こんな記事が今日、韓国記事で出ていたので紹介します。

「アサダマオの前コーチのタラソワ”キム・ヨナは完璧な手本”激賛」

ソースはこちら↓

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201311120100113070006723&servicedate=20131112

ロシアフィギュアスケート界の長老でありアサダマオの前コーチで有名なタチアナ・タラソワ（66）がキム・ヨナを激賛した。

最近指導者引退を宣言したタラソワは去る10日（韓国時間）ロシアイタルタス通信とのインタビューで2014年ロシアソチ冬季オリンピックを前にロシアフィギュア界を眺望した。

キム・ヨナに対する言及は女子選手も果たして4回転を跳ぶことができるのかに

対する質問から出た。

タラソワは「過去、自身の弟子が試みたが負傷でできなかった。キム・ヨナが(試みたら)跳ぶことができたはず」と述べた。

タラソワは突然話題を変え、キム・ヨナの練習はただのウォーミングアップに過ぎないだけなのにスケーターたちの完璧な手本だった。ヨナのジャンプは大きく

高かった」としながらキム・ヨナに対する賞賛を続けた。

インタビュアーがタラソワに「努力する見本だったら弟子であったアサダマオもいるじゃないか」と聞くとタラソワは「彼女に対していつも考えて来た。私はただ彼女を愛する」と微妙な回答をした。

タラソワのキム・ヨナに対する賞賛は異例のことだ。

彼女は過去、アサダマオのコーチ時代、宿敵のキム・ヨナと対立を立てざるを得なくて、実際に「キム・ヨナの点数が高すぎる」としばしば判定に不満をぶちまけた。



 タラソワは2008年から2年間、アサダマオを指導し、2010年世界選手権優勝とその年、バンクーバー冬季オリンピック銀メダルに導いた。



 去年の夏、アサダマオと再び組むかという説が報道されたりもしたが、そうならなかった。現在、ロシアスケート連盟顧問として諮問の役割だけしている。



<スポーツ朝鮮ドットコム＞

私個人的には韓国の記事ですし、キム・ヨナ選手をageたくての意図での記事だと思います。

記事はその書き手の意図によってどうにでも書けるので、実際、どういう状況下でどういう経過があって、タラソワさんのその言葉が出たのかが気になるところです。

けれど、タラソワさんの真央ちゃんを愛してるの言葉には嬉しくなってしまう私です。

病気であった事も知らなかったので、連日の悲報に衝撃を受け、心が痛くてたまりません。

次々に出て来る記事を見ては涙が出て来ます。

私の父も肝臓を長く患い肝硬変のために亡くなりました。

危篤の知らせを受け、急遽、日本に帰り、父の臨終となりました。

真央さんの状況に似ていて、どんなであったか想像出来るだけに心がより痛みます。

私は父が息を引き取る前に会うことは出来ましたが、でもその時は昏睡状態で言葉を交わすことは出来ない状態でした。

臨終の時も乳飲み子を抱えていたため、父のそばにいてあげる事は出来ず、夜中、弟の「今逝ったから」という電話で知りました。

それでも、生きている時に父に会えてよかったと思っています。

記事によれば真央さんはお母さんが逝かれた後に到着したとの事。

出来る事なら匡子さんが生きているうちに真央さんに会わせてあげたかったです。

同じ子を持つ母親の立場として、これからもっともっと花咲かせていく舞さん、真央さんを見ることなく、この世を旅立って行くしかなかった匡子さんの胸のうちを思うと胸が張り裂けそうです。

匡子さん、安らかにお眠り下さい。

人としてもアスリートとしても素晴らしい舞さん、真央さんを生み育てて下さってありがとうございます。

最初は誤報ではないのかと思うくらいびっくりしました。

けれど、次々に上がって来る同様のニュースで、それが事実なんだと分かり、とても心が痛いです。

私自身、長野冬季オリンピックが開催されていた時に実家の母から父が危篤だとの連絡を受け、生後6ヶ月の娘を連れ急遽日本に帰った事があります。

その時の気持ちが思い出されて、真央さんの心境はいかばかりかと思うと涙が出てきます。

マスコミの記事によれば病名、病状などは何も明らかにされてませんが、早くお母様が回復される事を祈るばかりです。

それから真央さんと舞さん、そして家族の方たちを今はそっとしておいてあげたいなと思います。

SBSサイトの該当記事はこちら

【アサダ VS トゥクタミシェワ】

フィギュアグランプリが今日（7日）カナダで幕を上げました。

キム・ヨナ選手が抜けた女子シングルではアサダマオとロシアのトゥクタミシェワが優勝を争います。

アサダマオは先月のグランプリ4次大会でショート3位に終わったあと、不安だったトリプルアクセルを果敢に放棄しました。

代わりにダブルアクセルで技術点と演技力の完成度を上げて、グランプリ6次大会で3年振りにトップに上がり不振から脱出しました。

キム・ヨナとアンドウミキが抜けた今シーズン、アサダマオは新しい競争者に出会いました。

ロシアの15歳の新鋭、トゥクタミシェワです。

ロシアが2014年ソチオリンピックに備えて集中訓練したトゥクタミシェワは史上最初にシニアデビューの年にグランプリ2大会連続席巻しました。

今シーズン全てのジャンプで加点を受けるほど、技術が優れています。

時代交代を主導するトゥクタミシェワと栄光再現を夢見るアサダマオの最初の正面対決は来る土曜日の明け方に開かれます。

韓国人選手は誰も参戦しないグランプリファイナルのニュースを韓国で見るとは・・・

けれど、よく記事内容を見ると、グランプリファイナルというよりは浅田真央選手を中心とした内容かなと思います。

やはりね。男子とかペア、アイスダンスには全く触れてないし。

SBSさん、海外の選手の報道、お疲れ様です（皮肉です）

それにしても日本も韓国も浅田vsトゥクタミシェワ・・・

こういう煽り、何とかならないでしょうかね。

‘フィギュアクイーン’キム・ヨナがライバルの浅田真央に対する考えをＪＴＢＣニュースで語った。

キム・ヨナはＪＴＢＣ特集ニュースで、「浅田真央とはおばあさんになってから親しくなれるのではないでしょうか」と機転のきいた発言をした。

‘フィギュア女王’の挑発が大衆のエンドルフィンをつくり出した。

（中央日報より転載）

果たして本当にキム・ヨナさんがそう言ったのか？

気になったので、そのインタビューの映像をJTBCのサイトで探し、見てみました。

そのJTBCサイト内のインタビュー映像があるページはこちら。

14分の動画で質問もいくつかありましたが、中央日報で取り上げられた部分だけ紹介したいと思います。（動画では10：07～11：05）

アナウンサー「最近、アサダマオ選手がグランプリで優勝しました。実際二人はライバルじゃないといっても、いつもセットにされてました。選手をもし引退したらアサダマオ選手と友達として付き合えるでしょうか？」

ヨナ「そうですね。選手を止めたら出会う事があるのか分かりませんが、う～ん、たぶん、友達になるのなら、ずっとずっとおばあさんになったならば、友達になれるのではないでしょうか。

なぜなら、その間、ほとんど10年近くいつも比較されたので、う～ん、どうしてもそれが、お互いがそうでなくても、周りがそうであったので、距離感がどうしても生じるではないですか。幼い時はそういうのがなく、そのままやり過ごしましたが、う～ん、そうですね、友達になるのは、たぶん難しいのではないでしょうか」

＊出来るだけヨナさんが発した言葉通りに訳してみました。

　もし誤訳がある場合はご容赦願います。

ヨナさん、アナウンサーの質問に当惑したような感じで、考えながら答えているように思えました。

中央日報の記事にある言葉は発してはいても、結論は

「友達になるのは、たぶん難しいのではないでしょうか」です。

ヨナさんが言わんとした事とは違います。

また、サーチナの記事「キム・ヨナがテレビ局の開局で特別出演、浅田真央への思いを語る」 では

浅田真央選手との関係について問われると、「おばあさんになったら友達になれるかも」と親しみを込めて話した

とあります。親しみを込めて？私にはそんなふうには見えませんでした。

提起された質問に答える間、終始困惑しているように思えました。

ネットを見ると、ヨナさんがおばあさんになったら真央さんと友達になりたいって言っていると捉えられているようにしか私には思えません。

でも実際は違います。

真央さんと友達になれるか？なんて、なぜそんな質問をするのか？とその質問自体に大きな違和感、疑問を覚えるのに、ヨナさんはそれに対して誠実に答えていたと私は思えました。

以前、ヨナさんはインタビューで真央さんに関しての質問がないことが望ましいというように答えていたと記憶してます。

韓国、日本のメディアにお願いしたいです。

もうこれ以上、真央さん、ヨナさんにお互いの事に関しての質問をインタビューでしないで欲しい、ふたりをそっとしてあげて欲しいです。

最後にインタビューでヨナさんはこんな事も言っていました。

「銀盤の妖精、フィギュアの妖精、国民の妹、女王、クィーンとか言って下さいますが、それはぎこちなくて、個人的にはただキム・ヨナ選手がいちばんいいです」

「練習は日に数時間」

「多くの人が今シーズン、スキップして運動もたくさんしないから太ったのではないかと思われているようですが、体重は変わってないです」

＊ヨナさんのインタから要約

【太極マークをつけて”平昌で！”】

11/28　韓国SBSスポーツニュース　

＊SBSサイトの該当記事はこちら

スイス人である父と韓国人である母を持つ14歳のミューラーは平昌プロジェクトを通して多くの事を変えました。

太極マークのためにスイス国籍を放棄しました。

フィギュア入門以後8年間ずっとシングル選手で活躍し、

芸能番組の「キム・ヨナのキス＆クライ」に出演し、有望選手育成プログラムを経てアイスダンス選手に転向しました。

ミューラー「キス＆クライをするようになって二人の呼吸と動作が一緒に合えばこそ、そのように深いエッジが出て、そのような素晴らしい作品が出るんだと感じました」

ミューラーは今日（11/28）、初訓練で同い年のジャン・ウォニルと組みました。

まだ呼吸も合わず、ぎこちないだけです。

それでも基礎からきちんきちんと身に付けるために集中しました。

ミューラー「果敢にも（手を）出したのに男子が恥ずかしがるから。どうしても韓国では（男子が）ちょっと手を握れないですね」

アイスダンス国家代表育成チームコーチ、パク・ユンフィ

「表現力だけもう少し努力してくれたら世界の国際舞台に出てもおくれを取らないそんな素晴らしい選手になると思います」

ミューラーは来年11月、3チームを選ぶアイスダンス選抜戦で太極マークに挑戦します。

＊意訳、誤訳があるかもしれない事はご了承下さい。

KBSでも同じ日（11/28）にこの話題のニュースがスポーツニュースで取り上げられてました。

KBSサイトの該当記事はこちら。

内容的にはほとんど同じですが、SBSにない内容→ミューラー選手は2006年に韓国に来た事、またスイス国籍で大会に出る事自体が難しくなったとあります。

（あさイチHPの放送内容はこちら）

3月に東北で大震災があった今年（9月には近畿地方で大雨の被害がありましたよね）、年賀状にも変化が現れたというのです。

「おめでとう」「謹賀新年」という言葉は使いづらいと。

そこで登場したのが「メッセージ年賀状」

「平和で素敵な一年でありますように」

「きれいでなくてもいい　小さくてもいい　自分の花を　咲かそうよ」

「幸せいっぱいの一年でありますように」

「楽しいこと　いっぱいありますように」

「もう一度スタート。あなたがいるから頑張れます。ありがとう」

「水が溶けると、春になる。心がとけると、笑顔になる。今年もいっしょに」

「おだやかな一年を、おだやかな暮らしを。一歩ずつごいっしょに」

「”おかげさまで”と言われて、”お互いさまで”と声かけて、寄り添いながら、今年も一年、あなたと共に」

＊郵便局『メッセージ年賀状』のHPはこちら

また、被災者の方が、おめでとうという気持ちにはなれなくても、近況や感謝の気持ちを伝えたいという思いから「元気だ状」とうのが作られたとの事。

「ご縁に感謝」

「元気です！ありがとう　元気の芽　発芽中！」

「元気にしています」

「がんばる　がんばる　明日はきっと　今日よりも　たのしく　幸せだから」

「心機一転」

＊「元気だ状」のサイトはこちら

お互いの立場を思い、配慮するという心配りは、日本人が誇れるところだと思います。

メッセージ年賀状、元気だ年賀状のメッセージに託された思いに胸を揺す振られ、涙が出ました。

これから、日本、いいことがたっくさんありますよね。

そう信じたいと思います。

今シーズンはキム・ヨナ選手も試合には出ないとの事でしたし、グランプリシリーズが始まっても、それに関する報道はネットでちらほらという状態でしたので、今回の浅田選手の優勝の話題は韓国のTVニュースで見る事はないだろうなって思っていました。

ところがです。

浅田選手のロシア杯優勝のTVニュースが韓国SBSとMBCでありました。

ー浅田真央　3年振りに優勝ー

韓国SBS－11/27　夜の「8時のニュース」にて

＊SBSサイトの該当記事はこちら

浅田真央はモスクワで開かれたグランプリ6次大会のフリーで安定した演技を繰り広げました。

華麗さよりはミスを減らすのに力を注ぎました。

成功率が低く、減点の要因になっていたトリプルアクセルの代わりにダブルアクセルを選択し、点数を取りました。

ショートで1位になったのに続き、フリーでも一番高い118.96点を受け、合わせて183.25点で優勝しました。

2位のレオノワに2.8点上回りました。

浅田真央は去る2008年のNHK杯以後3年振りにグランプリシリーズで優勝しファイナル進出も決めました。

ジュニアチャンピオンであるソトニコワは3位になりました。

ー浅田真央　3年振りにグランプリ優勝ー

韓国MBCー11/28　朝の「ニューストゥディ」にて

＊MBCサイトの該当記事はこちら

日本の浅田真央選手が実に3年振りにグランプリシリーズ優勝しました。

ロシアで開かれた6次グランプリでショートとフリー、合わせて183.25点でトップになりました。

その間、失敗率が高かったトリプルアクセルを諦めたら、ぐっと演技が安定したという評価です。

しかし、真央選手は依然としてトリプルアクセルに未練が残っているようです。

グランプリファイナルではもう一度トリプルアクセルに挑戦したいという意思を明らかにしたということです。

＊意訳、誤訳があるかもしれない事はご了承下さい。

SBS,MBCともコメント内容的にはこれまでの報道内容を思えば、ましな方かなとは思いますが、違う面でSBSに問題あり。

ロシア大会の報道なのにNHK杯の演技映像で報道してます。

ソトニコワ選手も衣装からしてロシア大会でないのは明らか。

正しく報道して欲しいものです。もし、その演技映像が使用できないのなら資料映像とかのテロップを入れたりするとか。

真央ちゃん優勝でネットでもNHK杯2位の時よりかなり多くの数の記事が出ています。

「浅田真央」という検索語で検索すると数多くの記事が出て来ます。それはこちら

相変わらずトリプルアクセルに関しての内容ばかり（これは日本も同じですね）全部の記事は読んでいませんが、まるで浅田選手がトリプルアクセルを諦め跳ばない事にしたというような印象を受けます。

記事の中にはトリプルアクセルを捨てた浅田真央は平凡な選手に転落したみたいな失礼な内容も。

そんな中で目を引いた記事。エキシビションのフォト記事。

「優雅な真央」＊該当記事はこちら

とてもステキなジュピター真央ちゃんのスパイラル＆シルエットの写真ですね。