YOU&I https://ameblo.jp/moe-horan/ ♥ ja Pia Mia "Lost and Found" 和訳


Pia Mia "Lost and Found" 和訳♥




Just like a blanket
ただブランケットのように
Left behind
置いてきぼりにされたわ
Like expiration
期限がきれるように
Running out of time
時間が無くなる

When you left me out there alone
あなたがそこに私を置いていって一人にした時
I was waiting for you to come back and take me home
私はあなたが戻ってきて家に送ってくれるのを待っていた

Just like lost and found
ただ忘れ物を預かる場所のように
I was hoping you would come back for me
あなたが私の所に戻って来るだろうって期待していた
Just like lost and found
ただ忘れ物を預かる場所のように
If you never came back I need someone to deserves me
もしあなたが戻って来ないなら、私にふさわしい誰かが必要なの

Turn my world upside down
私の世界はひっくり返ったわ
The day that you left me around
あなたが私を置いて行った日
For lost and found
落としたものを見つけるために
For lost and found
失くしたものを見つけるための場所

Just like a penny
ただ1セント硬貨のように
Dropped on the ground
地面に落ちて、落下した
That everyone's kicking
それをみんなが足で蹴ってるわ
Not caring about
気にも留めていない
That's how you make me feel
それがあなたが私に感じさせてることなの

When you left me out there alone
あなたが私をそこに一人で置いていった時
I was waiting for you to come back and take me home
私はあなたが戻ってきて家に送ってくれるのを待っていた

Just like lost and found
ただ忘れ物を預かる場所のように
I was hoping you would come back for me
あなたが私の所に戻って来るだろうって期待していた
Just like lost and found
ただ忘れ物を預かる場所のように
If you never came back I need someone to deserves me
もしあなたが戻って来ないなら、私にふさわしい誰かが必要なの

Turn my world upside down
私の世界はひっくり返ったわ
The day that you left me around
あなたが私を置いて行った日

For lost and found
落としたものを見つけるために
For lost and found
失くしたものを見つけるための場所

I waited for you to come back for me
私はあなたが戻ってくるのを待っていたわ
But you took long and now someone else got me
でも時間が掛かってしまった。だから今は他の誰かが私のことを捕えたの

Just like lost and found
ただ忘れ物を預かる場所のように
I was hoping you'd come back for me
あなたが私の所に戻ってくるだろうって期待していた
Just like lost and found
ただ忘れ物を預かる場所のように
If you never came back I need someone to deserves me
もしあなたが戻って来ないなら、私にふさわしい誰かが必要なのよ

Turn my world upside down
私の世界はひっくり返ったわ
The day that you left me around
あなたが私を置いて行った日

For lost and found
落としたものを見つけるために
For lost and found
失くしたものを見つけるための場所
]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12273197771.html Tue, 09 May 2017 20:41:29 +0900 Alessia Cara "overdose" 和訳


Alessia Cara "overdose" 和訳♥



Oh and I overdose
あぁ、私は中毒になってしまった
Boy I want off of this roller coaster
このローラーコースターから降りたい
You take me high just to bring me down
あなたは私を高く上げてただ下に落とすのね
Oh, and you bring me down
あぁ、あなたは私を下に落とすのよ

I'm trying not to take too much
摂りすぎないようにしていたけど
I'm in over my head
もうお手上げよ
Over love, oh I over trust
愛しすぎてしまってるの、あぁ当てにしすぎてしまった
Give me the chance to pick up the pieces you left me in
あなたが私の中に置いて行った欠片を拾うチャンスをちょうだい
Why did I let you in?
なんで私はあなたを陥らせてしまったのかな？
Overzealous, I'm over this
過剰になりすぎてしまった。もうこんなことは終わりよ
Oh I'm over us
あぁ私達のことはもう忘れた
Over and over
何度も何度もね
I let you under my skin and it's over
私はあなたを悩ませて、それでもう終わったの
I promised never again you'd come over
断言するわ。もうあなたが会いに来ることはないって。
Something takes over me
何かが私を持っていく
I can't control this hallucinogen
この幻覚を引き起こすものをコントロールできないの


Oh and I overdose
あぁ私ほんとに中毒になってるわ
Boy I want off of this roller coaster
このローラーコースターから降りたい
You take me high just to bring me down
あなたは私を高く上げてただ下に落とすのね
Oh, and you bring me down
あぁ、あなたは私をそうやって下に落とすのよ
Oh and I overdose
あぁ中毒になってしまった
Boy I want off of this roller coaster
このロールコースターから降りたいわ
You take me high just to bring me down
あなたは私を高く上げてただ下に落とすのね
Oh, and you bring me down
あぁ、あなたは私を下に落とすのよ


We fight, we laugh
私達、けんかして笑って
Detox, rehab
解毒して、リハビリして
Letting go of what we had
私達の間にあったものは手放すわ
Ohh, ooh ooh ooh ooh
Over trying
やりすぎてしまった
Over lies
嘘をつきすぎた
Over crying
泣きすぎて
Over-traumatized
傷つきすぎたの
Over-worked and moreover I'm done
使いすぎてそしてまた、もう終わりよ。

Over and over
何度も何度も
I'm falling under your spell, call me over
私はあなたに魅了されている、私を呼び寄せてよ
I'm runnin' back to this hell are we over?
この地獄から元の場所に戻りたいの。私達もう終わってしまったの？
And didn't you say we were through?
私達はもう終わったって言ってくれないの？

Why can't I get over you?
なんで私はあなたのことが忘れられないのかな？

Oh and I overdose
私は中毒になってしまった
Boy I want off of this roller coaster
このローラーコースターから降りたいわ
You take me high just to bring me down
あなたは私を高く上げてただ下に落とすのね
Oh, and you bring me down
あぁ、あなたは私を下に落とすのよ

Boy I come crashing
私は崩れ落ちていく
Down from the high and wondering
高い所から落ちて、考えてる
Wondering why this ain't over
何でこれが終わらないのかって考えてるの
Let it just be over
ただもう終わりにさせてよ
Sobering thoughts taking over my mind
恐ろしい考えが私の心を占領してるわ

Oh and I overdose
私は中毒になってしまった
Boy I want off of this roller coaster
このローラーコースターから降りたいわ
You take me high just to bring me down
あなたは私を高く上げてただ下に落とすのね
Oh, and you bring me down
あぁ、あなたは私を下に落とすのよ

]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12271935259.html Fri, 05 May 2017 19:32:14 +0900 "Young & Beautiful" fifth harmony　和訳


"Young & Beautiful" fifth harmony♥ 和訳


We are, we are, the young and the beautiful
私達は、若くて美しいの

We're alive tonight, tonight
私達は生きてる、この夜を

Flying high like an airplane
飛行機のように高く飛んでいる

Burning stars in the Milky Way
銀河系で燃えている星たちのように

I'm tired cause we never say
私は疲れたわ。だって私達一度も言ってないから

Never, never, no no
絶対に、絶対にね

Lovers come and haters go
愛する者達が来て、嫌う人達は出て行った

Won't be left out in the cold
のけ者にして仲間外れにしたりなんてしないわ

In the dark where you always glow
暗闇に居てもあなたはいつも輝いている

Always, always oh, always, always oh
いつも、いつだって輝いてる


We are, we are, the young and the beautiful
私達は若い、そして美しいの

We are, we are, the fearless, the world is yours
私達は恐れを知らないし、世界はあなたのものなんだから

We are, we are, the young and the beautiful
私達は若いし美しい

We're alive tonight, tonight
私達はこの夜、今を生きている


Hang with me and we're figure by
私と一緒に過ごしましょう。そして異彩を放つの

hat's forever and a whole new life
永遠で全く新しい人生によってね

And we're alive cause we never cry
私達は生き生きとしてるわ。だって私達、決して泣かないから。

Never, never oh
絶対に。


We're running up so we don't back down
私達は走りあがって、後退はしない

When our hearts are beating loud
私達の鼓動が激しく打った時

Sing along to the booming sound
とどろくような音でみんなで歌うの

Always, always
いつも、いつもね


We are, we are, the young and the beautiful
だって私達は若くて美しいの

We are, we are, the fearless, the world is yours
私達は恐れ知らずで、世界はあなたのものだから

We are, we are, the young and the beautiful
私達は若くて美しいから

We're alive tonight, tonight
今、この夜を生きてるのよ


This one goes out to the dreamers
夢を追うために出て行く

All the hopers and the lovers
希望を持つ人と愛する人達のみんなが

Cause as long as we're believers
だって私達が信じる者達である限り

We're alive, tonight
私達は今この夜を生きている


We are, we are, the young and the beautiful
私達は若くて美しい

We are, we are, the fearless, the world is yours
私達は恐れ知らずで、世界はあなたのものだから

We are, we are, the young and the beautiful
だって私達は若くて美しいの

We're alive tonight, tonight
私達は今この夜を生きているわ

We are, we are, the young and the beautiful
私達は若くて美しいのよ

We are, we are, the fearless, the world is yours
私達は恐れ知らずで、世界はあなたのものだから

We are, we are, the young and the beautiful
私達は若くて美しい

We're alive tonight, tonight
私達は今この夜を生きているわ
]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12270550796.html Mon, 01 May 2017 07:44:42 +0900 foxes "warrior" 和訳

foxesのwarriorを訳してみました！

foxesの雰囲気と声すごい好き♡



When the monsters are sleeping under your bed
They've crawled out from under and into your head
And outside the carcass, into your skin
And you need someone to keep it like it's said

あなたのベッドの下でモンスター達は眠っている時
彼らは下から這い出て、あなたの頭の中と
胴体の外、あなたの肌の中に
あなたはそれを言われたように抑えておく誰かが必要なのよ

Your wishes into the air
So someone listens, someone is there
And you won't know anything about it
Until you have to live without it

あなたの願いは空中にあるわ
だから誰かは聞いている、誰かはそこにいる
あなたはそれについて何も知らないでしょうね
あなたがそれなしで生きなければならない時まで

Chasing the fire for you
Light in the nightmare
Watching from high above you

あなたのために炎を追いかける
悪夢の中の光
あなたより高い所から見ているわ

If you can make it then the sun will rise
It doesn't matter if you closed your eyes
Before you wake up, I'll keep you safe tonight
'Cause I am a warrior
And I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight

もしあなたがやり遂げることができれば太陽は昇るでしょうね
もしあなたが目覚める前に瞳を閉じたとしても構わないわ
今夜私はあなたを守る
だって私は戦士だから
そして私は戦うわ

The wheels are moving behind your face
Your arms are directing the time and the place
And you only have to do the travelling
You don't have to design the engine

車輪はあなたの顔の後ろで動いている
あなたの腕は時間と場所を指揮しているの
あなたがすべきことはただ移動するってことだけよ
あなたはエンジンを設計する必要はないの

Doing the fighting for you
Breaking the walls down
Finding the right way, baby

あなたのために戦っている
壁を叩き壊すのよ
ベイビー、正しい道を探してるの

If you can make it then the sun will rise
It doesn't matter if you closed your eyes
Before you wake up, I'll keep you safe tonight
'Cause I am a warrior
And I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight

もしあなたがやり遂げることができれば太陽は昇るでしょうね
もしあなたが目覚める前に瞳を閉じたとしても構わないわ
今夜私はあなたを守る
だって私は戦士だから
そして私は戦うわ

If you wake up in darkness before the dawn breaks
There is a strength inside in this magic and mistakes

もしあなたが夜明け前の暗闇で目覚めたら
そこにはこの魔法と過ちの中の強さがあるわ

Chasing the fire for you
Light in the nightmare
Watching from high above you

あなたのために炎を追いかける
悪夢の中の光
あなたより高い所から見ているわ

If you can make it then the sun will rise
It doesn't matter if you close your eyes
Before you wake up, I'll keep you safe tonight
'Cause I am a warrior
And I'll fight, I'll fight, I'll fight

もしあなたがやり遂げることができれば太陽は昇るでしょうね
もしあなたが目覚める前に瞳を閉じたとしても構わないわ
今夜私はあなたを守る
だって私は戦士だから
そして私は戦うわ

If you can make it then the sun will rise
It doesn't matter if you closed your eyes
Before you wake up, I'll keep you safe tonight
'Cause I am a warrior
And I'll fight, I'll fight, I'll fight, I'll fight

もしあなたがやり遂げることができれば太陽は昇るでしょうね
もしあなたが目覚める前に瞳を閉じたとしても構わないわ
今夜私はあなたを守る
だって私は戦士だから
そして私は戦うわ
]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12216283408.html Fri, 04 Nov 2016 15:56:29 +0900 最近見た映画

『アデル、ブルーは熱い色』

ずっと気になっててやっと見れた！
最初に見た時は、エマがかっこよくてドキドキ。。ってそんな感じだけだったんだけど、
もう一回見直したりしたら、映画の色合いとか登場人物の撮り方が素敵だな～と思った。
特にエマがアデルの似顔絵を描きながらアデルとベンチで会話してるシーンが好き。




最初に見た直後はアデルが浮気をしたから別れることになったんじゃん。とか思ったけど、
よく映画を見て考えると、エマって結構気分屋だしモテるから、
付き合ってる人が居ても、その時いいと思った人がいたら
そっちにフラフラ～って行っちゃう人なんだなと思った。

だからアデルと付き合う前も2年ぐらい付き合ってる恋人がいたけど、
アデルと出会ってからすぐ別れてアデルと付き合いだしたよね。。
アデルも浮気していたけど、それはエマのせいでもあるし。
やっぱりエマ冷たいな～って思った。








『インタビュー・ウィズ・バンパイア』

なんとなく見た。笑
記者が偶然会ったヴァンパイアにインタビューするっていうよくわからないコンセプト。
ヴァンパイアの切なくて悲しいストーリー。



若い頃のブラピはやっぱり美しくてかっこいい。
ジョーブラックによろしく、でもそうだったけど瞳で感情が伝わってくる。
特に切ない感情が。。
美しいブラピが見たい人にオススメ。








『ムーンライズキングダム』

ウェス・アンダーソン監督作品。

ウェス・アンダーソン監督の映画は、
ザ・ロイヤル・テネンバウムズとグランドブダペストホテルを見たことがあって、
映画の色味とか雰囲気が好き。
この監督の映画は色合いとかファッションとか音楽はなんか暖かみのある感じ
なのに少し残酷な所がある。そこがなんかシュール。

ムーンライズキングダムは、ストーリーは結構、単純なんだけど登場人物の
キャラクターが個性的でおもしろい。
最後はハッピーエンドでよかった♡！
個人的にはウォード隊長がなんか可哀想で可愛くて好きです。。。。








『ハドソン川の奇跡』

これは映画館で。
恥ずかしい話見るまで実話だと知らなくて。。

それはまず置いておいて。

すごく良かった！！！
機長の不安や恐怖がものすごく伝わってきて.......。
そして機長と副操縦士の関係性。
いい映画だった。

エンドロールもとても良かった！

関係ないけどトム・ハンクスのファンになった！笑
トム・ハンクスの出演映画は前にも見たことがあったけど、この映画を見てから！



]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12206315588.html Tue, 04 Oct 2016 11:10:16 +0900 Hey Violet "Brand New Moves" 和訳



Hey Violetの"Brand New Moves"を訳してみました！


I'm the lock and you're the key
So open me, come on open me
You can have me anyway you like, yeah
I'm right here so pour yourself all over me, all over me
Treat me wrongly baby, it feels so right, yeah

私は錠で、あなたは鍵
だから私を開けて、来て、私を開けてよ
私はあなたのもの、あなたの好きなようにして
私はここに居るわ。だから、体中にあなた自身を注いで、私の体中に
ベイビー、私を悪く扱ってよ、それが正しいって感じるわ

Don't it feel like it's been forever?
Don't it feel like it's been a while?
Don't it feel like it's been forever?
Been forever? Been forever?

それは久しぶりって感じがしないわね?
それは久しぶりって感じじゃない
久しぶりって感じじゃないわ

Since the last time we danced I learned some brand new moves, uh!
Since the last time we kissed I learned a thing or two, uh!
Since the last time we danced I learned some brand new moves
(I wanna try them on you, I wanna try them on you)
Since the last time we kissed I learned a thing or two
(I wanna try them on you, I wanna try them on you)
Uh, brand new moves
I wanna try them on you
Uh, brand new moves
I wanna try them on you

私達が最後にダンスをしてから、私は新しい動きを身につけたの
私達が最後にキスをしてから、私はいくつかのことを学んだわ
私達が最後にダンスをしてから、私は新しい動きを覚えたの
(あなたに試したいわ、あなたに全部を試したい)
私達が最後にキスをしてから、私はいくつかのことを学んだわ
(あなたに試したいわ、あなたに全部を試したい)
新しい動きをね
あなたに全部を試したい
新しい動きを
あなたに全部試したいわ

I'm the lock and you're the key
Won't you come and open me
You can find anything that you like, yeah
I've been waiting patiently
Pull yourself all over me
When you treat me wrong it's so right

私は錠で、あなたは鍵
来て、私を開けてよ
あなたはあなたが好きなことなんでも見つけることができる
私はひたすらずっと待ち続けてるのよ
私の体中にあなた自身を引きつけて
あなたが私を不適切に扱う時、それが正しいの

Don't it feel like it's been forever?
Don't it feel like it's been a while?
Don't it feel like it's been forever?
Been forever? Been forever?

それは久しぶりって感じがしないわね?
それは久しぶりって感じじゃない
久しぶりって感じじゃないわ

Since the last time we danced I learned some brand new moves, uh!
Since the last time we kissed I learned a thing or two, uh!
Since the last time we danced I learned some brand new moves
(I wanna try them on you, I wanna try them on you)
Since the last time we kissed I learned a thing or two
(I wanna try them on you, I wanna try them on you)
Uh, brand new moves
I wanna try them on you
Uh, brand new moves
I wanna try them on you
Uh, brand new moves
I wanna try them on you, I wanna try them on you
Uh, brand new moves
I wanna try them on you, I wanna try them on you

私達が最後にダンスをしてから、私は新しい動きを身につけたの
私達が最後にキスをしてから、私はいくつかのことを学んだわ
私達が最後にダンスをしてから、私は新しい動きを覚えたの
(あなたに試したいわ、あなたに全部を試したい)
私達が最後にキスをしてから、私はいくつかのことを学んだわ
(あなたに試したいわ、あなたに全部を試したい)
新しい動きをね
あなたに全部を試したい
新しい動きを
あなたに全部試したいわ
新しい動きをね
あなたに試したいわ、あなたに全部を試したい
新しい動きを
あなたに試したいわ、あなたに全部を試したい
]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12203712106.html Mon, 26 Sep 2016 11:51:06 +0900 COIN "Talk Too Much"　和訳


まだあまり有名ではないけど、
最近はまってるCOINの"Talk Too Much"を訳してみました。
自信はないですＴＴ
COINの曲はすごく好きだから、他の曲も訳に挑戦したい！

うーん。でもこのMV微妙すぎる.....
意味がよくわからないし。
これは失敗じゃないかな。。




Caffeine, small talk
Wait out the plastic weather
Mmhmm, uh uh, discussing current events
I'll take my time
I'm not the forward thinker
You read my mind
Better to leave it unsaid
Why can't I leave it unsaid?

カフェイン、おしゃべり
プラスチックな荒れ模様が過ぎるのをじっと待つ
うーん、そうだね、今の出来事の話題
僕はあせらずゆっくりやるよ
僕はでしゃばりな思想家じゃない
どうしてわかったの
それは思っても口に出さない方がいいよ
なんで僕は口に出さずにいるってことができないんだ？

You know I talk too much
Honey, come put your lips on mine
And shut me up
We could blame it all on human nature
Stay cool, it's just a kiss
Oh, why you gotta be so talkative?
I talk too much, we talk too much

知ってると思うけど、僕しゃべりすぎだよね
ハニー、来てくれ。君のくちびるを僕の上に置いてよ
そして僕を黙らせて
僕達はすべて人間の特性のせいにできる
平静を保つんだ、ただのキスだろ
あぁ、なんで君はそんなにおしゃべりでなきゃいけないの？
僕しゃべりすぎだね、僕達しゃべりすぎだよ

You know my type
Tightrope across the table
Mmhmm, uh huh, I can't keep holding my breath
New wave, no time
Red velvet under pressure
Blah blah, green eyes
I never leave it unsaid
Why can't I leave it unsaid?

わかるだろ？僕のタイプ
テーブルに向かい合って危ない橋を渡る
うーん、そうだね、僕は待てないんだ
新しい波、時間がない
レッドベルベット　追い詰められてる
なんたらかんたら、グリーンの瞳
僕は口に出さないでいるってことができない
なんで僕は口に出さずにいるってことができなんだろう？

You know I talk too much
Honey, come put your lips on mine
And shut me up
We could blame it all on human nature
Stay cool, it's just a kiss
Oh, why you gotta be so talkative?
I talk too much, we talk too much

わかるだろ、僕しゃべりすぎだよね
ハニー、来てくれ。君のくちびるを僕の上に置いてよ
そして僕を黙らせて
僕達はすべて人間の特性のせいにできる
平静を保つんだ、ただのキスだろ
あぁ、なんで君はそんなにおしゃべりでなきゃいけないの？
僕しゃべりすぎだね、僕達しゃべりすぎだよ

Silence is golden, and you've got my hopes up
We talk too much
No hesitation, what are we waiting for?
We talk too much

沈黙は貴重だよ、そして君は期待を抱く
僕達しゃべりすぎだ
ためらいはいらない、僕達何を待ってるんだ？
僕達しゃべりすぎだね

You know I talk too much (too much)
Honey, come put your lips on mine
And shut me up (shut me up)
We could blame it all on human nature
Stay cool, it's just a kiss
Oh, why you gotta be so talkative?
I talk too much, we talk too much

わかるだろ、僕しゃべりすぎだよね
ハニー、来てくれ。君のくちびるを僕の上に置いてよ
そして僕を黙らせて
僕達はすべて人間の特性のせいにできる
平静を保つんだ、ただのキスだろ
あぁ、なんで君はそんなにおしゃべりでなきゃいけないの？
僕しゃべりすぎだね、僕達しゃべりすぎだよ ]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12200151151.html Thu, 15 Sep 2016 11:54:31 +0900 BØRNS "10,000 Emerald Pools" 和訳


BØRNSの"10,000 Emerald Pools"を訳してみました。


'll dive in deeper, deeper for you
Down to the bottom, 10,000 emerald pools
Down to the bottom, 10,000 emerald pools
Under water
Time is standing still
You're the treasure
Dive down deeper　still
Still, all I need is you
You're all I need to breathe
All I need is you!

僕は深く潜り込む、深く君のためにね
沈んでいる、10,000　エメラルドのプール
沈んでいる、10,000　エメラルドのプール
水の中
時間は静止している
君は宝物
深く潜っていく
僕に必要なのは君だけなんだよ
僕が呼吸をするには君が必要なんだ
必要なのは君だけなんだよ！


I'll make a living, trying to get away
10,000 fathoms, under a tidal wave
It can never pull me away
No way!

僕は生計を立てるだろう、逃れようとする
一万の水深、高波の下
僕を引っ張り出すことはできないだろう
何てことだ！

Under water
Time is standing still
You're the treasure
Dive down deeper
Still, all I need is you
You're all I need to breathe
All I need is you!
You're all I need to breathe
Down to the bottom, 10,000 emerald pools
You're all I need to breathe
I'll dive in deeper, deeper for you
You're all I need to breathe

水の中
時間は静止している
君は大切な人
深く潜っていく
僕に必要なのは君だけなんだよ
僕が呼吸をするには君が必要なんだ
必要なのは君だけなんだよ！
僕が呼吸をするには君が必要なんだ
沈んでいる、10,000　エメラルドのプール
僕が呼吸をするには君が必要なんだ
僕は深く潜り込む、深く君のためにね
僕が呼吸をするには君が必要なんだ

All I need is you!
All I need is you!
It can never pull me away
Time is standing still
Dive down deeper
Still, all I need is you
You're all I need to breathe
All I need is you!

僕に必要なのは君だけ！
僕に必要なのは君だけなんだよ！
僕を引っ張り出すことはできないだろう
時間は静止している
深く潜り込む
まだ、僕に必要なのは君だけなんだよ
僕が呼吸をするには君が必要なんだ
僕に必要なのは君だけなんだ！ ]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12200061887.html Thu, 15 Sep 2016 01:14:41 +0900 Carly Rae Jepsen"When I Needed You" 和訳


Carly Rae Jepsenの"When I Needed You"を訳してみました!


What if we could go back?
We could take the words back
You could take my love back
And brush my hair behind my ear
I don't know what you wanted
I tried to be so perfect
I thought that it was worth it
To let myself just disappear

私達が元に戻ったらどうなるかな？
私達は失言を取り消すことができるわ
あなたは私の愛を取り戻すことができる
そして私の耳の後ろの髪をとかして
あなたが何を望んでいたのかわからないわ
私は完璧になろうとしてた
私はそれがそれだけの価値のあることだと思ってたの
ただ私自身が消えてしまっただけ


You come to me in dreams at night
I wake up and I see the light

あなたは夜、夢で私の所にやってきた
私は目を覚まして、そして光を見たわ

Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won't change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?

ときどき私が変わることができたらいいのにって思うの
でもそれは私に向けてじゃない、あなたによね
そしたら私達は一緒になれるわ、永遠にね
でもね、私わかってる。わかってるわ
私はあなたのために変わることはできないってことをね
だってどこに行ってたのよ
私が誰かを必要としてた時
私が誰かを必要としてた時に
私があなたを必要としてた時
私があなたが必要だった時に

Once upon a time I
Thought you were the hero
I waited for you all night
I closed my eyes and slept for years
You kissed me like a sunrise
I feel it through my forehead
I felt it like a goodbye
I'm not myself

ある時私は
あなたをヒーローだと思ってた
私は一晩中あなたを待ってたのよ
私は目を閉じて何年も眠りについていた
あなたは日の出みたいなキスをしてくれたわ
それは私の額を通り抜けていくみたいだった
それはさよならみたいだった
私はいつもの私じゃないみたい

Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won't change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?

ときどき私が変わることができたらいいのにって思うの
でもそれは私に向けてじゃない、あなたによね
そしたら私達は一緒になれるわ、永遠にね
でもね、私わかってる。わかってるわ
私はあなたのために変わることはできないってことをね
だってどこに行ってたのよ
私が誰かを必要としてた時
私が誰かを必要としてた時に
私があなたを必要としてた時
私があなたが必要だった時に

You come to me in dreams at night
You come to me in dreams at night

あなたは夜、夢で私の所にやってきた
あなたは夜、夢で私の所にやってきたわ

I don't want to work it out
I'm not goin' to work it out
I don't want to work it out
No I'm not going to still

何とかしたくなんかないの
何とかするなんてできない
何とかしたくなんかないの
いいえ、それでもできないのよ

Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won't change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed
When I needed
When I needed you?
When I needed you?
When I needed you?

ときどき私が変わることができたらいいのにって思うの
でもそれは私に向けてじゃない、あなたによね
そしたら私達は一緒になれるわ、永遠にね
でもね、私わかってる。わかってるわ
私はあなたのために変わることはできないってことをね
だってどこに行ってたのよ
私が誰かを必要としてた時
私が誰かを必要としてた時に
私が必要としてた時
私が必要としてた時に
私があなたを必要としてた時
私があなたが必要だった時
私があなたが必要だった時に

]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12200039278.html Wed, 14 Sep 2016 23:40:31 +0900 最近見た映画


『アイデンティティー』


この映画を選んだのは、その時いろいろ考えすぎちゃったりしてて

少しの時間でも現実逃避できるようなサスペンス系がいいな～と思って見ました。

ほとんど最後まで犯人がわからなくて、後半であぁーそういうことかと思った。

というかあの精神科医ちょっとね。。

ラストはほんとにぞっとした........





『きっと、うまくいく』

この映画は、前から気になってたので見てみた。

あまりに高評価だと期待しすぎてだめかなーと思ってたけど、

すごくいい映画だった。

インド映画を見るのは初めてだったし、ミュージカル映画みたいなのも

得意じゃないんだけどこれはほんとによかった♡！

歌もダンスも印象にすごく残る！

映画を見終わった後もよく聞いてるぐらい。
そして何と言っても主人公のランチョーが最高！

かっこよくて、仲間想いで、頭がいい！ちょっとふざけることもあるけど、

あんな人が周りに居たらいいなぁ～ってほんとに思う！

ランチョーの言葉にすごく救われる！

今まで見た映画の主人公の中で一番好きかも！！！ほんとに！！！




『ムード・インディゴ うたかたの日々』


うわっ、ちょっと待って。映画のタイトル、ムーンインディゴだと思ってたら、

ムードインディゴ？！今気づいたわ。恥ずかしい。。


この映画を知ったきっかけは.......

この画像↓



えっ、この可愛いの何って思ってたら映画だった。。。


映画自体はすごく映像が凝っててレトロさと近未来っぽさとおもちゃっぽさが

合わさってる感じ！伝わりずらいけど.........。

教会の中をおもちゃ？の車で競争するシーンが好き！

この映画は後半すごく暗いけど、やっぱりフランス映画は可愛い♡！！！

建物、音楽、ファッションなどなど。

とにかく可愛いのとか変わった映画が見たい人にオススメ！！！


そして私が気になった人。


神父役のヴァンサン・ロティエ(Vincent Rottiers)！

この何とも言えない機嫌がわるそうな表情なんだけどソフトな雰囲気が

ある所に惹かれた。

あまり有名ではないかもしれないけど、この人が出てる作品も見てみたい！

結構歳がいってると思ったら30歳だって知ってびっくり！





]]> https://ameblo.jp/moe-horan/entry-12198825051.html Sun, 11 Sep 2016 08:15:33 +0900