ぞうのつぶやき

Femmes Fatales of mine 4/4

Sun, 14 Jun 2009 13:04:53 +0900

それから、学校に上がって低学年の頃、
近所に訪ねてきた女の子に何故だか気に入られて
そのこが、黙ったまま、背中と背中をぴったりくっつけて
離れようとしなかったことがあったね。
勿論、最後には親に連れ去られて、
それっきりだったけどね。

そのあと、色気づいてからの出逢いは、
元妻、鬼嫁をはじめ、いろいろあるけど、
わがfemme fataleの殿堂入り成るかどうかは、
もうしばらく様子をみてみないことにはね。

いまだに、上記女性達のおもかげをストーカー的に追い求めてるような ...

Femmes Fatales of mine 3/4

Sun, 14 Jun 2009 13:03:08 +0900

それからお約束の、幼稚園の先生ね。
何故か中途入園で、
その最初の日、母親と離された途端に泣き出して、
ずいぶん先生達を困らせたらしくて、
慣れさせるためにか、一人だけ数名の先生に連れられて街へ出て、
会食の後、何故か銭湯(温泉?)に連れてかれて、
女湯にみんなしてつかったような朧げな記憶が ...

なので、今でも女性の裸が大好きだし、
人前で裸身をさらしても平気のヘーザね。

その時の先生は、年長組にあがる時、
「寿」退園でそれっきり ...

Femmes Fatales of mine 2/4

Sun, 14 Jun 2009 12:59:07 +0900

お次は、
幼稚園に上がる前、親戚の百姓家の二階に間借りしてて、
よく遊んで貰ってたそこの娘さんね。
耳掃除が好きなお姉さんで、よく膝枕させちゃ、耳をゴリゴリって ...

だから、幼稚園に通うまで、男の子と遊んだ憶えがなくて、
幼稚園でも、男の子はケンカするからイヤで、
女の子とママゴトばかり、
いつも、赤ちゃん役だったしね。

Femmes Fatales of mine 1/4

Sun, 14 Jun 2009 12:41:29 +0900

Femmes Fatales of mine 1/4
femme fatale [仏] 普通、「魔性の女」と訳されるけど、
ここは、ゆるく「宿命の女性」とか、
Muse (muse can refer in general to a person who inspires an artist,
writer, or musician.)的な意味で、ヰタ・セクスアリス風に。
The first femme fatale とくれば、おふくろさん。
誰よりもきれいで、賢くて、ヒステリーが玉に瑕だったけどね。
「きれい」ってのは、
番茶も出花的なセピア色の(お見合い?)写真からの印象だし、
「賢い」ってのも、戦後再婚したんで、
近所や同級生の母親に較べれば、
ろうたけてたってことだし。
子供心には、
いつ機嫌をそこねて、ヒステリー発作を起こされるか、
戦々恐々の日々だったしね。