Yeah alright 1 2 

だんだんひ のんごげるr とぅrご なるr ば

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐  

堂々ときみは頭を上げて私を見て

よkし rookie rookie my super

역시 Rookie rookie my super 

やっぱり

rookie rookie boy 

ちょあ ぶrってまだ ちんちゃ のんね Type

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type 

いいわ、火が出るほど本当にあなたは私のタイプ

よkし rookie rookie my super

역시 Rookie rookie my super 

やっぱり

rookie rookie boy ha 

いとろk ごせん ちょんじぇがm なん いみ

이토록 거센 존재감 난 이미 

こんなすごい存在感 わたしはすでに

ほkしな はぬん ちゃぐん うぃしmじょちゃもって

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해 

ひょっとしてわたし、少しも疑えないのかしら

じゅrぎぬんちょk はは なんうっそ ぼぁ えっそ

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써 

楽しむフリ ハハ わたしは笑おうと頑張るの

まrとぅっかじ に あぺそん まち iceかっち

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지 

言葉までわたしの前では アイスみたいに

ぶrっそk とぅろわ のん ぼrっそ なr ぼrっそ なr

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날 

いきなりでいいの こっちにきて

きみのせいでもう、わたしはもう、わたしは

うぃてろpけ と ふrりょ ぬぁ ふrりょ ぬぁ

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔 

危険な目にあうの

もっと流しされていくの

なっそん のえ ぼのっかじ

낯선 너의 번호까지 

見知らぬきみの番号まで

はんぼね なん うぃうぉぼりんごや Why

한번에 난 외워버린 거야 Why 

一回でわたし覚えちゃったの Why

ちゃっくまん うぇ なr うぇ なr ふんどぅrっかのん

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌 

ちょっとだけ、どうして？

わたしをどうして？揺さぶるのかしらきみは

ばちゃk たがわ くれ おrじ おrじ

바짝 다가와 그래 옳지 옳지 

グッときてよ、そういいわ、そうして

Boy ha 

Rookie rookie my super  

rookie rookie rookie 

まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌 

そうそうこの感覚のなかの 感覚 感覚

Rookie rookie my super 

rookie rookie rookie 

まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌 

そうそうこの感覚のなかの 感覚 感覚

よkし のん niceはげ と たがおじゃな

역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아 

やっぱりきみはナイスにもっときてくれるのね

もっちん rookie rookie my super

멋진 Rookie rookie my super 

かっこいい

rookie rookie boy 

ちょあじr ってまだ ちゃりったん my heart

좋아질 때마다 짜릿한 My heart 

好きになる時すら 爽やかな my heart

もっちん

멋진 Rookie rookie my super 

かっこいい

rookie rookie boy ha 

ったんなmじゃ ぶrってん うっち じょmま いみ

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미 

「他の男を呼ぶ時も 笑ったりしないで」とすでに

のんまち なmじゃちんぐちょろm すrちょっk ふぁねじ

넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지 

あなたはまさにボーイフレンドみたいに

怒ったりするんでしょ？

あちめん なr めいr でりろわ baby

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby 

朝にはわたしを毎日を連れて行ってbaby

なr ぺっきrっか ぼぁ

날 뺏길까 봐 

わたしが奪われるんじゃないかと

はる じゅんgいる ぎょんgぎょへ baby yeah

하루 종일 경계해 Baby yeah 

一日中警戒してるんでしょ？ baby yeah

I like it なrかろうぉじん に ぬんびっ

I like it 날카로워진 네 눈빛 

I like it 鋭いあなたの眼差し

あじっかじん とぅkぴょらr げ おmぬん うり

아직까진 특별할 게 없는 우리 

まだまだ 特別なことなんてないわたしたち

おんじぇっかじ きだりげはr ごに

언제까지 기다리게 할 거니 

いつまで待たせるつもりなの？

ちょmど ばちゃk たがわ

좀 더 바짝 다가와 

もうちょっとぴったりこっちにきて

くれ おrじ おrじ boy ha

그래 옳지 옳지 Boy ha 

そういいわ、いいわ、boy ha

ぶrっそk とろわ のん ぼrっそ なr ぼrっそ なr

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날 

いきなりでいいの、こっちにきて

きみのせいでもう、わたしはもう わたしは

うぃてろpけ ど ふるりょぬぁ ふるりょぬぁ

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔 

危険な目にあうの

もっと流されていくの

なっそっんのえぼのっかじ

낯선 너의 번호까지 

見知らぬきみの番号すら

はんぼね なん うぃうぉぼりやら

한번에 난 외워버린 거야 Why 

一回でわたし覚えちゃったの Why

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌 

ちょっとだけどうして

わたしをどうして揺さぶるのきみは

바짝 다가와 그래 옳지 옳지 

グッときてよ そういいわ、いいの

Boy ha 

Rookie rookie my super 

rookie rookie rookie 

まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌 

そうそうこの感覚のなか 感覚 感覚

Rookie rookie my super 

rookie rookie rookie 

まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌 

そうよそうよこの感覚のなか 感覚 感覚

ぐぇに ごび な ね まm っぺぎん まんくm

괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼 

理由もなく恐れが わたし

わたしの心 奪われただけ

ちゃがうぉじん ちょっけ のん ぷらねはじまん Uh

차가워진 척해 넌 불안해하지만 Uh 

冷たいフリをしてきみは 不安だけど Uh

かmちゅりょ へど いみ のん

감추려 해도 이미 넌 

隠そうとしてももうきみは

ねまうmそげ びょりや

내 마음속의 별이야 

わたしの心の中の星なの

ちゃっくと ばっちゃっぎょ

자꾸 더 반짝여 

もうちょっと輝いて

いじぇ に もどぅんげ yeah

이젠 네 모든 게 Yeah 

もうきみのすべてを yeah

rookie rookie のん なえ

Rookie rookie 넌 나의 

きみはわたしの

rookie rookie rookie 

rookie rookie のんなえ

Rookie rookie 넌 나의 

きみはわたしの

rookie rookie rookie 

rookie rookie のんなえ

Rookie rookie 넌 나의 

きみはわたしの

rookie rookie rookie 

rookie rookie のんなえ

Rookie rookie 넌 나의 

きみはわたしの

rookie rookie rookie 

Rookie rookie my super 

rookie rookie rookie 

まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌 

そうよそうよこの感覚 感覚感覚

Rookie rookie my super

rookie rookie rookie

まっちまっち くぬっきmちょぎん ぬっきm ぬっきm

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

そうよそうよ この感覚 感覚 感覚

소녀시대 -그 여름- (sailing)

ちながん けじょr く さいろ

지나간 계절 그 사이로

過ぎていった季節 その中で

せぎょじん ちゅおk ちゅんgえど

새겨진 추억 그 중에도 

刻まれた思い出、その中でも

おぬrなんのrちょうmぼんくなrっとおrら

오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라

今日はわたしが君に初めて会ったその日へと戻るわ

へっさrちょうんよるmなr

햇살 좋은 여름날

日差しのいい夏の日

のえすんすはんうっすm

너의 순수한 웃음

君の純粋な笑み

ぬんぶしどんくすんがに

눈부시던 그 순간이 

眩しかったその瞬間が

よんうぉにどぅぇrじゅrのんあらすrっか

영원이 뒬 줄 넌 알았을까 

永遠になるってこと、君は知ってるのかな

ってろんぬんむrぷにんしがんどいっちまん

때론 눈물뿐인 시간도 있었지만

時には涙しかない時もあったけど

ちなんなrじゅrぼだとびんなん

지난 날줄보다 더 빛난

過ぎていった日々よりもっと輝く

かんよへんgいとぅえrてにっか

간 여행이 될테니까

旅行となるはずだから

Sailing into the night 

おどぅmそげなmぎょじんでど

어둠 속에 남겨진대도

闇の中で取り残されても

っくっかじはmっけはぎろへ

끝까지 함께 하기로 해

最後まで一緒にいると言って

うりん

우린 again and again and again 

私たちは

なんせうぉりちなrすろk

난 세월이 지날수록 

わたしは時が過ぎていくほどに

ふぃみへじんだへど

희미해진다 해도 

薄れていっても

じきょがrこや

지켜갈 거야

守っていくわ

くよるmおぬなれやkそkちょろm

그 여름 어느 날의 약속 처럼 

君と出会った夏のある日の約束のように

うぬなんたrびっくあれろ

은은한 달빛 그 아래로 

ほのかな月の光の下で

ぷそじんぱどそりえど

부서진 파도 소리에도

壊れてしまった波の音にさえも

ちぐmのんほんじゃいんごんあにrっか

지금 넌 혼자인 건 아닐까 

今君がひとりなんじゃないか

なんぷらねじょ

난 불안해져 

わたしは不安になるわ

おぬrきぶぬんおっとんぬんじ

오늘 기분은 어떴는지

今日の気分はどうなの？

むすにりっそぬんじ くぇんちゃぬんじ

무슨 일 있었는지 괜찮은지

どんなことがあったの？大丈夫なの？

にもどぅんぴょじょんgい

네 모든 표정이 

君のすべての表情が

ねはるがどぅえ

내 하루가 돼 

わたしの1日になるの

ってろんいもどぅんさらんgいいkそけじょそ

때론 이 모든 사랑이 익숙해져서 

時には全ての愛へと慣れていって

のえごるみぬりょじんでど

너의 걸음이 느려진대도 

君の歩みが遅くなっても

なんのrきだりrてにっか

난 널 기다릴태니까 

わたしは君を待ってるから

Sailing into the night 

おどぅmぷにん ぱmはぬrあれ

어둠뿐인 밤하늘 아래

闇しかない夜空の下

っくちぼいじあんどらど

끝이 보이지 않더라도

終わりが見えなくなっても

うりん

우린 again and again and again 

私たちは

なんせうぉりちなrすろk

난 세월이 지날수록 

わたしは時が過ぎていくほどに

ふぃみへじんだへど

희미해진다 해도

薄れていっても

もmちゅじあな

멈추지 않아 

止まらないわ

くよるmおぬなれやkそkちょろm

그 여름 어느 날의 약속처럼

あの夏のある日の約束のように

おでぃrひゃんへごやはrじへめじあな

어딜 향해거야 할지 헤매지 않아 

行き先には迷わないわ

すまぬんばんgふぁんgそげそんみょんgひ

수많은 방황 속에 선명히

数多くの彷徨い、その中に

ぱんちゃきどんびょrびちゅんちゃじゃそっとなん

반짝이던 별빛은 찾아서 떠난

輝いていた星の光を探して離れていく

ぎんはんへえっくてそ

긴 항해의 끝에서 

長い航海の果てに

ちょもんぎるどら

저 먼 길을 돌아 

あの遠い道を戻るの

You know it's true 

Sailing into the night 

おんぱだえきぷんおどぅmど

온 바다의 깊은 어둠도

来た海の深い闇さえ

ぴんくびちゅろまんどぅろじゅんのrうぃへ

핑크빛으로 만들어준 널 위해 

ピンクの光へと変えてくれた君のために

Again and again and again 

なんせうぉりちながど

난 세월이 지나가도

わたしは時が過ぎていっても

ふんどぅrりじあぬrけ

흔들리지 않을게

揺れないように

もmちゅじあな

멈추지 않아 

止まらないわ

くよるmちゃんなねっとんそにょちょろm

그 여름 찬난했던 소녀처럼 

あの夏煌めいていた少女のように

ぴょなじあな

변하지 않아 

変わらないわ

めよるmはんぎょrがだとんそうぉんちょろm

매 여름 한결같던 소원처럼

毎夏ずっと一緒にいてくれた願い(sone)のように

やkそけじゅお

약속해줘 

約束してね