「下書き」ボタンと「全員に公開」ボタンを間違えてるんじゃないか疑惑も

そのうち出てきそうな気配。

ちなみに「下書き」ボタンと「アメンバーに限定公開」ボタンも

しょっちゅう混同してますから、みなさま何卒よしなに。

ε=(｡・д・｡)

では、本題。

---

もー、どうしたらいいの、ソンスーーー！！！(≧▽≦)

みんなの表情とか仕草とかが、素敵すぎて、可愛すぎて

何を選んでかいたらいいのやら～～～

そして、書きたくて書けなくて自滅するパターンですな・・・

（↑知る人ぞ知るウギョルヨンソで経験済み・笑）

ま、いけるとこまでいきますか。

ということで、ほんとにほんとに、本題。

---

ユニが女の子であるとわかり、呆然と座り込むソンジュン。

と、自力で水を吐き出して蘇生したユニ。

おいおい、ソンジュン～～～。

結果、服はだけて胸の谷間チラ見しただけっていうね（笑）

自分の襟元が緩んでいるのを確認して、

ばれた～ってあせるユニちゃん。

そこへ、ぱりららっぱら～～ん♪　と上機嫌で近づいてくる生徒たち。

服がまだちゃんと直せてないから、

こんな格好でみんなに見つかるとヤバい！！

と、隠れる二人ですが・・・・接近してドキドキです

そして、なんとか見つからずにすみ、ユニは帰ろうとしますが、

このまま帰すわけにはいかない、とソンジュン・・・。

その頃、ジェシンはインス手下ーズをこらしめたあと、ユニを探しまわっておりました。

ジェシンっていっつもユニちゃん探してるよね・・・。

そういう運命なんですね、かわいそうに。

と、そこにヨンハが現れ、

テムルならソンジュンのところだ、と。

それを聞いて、無事ならいいと答えるジェシンなのでした。

さてさて、こちらはソンジュンのいる書院に戻った二人ですが・・・

濡れた服を着替えたユニちゃん。

今日はとりあえず休め、僕は別の部屋で寝るから、なんていい

でていこうとするソンジュン。

まさにそのとき、スンドルが来て・・・・

坊ちゃんを説得してソンギュンガンに戻してください、と。
ウリ　トリョンニム（ぼっちゃん）が病んでいる姿はもう見たくないです、と。

この言葉に、ユニ「どこか悪かったのか？」と。

「恋の病ですよー」とスンドル。「食事もとらず、本も読まず、眠りもせず・・・」

これにはソンジュン、降参（笑）

「ンンン・・・（咳払い）、スンドラ・・・・・」って、顔がおかしい（笑）

よりにもよってユニちゃんの目の前で、あらいざらい報告してしまうスンドル。

で最後は、絶対説得してください、って二人をとじこめてどっかいっちゃうし。

ふとんが一組しかない・・・と囁くソンジュンに、

こんな夜中にどこで手に入れろっていうんですか！！

とか、めちゃくちゃ偉そう（笑）

ほんとーにこの二人、主従関係にあるのか！？

それはともかく、そんなこんなで二人っきりの夜を過ごすことになってしまったのでした。

で、こちらは心ここにあらずなジェシン。

ヨンハいわく、「中身はあっちのテムルのそばにいってるじゃないか～」だそうで。

でんーでんーーって空っぽの音がするジェシン。

「欲張らないふり。嫉妬しないふり。

　そして・・・心など揺れないという・・・強いふり。

　俺がお前だったらそんな無用なことに力を使わず、

　代わりにその人に全力をつくすよ」

ヨンハのそんな言葉をきいて、去っていくジェシンでした。

さぁ！

みなさんいよいよお待ちかねの楽しいシーンへどうぞ（笑）

明かりを消して寝ようというユニに、書物を読むから勝手に寝てくれというソンジュン。

そう言われても、ユニちゃんだって寝れないし～

だったら、僕も書物を読むほうがいい、なんて言って起き上がり、

本棚に行って見つけたものは・・・

・・・

キッ！！！！

睨まれていることも知らず、さっき話そうとしていたことはなんだ？ときこうとするソンジュン。

重要な話だったら忘れる前にきかなくては・・・なんて言ってますが・・・・

ユニ「イ・ソンジュン、いつもこういう本を読んでいるのか？」

ソン「∑(ﾟДﾟ)　それがなぜそこに！？」

って、あーたがそこにおいたからじゃないんですか！？

それ、ヨンハからもらったエロ本ですからーーーーー！！！！！

ソンジュンは取り返そうと超必死！

今更遅いけどー（笑）

ユニ「僕はまた、何か立派な本でも読んでるのかと思ってたよ。

　　　　一日もかかさず、あんなに熱心に読んでた本って何かと思ったら・・・」

一日もかかさず、読んでたのか！？ソンジュン！？

うける～～～（笑）

うける、とか普段つかわないけど、うけるぅ～～（笑）

もみ合ってるうちになんか押し倒すみたいになったのが気まずくて、

結局もうユニちゃんに布団あげて寝ようってことに。

でも掛け布団はソンジュンに貸してあげるユニちゃん。

僕は男で君は女の身だし・・・とかなんとかいうソンジュンに

「水にちょっと使っただけで夜中熱出してたのは誰だっけ？」と言い、

僕は大丈夫だ、とふとんにぐるぐる巻きになるユニ。

このかわいさには、思わず心も緩んじゃいますね。

いつから男装をはじめたのかとソンジュンがきき、

12歳くらいからかなと答えるユニ。

弟の薬代のためにはじめたんだ、と。

そこではじめてソンジュンは『キム・ユンシク』が弟の名前だと知ることになります。

「キム・・・ユニ・・・」と本当の名前を考え深げにつぶやくソンジュンなのでした。


そして、次の日・・・・

ソンギュンガンをやめろというソンジュン。ありえないことだと。

まぁ、そんな危険なところにおいておけませんよねぇ。

でも、まぁ、それに関してはユニにだって言い分があるわけで。

「あり得ないことを夢見させて、

　僕に奇跡を見せたのが誰か・・・それも忘れたのか？

　貧しくても、虐げられている南人の出身でも、誰もが奇跡を夢見ることが

　できるのに・・・女には許されないってこと？」

性別だって自分で選べるわけじゃないのに、というユニに言葉をなくすソンジュンですが・・・

ユニのことが心配でたまらないのです。

なんとかして止めたくて、命の危険だってある！と言いますが。

成均館を出たって、薬代のために男装して稼がなきゃいけないし、

それでもダメなら誰でも構わず婚姻することになる　と言うユニ。

（これはソンジュンにとってみたら、結構な脅し文句じゃないか！！）

「だから・・・僕にはそうやって危険を避けてまで守りたい明日なんてものはないんだ」

そう言われては、ソンジュンには他に引き止める言葉もありませんでした。

そうして、遠足からの帰り道～。

ユニは、待っていたチョソンに引き止められます。


そのときにチョソンとすれ違ったジェシンは何かに気がつきます。

チョソンの香水の匂いが・・・・

偽ホンビョクソと戦ったときに香ったのと同じかもしれない・・・？

ジェシン「女性のおしろいの香りだけで、それが誰か分かると・・・言ったか？」

ヨンハ「いーや！下着の色を当てるって言ったけど？」

と、ヨンハにやり（笑）

そしてチョソンの香りは相当美人さんしか使えないし、とっても高いから

彼女以外には使えない、とヨンハからきいたジェシンはチョソンの後ろ姿を見つめるのでした・・・。

さー、本日もまきます！！

チョソンのユニへのお話とは・・・・

愛人でも、側女でもいいから、私をもらってください、とな(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)

恥じらいをもつ女性の体だとかばってくれたのはユンシク様だけだから、

あなたのそばだったら女として幸せにくらせて行けそうだ、と。

うーーーーん。困る・・・・。

私には資格がないから、これ以上心を寄せないでくださいと、

申し訳ないと、

今回も謝ってばかりのユニです。

で、そんなユニを外で待ってたジェシン。

チョソンにはもう関わるなと言います。

なんたってニセビョクソの疑い濃厚ですもんね。

はいはい、まいていきますよ。

成均館では、ファンガムジェが行われるそうで。

これも試験なんですが、成績優秀者にはみかんが王様から

いただけるとのことで。

みかんって、この頃、とーーーっても貴重品だったみたいです。

はてさて、ソンジュンはお父様に報告するのも忘れるほど急いで

成均館に復学しちゃいましたよ。

安全にユニが出ていけるよう手伝いたいといいますが、

ユニは自分がファンガムジェで主席になればここに残るのを認めてくれ、といいます。

万年主席のソンジュン、今回も絶対勝つつもりです～。

で、ユニちゃんの次は先輩二人にご挨拶～。

って、ヨンハとコロ、これ何してんの？？↓↓

ジェシンの髪三編してる？（笑）

もう、ほんと大好きだよね、ジェシンのこと( ´艸｀)

「オイ、ノロン。行ったり来たり、出たり入ったりするな。落ち着かないからな」

というジェシンの言葉に　？？？？　なソンジュン。

えとー、これ、ヨンハがいうことには

「10年間で初めてだ、コロ。すごい歓迎の挨拶だな」

って。わかりにくー（笑）

この言葉にとっても嬉しいソンジュンなのでした。


んで、まぁ、挨拶もすんだならば、恒例の寝場所争いをしなければいけませんね！！

ユニは女の子だと、お互い自分だけが知ってると思ってる二人。

今日ばかりはソンジュンだって真ん中を譲れません！

「それでは先に寝ます、サヨン」

ジェシン「オイ、ノロン。そこは俺の場所だ」

ソンジュン「寝たものがちだっていったのはサヨンです」

で、まんなかを奪い合い～～～（笑）

と、そこに帰ってくるユニたん。

僕の寝場所は僕が決めます！！

というユニに注目する二人。

おまえは・・・・とーーーぜん、こっちだろ！

って、目配せがおかしい～～。

迷うユニ、

（どっちかっていったらジェシンのほうが安全な気がするよね、ジェントルだし）
と、ここで、ヨンハが 乱入～

あの声きかなかった？？
狐のおばけだよ～～～　とか言って真ん中でねちゃうヨンハ（笑）

かわいすぎる。

で、ジェシンにくっついて寝るよね～。

そんなこんなで、ユニはひとり伸び伸びと寝られたのでした。

さ。では次の日。

なんでもするからソンジュンを振り向かせる方法を教えてというヒョウンに、

「受け入れろって。今回の物語で君が引き受けた役割は・・・

　愛されない側だから」

・・・・(￣－￣)・・・・・・

なんとも核心をつくお話で。

冷たいこと言うようですけど、これだってヨンハの優しさです。

一人くらいは正しいことを言ってやる人が必要だろ、と。

ヨンハ、みんなに助言を与えてばっかりで大変ですな。

さてさて、こっちは図書館で勉強するお二人。

書物を読んではいますが・・・

ユニちゃんの唇が気になって仕方ないあたり（笑）

どーにも集中できないので、二人の間に本を積み上げてみたり（笑）

これ、ファンガムジェ、ユニちゃんに勝機あるんじゃ！？

部屋に帰っても、今日は二人きり。

一応真ん中に仕切りをおいて、と。

「渓谷のことだが・・・・僕に話があると言わなかったか？」とソンジュン。

何にも返事をしてくれないユニにやきもきして見てみるとーー

寝てるしー！

でも、これ本当は寝たふりしてるだけー。

じらすだけじらすとは・・・実は小悪魔ユニちゃんなのでした・・・。

で、一方コロ先輩はなにしてるかというと・・・。

チョソンのあとをつけていたのでした。

でも通りで、まかれてしまいます。

ジェシンをもまくとは、チョソン、ほんと何者！？

そんなジェシンの前に、またニセビョクソの出現予告の赤紙が届けられます。

その夜は、父上の大司憲様に呼び出され。

ホンビョクソ探しの圧力をチャイジョン様からかけられているお父様、

もうホンビョクソなんてやめてくれとジェシンに言います。

自重しなさい、と。

でもお兄さんをノロンに殺されたことが悔しくて仕方ないジェシン。

父上が、お兄さんの死の真実を王様に言ってくれる日がくるまでやめない、

と言って部屋を出ていくのでした・・・。

さてさて、次の日。

今日はいよいよ黄柑製（ファンガムジェ）の日。

みんなみかんのために試験がんばっています！！

こーんな感じで、早押し！ならぬ早上げ！で、正解したらみかんがもらえるっていう。

ユニちゃんとソンジュンのもとにはみかん、うず高くつまれています。

そして、主席合格を決める決勝戦！！

もちろん最後に残った二人はソンジュンとユニ。

最後の問題は王様が考えたそうな。

『民に対する役人の正しい心構えをこれらの破字（パジャ）を

　使ってあらわせ。ただし、原典は礼記第42編のしゅきの解釈本である』

破字っていうのはこーんな、漢字を分解したもののことです。

そこで二人が導き出した答えは・・・。

ユニ　　　　　→→→　　親民

ソンジュン　　→→→　　新民

役人は、民を導き新たにすることが務め　と答えるソンジュンと

役人は、民が好むことを好み、民と親しむことが務め　と答えるユニ。　


正解は～～～～～～

ソンジューーーン！！！！

礼記第42編も解釈本もしっかり覚えていたソンジュンが勝利し、

大量のみかんを手に入れることになったのでした。

みかんがもらえなかったことに・・・

アニアニ、

ソンジュンとの約束で成均館を去らなきゃいけなくなったことに

がっくりうなだれるユニちゃん。

試験のあとの図書室では～～



もう一回だけ機会をちょーだい、お願い、ダーリン

なユニちゃんにソンジュンノックアウト～（笑）

あまりに可愛いユニちゃんに「仕方ない」と在学許可を与えちゃいます。

民に親しむ役人なら見てみなきゃとかなんとかかんとか言い訳してますけどー。

目の届かないとこに置いとくのも心配だしねぇ。

で。

そのお話が一段落ついたところで、

ソンジュンにはずーっと気になってることがあるんです。



渓谷でー

何をー

言おうとしてたーーー

なんて、ユニちゃんを追い回すソンジュンさん。

「それって・・・口で言わなきゃ分からないの？」

んで、次の瞬間、ユニちゃんから・・・

チューーーー

いやーーん！！ここ図書室ですよっ(///∇//)

あまりのことに放心状態のソンジュンをおいて、一人先に出てきちゃったユニ。

チューしちゃった～～～～～～～～～～～

と、ここで、な、な、な、なんと誰かにさらわれてしまいます！！
んで、ユニちゃんを追いかけていったソンジュンも同じく

何者かにさらわれてしまう！？

こちらは、そんなドキドキとは無縁の（いや、ある意味縁ある！？）

ジェシンとヨンハ。

今日も罠にかかりにいって、ホンビョクソ業に勤しんでいたジェシン。

官軍に取り囲まれるもなんとか逃げ出し、ヨンハに会いますが、

そこでお兄ちゃんの形見の腕輪を落としてしまったことに気づきます。

んで、それはなんとインスに拾われちゃったのよね～。

これで、インスはホンビョクソがジェシンだと確信を持つことができました。

一方、そんなこととは知らないジェシン。

唯一の形見だからと拾いに行こうとしますが、

もちろん危険だからとヨンハが引き止めます。

と、そこでこの二人も何者かに連れ去られてしまうのです。

いくら不意をついたとはいえ、ジェシンをさらった人たち、

尋常じゃない強さですよね～。

で、それは誰なのかというと・・・王様の兵なのでした！！

王様のもとに極秘で連れてこられた4人。

王様の

「密命を下す！」
のセリフで今回はおしまいです。

あと、たったの4話だけなのにな～～。

シリーズもの、気合入れて書きまくって途中で姿を消すのが

もはやお家芸となりつつあるこのブログ（笑）

またお会いできたら幸いですーー（ ・(ェ)・）

「男色なのは僕です」

なんていうソンジュンに一同騒然。

顔を見合わせる生徒たちにソンジュンは、

あの夜自分も享官庁にいた、目撃者もいる。

それならば男色だという醜聞の中に自分もいて当然なのに、なぜ登場しないのか。

それは、醜聞が事実ではないからだ。

ときっぱりと言います。

ジェシンとユンシクが不適切な行為をしているところを

直接見た人はいるか？というソンジュンの問いに、誰も答えられません。

そして、儒教でいうところの五常の徳を用いて今回の事件を分析するソンジュン。

みなさん、五常の徳って知ってます？

人として生きていく上での大事な5つのルールってことみたいですが。

私、不勉強でさっぱり知らなかったので、ここでお勉強しときます。

（出典はWikiです。引用させていただきますが、詳しくないので間違いあったらごめんなさい。）

仁義礼智信

仁・・・人を思いやる気持ち

義・・・利欲にとらわれず、なすべきことをなすこと

礼・・・人間社会の上下関係を守ること

智・・・学問に励むこと、知識を重んじること

信・・・誠実であること、友情を大切にすること

儒教で最も大切な徳である仁とは友を愛することではありませんか？

見たいことだけを見て、信じたいことだけしか信じない心には「智」がなく、

無責任な好奇心で友を苦境に立たせてただ楽しむ心には「義」も「礼」もない。

そして友を信じられない心には「信」がない。

そのような歪んだ物差しで、人が人を好く心を醜聞だという資格は誰にもない。

そうして儒学の教えに背くくらいならば、私はいっそ男色になる道を選びます、と。

このソンジュンの言葉には、もう誰も何もいうことができません。

でも、インスだけはこんなことで引き下がったりはしません。

なんてったって、とっておきの切り札がありますからねっ。

男色でないならば、そんな夜更けに何をしていたのだ？

あの夜、ホンビョクソが負傷してソンギュンガンに逃げ込んだ。

享官庁でどんなことがあったのか話せない理由は.・・・ひょっとして・・・・

そんなインスの言葉をきき、ソンジュンが思い出すのはあの夜のこと～～

そういうことだったのかー！

って、やっと理解できたようで。

ホンビョクソならば傷があるはず、

潔白だというなら衣を脱げ、というインス。

またもや絶体絶命ですーー！！！

ここで、もう一度助け舟を出すソンジュン。

チェフェで男色を裁くというのはホンビョクソを捉えるための罠だったのか、

いかなる理由であっても政治的に利用されてはならないチェフェを利用したのか、と。

このソンジュンの言葉で、

生徒みんなのチャンイへの批判の声が高まります。

で、高まるだけ高まったところで、採決へー。

オモテウラが赤と白の札をみんなもってますね。

白が無罪、赤が有罪ってことなんでしょうけど・・・・さてさて、結果は？？

全員白札だーーー！！！

ってか、ビョンチュンたちまで！！

ということで、男色騒ぎはこれにておしまいに～。

---

誤解をしていた自分が情けなくって、そのまま去っていこうとするソンジュン。

ユニが「コロ先輩のため」って言っていた理由も、話せなかった理由も

ぜーんぶ理解できました。

そんなソンジュンを呼び止めるヨンハ。

「明日、結納するって？それで、お前、幸せなのか、カラン？」

ヨンハのその言葉にぜーーーーんぜん幸せそうじゃない顔するソンジュン。

「今だけでもそうやって嘘をつけないのに、これからどうやって嘘をつき続けるんだ？

　それは、誰のために？」

この言葉に、ソンジュンは深く考えこんでしまうのでした。

---

まー、でも退学決めちゃったもんはもう仕方ないのよー。

誰にもそのことを告げずにソンギュンガンを去っていってしまったソンジュン。

お礼も言えず、挨拶もできないままだったユニちゃんは一人、中二房でしくしく。

そんなユニちゃんの気持ちを知っているジェシン、

慰めることもできず、部屋の外で座り込むばかりです・・・。

---

その頃、チャイジョン様のおうちでは父と息子が向い合っておりました。


結婚して家族ができれば責任感も出るし、一族が繁栄すれば力にもなる。

男とはそういうもんだ、なんていうパパン。

でもソンジュンの頭のなかでは、さっききかれたヨンハ先輩の「幸せか？」って

言葉がぐーるぐるしてるわけで・・・。

「それで・・・、幸せ、ですか？」と切実な質問をするソンジュン。

そんな質問に対してパパンはおめめパチパチ。

ヒョウンじゃないけど、このお父様、ちょっとかわいかったり（笑）

ついには呆れて大笑いするお父様に、

「僭越ですが、その答えをお聞きしたいのです」と、ソンジュンはどこまでも切実。

なのに、お父様ときたら、

「答える価値もない」と。

「そのような不必要な考えで時間を浪費してみたことがない」ですとー。

これまでずーーーーとお父さんをお手本にして生きてきたソンジュン、

お父さんのいうことなら間違いないと・・・。

でも、ここにきて、

自分とお父さんに大きな距離を感じたのではないかと思うのですよね。

---

さてさて、次の日になりまして。

ソンギュンガンのあちらこちらにソンジュンとの思い出がつまっているユニ。

どこを見ても思い出してしまうのよ～。

講義室でウタクたちが、ソンジュンは山奥の書院（ソウォン）に行ってしまうらしい、

官職につかなきゃもう二度と会えない、なんていってるのをきいて・・・。

ってことは、それってつまりユニにとっては、

死ぬまでもう二度と絶対会えないってことなので。

どうしてもどうしても会いたくて、

今日結納をするであろうピョンパン家の前で待ち伏せ。

木の陰に隠れていたユニちゃんを見つけたときの

「やっぱり・・・。幻でも見たかと思った」

っていうソンジュンのセリフがまた切ないですよね・・・。

最初は、偶然を装おうとしていたユニですが、

たまらず本心が出てきてしまいます。

「最後だと思ったから。もう二度と会えないと思ったから。

　絶対にもう一度会いたかったんだ。だから待ってたんだ。

　心を交わした友としてでも、ただの同室生としてでも、

　そうじゃなければ、その他大勢の生徒の一人としてでも、

　とにかくどう思われても僕は・・・

　最後にもう一度、イ・ソンジュンに会いたかったから」

好きな人にこんなふうに言われてしまっては・・・

本当に苦悩の大きいソンジュンです。

「僕たちは二度と合わないようにしよう」と無理に感情を飲み込んでその場を去るソンジュン。

その背中を見つめるだけのユニちゃんなのでした。

さてさて、入った部屋のなかでは、ヒョウンが綺麗に正装してぼっちゃんを待っていました。

ソンジュンをぎゅっとだきしめて、

一生、良い妻として生きていきます、というヒョウン。

あの約束だけを信じていますから、と。

あ゛あ゛あ゛あ゛・・・。

だから言ったのにーーー。

守れない約束なんてするものじゃないよぅぅぅ。

罪悪感でいっぱーーーーーーいのソンジュン、

どうしてもその約束は守れそうにありません、と言いおいて部屋を飛び出します。



そして、愛の力でユニちゃんを通りで見つけたソンジュン。



肩をつかんで・・・・

にが　ちょった（君が好きだ）、　キム・ユンシク

うわーーーーーーん。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

ティッシュなしでは見られません、このシーン。

「正しい道しか歩まなかった僕が、

　原則にしか従わなかった僕が、

　礼と法が世界のすべてだと思っていた僕が、

　男である君を好きになったと言ってるんだ。」

これ以上自分を偽って平然と過ごすことはできないから、

友達としても同室生としても一緒にいられない、

でも心配するな、君を傷つけないように、もう会うのは最後にする

というソンジュン。

頬には一筋の涙。

そして

「これが、今の僕が、君のためにしてあげられる全部だから」と。

そうして去っていくソンジュンに、本当のことも言えず、

引き止めることさえできず、ただただ遠ざかったいく背中を

見つめるだけのユニなのでした。

一方、その場に残されてしまったヒョウンですが・・・

ソンジュンに「そちらから破談にしてください」と言われていたようですね。

女性に恥をかかせないための精一杯の気遣いですね。

でも、どうしてもソンジュンを諦めきれないヒョウン、

こちらから破断を言い出さなければまだチャンスはあるはずと黙っていることに決めます。

今日の結納は自分の体調が悪いからとりやめにしただけって風を装います。

家に戻ったソンジュンは、

お父さんがピョンパン家から何も聞いていないことに驚き、

破談にすることを自ら申し出ます。

あまりに強い決意で、チャイジョン様もどうすることもできません。

そしてチャイジョン様には息子のことでもうひとつ気がかりなことが。

それは、ソンジュンがキム・ユンシクと仲良くしているということ。

（本当はこの2つの問題は関係大アリだけど、まだチャイジョン様しるよしもなく。）

キム・スンホンの息子との関わりなんて、

断たせるに限る！！

そんなわけで、山奥の書院に息子を行かせるほうが

お父様にとっても都合がいいことのようですね。

さてさて、こちらはソンギュンガン。

男としての自分に告白されてしまったユニちゃん。
一人で苦しんでいるところへコロ先輩あらわる。



うーーーーーーーーーーん。

ジェシンがかっこよすぎるーーー。

ここの本全部読んでるんだったら、こういう時どうすればいいか教えてください、というユニ。

私の嘘のために、ある人に重荷を背負わせてしまいました。

本当のことを言いたいけれど、今更遅すぎて許してくれないような気がして怖いんです、と。

その言葉をきいて、ジェシンにはユニが誰のことを言っているか

すぐ分かったことでしょう。

背負わせた重荷、というのが何であるかもわかったはず。

なのに、ユニのためにジェシンは心からのアドバイスをしてくれます。

「行って、正直に話せばいいだろ。

　"申し訳なかった、僕を許して欲しい"

　今俺にしたみたいに、お前の心を見せればいいじゃないか」

それを聞いても、自分の嘘が大きすぎて怖いんだと勇気を出すことはできないユニです。

好きな人の恋愛相談に乗っちゃうジェシン、

健気すぎて切ないことこの上なし。

で、ですねー。

こっちは山奥の書院に来たソンジュン。　

書物をめくってはいても、視線はどこか遠く・・・、

ご飯のときも、囲碁をしていても、心はここにありません。

ぼっちゃんの異変に、スンドルは胸を痛めているのですよー。

---

一方、王様とノロンのオヤジーズ。

ソンギュンガンに入ることは王命だったから、早く連れ戻せとチャイジョンに言ってます。

王様としては、クムドゥンジサを探すチームにどうしても

チャイジョンの息子であるソンジュンを入れたいのです。

クムドゥンジサを探すことは目的ではなく、手段だから。

目的は党派争いのない、実力重視の世界。新しい朝鮮の未来。

そのためにはノロンの権力者の息子にどうしても加わってもらいたいのですよね。

王様は、当時の都、漢陽（ハニャン＝今のソウル）から華城（ファソン）へ

遷都するとオヤジーズの前で宣言します。

これには我慢出来ないノロンのオヤジーズ！！

なんたって、ノロンを捨てるっていってるのとおんなじですからね。

ますます、王様に対する警戒態勢を強めます。

はてさて、そんな政治的な動きとは無関係に～～

遠足に出てきたソンギュンガンの学生たち。

チェフェのあとは野遊会っていうのが恒例なんだってさ。

なんだか、ほんと行事の多い学校だな(;^ー^A

いや、まぁ講義室で勉強だけしてるドラマって楽しくなさそうだからいっか（笑）

でも、安心してくださいね！

今回の野遊会は、民の血税を使ってる訳じゃありませんよー。

わざわざ月出山（ウォルチュルサン）まで来たのには、

テサソン様のふかーいお考えがありまして。

この近くにはソンジュンがこもっている書院があるんですって。

この野遊会を利用して、ソンジュンに復学するよう説得してきてね

ってお願いを、ク・ヨンハ受けてます。

それにしても、テサソン様、またヨンハのおしり触ろうとしてなかった？！

モテるのは、女の子だけにじゃなかったのね

そんなこんなでみんなと一緒にやってきた3人ですが・・・


「テムル、お前が笑う顔を一度でも見ようと、

　天下のムン・ジェシンが生まれてはじめて野遊びに参加・・・」

むぐぐぐぐっっ

ヨンハの口を塞いでジェシンが言うことには、

「朝からうるせぇんだよ」

あ、否定しないんですね！？（笑）

笑ってくれるといいねーぇ。

他の生徒たちは水遊びしたり、楽しく遊んでいますが、

とてもそんな気分になれないユニ。

（そもそも水に入れないっていうのもあるけど）

そうやって一人離れて本を読んでいるユニが気になって仕方ない

ジェシンは、じゃがいもを焼いて差し出します。

黒焦げですけど！！！！Σ(ﾟдﾟ;)

で、ユニちゃんが受け取ろうとして手を出したときに、

やっぱ一回ひっこめて、

ふーふー、してあげるジェシン。

ひぃぃぃ～～、もうこれ、どっからどう見ても女の子扱いですから！！

「先輩絶対いい夫になりますね」ってユニさんの言葉に照れ笑いするジェシン

で、じゃがいもホフホフ食べてるユニたんのほっぺにすすがついてるのみて、

ついほっぺ触ってとってあげようとしたり。

どうでもいいけど、じゃがいもの中身が思ったよりほっこりできてそうなことに安心する私。

↑ほんとどうでもいい。

---

さてさて、こちらはヨンハですが～



なぜか、また女の子はべらせてる（笑）

んで、スンドル呼んできて、ソンジュンを呼び出してこい、なんて言ってます。

「イ・ソンジュンが病んでいる病気を治すのに俺ほどの名医が他にいるか？

　恋の病。」

だとさ。

何か計画があるようですね。

一方、コロと別れたユニは、友達に水遊びしようなんてまた誘われてます。

衣を脱げないから、もう水遊びになんて誘われたくないユニ、

山奥の方へと一人逃げていきます。

それをこっそりと追いかけるビョンチュンとコボン、

衣を脱がないのはあいつがホンビョクソだからに違いないと

見当違いなこと思ってます。

だから、水に落として衣を脱がせてやる、なんて。

ああ、迷惑な見当違い・・・。

ユニがいなくなったのを心配したジェシンは

行方をウタクたちにききますが・・・

「ビョンチュンたちと遊びにいきました」

って、おバカーーーーー！！！！

一緒に遊びにいくわけないじゃんねぇ。

見てたんならとめてくれたらいいのにさーーーっ！

それはそうと、こちらは計画通りソンジュンを連れ出すスンドル。

奥様（ソンジュンのママン）がこっちに来てるみたい、なんて嘘ついて連れだしてます。

で、あやしむソンジュンに、「病を治すために連れてきたんです」と本当のことを

ついに言っちゃうスンドル。

視線の先には綺麗な学士様（ユニのこと）が。

しかも、その後ろには、ビョンチュンとコボンまでいるじゃないですかー。

二人につけられてること、ユニは気づいてないようだし。
またなんか狙われてるんじゃないですか！？

とは思いながらも、もう関係ないこと、と自分をだましだまし去ろうとしますが・・・

ソ「お前は先に帰っていろ」

まぁ、今まで一回もユニのことを見捨てたりはできなかった人ですからー。

スンドルを帰らせ、一人でユニのところに戻ろうとします。

その途中で、川にユニの靴が落ちているのを見つけ・・・

ヽ((◎д◎　))ゝ！！！

あの二人に何かされたんじゃ！！！！！

ってなるソンジュン。

で、全力疾走した先に見つけたのはーーーー

別になんともない、ユニちゃん。

実はあのふたりは（もう名前かくのさえめんどくさい・笑）、

ギリギリのところでジェシンが捕まえて、裏でお仕置きされてるんでしたー。

で、靴は、ユニちゃんがただぼーっとしてて落として流されただけっていう。




ユニちゃんが無事なのを見て考えるより先に体が動いちゃって、

ぎゅぎゅーーーっと抱きしめてしまうソンジュン。

ユニの方は、こんなとこにソンジュンがいると思ってなくて、びっくりするばかり。

ソ「だめなんだ、キム・ユンシク。

　　いくら努力しても、僕はこうやって君を探しまわってしまうんだ。

　　だから・・・今度は君の番だ、僕から逃げてくれ、キム・ユンシク」

そう言って去りかけるソンジュンに、今度こそは自分の気持ちを伝えたいユニ。

ユ「待てよ！僕の答えを聞いてからいけよ！」

と。

そう言って、ソンジュンのもとに走りだして・・・・

ばっしゃーーーーーん！！！！！

ユニや～～～～～(ﾉﾟοﾟ)ﾉ　おちても～～た～～

・・・を、見てソンジュン。



見事な飛び込み・・・・

ならぬ、

え、え、え、

えびぞり～～～～～～～～（爆笑）

だっはっはっはっはっ！！！！！( ´艸｀)

必死なシーンでここまで笑わせるとは、ナイス！！！

見たとこ、浅そうだし、ユニよりソンジュンのほうが心配ですわ、私。

普通に立ってるしね？

15話の見所は絶対ここじゃないですか、ヨロブン！？

そんなこんなで助けだしたソンジュン。
ですがユニちゃんは意識なし！まさかの心停止！？

しょっちゅう、気を失うユニ。

もしや締め付けすぎなのか！？

とりあえず楽にさせたげようと服をはだけてみてありゃびっくり！！



女の子なんですけどーーー！！！？？

で、腰抜けちゃうソンジュン。

それはいいから応急処置はーー！！？？

なところで15話終了です。

やっとまた楽しくなってきた～～(*^ー^)ノ

ところですが、多分ばしばし更新できるのは今日が最後・・・・。

続きは気長にお待ちいただければ幸いです・・・・。

以前公開していた記事から変わっています。

詳しくはこちらをご覧ください。

***************************************

14話です。

って、コレ、16話見ながら書いてるんですけどね。

もう14、15やめて16話かきたい気持ちでいっぱいですわ（笑）

ですけど、いきなり2話も飛ぶっていうのはどうかと思うので

気力だけでがんばるー。

今回も

※ネタバレ注意

※セリフ適当注意

で、お願いします。

ではスタート！！

（もっかい言いますけど16話見ながら書いてるのでめっちゃてきとうかも）

ソンギュンガンの庭で、ホンビョクソであるジェシンと会ったユニは、

なんとか享官庁（ヒャンガンチョン）まで運んでいき、傷のひどさに

戸惑いながらも止血のお手伝い。

一方、ユニを探していたソンジュンは、戸の隙間からそんなふたりを目撃してしまいます。

ソンジュンから見れば、まるで抱き合っているように見えたことでしょう。

呆然と去っていくところをウタクらに目撃されます。

ウタクさんたちは、試験の願掛け？に享官庁にきたみたいね。

ここ、パワースポットなんですかね。

ついでに彼ら3人は享官庁の中の二人も目撃してしまったみたい。

ソンジュンと同様の誤解をしたようで・・・。

一方、一歩遅れて享官庁内を捜索したインスたち。

そこはすでに無人でしたが、

ヨンハの扇子が落ちているのを発見し、ヨンハ房へと急ぎます。

---

ヨンハは、享官庁へ医者を連れていきジェシンの傷の手当をさせたあと、

ジェシンとユニをどこかに隠しているようですが・・・・。



俺がホンビョクソかもしれないと思ってきたのか？
今日はおもしろかったよ

とインスを笑って追い出します。

インスは一旦は部屋を出たものの中二房が無人なのを見て、

ふとヨンハが屏風の後ろを気にしていたことを思い出します。

やはりホンビョクソをあの部屋に匿っていたのだ！と確信したインスは

職員らも連れて再び踏み込みますが、屏風の裏にあったものは・・・・

うっふ～～ん、な本の数々・・・・。

インスの面目丸つぶれですわなぁ。

で、ユニとジェシンはどこに隠れていたかというと、その本の後ろにあるカーテンのまだ後ろ、

仕切りを使って隠れていたのでした。

今日はもう安心だとふんだヨンハは二人を狭い場所から出して、

落ち着いてジェシンにすりすり～～（笑）

あ～～、傷は負っちゃったけど、ちゃんと帰ってきてくれてよかったね♪

で、ユニちゃんに今日のことは誰にも、ソンジュンにも言わないでくれというヨンハ。

あいつのためにもそのほうがいいと。

---

さて、こちらは偽ホンビョクソとピョンパン。

約束は必ず守ってくれというチョソン。

一度くらいは人として生きてみたいといっていますが？？？

もてもてのキーセンで、しかも武術にも長けていて、

それでいてピョンパンに何か大きな弱みを握られている？？

チョソンって一体何者なんでしょうか・・・。

---

さてさて、それからオヤジーズ。

またしても本物ホンビョクソに逃げられちゃって、ピョンパン、左議政さまに怒られています。
そして、ここでついにクムドゥンジサが何かが明らかに。

左議政さま曰く、クムドゥンジサとは。

先王が、息子を自らの手で死なせてしまった悔恨の念を綴った文書、であるらしい。

そう仕向けたのは老論だから、それが見つかっちゃったら

老論は逆賊ってことになって、かなーーーーりやばいことになるらしい。

ふふふーーん、なるほど。

---

オヤジーズの次のシーンはもちろん王様たち。

王様は、もう鎮痛剤なしでは耐えられないお体。

本当にもう時間があまりないみたいなのですね。

それを知ったチョン博士は、ついにクムドゥンジサ探しに生徒たちを巻き込まねばならぬことを

かたく決意します。

ただ・・・心配なのはやっぱりユニのこと。

ひとつだけ約束してほしい、と博士。

あの者たちが過ちを犯したら、その罪は私ひとりに負わせてほしい、と。

それに対し、

過ちがなんであれ、罪は問わない、ときっぱり約束する王様。

きいたわよ～～～。

全視聴者がきいたわよ～～。

きっちり守ってくださいね、その約束！！

---

そんなこんなで夜が明けて。

ジェシンのそばで眠るユニちゃんとヨンハ。

ユニちゃんは目をさますと、ジェシンの具合を確かめて、

あまり大事になってないことを確認するとそっと部屋を出ていくのでした。

ジェシンの表情が切ないです・・・。

---

そして向かった先は自分の部屋、中二房。

そこには布団もひかず、呑んだくれて夜を明かしたソンジュンの姿。

以前のように過ごせないことはよく分かったから、もうそんな怖い顔をする必要はない、と

ソンジュンに告げるユニ。

ただの同室生になってやるからと。

そこに結納の準備のためにスンドルがやってきます。

去っていくユニを見て、また学友を失ったのかと呆れるスンドル。

足りないところがあったって受け入れていかなければ。

綺麗な学士様にはいったい何が足りないんですか？

ときくスンドルに

足りないんじゃない。

僕の心が有り余るんだ・・・・

と切なく答えるソンジュンなのでした・・・。


さてさて、尊経閣でコロ先輩にあったユニちゃん。

先輩のまわりをつきまとい、ダメですよ、ちゃんと寝てなくちゃ！！なんて

大きな声で心配します。

そんなユニちゃんを抱き寄せて、

「いいふらすつもりか？ホンビョクソはここだ、早く捕まえろと」

と耳打ちするジェシン。

これにはユニちゃんも

いっけな～～～い、と頭ペチペチ（笑）

そんな色気のいの字もない会話をしている二人ですが、

昨日の光景を見ちゃったウタクたちにしてみればあやしーーい関係に見えるわけで。

あやしいな～なんてなんの気なしに言ってるところを他の人にきかれ・・・・。

噂に尾ひれがついて高速でどんどん広まっていっちゃいます。

テムルとコロはそういう仲・・・・つまり、男色だ、と。

ソンギュンガンで男色なんてけしからん話だ！！

斎会（チェフェ＝学生自治会）にかけて、テムルとコロをさばくのだ、

そのためにチャンイの権限を復活させてくれ、と嘆願書を提出する生徒たち。

この時代、ソンギュンガンで男色騒ぎなんてとーんでもないことのようですね。

校長先生もこの騒ぎで自分の立場がどうなるかと心配していた矢先のことで、

チャンイ権限を復活せざるを得なくなりました。

---

一方、そのように仕向けたインスですが・・・。

まぁ別に男色だと思ってるわけではないのですよね。

ホンビョクソの正体を暴くことが本当の目的なわけで。

あの夜、享官庁で何をしていたか正直に話せばチェフェなんか

やめてやるとインスに言われても、当然話せるわけがなく。

でもそのせいでユニまで巻き込むなんて、こんなに辛いこともなく・・・。

悩みの深いジェシンです。

その頃、ユニちゃんもソンジュンに会っていました。

あの夜僕達をみたのか？と。

信じてくれ！

男の僕が、男の先輩を好きになるなんて・・・そんなことありえない！！と。

またもや、ソンジュンの気持ちも知らずにぐっさぐっさ、刺しまくってますね（笑）

その会話をきいていたインスは、

ソンジュンにチェフェで証人として事実を話すよう命じます。

---

ヨンハはヨンハで、インスの腹をさぐりに。

インスの計画は、テムルとコロを追い出すこと。

（その口実は男色でも、ホンビョクソでも、なんでも構わないのですよね）

んで、ソンジュンと仲間割れさせて・・・

ヨンハをも孤立させること、

これが狙いです。

俺に逆らった奴は許さんってことか。

おーー、こわ。

---

はいはい、で、ここが今日の見所。

えっと、待ってね、16話、一回止めるから。

ユニちゃんを探したコロ先輩。

ソンジュンに、居場所、知らないか？とききます。

あいつ、心配させやがって、と。

そんなジェシンを見て、ソンジュンはこう言います。

「心配・・・それでしてるつもりですか？大事なやつを苦境に立たせておいて・・・

先輩は言う心配ってやつは、そうすることなんですか？

本当にキム・ユンシクを大切に思うのならばもっと気をつけるべきでした。」

俺たちのことは関係ない、と言いかけるジェシンに、

「もっとしっかり守れ！」

と声を荒げるソンジュン。もう敬語もなくなっちゃった・・・。
しっかり守れ、と怒るソンジュン、かっこよすぎだ～～～。

---

ユニは、チョン博士につかまっています。

本当のことを話せ、でないと、守ってやれない、と。

チョン博士がホンビョクソを守る立場であるなんて夢にも思っていないユニは、

絶対に打ち明けることができません。

私たちは潔白です、としか言えないのです。

うーーーむ。

---

結局解決の糸口が何も見つからないまま、中二房の扉をあけようとしたユニ。

中からは、ヨンハとジェシンの会話が聞こえてきます。

お前、このまま捕まる気か？！とジェシン以上に必死なヨンハ。

何が最善の方法か考えている、と返すジェシンに、

そこで最優先されるのはテムルを救う道だろ、と。

それをきいたユニ、結局部屋のなかに入ることもできず、引き返します。

そこで待っていたのは、生徒たちのイジメー！

汚いやつめ！と野菜（？）を投げつけられるユニ。

なんで野菜・・・・

きっと、あとで撮影スタッフがおいしくいただいたに違いない。

それはそうとそんな場面を見ちゃったイ・ソンジュン。

テサソン様に、同室生にはこれ以上関わるな、

男色騒ぎに巻き込まれでもしたら一巻の終わりだと忠告された直後だけど

愛しのユニたんがそんな目にあってるのを見ちゃったら・・・。

両班（ヤンパン）にとっては、男色と認定されることは

死刑宣告にも等しいって言ってたから・・・

この時代本当に許されざることだったんでしょうね。

分かっていてもやっぱり助けざるを得ないソンジュン。

その場から肩を抱いて連れ出します。

そんなソンジュンに明日のチェフェでも助けてほしいと頼むユニ。とにかく潔癖なんだ、と。

もう他に誰も頼れる人がいないのです。

それならあの夜何があったのか知りたいというソンジュンですが、

ホンビョクソ騒ぎに巻き込むわけにはいかないユニ、やっぱりどうしても言えません。

言えるのは「コロ先輩のため」ということだけ。

人生が台なしになるかもしれないのに、それでもジェシンのことを心配しているのかと

打ちひしがれるソンジュン・・・。

ここでもまた気持ちのすれ違っていく二人です。

こんなにおろかで僕らしくない真似をいつまでさせるんだ、と

ソンジュン、目に涙を浮かべながらの退場です。

いや、もう、だからね・・・

早く16話までいきましょうよ・・・。

14話つらいんだってばー。

んで、いじめシーンを遠くから見てたジェシンは生徒の一人に抱きついて、

きゃーーきゃーーー(≧▽≦)

「噂を広めろよ、コロの好きな男はお前だって」

きゃーーー(≧▽≦)

その生徒役、私に代わってーーー！！！

あ？そんなきゃーきゃーする場面違うって？

こりゃ失礼。

ユンシクを侮辱したら許さないって脅しかけてます。

いや、まじでこの生徒役羨ましい。

---

ヨンハはヨンハで、根回し中。

みんなにお酒おごって、チェフェでは男色じゃないってほうに1票入れてね、なんて言ってますが・・・。

チェフェが開かれるって決まった時点で負けだ、とビョンチュンたちに言われ、

ヨンハの表情は曇っていきます・・・。

こんなことで形勢逆転できるほど甘い状況ではないと、

ヨンハだって知ってるはずですもんね。

---

さて、打つ手は何もない二人。

ジェシンはユニを誘って、自分のお気に入りの木の上に。


なぜそこまでの危険をおかしてホンビョクソを続けるのかきくユニに、

胸が苦しくてそうしないと生きていけないから、と答えるジェシン。

お前と同じに、生きるためだ、と。

そしてお兄さんがした話をユニにきかせます。

ソンギュンガンの門は王様のいる宮殿ではなく、

朝鮮で最も卑しいパンチョンに向かって開かれているということを。

そう話したお兄さんがいたってことを覚えておくために

ホンビョクソになっているんだ、と。

そうして、最後に　

すまない、と謝ります。

今日のうちに言っておきたかった、と。

---

こちらは何かを決意したソンジュン。

結納を済ませたら、すぐにソンギュンガンを出たいというソンジュンに、

お前が決めたことなら、と父も答えます。

---

さてさて、それではチェフェの始まりです。


あの夜、何をしていたのか真実を明かせというインスに何も返せないユニ。

そこで証人としてきかれたソンジュンはこう言います。

「男色なのは、僕です」と。

いったいどうやってこの場をおさめるつもり！？((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

の、びっくり発言で今回は終了です。

いつも以上にてきとうなかんじですみません。

***************************************************************************

・トキメキ☆成均館スキャンダルの公式ページはこちら。

・本記事はディレクターズカット版Blue-ray BOX1&2に基いてあらすじを書いたものです。

・「」にて引用した台詞は、韓国語学習者の管理人が個人的な解釈を用いて訳した部分が

　多く、日本語吹き替えや字幕とは異なる場合がありますので、ご了承ください。

***************************************************************************

以前公開していた記事から変わっています。

詳しくはこちら をご覧ください。

***************************************

13話です。

※ネタバレあり

※セリフは字幕とも吹き替えとも違うかも

なので注意してご覧ください。

では、美しいチョソンからスタート。

ユンシク様の御心にいるのは私ではございません。

その方を当ててみてもよろしいでしょうか、と

チョソンが立ち上がり向かった先はなんとソンジュン。

そしてほっぺにキスを。

これには一同呆然・・・。

ヒョウンはあまりのことに

「あんた・・・、マジで・・・！！」なーんて、かぶってた猫もつい脱ぎ捨ててしまい。

次の瞬間、気まずさに気絶のふり。

そんなヒョウンにチョソンいわく。

「お慕いするユンシク様が、私にはたったの一度も見せたことのないような目で

　お嬢様を見つめていらっしゃるものですから・・・

　ヤキモチをやかせようといたずらしてみただけですから。」

ですと。そして、そのまま去っていくチョソンをユニは追いかけていくのでした。

その場を丸く収めるためのこの言葉で

ヒョウンの怒りは無事収まったのですが、

このせいで、今後何かとめんどくさい誤解が生まれちゃうのよねぇ。

それはともかく、チョソンにおいついたユニ。

とにかく謝るユニちゃんに、

「心がさせることに、どうして良し悪しがありましょう。

　誰が誰に・・・罪を問うのですか？」と。

（↑間違っているかもしれませんが、韓国語ではこう言ってる気がする。

　　そして、この言い回しのほうが素敵で好きー）

そして、あなたを恨むほど世間知らずではないから安心してくださいと笑うチョソン。

うーーん、チョソン、かっこいいです！

さっきはその場を収めるために、ソンジュンにイタズラしただけと言ってましたが

やっぱり、ユニがソンジュンのことを想っていることには気がついてしまったみたいですね。

ユニの心の苦しさを言い当てて去っていくのでした。

うーーん。

それにしてもカップルとしては、なんてときめかない2ショット！！（笑）

なぜ心の中は簡単に見抜けるのに、

性別は見抜けないんでしょうか、チョソン～～！

で、ソンジュンとヒョウンのもとに戻ったユニ。

謝るユニに、ヒョウン、

「美しい女性に目がいくことは罪とは言えないでしょう」ってあんた～～。

そういうことを言うから視聴者に嫌がられちゃうのよー（笑）

ふたりと別れて、たまらずお酒を飲み、酔いつぶれてしまうユニ。

目に映るのはお似合いな二人、ソンジュンとヒョウン。

女の子としてソンジュンの横に可愛くいられるヒョウンが羨ましいよね・・・。

一方、ソンジュンはソンジュンで、めちゃくちゃなお酒の飲み方してるユニが

気になって仕方ない。

ヒョウンをソンギュンガンの門まで送ったあと、

急いでユニのところに引き返して見たものは、

ユニちゃんを優しく介抱しているコロ先輩の姿なのでした・・・。

うーーん、出る幕ないぜ・・・。

ユニちゃんが飲んでたお酒を、代わりに全部飲み干して、

倒れたユニちゃんをおんぶして部屋まで帰るジェシン。

ユニ「ひどいやつ」

ジェ「なんだって？」

ユニ「他の人たちはみんなひどいやつっていうけど、

　　　　僕にとってはすごくありがたくて・・・いつももらってばかりなのに・・・

　　　　僕の気持ちも知らないで・・・どうして・・・」

これ、11話で、ユニちゃんがズボンの紐結んでもらいながら

ジェシンに話した言葉と似てますよね。

コロ先輩はなんでコロ（暴れ馬）と呼ばれてるんですか？

僕にはいつも優しいのに・・・なーんて会話をしてたんですが・・・

うっ！！

あらすじで、疲れきって割愛しちゃったとこだ

これだから、ソンス、気が抜けないっ！！

まー、そんなことがあったもんだから余計に、

自分のこと言ってるんだなと思っちゃったジェシン。

ジェ「まさか、お前・・・先輩に向かってひどいやつって言ってるのか？」

なんて言葉とはうらはらに嬉しげなのでありました。

で、部屋まで送っていったジェシン、そーっとおろして、お布団までかけてあげて・・・

そこまでしたところで、思わず部屋から飛び出しちゃいます。

ふたりきりで部屋にいるってのはどうにも耐えられなかったようで。

そこでソンジュンとばったり。

あんなか細い奴が、めちゃくちゃに酒を飲んでて心配にならないのか、というジェシンに、

そんなに心配なら先輩が自分でなんとかしたらどうだ、なんていうソンジュン。

これには大変ご立腹の先輩。

襟首をつかみますが、ソンジュンはその手を冷たく外し、

「二度とキム・ユンシクの名を先輩の口から聞きたくありません」と。

うーーーん。

もうソンジュンが可哀想でたまりませんー。

もう13話あらすじかくのつらいよー(ﾉ_-｡)

---

んで、翌日はチャンイたちの陰謀うずまくチャンチギ大会。
相変わらず機嫌の悪いソンジュンにユニちゃんは昨日のことをまだ怒っているのかと勘違い。



お嬢様（ヒョウン）には興味がない、僕は一途にチョソンを思っている

なんてユニちゃんが弁解すればするほど、締め付けられるソンジュンの気持ち。

それで出てきた言葉は

「君の心がどこへ向かおうが、誰を見つめようが、僕にはなんの関心もない」

その冷たい言葉に深く傷ついていくユニ。

ジェシンに、今日本当にがんばりますから、と無理して元気に宣言します。

僕一人でも上手くやれるってことを見せてやります、と。

そんなユニちゃんを見て、腕の保護帯のひもを縛ってあげながら

「お前がなんで一人なんだよ」と言うジェシンなのでした。

で、いよいよチャンチギの始まり。

えと、本日まだ出てきてないヨンハは・・・・・あ、ここ。ここ。

チョン博士のもとへやってきて、

「負傷しました。昨日の入清斎で無理をしまして」って・・・

一体何したんだーーーー！？（笑）

さすがヨンハ。

今回も不参加です。

あ、今度こそ本当に大会の模様をお伝えします。

コボンがジェシンを足止めして（え！？能力差ありすぎじゃない！？）、

チャンイがわざとユンシクに球をまわして、

ビョンチュンが球に当てるふりして、ユンシクの頭を殴る計画進行中。

ですが、なんかイライラもやもやしてるソンジュンが、ユニを目の敵にして

攻めてくるので、計画はうまくいかず・・・。

ソンジュン、1点いれるも、自分が倒したユニをジェシンが助け起こしてるのを見ると

さらにイライラ・・・。

ソンジュンとジェシン、一触即発です。

ぶつかるなら相手を選んでやれ！
とユニのために怒るジェシンにソンジュンの怒りも頂点に。

キム・ユンシクのことに口をだすな！と思わず手がでそうに・・・・・

そんなソンジュンの拳を止めるユニ。

そして、ソンジュンのことを「相手にする価値もない」といいます。

ううう。

こんなに書くのがこんなにつらいあらすじがありましょうか・・・。

それを興味深げに見ているヨンハ。

なんと校長先生とおんなじ席で見てるのね、さすがヨンハ（笑）

「いつも見物だけか。戦うのが恐ろしいのか？それとも負けるのが恐ろしいのか？」

と問うチョン博士に

「多分・・・両方？」

とにっこり答えたりしています。

さてさて、試合再開しまして・・・

なかなかやっつけられないビョンチュンにイライラたまらなくなったインス。

もうこうなったら・・・・・と、

直接ユニの前に立ちはだかり、杖を振り上げます。

ひぃぃぃぃぃぃぃぃ・・・・・。

ボッカーーーン！！！

どすーーーーーん。

そうです。ユニをかばってソンジュンが思い切り殴られてしまったというわけ。

もちろん保護者席でこれを見ていたインス父、ヒョウン、ソンジュン父も微妙な感じに。

「お気になさらず」とは言われたものの、

もう縁談は破談になってしまったと悟ったヒョウンです。

医務室で目を開けたソンジュン。

朦朧とした意識の中で目にうつるのは

自分をのぞきこむユニの姿。

でも、それは幻で・・・・

現実に自分の手を握っていたのはヒョウンだと知るソンジュン。

もうこのあたりで、ユンシク（ユニ）に対する想いが限界までふくらんじゃったことを

思い知ったのでしょうね。

ヒョウンは、もう我が家からご迷惑をおかけすることはないでしょう、と、

破談になったことを目に涙を浮かべながら話します。

その時、医務室に入ってきたユニちゃん。

ソンジュンは
ユニの見ている前で、ヒョウンに「結婚してください」とプロポーズ。

「約束したことを守れなかったことは今まで一度もありません、努力します」と。

努力してお付き合いするだなんてーーー。

このソンジュンのプロポーズ、悲愴以外のなにものでもありません。

一回、花男よんだほうがいいってー。

道明寺だってそういったけど、シゲルちゃんとうまくいかなかったもんー（違

それを見て、胸を締め付けられる想いで扉を閉めて出ていくユニ。

を、見てユニがソンジュンに想いを寄せていることを知るジェシン。

昨日の「なっぷんじゃっし（ひどいやつ）」が

ソンジュンのことを言っていたのだと思い至るのでした。

---

さて、一人で泣いているユニを見つけたジェシンは後半戦に出るよう言います。

そんな気分になれないユニにジェシン、

「そんな時もある。誰がどんな話をしても癒されない、そんな時も。

　癒されなくても忘れることはできる。体を酷使すれば」

ってことで、後半戦。

がむしゃらに頑張り、みんなのサポートもありつつユニも点を入れます。

結局、3対1で西軍の勝利！！

ソンジュンの怪我はそんなにひどくなかったようですね。

医務室から出てきたところでばったり会ってしまいます。

お礼を言うユニに対し、誰であっても同じことをした、と冷たく突き放すように言うソンジュン。

そして無理して明るく、二人、よく似合うよというユニの言葉を

背中できくソンジュンなのでした。

---

さて、こちらはホンビョクソがらみで。

最近出てきた偽物ホンビョクソは義賊の真似事にとどまらず、

民間人を殺傷したり、民から盗みをはたらいたりするそうで。

そして出現予告まで。

これが本物をおびき出す罠だろうと見ぬいた王様は、

本物のホンビョクソをなんとしてもピョンパンの兵に渡さないよう守りぬけと

チョン博士に命じます。

---

さてさて、翌日のソンギュンガン。

食堂で皆さん、朝食をとっています。

食堂はホンビョクソの話題でもちきり。

最近は盗みも放火も殺人もしてるんだろと。

偽物のおかげで、評判はガタ落ちです。

それを静かに聞いていたジェシン。

ユニに「お前もそう思うのか？」とききます。「ホンビョクソが民を殺して、盗みをしたと」

それに対し、ユニは、これまでのは全部名文だから

ソンギュンガンの学生なのは間違いないと答えます。

（このとき、ジェシンちょっと嬉しそう）
そしてこう続けます。

「そいつも本当に情けないやつだ。

　せっかくの名文でも難しい漢文で書けば、字の分からない民や、

　ハングルしか分からない女子供にはわからない。考えが浅いよ。

　一体誰のために真実を明らかにしたいのか、

　そんな固い頭で世の中をどう変えようっていうのか。」

ジェシン、これにはハッとしたでしょうね！！

ホンビョクソ、情けないやつだ、と大笑いです。

一方、ユニの隣で楽しげに笑うジェシンを見て、ソンジュンは

食事もそこそこに食堂を出て、図書館へ向かいます。

そんなソンジュンの後を追うヨンハ。

「結婚を控えた男というより、失恋した男のようだ」と。

そして

「自分自身を騙すのは、それはイ・ソンジュンらしいのか？」と。

一方、ソンジュンをチャンチギ大会でたたいちゃったインスは、

テサソン様に呼び出しをくらって、チャンイの権利を半月間停止になります。

半月間！！？？

あんな殴る気まんまんで振りかぶって！？

いっそ剥奪の方がいいと思うが・・・。

さてさて、それはそうと夕方になり・・・。

ホンビョクソの出現予告の時間が刻一刻と近づいて参ります。

ホンビョクソを守り抜きたいチョン博士によって、学生たちには

外出禁止令が出され、見張りもしかれます。

罠だとわかっていても、行って偽物を退治しなければならない使命にかられている

本物のホンビョクソ、ジェシンはそっと校内を抜けだそうとします。

と、そのとき。

ヨンハに呼び止められます。

「罠だ、奴の目的はお前だ、わかってるだろう？」と。

びっくりするジェシンに知らないとでも思っていたのか？というヨンハ。

10年来の友が書く文体くらいわかる、と。

引き止めるヨンハに、ジェシンは死など怖くない、生きていても面白いことなんてないと言いますが。


それをきいたヨンハは思わずジェシンを殴ります。

「死んだほうがマシだというなら・・・じゃあお前のそばにいる俺は何だ。

　いけよ！行ってお前の気の向くままに生きて・・・消えちまえ！」と。

涙を浮かべながらのヨンハのその言葉は胸を打ちますが、

お兄さんが命をかけたことが、自分のせいで汚されて忘れられていくのは

我慢出来ないジェシン。

心配するな、と。

かすり傷ひとつ負わず帰ってきてやるから、と言い

走って去っていってしまうのでした。

---

そして・・・・

繰り広げられる戦い。

本物ホンビョクソ　VS　偽物ホンビョクソ

本物が偽物に刀傷を負わせます。

逃げていく偽ホンビョクソ。

一人きりになった偽ホンビョクソが服を脱ぐと、左肩には大きく切られた傷と血。

そして覆面をぬぐとそれは・・・


ええええ！！！？？？

チョソン！！？？

なんで？？

一方、ジェシンの方は罠をはっていた官軍によって囲まれます。

多勢に無勢、いくらなんでもこれは・・・・。

そして、左腹をぐさぁぁぁっっ！！！

ぎゃあああああああああ（←ジェシンの声じゃないです。私の声。）

そこに、誰だかわからない助っ人さんが来て、

官軍と戦ってくれます。

そのすきに、命からがら逃げるジェシン。

この援軍、どうやら王様が秘密裏に差し向けた軍隊だったようで。

予告時間知ってたんならもうちょっと早くよこしてよー！！

ジェシン、ぐっさりやられちゃいましたけど！！！！！

---

その頃、ソンギュンガンの図書館では。

どうしてもソンジュンと仲直りしたユニ。

ヒョウンのことでまだ機嫌を損ねているのかと、話を切り出しますが、

ソンジュンには取り付く島もありません。

「以前のように仲良く過ごしたいと思うことはわがままなのか？」ときくユニに、

「以前のような関係に戻るつもりはない」と突き放すソンジュン。

それを聞いて、ユニの頬にこぼれる涙。

・・・をみちゃった日にゃあ～、追いかけずにはいられない～～～。

ユニが図書館を出て行ったあと、

しばらくは我慢していたソンジュンでしたが、やっぱり耐えかねてあとを追いかけます。

一方、悲しい気持ちで全力疾走していたユニは黒尽くめの男にぶつかります。

見てみると血だらけー！！！

しかも、なぜかぎゅぎゅっと抱きつかれる！？

ひきはがそうとした時に聞こえてきたのは、馴染みの深いあの人の声。

「生きてて・・・よかった・・・」

ジェシーーーーーーーーーーン！！！！！

って、その言葉は一番にヨンハにきかせてあげてーーー！！！

で、つづきます。

つづくかな？
続かなかったらゴメンナサイ。

***************************************************************************

・トキメキ☆成均館スキャンダルの公式ページはこちら 。

・本記事はディレクターズカット版Blue-ray BOX1&2に基いてあらすじを書いたものです。

・「」にて引用した台詞は、韓国語学習者の管理人が個人的な解釈を用いて訳した部分が

　多く、日本語吹き替えや字幕とは異なる場合がありますので、ご了承ください。

***************************************************************************

以前公開していた記事から変わっています。

詳しくはこちらをご覧ください。

***************************************

12話です。

この回からソンジュンの苦悩が大きくなってきますよね・・・。

時間の関係上、ちょっと飛ばし気味になってしまいますが、

よろしくお付き合いくださいませ。


11話の終わりでユニちゃんに振り払われて水没しちゃったソンジュン。

生米～生米～～

iPhoneの水没には生米がききますよ～。

（※個人的な感想で、効果効能を示すものではございません）

---

その頃、船着場では怒り心頭のジェシン。

何かあったらどうすんだ！？とひたすらユニちゃんが心配。

ヒョウンちゃんも（愛着が出てきちゃって、いきなりちゃんづけ・笑）

ソンジュン様に何かあったらどうしよう～って泣いてます。

すごい大雨になって・・・

寒い中、震えながら一心にソンジュンを心配するヒョウンちゃんに、

ヨンハも少し情が移ってきたよう。

かわいい妹分的なかんじかな。

一方島に取り残されたユニとソンジュン。

なんとかテントを立て直し雨はしのいだものの、

水没したショックで（！？）発熱しちゃったソンジュン。



っていうか知恵熱？？

そんなソンジュンのために、ユニちゃんは自分の上着をかけてあげて

必死に枝を拾い集め、火を起こします。

雨ふったあとだから湿気てて大変そうー。

心配そうに手をさすったり、

体を温めようとぎゅっと抱きしめてあげたり。

あーー。

ソンジュン、寝ちゃってて残念だったね・・・。

---

その頃対岸のジェシンは、船出してと船頭さんたちに掛けあったり、

本当に必死。

でも水かさが増してて、無理なんだってさ。

そんなジェシンを見て、何がそんなに心配なんだ？と言うヨンハ。

（わかってるくせにー）

んで、耳元で俺は無条件にお前の味方だよ♪なんてささやいて

船を手配することを約束します。

---

場面は戻りまして、こちらは無人島。

目が覚めて、自分の横で疲れて眠ったユニちゃんを見たソンジュン。

ふと見れば自分にはユニちゃんの上着がかけられているし、

薪に火もついてるし・・・。

すすで汚れたユニの頬に思わず手を伸ばした瞬間、ユニちゃんが目を覚まします。

「僕は、何もしてない」

って、突然弁解（笑）

心がやましくないと出ない言葉ですよ、それ

んで、ユニちゃんの、薪を集めるときに傷ついた手や、大量の小枝を見て

なんて危ない真似を、足を滑らせたらどうすんだって

過保護な親ばりに説教するソンジュン。

そんな彼を見て、熱が下がって元気になったことを心から喜ぶユニちゃんなのでした。

それにしてもソンジュン、回復はやいなっ！

弱いのか、強いのかわからん（笑）

ヒョウンのことが気になるユニはソンジュンにどこが好きなのか聞きますが、

考えたこともないとそっけないソンジュン。

「誰かを思うと胸がドキドキしたり、しきりに考えたりとか・・・

　ホラ、ささいなことで気分が曇ったり晴れたりとかさ、それでもやっぱり会いたくなるとか。」

ソンジュンのことを想いながら言葉を継ぐユニに

そんな人がいるのか、ときくソンジュンです。

婚約は父親の意志であり、自分は興味ないというソンジュンの言葉に少し安心したユニ。

嬉しくなってりんごをあげますが、そのりんごには

む・・・む・・・・虫がぁーーーー！！！



女の子みたいに怖がるユニに、ソンジュンの笑顔がこぼれます。

コオロギをつかんでユニの目の前に差し出し、

「思ってるよりおいしいよ」って（笑）

食べるんかい！！

さらにさらに

「僕もちょっとこわい」って（笑）

これ、絶対アドリブだよね～。

笑ってるミニョンちゃんとユチョン、めちゃめちゃかわいくって和みますわ～。

---

そんなふたりとは違って、一睡もできずに夜を明かしたジェシンとヒョウンちゃん。



船が用意できたと、ヨンハがヒョウンちゃんを馬で迎えにいきます。

そんなに好きなら、もうジェシンを後ろにのせちゃえばいいのにね（違

---

その頃島では、疲れ果てて意識もうろうとするユニちゃん。

そんなユニの横でソンジュンは、こんなことなら誘うんじゃなかった、とつぶやきます。

「自分の心ひとつ抑えられない・・・こんな僕が同室生で、苦労が多いな、キム・ユンシク」と。

もう目すら開けられないユニはそれでも、僕なら大丈夫、と返します。

僕にもできることがあって、すごく気分よかったよ、と。

そんなユニの肩に布をかけてあげて、そっと見つめるソンジュン。

眠ったユニに唇を近づけますが・・・

結局はどうすることもできず、一人でその場をさり、川辺へ。



ああ、胸が痛い・・・。

ちょっともみあげうねってる（笑）湿気多いから？

そこに到着するヨンハとヒョウン。

無事で良かったと泣きながら抱きつくヒョウンに、何もできず立ち尽くすソンジュンです。

起きてきたユニちゃんはそんなふたりを遠くから眺めるしかできないのですよね(´＿｀｡)

---

さてさて、こちらにも心配して待っているお方がいますよー。

それはもちろん、ムン・ジェシン。

この方の心配は、ヒョウンちゃんより大きい。

なんたって大事な女の子とソンジュンが二人きりで無人島で過ごしたわけですから・・・・。

そんなジェシンに

「昨日の雨風で何かあったんだ・・・島のどこにもテムルが・・・・オーイオーイオイ」

って見え見えの泣きマネするヨンハ。

10年来の友達なら分かれ！ジェシンっ！！

が、わかんないところがかわいいところであるらしい。

深刻な表情でかけ出したジェシンのもとにユニが現れ。




ユニ「どこに・・・そんな急いで行ってるんですか？？」

驚いてヨンハを見ると、ヨンハ、ジェシンにチュウ～～～って（笑）

もう、ヨンハにとって、ジェシンは可愛くてしょうがないってかんじだよね(￣▽ ￣ )

ユニちゃんの無事な姿に一安心して別れたジェシンですが、

やっぱりたまらなくなって後を追いかけ・・・

テムル、と呼びかけて、もうその名前では呼べなくなってしまったジェシン。

お前、と言い換えます。

「お前、これからは俺の目の前にいろ！

　どこに行っても、何をしてても、俺の目の前に、絶対！いろって言ってんだ。

　頭がおかしくなるかと思ったんだからな」

って！！

って！！

告白ですから、これーーー(≧▽≦)

ま、鈍いユニさんは全く気づいてないですが・・・

うーーーん、廃人続出も納得のコロ先輩です。

---

こちらはヨンハ先輩のお部屋。

ヒョウンよりも男のユンシク（と思ってる）にすっかり心奪われてしまったソンジュン。

男なら女を好きになるのが道理ですよね？なんて深刻すぎる相談。

いやいや、その・・・男が好きなんじゃなくて、

兄弟みたいな？親愛の情っていうか？

としどろもどろになるソンジュン。

「近づきたいとか？触りたいとか？」とヨンハ先輩。

それ、兄弟みたいな親愛の情っていうのー！？（笑）

「俺も経験あるよ。コロに」

って、ﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟーー( ´艸｀)

どこまで本気なんだかね、ヨンハサヨンは。

ふんで、そんな時この本が安らぎをくれるよーって赤い本をソンジュンに贈呈。

一人でみろよって。

ありがたく頂戴するソンジュンでしたが、帰り道に開いて仰天！！




アダルトなかんじの本じゃないですか！！

反射的に閉じて返しにいこうとしますが、2歩進んで、

ま、くれたもんはもらっとこうかって自分の部屋に持ち帰るあたり（笑）

おかしすぎるってば！！

さてさて、それはそうと、ソンギュンガンでは杖打（チャンチギ）大会が行われることに。

ホッケーぽい（？？）競技ですかね？

例年は東斎と西斎に分かれて試合をしていたわけですが、

今回はチャンイの提案でくじ引きで組を分けることに。

党派争いを避けたいからとかなんとか言ってますが、

実際は花の4人衆VSチャンイ組という対決をさけて、

仲間割れをさせたいだけのよう。

もちろんくじにはタネも仕掛けもありましてー。

策略通り、

東（青）：インス、ソンジュン、ヨンハ、その他

西（赤）：ユンシク、ジェシン、その他

って組分けに。

くじ引きに仕掛けがあることを当然見抜いたヨンハはインスにききにいきます。

「なんで俺はお前と同じ東なんだ？」と。

それに対し、お前は俺のもんだから、なんてふてぶてしく言うインス。

これには珍しくぷっちーんきた様子のヨリム。

俺はク・ヨンハだ、誰の下にもつかない、と。

「俺をそばに置きたいなら方法はたったひとつ。

　楽しませてくれって。今のお前、ちょっと退屈だぞ。」

そんなヨンハに悔しさいっぱいのインスなのでした。

そーかそーか、インスにとってはみんなが自分のもんであって、

つまりは使える使えないの差こそあれ手下であって、友達ではないわけだ。

だから孤独なのですね。

---

で、こっちはチャンチギももちろん初めてのユニちゃん。

同じ組のジェシンに教えてもらってます。



最初は言葉で指導していたものの、あまりのどんくささに

仕方なく手取り足取り指導するはめに。

で、顔が近づきすぎてドキドキなジェシン。

ユニちゃんと一緒にいるときのジェシンって、笑顔がもうほんと最高です！！

おんなじ部屋なのに一人だけ違う組になったソンジュン。

ユニたんとコロ先輩は楽しげだし、なんかもうかっちーーん！！

て杖投げ捨てちゃったり。

感情のコントロールがまったくきいておりません！！

---

さてさて、そんな三角関係も見逃せませんが、政治的な動きも出ておりますよ！！

偽物のホンビョクソ現る！！！

義賊な感じで、殺傷事件までおこしちゃってます。

これ、ピョンパンが仕組んだことみたいですけどね、本物あぶりだすために。

うーん、どうなることやら。

あ、そうそう。ピョンパンが

　ホンビョクソは今度こそつかまえますよ♪

　もう家族同然なんだし、そんなめくじら立てないで♪

ってチャイジョンに言って

　調子のんな！

　婚約は白紙にすんぞ！

って言われてるシーンもありました。

（ニュアンスのみで書ききってます・・・）

---

場面戻って、ソンギュンガン。

ついにチャンチギが明日にせまった今日は、

前夜祭とでもいうべき、入清斎（イプチョンジェ）。

見学会ってところでしょうか？

女人禁制のソンギュンガンにも女性が入れる日。

みんな、家族やら想い人やらを招待していますが・・・・・

女の子はみんなヨンハに吸い寄せられてる（笑）

魔性すぎです！！

ビョンチュンの妹さんもきてますねー。

お兄さまのおかげで薬も替えて、お母様もよくなってるのよ

って、妹かわいすぎる！

本当に兄妹！？

クオリティ、違いすぎません！？

あ、ユニちゃんのお母さんも来てますよ。

チョン博士とまず面談中。
いつかこの国でも男女平等になる日がくるかもと話す博士と、

自分の娘には苦労させたくないと話すお母さん。

博士と別れたお母さんは

ユニにも、無事に卒業することだけ考えてと言います。

お父さんのことは、ずっと後になれば、昔話をするみたいに話してあげると。

こちらはチャンイ。

ユンシクに会いに来たチョソンを無理やり自分のところに連れてきます。

この空を見せたかった、とインス。

でも、チョソンは相変わらず全然興味がない様子で、

この世のものがみんな自分のものだとおもってるんでしょ、

私一人くらいほおっておいてくださいませんか、と。

それをきいて、インス、ユニへの憎しみをさらに膨らませます。

どうやらユニをこらしめる策略をまた巡らせているようです。

相当昔からずーーーーーっと、チョソンに片思いしてるみたいですもんねー。

で、狙われている当の本人は、他にたずねてくる人もいないしと

図書館で本なんかよんでると、ジェシンとばったり。

こんなとこで会うなんてめずらしいですね、と冷やかすと、

ここの本は全部読んだからとジェシン。

冗談かとおもいきや本当のことらしい。

さすが３年も留年してると（略）

この図書カード制度なつかしーーー！！

子供の頃、貸し出しカードこんなんだった気がする！！

え！？田舎だったから？？？

それはさておき、気の置けない二人で気楽に夕食をとることに。

「心に秘めた人もいないんでしょう、先輩？」とからかうユニに、

「だから・・・お前と飯でも食べようと」

・・・って！！また出たーーー(≧▽≦)！！

もう、今日はこのへんで勘弁してもらえますか、サヨン！！

で、まーなんやかんやありまして、

チョソン＆ユンシク
ヒョウン＆ソンジュン

の4人でごはんを食べることになっちゃいましたよー。

うーーーん、この4人気まずいにもほどがある。




ユニはヒョウンとお似合いなソンジュンに胸が痛い。

ソンジュンは、ユンシクを心から追いださねばと思いつつ、

やっぱりチョソンに優しいユンシクを見るのがつらい。

勘のいいチョソンは、ユンシクの気持ちが自分にないことに気づいてしまうし。

ヒョウンだけ、なんかちょっと違うとこに気がいってるけど

（チョソンがソンジュンに色目使ってるんじゃないかって。違うからー！）

そして。

そのなんとも微妙な空気にたえかねたチョソン。

私は場違いだった、あなた（ユンシク）の心にいるのは私ではありません、

と言って立ち上がります。

その方を当ててみても構いませんか？と向かった先は・・・・

ソンジュン！！！

しかもほっぺにキスを。

いつも思うんだけど、ソンジュンって女の子からのあれこれを

ぼーーっと受けすぎじゃない？

びっくりして固まってるというよりは、ぼーっと受けてる（笑）

ユニちゃんに対しては肩もまともにさわれないのにね。

女人禁制の成均館に来てから、一気に女性経験値を上げてるソンジュンですが、

さー、このあとどうなるのか！？

つづくー。

※これ書くの、相当楽しいんですが、めちゃくちゃ時間かかります(-。－；)

　あれやこれやの事情で、10月からはこうやって遊べなくなるので

　あらすじ途中でぷっつり途切れるかもしれませんけど、探さないでください（笑）

　今回も読んでくださってありがとうございました！！

***************************************************************************

・トキメキ☆成均館スキャンダルの公式ページはこちら。

・本記事はディレクターズカット版Blue-ray BOX1&2に基いてあらすじを書いたものです。

・「」にて引用した台詞は、韓国語学習者の管理人が個人的な解釈を用いて訳した部分が

　多く、日本語吹き替えや字幕とは異なる場合がありますので、ご了承ください。

***************************************************************************

以前公開していた記事から変わっています。

詳しくはこちら をご覧ください。

***************************************

11話です。

過去分読み返してたら、書き間違いやら変換間違いやら、

なんかもうーザックザク。

ほんと、すいません。

そのへん、脳内変換でお願いできますか　←って直す気ゼロっていう（;´▽｀A``

じゃ、早速いきますかー。

※ネタバレあり

※セリフの日本語はてきとうでっせ。

（好きなセリフ集つくりたいけど、全然時間ありません・・・）

ユニの泥棒疑惑を王様の前で晴らす場なのに、

真犯人（ポクス）はこないし、

特定商人とノロンの癒着の証拠である帳簿をもったソンジュンもいない。

謝ることしかできないユニ。

そこへ・・・・・

おもむろにイ・ソンジュン到着！！

って、遅刻ですけどーーーー。

真犯人はここにいます、と帳簿を王様に差し出すソンジュン。

特定商人しか店を開けないという法律、そして民より金が大事な

役人や官僚がこの事件の真犯人だと主張します。

そんなのは詭弁だ！とチャンイが声をあげたとき・・・・

ふらりとポクスが現れます。

そして、がばっと土下座！！

「私が盗みました！」と。

なぜ自白するのか、罰が怖くないのかと王様に聞かれたポクスはこう答えます。

「私はパンチョンに住むパ人です。

　無力で何も持たないから、世間が半端な人間だと呼ぶ、パ人。

　そう世間が呼ぶように、半端に生きていくつもりでした。

　・・・だけど・・・だけど、

　あの人達が私を・・・人みたいに・・・

　彼らと何も変わらない同じ人間みたいに扱ってくれたから、

　だから私もつい、まともに人間らしく行きたくなりました。

　そうすれば、私の後ろ姿を見てついてくるやつも、人間らしく生きられますから。」

そしてその視線の先にはムン・ジェシンが。



そっと頷くジェシン。

そんなポクスを見て、ユニ、ソンジュン、ジェシン、ヨンハの4人に可を与えます。

そして、チャンイとその他に不可を与えたのは、

単にユンシクが真犯人でなかったから　という理由ではないと王様は言います。

キム・ユンシクを信じ、再捜査をするべきであった。
民を慈しむことのできない官僚は必要ない。

これが不可を与えた理由だ、と。

不可をもらったのに嬉しいなんてーーーと泣いちゃうドヒョン（笑）

みんな同じ気持よ～～、なんて素敵な王様！！

んでもって、真犯人に与える罰についてユニに意見をきく王様。

ユニは、なくしたものを弁償するだけでは到底足りないと言います。

そして成均館の書吏として、二度と事件が起こらないよう監視する役目を負わせたいと。

それに対し、それだけでは軽すぎると応じる王様。

成均館でユニやソンジュンたちが今の正しい心を持ち続けられるよう、

見守りなさいと、これが罰だ、と命じます。

この言葉に深く頭を下げるポクス。

そして、次は余が問題を解決する番だと帳簿を手に宣言します。

すべてが解決し、心からほっとするジェシン。

ユニのために、そしてポクスとポクトンのために、めっちゃ頑張りましたからね！！

なんだか大岡越前守のおさばきを見るようでしたわ、私。

これにて一件落着！てか。

---

一方、チョン博士に呼び出しを食らうインス。

なんでもですね、

インスがユニちゃんにあげた薬と、

ユンシクの身分証を落としていった輩が薬屋に売りさばいた薬とでは

中身が微妙に違ったみたいなんです。

盗難騒ぎの真犯人はポクスだったけど、

それと同時期にユニを貶めようとした人物はインスたちだったようですね。

それに気づいていたチョン博士が自白させようとしましたが、

インスは白を切り通します。

君が蔑んでいるパ人のほうが、チャンイよりもマシだ

と博士に言われて、屈辱でいっぱいのインスなのでした～。

---

んでもって、薬を取り違えたのは、やっぱりこの人、ビョンチュンなわけで。

ビョンチュンには病気のお母さんがいて、援助してもらうために

何がなんでもチャンイに気に入られたかったようですが、

もういい加減失敗続きで切り捨てられてしまいました。

それにしてもインス。

いつも孤独で可哀想だ・・・。

誰か、彼を変えてあげられないものでしょうか・・・。

---

一方、正直に証言し、職も得ることができたポクスは、晴れ晴れとした笑顔です。

「兄貴たち、真面目に生きろよ。

　俺は兄貴たちの背中についていくからな、だってさー。」

あ。あれ？

そうれはそうとソンジュンはどこに？

あ、ここ、図書館にいました。

インスにからまれちゃってますねー。

商人の裏金がノロンの政治資金になってるってことくらい分かってるくせに。

父親に逆らう気なのか、と。

でもそんなことしたって、左議政はもみ消すに決まってる、

自分の父親の本当の姿にもうすぐ気づくはずだ、

なんて言ってます。
多分、ソンジュンの心は揺れているはず。

絶対に父親の関与はない、と思いたい。

けどノロンの長である以上、関係ないはずがない。

彼は苦しい選択をしたのですよね。

そんなふたりの会話をきいてしまったユニちゃんは

インスが出ていったあとで、重荷を背負わせてしまった、と謝ります。

ソンジュンは、するべきことをしただけだと、
そして、結局何も変えられないかもしれないから、と少し寂しそうに背を向けます。

そんなソンジュンに声をかけずにはいられないユニ。

「それでも、立派だよ、イ・ソンジュン！

　後のことはどうなるか分からないけど・・・・よくやったのはやっただろ」

その言葉にソンジュンの心も解けていきます。

笑い合う二人。

過ぎてしまうとわかっているとっても大切な時間。

そんな時間を感じてユニは、思いの丈を伝えます。

「僕は、今この時間をずっとずっと覚えておくつもりだ。

　成均館を出て、僕達が一緒にいられなくなる日が来るだろうけど、

　それでも、覚えておかなくちゃ。

　今僕たちが抱えてる悩みとか、今僕たちが感じている不安。

　嬉しかった瞬間・・・。

　それから、いつでも一緒だった同室生のみんな。

　そうしたら、もしかしたら少しは、もっといい人間として生きていけそうな気がするから。

　だから、覚えておいてくれるか？

　いつか・・・今日みたいに重大な決定をしなければいけない日がきたら、一回だけでも。

　自分自身よりももっとイ・ソンジュンを信じた、誰かがいたってことを。」

そう言って去ろうとするユニの手首をつかみ、「嫌だ」と言うイ・ソンジュン。

「いつまでも、こうやって今みたいに僕のそばにいてくれ。
　両目をしっかり開けて見ててくれ、僕が最後までちゃんと進んで行っているか。

　そうすれば・・・僕も君を見て今日のことを覚えていられるから。

　だから、キム・ユンシク。

　君は・・・ずっと僕のそばにこうしているんだ。」

泣いちゃいますーーー(ﾉ_-｡)

名シーンです、ほんと。

もうこれ・・・プロポーズですよね～～～～～。

一緒の道は歩めないとわかっているユニちゃん。

女として結婚することなんて到底かなうはずはない、

男として一緒に国をつくることもできない、

それが分かっているだけに、苦しい、だけど幸せな1場面です。

めちゃめちゃかっこいいソンジュン、

だけど最後にユニちゃんにいっこだけお願い。

他のことは全部我慢するけど、二度と絶対に！！

女の服は着るなってあんた～～～(笑）

プッタギダ（頼むから）とか言われても無理だっつーーの！

そして、

「キム・ユンシクは同室生～同室生～～～」

と念仏を唱えながら去っていくイ・ソンジュン（笑）

このかっこいいのと、おかしいの（本人はいたって真面目なんだけど）との

絶妙なバランスがたまらんすぎる。

ハイ。

で、今回も大好きシーン終わったとこで、ちょっと急ぎ足でまいります！！

王様に帳簿が渡ったなんてこりゃまずいななんて話してるオヤジーズ。

帳簿消す係に決まったピョンパン。

王様の口塞ぐ（どうやって！！？？）役に決まったチャイジョン。

そこにホンビョクソによってばら撒かれる赤紙。

特定商人しか商売できないなんて悪法だ、

庶民は貧しくなり、役人は肥えている

という趣旨の紙が街中にばら撒かれます。

この内容は間違いなく民に支持されるでしょうし、

法律を変えようとしている王様にとっては、追い風になること間違いなしですね。

その後、ホンビョクソ業を終えて、帰ってきたコロ先輩。

今夜の寝場所をめぐってジェシンとソンジュンの闘争勃発！！！かとおもいきや～～

意見求められてうーん、どうしよ、どうしよって唇触りながら考えるユニたんに

男どもノックアウト。

まー、とりあえずこのまんまでいいかーなんて

結局またまたジェシンとソンジュンがぴったりくっついて寝るはめになったのでした（笑）

---

んでもって、いろいろ頑張った王様。

（なんかめっちゃ内容ざっくりになってる・・・ミアネー(^ ^;) ）

ついに悪法をなくすことに成功ー！

左議政（チャイジョン）が賛成したのが決定打だった模様。

ホンビョクソがあんな紙をばらまいたとあっちゃあ、

これ以上悪法をそのままにしておくのは民の反発を買うだけ、

賢明ではないとの判断だったんでしょう。

自由な商売を許すことが報じられ、喜ぶ4人がかわいいわーん。

んで、あの4人にどうしてもクムドゥンジサ探しをさせたいという王様。

ジェシンの兄とユンシクの父は友人と師匠だったというチョン博士。

二人を亡くして、これ以上、大事な弟子もなくしたくないと大反対してますが・・・

王様としては、これ以上ノロンに好き勝手させたくないというお考えのよう。

民が飢えるのを見ているわけにはいかないということで・・・・

すでに4人を宮殿に呼んじゃってるのよねー

そして、今回の法改正に大きく貢献したと言い、

王様は4人それぞれに褒美を渡します。

ヨンハには、紫禁城ミニチュア！！戻ってきてよかったよねー。

ジェシンにはムン・ヨンシン（お兄ちゃん）の小科の回答用紙を。

ソンジュンには羅針盤を。

今回のことで父親に罪があると疑わなかったのか？という王様の問に

何も答えられないソンジュン。

そんなソンジュンを見て、王様はこう言います。

「”針が動いている限り、その羅針盤が誤ることはない。”

　柔軟に物事を考え、家族や自分自身をも警戒せよ」と。

そしてユニには、キム・スンホン（お父さん）の遺品を。

お父さんはソンギュンガンの博士であり、王様の大切な友だったと聞かされたユニ。

何も知らなかったユニは驚き、

幼い頃賊に殺されたときいていること、

そして顔さえ覚えていないことを王様に言います。

それを聞いた王様は初めて、

顔も知らない父親の意思を継がせることは酷なことなのかもしれないと

思い至ります。


---

ユニの去った宮殿にて、王様・・・。

キム・ユンシクから父親を奪った賊は余であった、とぽつり。

政治理念で人命を軽く考える輩（＝ノロン）を獣のように思っていたけれど

余も同じであったのだな、と。

そして、

キム・スンホンは才能ある自分の子供に新しい世の中を開くために、

機会を与えるために、クムドゥンジサ探しをしていたとチョン博士に聞かせます。

それを聞いて、ひたすらに反対していたチョン博士の考えにも変化が。

時間を少しだけくださいと王様にお願いします。

私にも、機会を与えたい才能ある弟子がいますからと。

わたくし・・・この場面を見てやっと、キム・スンホン（ユニのお父さんのこと）が

分かった気がします。

一回目さらっと見たときは、恋愛模様に気をとられていてちゃんと見てなかったのかも。

いくら志のためか何かしらないけどもさー、

実家と縁を切った奥さんと病弱な子供を残して、

苦労させるの分かってて

ご立派に死んでいくなんて、なんて人だ！と思ってたわけです。

志も、新しいお国を夢見るのもいいけどさ、

まずは家族を大切にするのが先でしょう、と。

いや、ほんと、ごめんなさい。

お父さんは、才能があるのに女だというだけで何もできない世の中を

ユニのために変えようと必死だったんですね。

---

さて、こっちはソンジュン家。

悪法をなくすのには、父親の後押しが大きかったことを知り嬉しいソンジュン。

これからも父上を見習って生きていってもいいと分かって

僭越ですが嬉しいのです、

という息子の言葉に、心が揺れるお父様なのでした・・・。

---

はてさて、こっちはソンジュンの婚約者、ヒョウン。

ソンジュン様のお心を振り向かせる本はないかしら～なんて

貸本屋さんに来ていたヒョウン。

ヨンハに会い、協力をあおぐことに。

島で二人きりになって一晩すごしてみたらどうだい、

なーーーんて話になって、準備を進めます。

いい雰囲気になるように布買い込んでみたり～～

船の調達をしてみたり～～。

---

で、こっちは、ジェシンとユニちゃん。

ユニが父親のことを何も知らなかったと分かったジェシン。

「お父さんはどんな人だったんだろう？」

とつぶやくユニの足元に跪いて、緩んだ紐を直してあげながら

「当然、良い人だったに決まってる。父伝子伝（子は親に似るということ）、だろ？」と。

どこまでも優しいコロ先輩に感謝の言葉を伝えるユニなのでした。

そんなユニにまたもやでちゃうしゃっくり。




そんなジェシンのしゃっくりを止めるために驚かそうと、

「サヨン、ホンビョクソでしょ？」とユニちゃん。

まんまと策略にはまって、びっくりしちゃったジェシン、

しゃっくり止まっちゃいました。

それを見たユニちゃん、大喜び～。

きゃっきゃじゃれ合う二人。

↑↑もーーー、これ、恋人にしか見えない（笑）

かっこいいーーーかっこいいーーージェシン(≧▽≦)

な、二人をお約束な感じで目撃しちゃうソンジュン・・・。

あれまー。

キム・ユンシクは同室生だ～～

ってまたもや念仏唱えながら去っていくしかないあたり（笑）

後ろでまだ二人じゃれとるしー。

部屋を見回せば、ユニの幻覚、幻聴が。

いやはや、こりゃもう末期症状です。
そんなときに、4人で女と舟遊びしようぜーって誘いに来るヨンハ。

ソンジュンはそんな軟派なことにこれっぽっちも興味ありませんが・・・

うんって言わなきゃ、動かないよーなんて言いながらヨンハ、エロ本広げてます。

そこに帰ってくるジェシンとユニ。

楽しそうなふたりの姿にソワソワモヤモヤしっぱなしのソンジュン。

真面目に本読んでる振りしても、上下さかさまっていうね（笑）

分り易すぎる・・・。

そんなソンジュンと、それからユニとジェシンを見て、ヨンハ。

「一時期、俺はさ・・・テムルがひょっとして女じゃないかって

　疑ったことがあったんだよね」と。

「だけど、もうそんなふうに疑うのはやめにしたよ。

　なんでかって・・・それより気になることができたんだ」

三人の恋愛模様に俄然興味が出てきたヨンハなのでした。

さてさて、

ユニのことが気になって気になってしょうがないソンジュン。

だけどユンシクは男だしー、

自分が男のこと好きなわけないしー、

でもユンシクのことは気になるしー。

もんもんとしすぎて、それをふっきるために女の子と船遊びに

行く事を決意したソンジュン。

それをきいたヨンハは大喜び。

で、予定変更。

最初はソンジュンとヒョウンを行かせる予定でしたが、ユニとソンジュンを

二人っきりにしてみることに。

（だって、そっちのほうがおもしろそうだから？）

ヒョウンと約束した時間よりも早い時間をソンジュンに伝え、

二人で船に乗るように言います。

そして、ソンジュンに誘ってもらってうきうきなユニちゃん。
女遊びとは知らされてなくって、ただ一緒に外出しようって

言われたもんだから、別になんにも期待はしてないよ、

してないけど、やっぱり女の子としては鏡なんかみちゃったりしちゃうのよねー。

って、かわゆいな～～,、ユニちゃん。

複雑な気持ちのソンジュンと、わくわくなユニちゃん。

二人で船に乗ります。

雲行きが怪しくなる空。船が出せるぎりぎりの時間だったみたいですね。

その頃、ふたりきりで島にいっちゃったことをヨンハからきいたジェシン。

大慌てで船着場に向かいます。

ヒョウンも予約した船がないことを知って呆然。。。

天気が崩れて船も出せないしで、立ち尽くすしかない二人です。

島についた二人はといえば？

船に乗って外出なんて初めて♪と喜んでいたユニちゃんですが、

女の子と遊ぶために来たことを知って、もー呆れ果てるしかない。

鏡なんて見てルンルン準備してきた自分も、なんだか情けないし・・・。

そんな胸のうちを知らない、お坊ちゃん。

ソ「僕は、僕は、つまり・・・僕はキム・ユンシク、君も喜ぶと思ったんだ」

って、はぁぁぁ～～～～？？？

このユニちゃんの呆れた感じ、さいこう（笑）

男なら女は拒めないもんだってヨリム先輩が言ってたし～～

とか、最後はヨリム先輩を引き合いに出してみるソンジュン。

お互いにお互いの苦しさを知らなくて、さらに傷つけちゃってます。

「だったら・・・そんなに女と会いたいんなら、あんだだけで楽しめよ」

このセリフ、なんか二人ともかわいそうすぎる。

ユニはユニで、期待してた自分が情けないだろうし、

この言葉きいてるソンジュンもふっきるためにやったこととはいえ、情けないし。

情けなさ過ぎて逆に笑えてしまうー（え？私だけ？）

帰っていく船をとめるため、水のなかに入っていくユニを止めようとするソンジュン。

離せ！と、ユニがソンジュンを振り切り、

その反動で水のなかに落ちてしまいます。

二人の中は修復できるのでしょうか？！

次回に続きます！

***************************************************************************

・トキメキ☆成均館スキャンダルの公式ページはこちら 。

・本記事はディレクターズカット版Blue-ray BOX1&2に基いてあらすじを書いたものです。

・「」にて引用した台詞は、韓国語学習者の管理人が個人的な解釈を用いて訳した部分が

　多く、日本語吹き替えや字幕とは異なる場合がありますので、ご了承ください。

***************************************************************************

以前公開していた記事から変わっています。

詳しくはこちらをご覧ください。

***************************************

10話です。

うーーん。

この回も見所が多すぎて困っちゃいますね。

見どころのうちのひとつは確実にユニちゃん（ミニョンちゃん）の

キーセン姿でしょうーーー！！

というわけで、今回もスタートです。

※ネタバレ注意！

※セリフも適当なので注意！（できるだけ直訳に近くしたい！けどできない！！）

入ってきた見目麗しいキーセンに突然抱きつかれちゃったイ・ソンジュン！

ソ「だれ・・・・？」

ユ「僕です、ワン殿。熊。芸を見せる熊。」

試験会場での最初の出会いのときにユニがソンジュンに言った合言葉ですね。

ソ「キム・・・ユンシク！？」

あまりの美しさにソンジュンぼーーーぜん。

で、やっと見つけた闇市での取引帳簿も取り落とす～。

と。

そこに踏み込んできた官軍！！

ユニちゃん、ソンジュンを押し倒し～

「まぁっ！！」って官軍に改めて気づいた振りして、そのへんにあった小物を

官軍に投げつけると、おほん、なんて咳払いをして去っていく官軍。

見ちゃいけないものみーちゃったって感じの官軍（笑）

だから君たちはイマイチなんだってば



それはそうと、多分人生ではじめて

女の子に（っていうか男の子に、イヤイヤ本当は女の子に←ややこしい）

押し倒されちゃったソンジュン。

固まってる（笑）

その行き場のない手がかわいすぎるぜ（笑）

いやーー、でもこんな綺麗な子目の前にしちゃったら仕方ないってば。



官軍がくるって・・・・それに、特定商人しか入れないってきいて、

となんやらかんやら弁解をするユニ。

どう見られるか心配でちらりと見上げるユニに・・・

ソ「本当に芸達者なクマだな・・・」

とか、なんでもないふりをするも、こっそりドキドキする胸をおさえるソンジュン。

帳簿を見つけたユニちゃんから受け取る手も震えてるしー。

震えるほどですかっ！？(´∀｀)

ソンジュンの手の震えを見て、大丈夫？と手を握ったユニちゃん、

もうー、手なんか握られたら無理無理ーとばかりに振り払ったソンジュン、

その肘がぶつかって隠し扉があきます。

・・・と、そこには特定商人とノロンの癒着の証拠となる帳簿がぎっしりー。

さすが商人。

ワイロの記録はきっちり残してあるわけですね。

これがばれちゃあ、とんでもなく立場の悪くなるピョンパン！！

これのために、官軍を出して必死の捜索をしていたわけですか。

帳簿を持ちだそうとしたユニちゃんですが、

それはあまりに危険すぎるとソンジュンに言われます。

ここで何かあったら王様でも君を救えないと。

一方、泥棒を取り逃がしてしまった官軍。

キーセンと一緒の男がいた以外は誰もいませんでしたよ、と報告するも、

モランガクのキーセンはここに皆いますよ、なんてチョソンに言われ。

キーセンも男も捕まえよとインスが命令します。

さ。ここからは一生懸命逃げるのみー。

チョソンやインスの話から、ユニちゃんがキーセンに化けてソンジュンを助けにきたと

悟ったヨンハは、二人の危機を察知し、うまく逃げる手助けをしてくれます。

で、逃げる過程で高い塀に登っちゃった二人。

芸達者なクマも、スカート姿でこんな高いところからは降りられません。

怖がるユニに笑って手を差し伸べるソンジュン。

それにユニちゃんが笑って応えると・・・

もーどーにもこーにもどぎまぎしてたまらず、

出した手を引っ込めちゃったり。

でも結局は追手が迫ってきてるのを知って、抱っこしておろしちゃうのよねぇ～。

そして手をつないで逃げる逃げる～～。

やっと官軍から逃げ切った後、

「僕に・・・同情したのか？」とソンジュン。

「夜中に・・・しかもそんな格好で、危険を顧みず駆けつけたのは？」

ユ「？」

ソ「僕が無力で愚かで、それに一人では絶対にやり遂げられないと思ったから・・・

　　だから、哀れんで手を差し出すのか？」

あれ・・・このセリフどこかで・・・？

ソ「誰かが手を差し出せば、すぐにありがたがって受け取るだろうと思って・・・？」

そうそう、これ、昨日ユニちゃんがソンジュンに言った言葉なんですよね。

知らずに大金を借りてしまっていたことに自尊心が傷つき、

言ってしまった言葉。

もちろん、今日はそんな意味で助けに行ったわけじゃないユニちゃん、

怒ってソンジュンをグーで殴ろうとしますが、その手を握ってソンジュンが静かに言います。

　「君に、同情したわけじゃない。

　　君がそうじゃないのと同じように。

　　はじめは・・・惜しかった、その才能が。

　　その次は、君が・・・必要だったんだ。

　　友ができるなら、それは・・・君だったらいいと思ったんだ。

　　ただ僕は・・・方法を知らなかったんだ、初めてだったから。

　　悪かった、悪かった、キム・ユンシク・・・」



はわわ～～～～。

なんていいシーンなの。

流れる音楽も素敵だし。

セリフもいいし、映像も美しい。

ソンス、最高です。

ソンジュンの言葉をきいてはらはらと涙をこぼすユニちゃん。

涙をふいてあげることもできないソンジュンはユニの肩に

そっと手を置くだけ。

「ねが　た　ちゃるもてった（僕が全部悪かった）」の言い方がスキ

泣くのはそれくらいにしろよって、

そうじゃないと自分のほうがつらいんだよねー。

おおっとーー、

こんな調子で書いてたらいつまでたっても終わらないぜー。

そろそろ巻いていきますかー！！

こちらは二人を心配しているコロ先輩。

テムルが女装してソンジュンを助けてたし、それを俺が助けたからー

なんていうヨンハの言葉をきいて、

「テムルのやつ危険な真似を！（女の子だってばれちゃったらどうすんじゃい！）」

と今日もはらはらしっぱなしのコロ先輩なのでした。

---

あ、そうそう。


ピョンパンはじめ官軍の方たちは、蔵の隠し部屋が暴かれていることに

慌てながらも一冊も盗まれていないことを確認し、ほっと一息。

ついでに証拠隠滅とばかりに全部焼き捨ててしまうのでした。

---

さてさて、いつもの格好に戻った二人。



戻ったはいいけど、ユニちゃん、まだ口紅残ってますよ。

「まだ・・・そこ・・・」とかなんとか指摘するイ・ソンジュン。

どきどきしすぎて、なんだかカタコト（笑）

唇なめて「ここ？？とれた？？」なんて言われても直視できないソンジュンなのでしたー。

ああ、いかん、

まいていかねば。

そんなふたりを待っていたのは、ジェシンとヨンハ。

ジェシンなんて、心配しすぎてヨンハのまわり、ぐーるぐる回ってるし（笑）

犬みたいでかわいすぎる。

んで、戻ってきた二人を見てほっと一息。

ついたと思ったら、ユニちゃんが、

「怪我したんですねっ？大丈夫ですか？」

なーんて顔さわりにくるもんだからこっちもドキドキ。

気が休まりませんね、サヨン。

そーんな二人をまた複雑な気持ちで見るソンジュンと、

そおーーんな三人のいろいろをお見通しなヨンハなのでした。

さっ。何はともあれ、これはまだ始まり。犯人をつきとめないとね。


---

て、わけで作戦会議。

危険を犯してとってきた取引帳簿には「パ人」とだけありました。

（う。パの漢字出ない・・・。）

パンチョン（←村名）に住む人って意味ですね。

作戦会議を盗み聞きしていた雑用係の小さい男の子がいたことから、

たぶん雑用係の家族なんじゃないかってことになり、

捜査は明日に持ち越しになりました。

家族ならソンギュンガンへの出入りも比較的容易いでしょうしね。

そしてその夜・・・・。

布団の真ん中に陣取るもユニの一挙一動が気になって眠れないコロ先輩。

布団、ぎゅっと握りしめて、すりすりとソンジュンの方に擦り寄るしか術がない・・・。

もはや、暴れ馬というより、犬っころだわ（笑）


そして違う意味でドキドキなソンジュン（笑）

ユニちゃんが無防備にジェシンの方にころころころ転がってくるもんだから、

ジェシン、ソンジュンをぎゅぎゅっと抱きしめちゃったり～

「ノロンの横は嫌だとおっしゃってませんでしたか？」

なーーんて言われちゃっても、無言でソンジュンを抱きしめるばかりのジェシンなのでした・・・。




外から見れば、異様な光景の中二房だよね（笑）

---

さてさて次の日。

4人は人相書きを持って、パンチョンを捜索。

だけど、皆かばいあってか口をつぐみ、なんの情報も得られません。

パンチョンの予想以上の貧しさにショックを受ける4人。

こちらはチャンイ組。

昨夜、中二房で立ち聞きをしていたポクトンの兄、ポクスにいち早く目をつけ、

真犯人にたどりついたインス。

ポクスをソンギュンガンに呼びつけます。

そして、明日まで自分が犯人であることを絶対に明かすなと、

明かさなければ金をやるからといってポクスに金を見せます。

---

また、ユニたち4人もついにポクスにたどり着きます。

自白をうながす4人に「何が悪い！」と開き直るポクス。

お前らは民の血税で食ってるんだろ。

俺が自分の分を取り返して、何が悪い！と。

彼は自分が贅沢をするために盗んだのではありません。

お母さんのお葬式に麻の着物を着せてあげたかった、

頑張っても市場ではまともな値段で買えない、

そのためには盗みをするしかなかったと言います。

死ぬまで薬もやれず、医者にも見せられなかった。

ずっと苦労しっぱなしで、最後に麻の服くらい着せてやってもいいだろう、と。

そして

「金も力もないやつは人間らしく生きられないのか

　こんな世の中、最低だ」

と吐き出すように言うポクスに言葉をなくす4人。


かろうじて、ソンジュンだけは説得を続けようとしますが、

それを「もうやめよう」とユニが言い、その場を去っていきます。

引き止めるソンジュンにユニは言います。

「あいつは・・・似てるんだ、以前の僕に。

　僕は運良くあのときイ・ソンジュンに会って・・・ここにこうしている機会を得たけど、

　そうじゃなかったら、今頃僕があいつだったかもしれないんだ」

---

切ないシーンのあとは、ヒョウンで気分をかえましょうか（笑）

結婚話が出て、ソンジュン父へ挨拶に行ったヒョウン。

あんな怖い親父とくらせなーーーい！！

ソンジュン様と清に留学するのよっ！！

とか言いながら・・・

ソンジュン様とまつ毛がそっくりなのーー！！！

なんてかわいいおとうさまーー(≧▽≦)

って、きみはのんきでいいね（笑）

---

で、こちらは4人衆。

実は特定商人とノロンの癒着を示す証拠の帳簿をユニが

こっそり持ち帰ってきていたのでありました。

ぜーーーんぶ隠滅したと、ピョンパン、喜んでましたが、

ひとつだけ、ユニが持っていたのですね・・・。

それを見て、なんと大胆な真似をしたものだと少なからず動揺する3人。

こんな帳簿のような事実がある限り、

ポクス一人を捕まえてもまた同じようなことが起こると主張するユニ。

彼一人を明日付き出したとして、

それになんの意味があるのか分からないと言うユニなのでした。

さて、図書館でチョン博士に会ったユニ。



民の苦痛を理解できても、問題を解決できなければ、そんな役人は有罪だし、

退学も当然だ、と言われてしまいます。

そのまま、帰りかけたユニですがふと振り返って博士に問います。

「女には役人になる資格がないとおっしゃいましたね。

　でも、先生・・・おかしなものですね。

　この国はなぜこんな有様なのですか？

　役人の資格を持った男たちがずっと作ってきたはずなのに」と。

---

そして、部屋に帰ったユニ。

帳簿を持って、弓を射ているソンジュンのもとに行き・・・


そして、僕が思う真犯人はここにいる、と帳簿をソンジュンに託します。

特定商人とノロンの癒着がすべての問題だと思うけれど、

それを王様の前で白日のもとにさらすかどうかは

ノロンの権力者である父を持つイ・ソンジュンに任せたいということでしょうね。

父のために、違う選択をするかもしれない、というソンジュン。

君を失望させるかもしれない、と。

それに対し、「それでも仕方ないよ」というユニ。

僕は、イ・ソンジュンを信じてる。　僕自身よりも、ずっと。

いつも頑張ってるじゃないか。

気難しい顔をしてそうやっていつも礼と法を守っているのは、

実は頑張っているからじゃないか。良き人になろうと・・・。

今回だってきっとそうだ。

そんなイ・ソンジュンの選択なら多分・・・正しい答えだと思う。

それが僕の考えた答えと違っていても・・・。

---

一方、こちらはポクス家。

ポクトンの足を洗ってあげているジェシン。

そして、そこにやってきたポクスに

「弟は兄の背中を見て育つんだ、お前はこいつがどんなふうになってほしい？」

と問います。

ジェシン自身がお兄さんの背中をずっと見てきたからこそ

出てきた言葉でしょうね・・・。

お前には、まだ機会がある。

かっこいい兄貴として生きられる機会がな。

そう言って、盗品を弁償できるだけのお金を貸し、

去っていきます。

このシーンもジェシンがめちゃめちゃ格好いいんですが、

もう長すぎて私が限界（笑）

盛りだくさんすぎるんだってば。

え？

読む方もつかれるって？？

そうですよね～。

もうちょっとですよっ！

---

ソンジュンはユニとの会話のあと、規則違反までして家に帰ります。

どうしてもお父さんに話したいことがあったようで。

信念のためには家族をも捨てなければならないという言葉は

今でも変わりないですか？

父上をお手本にしてこれまで努力してきました。

今後もそのように・・・父上をお手本にして生きても良いですか？

うーーーん。

ソンジュン、悩んでいますね。

彼が明日どんな答えを出すのか・・・

こうして犯人探し最後の夜は更けていくのでした。

---

そして、ついに王様がやってくる日。

ソンジュンはいないし、

当然ポクスも姿を見せません。

不安になる3人をよそに会議は開かれます。



真犯人は探せなかったのかと問う王様に、申し訳ありませんと答えるユニ。

そこに現れたのは・・・

帳簿を持ったイ・ソンジュン！！！

さて、事件はどういう決着を見るのか！？

続く

・・・

・・・

って、長いわーーーー！！！！！！

こんな今更な感じの記事、

見てくださってる方がいるかわかりませんが、いたらごめんなさい。

もうちょっとまとめる能力がほしい・・・・

***************************************************************************

・トキメキ☆成均館スキャンダルの公式ページはこちら。

・本記事はディレクターズカット版Blue-ray BOX1&2に基いてあらすじを書いたものです。

・「」にて引用した台詞は、韓国語学習者の管理人が個人的な解釈を用いて訳した部分が

　多く、日本語吹き替えや字幕とは異なる場合がありますので、ご了承ください。

***************************************************************************

以前公開していた記事から変わっています。

詳しくはこちらをご覧ください。

***************************************

9話です。

※ネタバレ注意です。

※セリフはなるべく直訳に近い形で書きたいと思ったり思ってなかったり(^-^;)

　どちらにしても吹き替えとも字幕とも違いますがご容赦を！

貸本屋のおっちゃんから貸してもらったお金が、

筆写の前金などではなく、実はソンジュンから貸してもらったお金だと知ったユニ。

本当のことを話してくれなかったことを責めるユニと、

話せば金を受け取らなかっただろうからと言うソンジュン。

受け取らないなんて愚かなことだ、と。

ユニ「そういう愚かさを人は・・・自尊心と呼ぶんだ。分かるか？

　　　　あんたが死んでも守りたいと思ってるその自尊心が・・・

　　　　どうして僕にはなくても構わないと思うんだ？

　　　　僕に同情してるのか？」

思ってもみなかったユニの話に言葉も出ないソンジュン。

ユニ「今まで君にとって僕は・・・無力で貧しくて、いつも哀れな人間だったんだろ。

　　　　だから誰かが手を差し出せば、すぐにありがたがって受け取るのが当然だって・・・

　　　　そうだろ？」

そして、ハ・インスの方が自分が悪人だとわかっている分だけまだマシだと

言いおいて、ソンジュンをその場に残し、去っていくのでした。

そしてユニは貸本屋さんに行き、

お金になる仕事ならなんでもすると、

一旦は断った恋文（ヒョウン→ソンジュン）の代筆も受けることにしたのでした。

さて、帰宅日の本日。

それぞれが思い思いの夜を家族と過ごしています。

---

ジェシン家。

お父さんはジェシンの傷のことを知っていて薬を持ってきてくれますが、

それを素直に受け取れないジェシン。

「父上はいつまでノロンの操り人形でいるおつもりですか？

　私は兄とともに死にました。

　父上が兄の死を黙認して官職を守ったとき・・・、

　父上は二人の息子を捨てたのです。」

とその場を去ろうとしますが、

キム・ユンシクはホンビョクソと疑われているから親しくするなと

お父さんに言われてジェシンは足を止めます。

そして、クムドゥンジサを兄と共に運び、亡くなった人の

息子がキム・ユンシクなのだと聞かされます・・・。

---

一方、こちらはソンジュン家。

あんなことをした責任をとって（！！！）ヒョウンと結婚しなさいと

お父さんに言われるソンジュン。

お姫様抱っこしただけで～～～～(ﾉﾟοﾟ)ﾉ

んで、結婚→ソンギュンガンを出る→大科（テグァ）の準備をする

ってことにしなさいと・・・。

まー大変。

---

そしてこちらはユニ家。

久々の家でお母さんに甘えるユニさん。

実家を出て、お父さんと結婚したことを後悔したことはないの？

ときくユニに、お母さんは「後悔してるわ、毎日のように」と答えます。

実家をでなければ、あなたにこんな苦労をかけなくてすんだのに、と。

それから心配する弟のユンシクに、

あなたの名前に恥じないようにもっと頑張るからと健気に笑うユニ。

こうして家族と過ごす夜はふけていくのでした・・・。

---

さてさて、翌日～ソンギュンガンにて。

みなさん、家からもってきた「ちょっといいもの」を披露してます。

ウタクはメガネ紐。

ヨンハが持ってきたのは一年がかりで作ってもらったという

紫禁城のミニチュア～～。

相当お高いもののようですね～～。

一方、そんな披露会には縁のない二人。

すれ違いざまにソンジュンがユニを引き止めます。

話したいことがあったソンジュンですが、ユニが不自然なくらい明るく笑って

それを遮ります。



昨日は言いすぎた、僕は大丈夫だから気にしないで、

お金なら時間はかかっても全部返すから、と。

昨日の家族との会話で、傷ついた自分は隠してがんばらなくちゃと思ったに違いないユニちゃん。

そんなことより言いたいことがあるのに・・・のソンジュン。

結局インスが近づいてきたため、大事なことは何も話せなかったのでした・・・。

一方、ずーーーとユニちゃんを探しまわっていたコロ先輩。

講義室で恋文の筆写をしようとしつつもはかどらず、

結局出てきたしまったユニをやっとつかまえます。



お兄ちゃんとクムドゥンジサのこと、

それを知ってて女の身でありながら成均館に入ってきたのかを

ユニにききたいジェシンでしたが、

ある騒ぎに巻き込まれ、結局聞けずじまいになってしまいます。

ある騒ぎとは・・・・

泥棒騒ぎ！！

どうやら、みんなの宿舎からあれこれ盗まれちゃったらしいですね。

先生方は生徒のアリバイをきいていますが、

ユニちゃんは恋文を一人で書いていたため、当然アリバイなし。

しかも、薬包を薬屋に売りにきた泥棒と思わしき人物が

「キム・ユンシク」の身分証を落として行ったとのこと。

これで一気にユニへの疑いが強まります。

兄弟のために持って帰った薬を売るはずがない、

家に使いをやって調べれば潔白かどうかすぐ分かる、というソンジュンに

それはできないとユニは断ります。

まぁ・・・、（本物の）ユンシクの性別も隠してるくらいですから・・・

家に行かれちゃあ、困ってしまいますよね。

家にいるのがユンシクだってばれたら、お前は誰なんだってことになりますから。

事情を知っているチョン博士もジェシンも困り顔・・・。

生徒の処分は任せて欲しい、というインスでしたが、そこに王様が現れます。

そして、この事件を今回の旬頭殿講（スンドゥジョンガン）で扱おうという王様。

★旬頭殿講＝王の面前で行われる論述試験のこと。

キム・ユンシクを有罪と思う者と無罪と思う者、二手に分かれて根拠を示せと。

二日後の試験までの間

漢城府（ハンソンブ）の権知（クォンジ）に任命すると。

★漢城府ってのは治安を担当する官庁で、

★権知ってのは実習生のことのようです。

ユンシクは有罪だとするインス側にみんながついていき・・・

ドヒョンたちも、ユンシクを信じる気持ちはありますが、

成績もかかっているし、あまりにもユンシク側不利だしで・・・。

ま、結局ユンシク側に残ったのはいつもの3人だけ。

本当にやっていないのか？とユニを強い口調で問いただすソンジュンに、

確認しなきゃわからないのか！？と止めるジェシンでしたが・・・・。

あとで尊経閣（チョンギョンガク）であった時、

「初めから疑ってなどいなかった」とソンジュンは本音を明かします。




僕のあれくらいの質問に傷つくようでは、潔白は証明できない、

これから覚悟しておけと言われ、何も言うことのできないユニなのでした・・・。

それならそうと、皆でいるときに言ってよねーーー。

コロ先輩なんて、ユニちゃんの傷ついた顔みて、

いてもたってもたまらず、インス殴りにいっちゃったじゃないのー。

（↑結局思いとどまったけど！）

---

この件、どうやら王様には考えがあるようで・・・

事件の真犯人を捕まえるだけではなく、その先にある巨悪の

存在と向きあわせたいようです。

んで、それができるものにはクムドゥンジサ探しをさせたい

って、やっぱりそれかー。

王様、もうそのことで頭いっぱいよね。

---

それはそうと翌日。

漢城府に向かうため、官服を着込んだソンジュン・ユニ・ジェシンと、

別行動で事件を探るというヨンハ。

ヨンハと別れたあと、ユニは街で泥棒を目撃します。

年頃は同じくらいの男の子。

首には、ウタクのメガネ紐が・・・・・。

それを呆然と見つめるユニ。

そこで「泥棒！」と声がして、男の子はこちらに向かって逃げ出し、

官軍がそれを追いかけてきます。

ぶつかりそうになったユニを守ろうとソンジュンが腕をひっぱろうとした瞬間・・・

ジェシンが素早く抱き寄せます。

えええええーーーーーー、なソンジュン（笑）

まー、ここらへんは、あれですよね。

ユニちゃんのこと、女の子と思ってるかどうかの差でしょうね。

決して運動神経の差ではないと信じたい。

（いや、それもあるか！？）

何はともあれ、ウタクのメガネ紐のことを知り、泥棒をおいかけることに

決めたジェシン。

ソンジュンとユニはなんだか気まずい感じのまま漢城府へ向かうのでした。

着いた先では、ゲームに興じるお役人たち。

全然捜査なんぞに協力してくれそうもありません。

協力しないよう、インスが手を回している模様。

でも、そうでなくても日頃からこんなもんなのかもしれません。

一方、雲従街（ウンジョンガ＝街の商店街のことかな？）で

生まれ育ったヨンハ。

自分ちの庭みたいなもんでしょうかね～

独自で捜査をすすめ、ついに盗まれたヨンハの紫禁城ミニチュアを

置いてあるお店を見つけます。

そこは街の片隅にある闇市のようなところ。

この時代、ノロンと結びついた特定商人以外は都で商売をしてはいけない決まり。

でも、それでは暮らしていけない民たちがこっそりお店を開いているようなのです。

と、そこに踏み込んできた官軍たち。

ほそぼそとやっているお店を踏みつけ、商品を蹴飛ばし、民を乱暴に連行していきます。

それをやるせない思いで見つめるソンジュンとユニ。

泥棒を追ってきてヨンハと合流したジェシン。

みんなが同じ思いです。

お忍びでやってきて、そんな4人を見つめる王様とチョン博士。

この試験に気のすすまないチョン博士は何を学ばせたいのかと王様に問います。

「不条理な世の中への怒り。

　腐った世の中で、一人では何もできない無力な自分に対する怒りだ」

なんだか、まるで自分の気持ちを語っているようですね、王様・・・。

そして、ヤケ酒でものまなきゃあ、やってられない花の4人衆！！

酒場にべろべろの官軍がやってきたからこれ幸いと・・・

しばりあげ・・・・

「学士のやることではない」とかなんとか言いながら、

ほっぺに『盗賊』といたずら書きをするソンジュン（笑）

この4人かわいい
帽子がじゃまそうだけど（笑）

いたずらしてちょっとだけ気が晴れて笑いながら歩く4人。

ジェシンも楽しそうだし～。

ヨンハがユニの肩組んでるのもいいよね～。

今までは、この二人といえば女かどうか疑ってるシーンが多かったけど、

ここではもうすっかり気を許した友達って感じがして♪

で、気分転換の後は捜査会議。

闇市で取り上げられた品物は商人の蔵の中に入って、

また高値で取引されるらしい。

なんて世の中・・・。

ちなみに闇市で売り買いした人が記された帳簿も蔵の中にあるとのこと。

そんなわけで、商人の家で今夜開かれる接待宴会に乗じて

蔵から証拠の帳簿ぬすんじゃおうってことにした4人。

でも、これっておもいっきり危険なことなのよね。

なんたって商人にはノロンがついてるわけですから・・・

盗みに入ったのがばれちゃったら、こっそり消される（！！）かもってことで。

自分の問題だから自分で行くといいはるユニちゃん。

女の子をそんな危険な目に合わせられない、とはいえないけれど

行かせたくないジェシンも、自分が行くといいはるわけで。

結局、4人で行こうってことにして約束した時間よりも早く

商人の宴会に乗り込んだ二人。

ソンジュンいわく、

「ユニは瞬発力が足りない」

「コロ先輩は気性が激しすぎる」

だそうで・・・。

結局、ソンジュンが実行犯役、ヨンハは見張りとか色々役で宴会に混じることに。

接待される側として来ていたインス。

彼はお父さんと商人との癒着をどう思っているのかなー？？

影でこそこそしているソンジュンを遠目で発見。

ヨンハもここにいるってことは・・・・・

何か企んでいると読んだインス。

父親に官軍を呼ぶよう頼みます。

一方こちらは置いてけぼりをくらったジェシンとユニ。

お前は待ってろ、とジェシンに言われてもそういうわけにはいきません。

言い争いをしているときに、横を通る官軍・・・・

官軍たちのおしゃべりから、蔵泥棒を捕まえにいくことが

分かった二人。

ソンジュンとヨンハがあぶなーーい！！！

悠長なことは言っていられなくなりました。

ジェシンがとりあえず足止めをし、ユニが二人に知らせに行くことになりました。

急いで門の前まで行ったはいいが、部外者は立ち入り禁止とユニは門番に止められてしまいます。

困り果てているところに目に入ったのは、華やかな衣装でやってきたキーセンたち。

ユニちゃん、何かひらめいたようです！！

さて、その頃、蔵泥棒をしているソンジュンさん。

商人の家には官軍が到着し、8つある蔵を順番に捜索していっています。

にわかに騒がしくなる蔵の外。

インスにより官軍が呼ばれたことをヨンハは知りますが、

ソンジュンに知らせる手立てがありません。

携帯！！

携帯！！

携帯電話があったらよかったのにーー！！！！(>△<)ノ

ガタガタッ！！

戸が開く音がして、ソンジュンが振り向いて身構えるとそこには・・・・・

きゃーーーーーー！！！！

世にも美しいキーセンがいるではありませんかっ！！！


で。

で。

抱きつかれちゃって、びっくりーな坊ちゃん。

一体どうなるの！？

で、9話終わりです。

次回はミニョンちゃんの美しさに酔いしれましょう～～～

***************************************************************************

・トキメキ☆成均館スキャンダルの公式ページはこちら。

・本記事はディレクターズカット版Blue-ray BOX1&2に基いてあらすじを書いたものです。

・「」にて引用した台詞は、韓国語学習者の管理人が個人的な解釈を用いて訳した部分が

　多く、日本語吹き替えや字幕とは異なる場合がありますので、ご了承ください。

***************************************************************************