じゃ君が僕の目を引くたびに、雷に打たれたみたいに正気じゃなくなるんだ
①
Look at me now. I’m falling.
見てくれよ、すっかり参ってるんだ
I can’t even talk, still stuttering.
君と話せても言葉が出てこないんだ
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh. Now...
僕の心は揺れたままなんだ。
でも、思い切って言うよ！
②
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
今までで一番こうなりたい！ってそう思えたんだ。そう、君だけの人に
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
君だけの特別な人に
Everybody’s tryin’ to be a billionaire.
みんな金持ちになりたがる
But every time I look at you I just don’t care,
でもそんな事、僕にとってはホントにどうだっていいんだ
'Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
だって、僕が一番なりたいものは
Yeah, yeah, is somebody to you.
君だけの特別な人になることだから




I used to run around.
今までで色んなことから逃げ回ってた
I didn’t want to settle down.
身を固めたくなかったの
But now I wake each day
でも今じゃ1日が始まるたびに
Looking for a way that I can see your face.
どうやったらあなたに会えるのか…そんなことばっか考えちゃうの
I’ve got your photograph.
あなたとの写真はあるけど
But baby I need more than that.
もうそれだけじゃ満足できない
I need to know your lips.
あなたの彼女になることだけが
Nothing ever mattered to me more than this.
今のワタシにとっては大きいのよね

Look at me now. I’m falling.
見てよ、すっかり落ちてるの
I can’t even talk, still stuttering.
話すことすらできないのよ
This ground of mine keeps shaking
もう心は揺れてばかり。でも、素直になるわ！

②
①
②
①

だいたいこんな感じです！ ]]> https://ameblo.jp/mizzy-82/entry-11981346468.html Sun, 25 Jan 2015 09:47:32 +0900 Justin との恋を描いてます

普段は可愛いSelena が
この曲のプロモでは別の一面を見せてます

意訳が多いですがこんな感じです↓

You got me sipping on something
あなたはいつもそう。少しずつ私を飲み込んでいくの

I can't compare to nothing
あなたに対抗出来るものなんて、何も持ち合わせていないのよ

I've ever known I'm hoping that after this
fever I'll survive
今でも、こうやって乗り越えてきたの。だから分かる。この熱を乗り越えたら、もう大丈夫

I know I'm acting a bit crazy
strong out a little bit hazy
あなたの気を引きたくてクレイジーな女を演じても、全部無駄になるって分かってる

Hand over heart I'm praying that
I'm gonna make it out alive
私の心はあなたのもの。私はただひたすら、この先上手く行く事を祈るしかないの

①
The bets getting cold and you're not here
冷たいベットにたった一人。そうしてる間にあなたの温もりは消え失せてく

The future that we hold is so unclear
私達の未来はボヤけて見えない

But I'm not alive until you call and
I'll bet the odds against it all
でもあなたの声を聞かないとダメになりそうなの。電話して欲しい…半端な可能性にかけてる自分がいるの

Save your advice cause I won't hear
あなたの言い分なんて聞かないから

You might be right but I don't care
あなたが正しいかもしれない…けど、そんなのどうだっていいの

There's a million reasons
Why I should give you up
だって、この恋とあなたを諦めなきゃいけない理由は星の数ほどある

But the heart wants it wants
でも、私の心はあなたを欲しがってる…

The heart wants what it wants
求めてはいけないのに、あなたを求めてる



You got me scattered in pices
散らばったピースの上に私を置いていかないでよ

Shining like stars and screaming
ホントはね、星みたいにキレイでも、心の中では悲鳴あげてるの

Lighting me up like Venus but then you
disappear and make me wait
だって、私が女神みたいに輝いても、あなたは姿を消してしまう。そして、また私を待たせるのよ

Hell over trip no more so
何回こんな地獄を味わえばいいの？

Find a way to let go, baby baby no
I can't escape
もうこんなことやめたい。他の道を探すわ、
逃れられないのは分かってるけど、もう嫌なの
①

This is a modern, faily tale
これって今時のおとぎ話って言えるわけ？

No happy endings , no wind in our sails
幸せな結末はなし。私達、進まない船に乗って旅してる様なもんだもの

But I can't emagine a life without
Breathless moments
でも、あなたなしの人生なんて考えられない。考えるだけで息が詰まるの

Breaking me down
そして、どんどん私を壊して行くの

①

なかんじです！





]]> https://ameblo.jp/mizzy-82/entry-11981218694.html Sat, 24 Jan 2015 22:34:56 +0900