以下、ワタルさまから提供のニュースリリースです。

SCAJ2012「世界的に注目を集める農園の
トップスペシャルティコーヒーが試飲できる」
今回のSCAJ2012では、世界的に注目を集める農園の
トップスペシャルティコーヒーが24種勢揃いするほか、
試飲スペースも用意されます。

また、ブースではイベントが連日、開催予定となっており、
生産者と直接コミュニケーションを取れるイベントも
企画しています。
そのほか、
ditting社の新製品エスプレッソグラインダーON DEMANDと
Pro-Dの発表もSCAJ2012ワタルブースで行われます。
小型で独創的なデザインと、その卓越した性能を、
SCAJ2012ワタルブースでお確かめください。

【開催概要】

日時：９月２６日（水）～２８日（金）
10:00～17:00（28日は16:00まで）

場所：SCAJ2012 ワタル㈱ブース
（東京ビックサイト 西４ホール6-2ブース）
http://www.scaj2012.jp/
（SCAJ2012への入場には入場料1,500円が必要です）

【概要】
世界各地のトップスペシャルティコーヒー24種類の展示及び試飲。
一流バリスタよるDittingエスプレッソグラインダーの
デモンストレーション。
世界中から招集されたコーヒー生産者たちによる、
各種イベントの開催。
World widely brought 24 kinds of specialty coffees
will be presented and tasted.
The demonstration of “Ditting” espresso grinder
will be performed by a past Japan champion Barista.
Many events will be held including the coffee producers
presentation.

【スケジュール】
9/26(水)[午前] コスタリカ駐在員プレゼン＋カッピング
9/27(木)[午前・午後] 生産者プレゼンテーション（2カ国）
9/28(金)[午前] フェアートレード ミニ セミナー
[午後] ミニカップテイスターズ選手権
デモンストレーション

【WEBサイトリニューアル】
当社ブースにて、新規会員登録（無料）していただいた方へは、
ノベルティグッズをプレゼントしております。

また、会員していただいた方へは、
下記の情報を定期的にお届けいたします
（会員登録はネット上からでも受け付けております）。

●ワタルが主催する各種セミナーのご案内
●SPECIALTY COFFEE WATARUメールマガジン

SCAJへのご来場の際は、ぜひ当社ブース(6-2)まで！
皆様のお越しをお待ちしております。
http://www.specialty-coffee.jp/scaj2012/

生産性を２倍にするシステム開発をやりませんか？
～柔軟性､効率化､コスト削減ができるシステム開発・運用のご紹介～

★IBM BOEコンソーシアム システム開発支援ワークグループからの提言です！

開催日程・概要

日時
2012年5月17日（木）
13:20～17:00（受付12:50～）

共催
株式会社システムインテグレータ
株式会社サイバーテック
株式会社アプレッソ
株式会社クエステトラ
トッパン エムアンドアイ株式会社

定員
50名

場所

日本IBM 大阪事業所
〒550-0004 大阪府大阪市西区靱本町1-10-10
TEL: 06-6441-6111
交通手段：
市営地下鉄四つ橋線 本町駅28番出口よりすぐ
市営地下鉄御堂筋線 本町駅4番／5番出口 徒歩7分

参加費
無料（※事前登録制）

セミナー内容

時間
概要

13:20 ～13:30
はじめに
セミナーの狙いと、ＢＯＥコンソーシアム：システム開発支援ＷＧの紹介

13:30 ～14:20 (50分)
「ObjectBrowserシリーズで生産性向上とプロジェクト管理強化を実現する！」
ObjectBrowserでデータベース開発・設計を支援し効率化を目指し、導入50社を越えたObjectBrowserPMで赤字プロジェクトを削減しませんか？

株式会社システムインテグレータ

代表取締役社長 梅田 弘之

14:20 ～15:10 (50分)
「RDBでは工数が膨らみがちな、柔軟性の高いデータ管理を実現するXMLデータベース「NeoCoreXMS」のご紹介」
ドキュメント・ナレッジ・コンテンツ情報などの、高い柔軟性が求められるデータ管理にRDBを用いると、工数がドンドン膨らみます。このような分野のデータベース化をXMLデータベース「NeoCoreXMS」で解決します！

株式会社サイバーテック

代表取締役社長 橋元 賢次 氏

15:20 ～16:10 (50分)
「システム間連携・データ連携はDataSpiderで開発期間短縮・保守容易性を確保！」
「基幹システム連携が簡単！業務プロセス・ワークフロー作成の次世代ツールDataSpiderBPM」
DataSpider ServistaとDataSpiderBPMの機能概要をデモを交えたご紹介と、データ連携ハブとして企業システムの基盤として利用頂いている事例のご紹介をします。

株式会社アプレッソ

パートナー営業部 担当部長 岩宮 伸幸 氏

株式会社クエステトラ

取締役 矢作 基 氏

16:10 ～17:00 (50分)
「Ｏｒａｃｌｅデータベースの画期的なパフォーマンス分析ツール ＭＡＪＥＳＴＹ 」
Oracleデータベースシステムの開発、運用におけるパフォーマンス問題について、MAJESTYによる効率的な分析手法のデモを交えてご案内します。

トッパン エムアンドアイ株式会社

サービス営業部 梁田 彰 氏

※プログラムは都合により内容が変更する場合がございます。予めご了承ください。
※お申込み多数の場合は抽選とさせていただきます。

お申し込み

セミナーに関するお問合せ

株式会社システムインテグレータ 大阪支社
セミナー事務局（担当：山内 mail:obpm@sint.co.jp）
TEL:06-4706-5471 FAX:06-4706-5490
（TEL受付：平日9:30～17:30／FAX・インターネット受付：24時間）

関連ホームページ
大阪ミュージアムショップ
報道提供資料（第５回大阪通販道場入門フォーラム参加募集！！）

添付資料
大阪ミュージアムショップin西宮阪急 出品商品一覧 （ＥＸＣＥＬファイル、2581KB）
大阪ミュージアムショップin西宮阪急 出品商品一覧 （ＰＤＦファイル、675KB）

貿易実務に精通したアドバイザーが海外販路開拓のためのアレンジ、海外との取引についての相談や
アドバイスなどを無料で行っています。 詳しくはこちら ＞＞＞

アジアの中で今後一層の発展が期待されるベトナム、ラオス、カンボジア、タイ、マレーシアへの進出や
ビジネスマッチングについての相談、情報提供などを無料で行っています。 詳しくはこちら ＞＞＞

海外への販路開拓を希望する企業の優れた製品や技術・サービスなどの情報を無料で英語に翻訳し、
WEB「OSAKA EXPORTERS GUIDE」上で公開し海外に向けて発信します。
WEBを通じて問合せメールがあった場合は様々なお手伝いをいたします。
ご登録はHPから ＞＞＞ http://www.mydome.jp/exporters/
「OSAKA EXPORTERS GUIDE」企業情報検索

海外企業からの売りたい、買いたい製品情報を収集し、製品別に紹介しています。 詳しくはこちら ＞＞

[お問合せ・ご相談]

• 国際経済支援課 http://www.mydome.jp/ibo/
• ビジネスマッチングセンター（クリエイション・コア東大阪 南館2階）

  06-6748-1165

  http://www.mydome.jp/ibo/bmc/#bmc
• アジア新興国センター（クリエイション・コア東大阪 南館2階）

  06-6748-1161

  http://www.mydome.jp/ibo/bmc/#asia
• MOBIO （ものづくりビジネスセンター大阪） www.m-osaka.com/jp/
  〒577-0011 東大阪市荒本北1丁目4番17号

弁護士シリーズ最終回

「インターネットをめぐる著作権問題」

弁護士先生による「知的財産セミナー」も、今回が最終回となりました。

最終回の講師は、弁護士の山田 威一郎（やまだ いいちろう）先生です。

弁理士の資格もお持ちの山田先生は、数多くの特許、意匠、商標、不正

競争、著作権に係る侵害訴訟、警告事件を手がけておられるとともに、今

回の講演テーマである著作権をはじめとした知的財産に関する書籍や論説

も発表されておられます。

インターネットが普及したことで誰でも簡単に情報を発信できるようになり

ましたが、その反面、著作権侵害によるトラブルが増加しています。

今回は、著作権法の基本的な事項について説明した上で、特にインター

ネットに関連した著作権法上の問題に関し、ご説明をさせていただきます。

また、セミナー終了後の交流会では、弁護士先生が気軽にみなさんの

知的財産に関する疑問にお答えします。

みなさまのご参加をお待ちしております！

【主 催】

ものづくりビジネスセンター大阪（ＭＯＢＩＯ）

MOBIO知財支援ネットワーク

【日 時】

平成２４年３月６日（火）

１８：３０～２０：００（セミナー）

２０：００～２１：００（交流会）

【会 場】

ものづくりビジネスセンター大阪（ＭＯＢＩＯ） 北階３階３０９号室

東大阪市荒本北1-4-17（近鉄東大阪線「荒本駅」下車5分）

【参加費】

無料（交流会は１，０００円）

【対 象】

ものづくり中小企業、支援機関など

【定 員】

３０名（先着順・定員に達し次第、締め切らせていただきます。）

【申込方法】

ＦＡＸ又はインターネットでお申込みください。

２月２９日（水曜日）にアイデア（特許）を有効活用し、新規事業や新商品の創出を図るため、「アイデアを事業化したい企業、公設試、大学、個人の方」と「アイデアを活用したい企業」との出会いの場を提供する「特許ビジネス展示会 in MOBIO」を開催しました。

２２４名（うち関係者６０名）の方にご来場頂きました。また、当日の弁理士、弁護士、中小企業診断士による無料相談会には３４件の相談を頂きました。

みなさまのご来場、ご協力ありがとうございました。

なお、出展特許につきましては、マッチング希望の方には引き続き、ものづくり支援課技術支援Ｇが出展者とのマッチングの調整をしますので、お申し出ください。（電話：０６－６７４８－１０５２） 

• 我が国初の大規模な常設展示場です。
• 企業間の最新の情報が得られる交流の場です。

ブース数
200ブース

休館日
毎週土・日曜日・祝祭日・年末年始

開館時間
9時～17時

入場料
無料

<出展のメリット>

• 優れた製品や技術を持つ企業を結集して（約200社）情報発信を行います。
• 出展企業ごとのHPを作成（日・英）
• 出展企業を一つの企業群（パッケージ）にして国内外にPR
• 発注情報などの販路開拓に役立つ情報を出展企業に提供します。
• 海外からの問い合わせや発注情報を翻訳し貴社にフィードバック
• 国内外からのミッション等のビジネス情報を提供
• 専任のマネージャーを配置し、定期的なフォローを行います。
• 専門的な課題には、技術・貿易・経営の専門コーディネータが出展企業のビジネスをサポートします。
• MOBIOのワンストップ支援サービスで出展企業のビジネスをサポートします。
  （技術・貿易・経営・知的財産等）
• 商談にプレゼンテーションルームをご利用いただけます。

MOBIO出展企業の声はこちらから>>

• 各種セミナー・商談会の開催をします。その際、優先受付も行います。

<出展料>

1ブースあたり月額2万円（税別）

募集要項はこちら>>

最新の出展企業一覧はこちら>>

※第4回プログラム 12月8日（木）開催分はMOBIO-Cafeとコラボ企画です！
関西で活動する IT･WEB、映像、デザイン分野のコンテンツ企業（クリエイター）と
企業とのビジネスミーティング（「ＣＢＭ関西２０１１」）を
大阪・神戸・京都の3都市で開催します。

昨年に引き続き２回目となる２０１１年は、
１．ビジネスマッチングのための分野別交流会と分野横断交流会（第１回～第３回）、

２．クリエイティブ・コンテンツの発想・手法を企業とクリエイターが共有し、
課題の発見と解決へとつなげるグループワークと課題発表（第４、５回）
から構成し、１０～２月に計５回開催します。

・ご自身の企画のプレゼンテーションをしたいクリエイターの方、
・IT･WEB、映像、デザインを取り入れた商品プロモーションや企業ブランディングをお考えの方、
・コンテンツで解決できる課題の発見と解決に取り組んでみたい方、
・とにかく異分野のクリエイター、企業とのネットワークを形成したい方、

ぜひご参加ください！
１回のみ、複数回の参加ともに歓迎です。
各分野で実績のあるコーディネーターがマッチングの促進を図ります。

■ 対象者
ＩＴ・ＷＥＢ、映像、デザイン分野のコンテンツ企業（クリエイター）と、それを活用したい企業

■ 日時（申込みは各回ごとです）
〔１．ビジネスマッチング・プログラム〕
第１回 平成２３年１０月 ４日（火）（大阪・メビック扇町
第２回 平成２３年１０月２７日（木）（神戸・ＫＩＩＴＯクリエイティブスペース他
第３回 平成２３年１１月１７日（木）（京都・京都リサーチパーク）
〔２．ビジネスコミュニティ活性化プログラム〕
第４回 平成２３年１２月 ８日（木）（東大阪・ＭＯＢＩＯ（ものづくりビジネスセンター大阪）） ※MOBIO-Cafeとコラボです！
第５回 平成２４年 ２月２３日（木）（大阪・メビック扇町）

★ いずれも開始時間は１８：３０～、全体交流会は２０：３０～です。各回の詳しいタイムスケジュールはＵＲＬをご覧ください。

■ 参加費無料（全体交流会のみ 会費制１，０００円程度）

■ 募集
第１～３回 分野別に３０～４０名（会場によって異なります。詳細はＵＲＬをご覧ください。）
第４回 ４０名程度、第５回 １００名程度

★ 参加者同士の相互交流を目的に、当日の参加者全員に「参加者名簿」を配布します。
（参加者名簿は、当日の参加者同士の相互交流促進の目的のみに使用し、その他の目的では使用いたしません。）

■ 各分野のコーディネーター
・戸田 克己 氏（IT・WEB 分野）
関西デジタルコンテンツ事業協同組合 代表理事・（株）ドアズ 代表取締役 C.E.O.

・浅野 由裕 氏（映像 分野）
（株）ファイコム 代表取締役社長

・清水 柾行 氏（デザイン分野）
青空（株） 代表取締役・アートディレクター

・中川 悠 氏（横断交流会・グループワーク）
（株）チュラキューブ 代表取締役

■ ＣＢＭ関西２０１１実行委員会
近畿経済産業局、大阪府、神戸市、京都リサーチパーク（株）、KYOTO Cross Media Experience 実行委員会、（株）ダン計画研究所

■ お問い合わせ先
ＣＢＭ関西2011事務局 （株）ダン計画研究所 内 河野、冨田
大阪市中央区大手通1丁目2-10 TEL06-6944-1173
Email. cbm2011@dan-dan.com

■ 詳細ＵＲＬ（サイト内 申込みフォームからお申込みください）
http://www.designkansai.net/CBM_kansai2011/