作詞・作曲：揺紗　翻訳byスイ

想像し得る　最悪なGAME OVER
何千回　何万回も　GAME OVER

あわや大惨事　九死一生CONTINUE
切迫した心拍数　慌ててCONTINUE

時に潜在的比例限界に　迫ってく夢はTORA/UMA
そこで生命線を奪取したんだ　ってchic chic 短過ぎてさ

想像し得る　最悪なGAME OVER
何千回　何万回も　GAME OVER

僕は先天性否定論者　逃げど背後に纏うTORA/UMA
だから全速力でダッシュしたんだ　ってrollin rollin逃げ切れ

時に潜在的比例限界に　迫ってく夢はTORA/UMA
そこで生命線を奪取したんだ　ってchic chic 短過ぎてさ

逃げるのもきっと悪くはないさ　嘘だって何だって付いたって
駄目なときは駄目　急げば回るの

今はまだ何も出来やしないさ　そのうち誰か助けてくれるから
無理なものは無理　諦めるのも肝心なの

だけどどんな壁も　どんな思想も
虎のように乗り越える　強さが欲しいんだ

だからどんな謎も　どんな困難も
馬のように駆け抜ける　強さが欲しいんだ

我所想像最糟糕的GAME OVER
不管幾千次 幾萬次都是GAME OVER

差點玩完 九死一生地 CONTINUE
心率急促 慌慌張張地 CONTINUE

偶爾快到了(自己)潛在能力的極限時 迫近的夢就像是TORA/UMA
在那兒搶到的生命線呀 chic chic 短過頭了

我是先天性否定論者 不管逃到哪背後總是帶著TORA/UMA
所以全力衝刺 rollin' rollin' 拼命逃跑

逃跑也 不見得 是件壞事唷 謊話還是其他什麼的要說就說吧
oh 不行的時候就是不行 欲速則不達
到現在我還是 什麼也 辦不到 因為總有人會來幫忙
oh 辦不到的事還是辦不到 放棄也是很重要的

可是 不管是怎樣的牆 怎樣的思想 都想要老虎般的強勁去克服它們
所以 不管是怎樣的謎 怎樣的困難 都想要馬般的強勁去超越它們

作曲︰ヒロト｜虎
作詞︰将

時は流れ 刻を越えて
確かに濁る空
何を求め 何を与え
人の痛み知れるまで
あとどれだけ 傷つけばいい?
僕はそれ程 生きれはしない

君は言った
何故奪うのかと
僕は語る
生きてゆくからと

足下まで紅く染まる
犠牲の道を僕はまた越えてく

時は流れ 刻を越えて
卑屈に軋む夢
何を求め 何を与え
物語の終わりまで罪を重ね 生きればいい
滑稽に踊れ 皿の上で

(screams in the blind)

失くすこと
忘れてゆくこと
重ねすぎて
痛覚もないよ

耳元まで聞こえてくる
犠牲の歌を僕はまた越えてく

時は流れ 刻を越えて
明日の嘘を知った
何を求め 何を与え
かりそめの夢を越えた
あとどれだけ傷つけばいい?
人はそれ程生きれはしない

Mercy is lost even crying
(screams in the blind)
Such words without reason
(screams in the blind)
Urge for survival away
(screams in the blind)

灰の帳
星が墜ちる
もう見る事無い
君も
夜明けも

時は流れ 刻を越えて
確かに濁る空
何を求め 何を与え
人の痛み知れるまで
あとどれだけ傷つけばいい?
僕はそれ程生きれはしない

作詞：揺紗　作曲：ユウダイ　翻訳：スイ

視覚だって至って冷静
街に流れる雑なクラシック
もう終わりにしてもいいんじゃない?

溜め息は白く濁って
闇に潜めるナイトダイバー
もう大人じゃなくていいんじゃない?

その瞳 その躰 どれも気に入らない
その香り その声も 邪魔で仕方がない

飲み干した煮立った冷製
君の背中にロックオンさ baby
もう始めてみてもいいんじゃない?

その瞳 その躰 ずっと見つめていたい
その香り その声も 好きで仕方がない
君は私の…

この手で全部切り裂いて
その色 全部ぶち撒いて
Unleash my memories
on this night you are eternity
赤く 赤く 塗り替えて
全てが嘘になる様に
Deny all the anger
and even this reality

漂って 君を探して 星を辿って
遠くへ…
宛てなき愛を 叫び散らして
永遠を… 認めずに

変わらないこの街に 囚われた亡霊は
冷然と彷徨える ただの幸福論者
降り積もる日常が 覆い尽くしてった
凍えきった希望を返して

この手で全部切り裂いて
その色 全部ぶち撒いて
Unleash my memories
on this night you are eternity
赤く 赤く 塗り替えて
全てが嘘になる様に
Deny all the anger
and even this reality

漂って 君を残して 星を辿って
遠くへ…
派手な気概で この身も裂いて
永遠を… 認めようか

連視覺也極致的冷靜
... 在街上流動的混雜古典樂
已經可以結束了吧?

白色混濁的嘆息
潛入黑暗裡的night diver
已經可以不當大人了吧?

那眼神那身軀 哪個都不喜歡
那香氣和那聲音 煩人得不得了

一口喝乾煮好的冷湯
決定鎖定你的背 baby
已經可以試著開始了吧?

那眼神那身軀 真想一直凝視著
那香氣和那聲音 喜歡得不得了
你是我的…

用這雙手斬斷一切
那顏色濺灑了全部
Unleash my memories
on this night you are eternity
鮮紅 鮮紅改寫一切
像要將全部變成謊言
Deny all the anger
and even this reality

飄浮著找尋你 追尋著星星
往遙遠的彼方…
嘶吼著沒有目的的愛
永遠… 不承認

在不變的這條街上被囚困的亡靈是
冷漠徬徨的普通的幸福論者
被累積降下的日常給淹沒
把冰凍的希望還來

用這雙手斬斷一切
那顏色濺灑了全部
Unleash my memories
on this night you are eternity
鮮紅 鮮紅改寫一切
像要將全部變成謊言
Deny all the anger
and even this reality

飄浮著留下你 追尋著星星
往遙遠的彼方…
以華麗的氣魄連這副軀體也一併撕裂
永遠… 要承認嗎

【青】

作詞・作曲：揺紗　翻訳：蘇伊

すれ違う一夏　慌てる街角
寄せても返さない
重い重いため息
初めから知ってた
繰り返す罠も波間に迷う涙も

もっと遠くまで飛ぶように
何度も何度も無我夢中で祈った
あの祈り噛み付きの
この声この身体信じてたい

駆け出したなら想うままに
クレッシェンドしていく世界に
やりたいことだけ誇れる僕は
さぁ裸足になって虹の向こうに
連れ去っておくれよ
この先もっともっと
変わっていけるように

瞳を閉じて深く滲む体温さえ
揺らめく風の青さに
いろんな困難はつきもんさ
不安がどんどん沸いて枯れそうでも
楽しめればそれでいいじゃんって余裕みせてよ

「明日はいい日になりますように」
おやすみの呪文に込めても
変わらないこと気付いてるんでしょ

駆け出したなら感じて超えて
おせっかいな過去と未来に
後悔と期待に戸惑わないで
さぁ髪を撫でる青い風と
はじけてみてごらん
そしたらもっともっと笑えるよ

一つ覚えていてよ
大嫌いな自分を変えてきたのはいつも
そうその自分だけなんだって
だから僕は唄うんだ
風の青　空の青

駆け出したなら想うままに
クレッシェンドしていく世界に
やりたいことだけ誇れる僕は
さぁ裸足になって虹の向こうに
連れ去っておくれよ
この先もっともっと変わっていけるように
この先もっともっと笑っていられるように

在慌張的街角 和夏天擦身而過 就算靠得再近也回不來 思念 好重 嘆息 ha…
這些我一開始就知道了 不斷重複的陷阱是 在波浪中留下的迷惘眼淚也是

.好想再飛得遠一點
好多次 好多次 忘我地祈禱著
好想相信 附在那張祈願紙上的 這份聲音 這副軀體

要是全力奔跑的話 就會這麼想
在創造高潮(crescendo)的這個世界裡 我以想做的事為傲
來吧 讓雙腳赤裸 帶著我 飛越彩虹吧
從今以後 我想再改變自己 更多 更多

緊緊閉上眼 連擴散的體溫一起 直至輕拂的風的蒼青裡

即使有許多的困難 連不安也不斷湧出聲音彷彿快枯竭般的時候也要用
只要享受的話這也沒什麼不好呀的餘裕去面對 做給你看唷
『希望明天會是好日子。』
就算放滿了晚安咒語 也不會有任何改變 這件事早就發現了不是嗎

要是全力奔跑的話 就能感受它超越它
對多管閒事的過去和未來、以及後悔跟期待、都不要感到困惑
來吧 感受青風撫摸頭髮試著害羞看看
然後 就能 笑得 非常 非常 開懷唷

請記得一件事唷
最討厭的自己 一直都有在改變唷
沒錯 可以去做這樣的自己
所以我在這裡唱著 風的嗚嗚 天空的藍

再翻訳(二度目)ですけど、どうぞご覧ください(*´∀｀*)

歌詞：揺紗　作曲：ユウダイ　翻訳：蘇伊

【泡とサイダー】

意識だけ水溶性　零れ落ちるサイダー　

シュワシュワ煌めく　淡い夏の終わり

只有意識是水溶性的滴落在蘇打汽水裡

嘶嘶作響閃閃發亮 作為淡淡夏天的結束

朝まで降り続いた　泣き虫を追いやって

びちゃびちゃ騒めく　街は秋を装う

直到早上下個不停追逐著愛哭鬼

滴滴答答吵個不停街道換上秋裝

壊れそうで壊れない　緊張が綺麗

透明過ぎる足音と　譲れない瞬間

看似即將崩壞卻壞不了 緊張也是種美

過於透明的腳步聲和 無法退讓的瞬間

どれだけ泳いでみても　胸を痛めて

飲み込む術さえ　無くしてしまったから 

君にもらったものでさえ　弾けて消えて

冷たい夜空に　無くしてしまうの

不管怎樣試著向前游胸口仍感到疼痛

因為連忍受委屈的方法也完完全全的失去了

就連你送給我的東西也裂開消失了

在寒冷的夜空裡消失得一乾二淨了吧

今になって気付いた　鳴り止まないサイレン

わんわんと揺らめいて　胸を締め付けるんだ

直到現在我才發現那鳴響不已的警報器

汪叫著搖晃著 揪緊了胸口

夜になって降り出した　黒い直線のロンド

悪魔みたいな街灯　寂しそうに笑った

到了夜晚傾盆而下 黑線的輪舞曲

惡魔般的街燈寂寞地笑著

どれだけ泳いでみても　呵責は溢れて

吐き出す術さえ　無くしてしまったから

君にもらったものでさえ　壊れて見えて

冷たい僕らは　離れてしまうの

不管怎樣試著向前游呵責仍滿溢而出

因為連吐露心事的方法也 完完全全的失去了

就連你送給我的東西也 目睹著它崩壞了

情感冷卻的我們 終將要分別吧

掴めそうで掴めない　君は泡の様

遠めな嘘に溶けてった　あの日の二人まで

看似伸手可得卻抓不注你就像是泡沫

溶解在那遙遠的謊言裡直至那天的兩人

君にもらったものでさえ　壊れて見えて

冷たい僕らは　離れてしまったから

就連你送給我的東西也 目睹著它崩壞了

因為情感冷卻的我們 已經分別了吧

どれだけ泳いでも　胸を痛めて

飲み込む術さえ　無くしてしまったから

君にもらったものでさえ　弾けて消えて

冷たい夜空に　無くしてしまうの

不管我怎麼游 胸口仍感到疼痛

因為連忍受委屈的方法也 完完全全的失去了
就連你送給我的東西也 裂開消失了

在寒冷的夜空裡 消失得一乾二淨了吧

ツラツラ吠エル　弱サニ嘆ク

ツラツラ綴ル　弱サニ嫉ム

深深地低吠著 嘆息著脆弱

深深地裝飾著 嫉妒著脆弱

因為スイちゃん個人偏好Ray多過於主打體貼誠摯的心(笑)

所以就先翻它啦(>_<)

Ray Alice Nine

作曲︰Tora 作詞︰Shou　翻訳：蘇伊

瞳閉じて 貴方を想う 輝きの中色は褪せずに
思えば 時に 喧嘩もしたね
凡ての事が 今は いとおしくて

春の雪も 雨に変わり 夏の色が褪せてゆく
咲いた花 また一つ

鼓動が 二人の時間を刻んでゆく
健やかな日も 病める日も 君と共に
アイシテル理由は 説明つかないけど
リズムを 奏でて 君を見続けたい

夜空の果て 今も同じ 未来を見てる? 確かめたくて
離れていても 心の糸を 手繰り寄せてる 一人は永いから

秋の風は 過去を忘れ 冬の色を連れてきて
胸の奥 染めてゆく

光の 強さが距離さえ 測るのなら
どれだけの闇も 飛び越え 照らしてゆく
流星になって 幾千の夜を越え
繋いだ 手のひら 二度と離さないよ

届かなくても ここにいるから
在りのままで 居ればいい

鼓動が 二人の時間を刻んでゆく
健やかな日も 病める日も 君と共に
アイシテル理由は 説明つかないけど
リズムを 奏でて 君を見続けたい

痛みさえも 分ち合える

二人
はばたき方を 忘れてしまうまで

o(´∇｀*o)【中国語翻訳はここから】(o*´∇｀)o

閉上眼 想起你 在燦爛光芒之中 永不褪色

回想起來 偶爾 也會吵架呢

所有的事 至今 仍如此令人憐愛

春天的雪 變成了雨 褪去夏天的顏色

但盛開的花 還有一朵仍努力綻放著

心跳 持續刻畫著兩人共度的時間

無論是身體健康的日子 或是生病難過的日子 都和你一起

雖然沒附上 我愛你的理由

但我還仍持續彈奏著旋律 想一直看著你

夜空的盡頭 如今你也看著 同樣的未來嗎? 想要確認

即使兩人分隔再遠 也要將連著心的繩索 牢牢抓緊 因為孤獨一人的時間過於漫長

秋天的風 忘記了過去 帶走冬天的顏色

染上 心頭

如果光的強度 連距離都能 測量的話

不管是怎樣的黑暗 都能飛越 然後持續照亮著我倆吧

變成流星 跨越無數個黑夜

緊緊相繫的手 不會再分開了唷

即使心意傳達不了 我仍會在這裡

你只要維持原本的樣子 就好了

心跳 持續刻畫著兩人共度的時間

無論是身體健康的日子 或是生病難過的日子 都和你一起

雖然沒附上 我愛你的理由

但我還仍持續彈奏著旋律 想一直看著你

就連疼痛 都能相互分擔的

兩人

直到忘記 如何展翅的那天

（´・ω・`）ｏ【小さい感想】ｏ（´・ω・`）

将くん的詞總是很美 光是聽著歌

腦裡就浮現出許多的故事和畫面了

只是 スイ的功力不夠 只能白話的講（;´▽｀A``

不能將原本的意境之美複製貼上(ﾉ_･｡)

算了 反正開心就好了嘛(笑)

将くんが大好きだから♪(´ε｀*)

http://ameblo.jp/the-kiddie/entry-10987412706.html

ゆさ玩起了久違的一問一答 趁著暑假最後的空檔趕快來翻譯它

那麼 要開始囉 (´0ﾉ｀*)

Q：巡迴演唱最後一場在恵比寿LIQUIDROOM開的ONEMAN演唱會大家放了多少力氣進去呢？
A：大概就像是斯路VS悟飯那樣。

註*→ONEMAN為單一樂團舉辦的演唱會，斯路以及悟飯皆為知名漫畫七龍珠內的人物。

至於是什麼感覺請按

Q：每次在live要開始前我總是感到非常緊張所以變得無法演奏。
　 要怎麼做才能消除緊張感呢? (´･ω･｀)
A：用愉快的心情去戰勝緊張感吧！

Q：想在海外開演唱會嗎？
A：超想ー的！

Q：被說了什麼話會感到最開心呢？(*´∀`)
A：下次見！

Q：一個人感到寂寞的時候、該怎麼做才好呢？(T_T)
A：我還蠻擅長獨處的。

Q：ゆささん在愛上一個人可是卻無法跟對方談戀愛的時候會怎麼做呢(;_;)？
A：首先請先躲進被子裡吧

Q：什麼樣子的女生髮型ゆさ會喜歡呢？(也請告訴我顏色(>_<))
A：夏天果然還是直髮呢。

Q：ゆさくん、現在還喜歡mofy兔嗎？？？
A：還沒出現能夠超越它的角色唷

註*→↓mofy兔是它↓


Q：ゆさ在live時看到會覺得『這個人好搶眼呀～(´・ω・｀)』的人會是怎樣的人呢？
A：精神很好的人

Q：為什麼そらおくん會這麼帥呢(=´Δ`=)？
A：因為本人也說過一樣的話

Q：揺紗くん現在最沉迷的事是什麼呢？
A：園藝

註*→這是萬惡的阿米巴公司既pigg之後又推出一款的線上農場遊戲ピグライフ

Q：揺紗くん最推的建築物是(｡･ω･｡)
A：實際上我去看過安藤忠雄設計的「光の教会」超威的。
註*→因為ゆさ畢業於東京理科大學建築系，才會被飯問這種問題。光の教会公式HP

Q：我好喜歡好喜歡THE KIDDIE很糟糕的喜歡(;_;)尤其最喜歡そらおさん了★簡直就是病入膏肓的程度了　　如果要去醫院掛號的話應該掛哪一科的門診呢？★
A：婦產科

Q：喜歡熊貓嗎(*´∀｀*)？
A：不討厭