BTS　曲の歌詞・文法・ルビ https://ameblo.jp/na-gisa-vv/ BTSにはまって韓国語勉強し始めたのでその記録。曲のリクエストあれば難易度と相談の上やってみ…ます？ ja BTSの歌詞・カラオケ用ルビ【RUN】

BTS - 花様年華 Part.2

RUN　カラオケ用ルビ


【１番Aメロ】

のね　はなぷに　てやん
せさんげ　たかな
の　ひゃんへ　ぴお　ちまん
なちゃっく　もまら
の　ぬじょっそ　ぬじょっそ
の　おぴさ　そのそ
かじが　まらど　
ど　ひむっこ　そぬぽど

そんっ　
ぽーど　ぶぁっちゃく　せけぼり
くん　くん　くん
みちっ　どぅたっりょど　とちぇじゃり　
ぷん　ぷん　ぷん
くにゃな　てうぉじょ
くど　みちょねじょ
いごん　さらんえ　みちもちょん
いえ　てばちょ

【Bメロ】
と　てぃげ　へじょ
なる　と　てぃげ　へじょ
とぅばれ　さんちょまん　かどぅけど
にお　ぐま　ぼみょ　うん
ぬん　なにか

【サビ】
たし
Run Run Run
なん　もちゅすが　おぷそ
っと
Run Run Run 
な　のっちょすが　おぷそ
(お)　ちゃぴーご　ばっけなもて
のる　さらがぬん　ごっばっけん　もて

たし
Run Run Run
の　もじょど　けんちゃな
っと
Run Run Run 
ちょむ　だちょど　けんちゃな
(か)　じすおた　へどなじょけ
ぱぼ　がとぅん　うんみょんあなる　よけ

(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me,Don’t tell me
Don’t tell me bye bye

【２番Aメロ】
だっくなん　ごらぬんで
なんもちゅ　すがおんね
ったみんじ　ぬんむりんじ
などぬん　ぷんがんもて
ね　ばがも　すんさらんど
ごちんちぇ　ぷんばらんど
なるど　とぅぃげまん　へ
ねし　じゃんが　はむっけ

【Bメロ】
と　てぃげ　へじょ
なる　と　てぃげ　へじょ
とぅばれ　さんちょまん　かどぅけど
にお　ぐま　ぼみょ　うん
ぬん　なにか

【サビ】
たし
Run Run Run
なん　もちゅすが　おぷそ
っと
Run Run Run 
な　のっちょすが　おぷそ
(お)　ちゃぴーご　ばっけなもて
のる　さらがぬん　ごっばっけん　もて

たし
Run Run Run
の　もじょど　けんちゃな
っと
Run Run Run 
ちょむ　だちょど　けんちゃな
(か)　じすおた　へどなじょけ
ぱぼ　がとぅん　うんみょんあなる　よけ

【Cメロ】
ちゅおどぅり　まる　こんい　ちょろむ
さんさい　ぷそじょ　が
ねそん　くてそ　ねぱる　みてそ
たりょが　ぬんね　とぅん　でぃろ
まち　なびる　ちょっとぅ
っくむ　そぐる　へめどぅ
のえ　ふんじょぐる　たらが
きる　ありょ　じょ　
なる　ちょむもん　ちょじょ
なる　すむし　げ　へじょ

【サビ】
たし
Run Run Run
なん　もちゅすが　おぷそ
っと
Run Run Run 
な　のっちょすが　おぷそ
(お)　ちゃぴーご　ばっけなもて
のる　さらがぬん　ごっばっけん　もて

たし
Run Run Run
の　もじょど　けんちゃな
っと
Run Run Run 
ちょむ　だちょど　けんちゃな
(か)じすおた　へどなじょけ
ぱぼ　がとぅん　うんみょんあなる　よけ

(Run)
Don’t tell me bay bay
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me,Don’t tell me
Don’t tell me bye bye

＝＝＝＝
カラオケで歌いやすい、と思います。
Japanese ver.のPVが入っていると思うので、
歌詞は原曲で、でも映像を見ながら歌える・・・！（神）
テヒョンさんが閉じ込められてる水槽が、
原曲MVより小さくなっているのに笑ってしまう。



]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12730249938.html Sat, 05 Mar 2022 15:51:00 +0900 BTSの歌詞・カラオケ用ルビ【불타오르네(FIRE)】

BTS - 花様年華 Young Forever

불타오르네(FIRE)　カラオケ用ルビ


ぷるたおるね

Fire


【１番Aメロ】
When I wake up in my room
なん　むぉと　おぷち　

(むぉと　おぷち)

へが　じごなん　ふー（ふー）

びとぅでみょ　ごっち　

(びとぅでみょ　ごっち）


（↑のかっこの「ごっ」のあと）

た　ましんちゃん　いろ　

ちえそ　ちえそ
まくよけ　きれそ　きれそ
なまし　がっち

みちの　がっち
た　おんまん

じんちゃん　livin' like beep

【Bメロ】
にも　てろ　さろ　

おちゃに　こや
えすじちょ　まろ　

じょど　けんちゃな
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
そぬどぅろ　そりじろ　

Burn it up

ぷるたおるね


【サビ？】

さくた　ぷる　てうぉら
Bow wow wow
さくた　ぷる　てうぉら
Bow wow wow

【２番Aメロ】
Hey(Hey) , burn it up

ちょぶ　たーてる　こっかっちー
Hey(Hey) , turn it up
せびょ　ぎーたが　てっかっじー
くにゃ　さーらど　どえ　うり　

ちょっ　ぎっえー
くま　はん　のん（１拍）むぉんす

じょっ　ぎっれー

すじょーすじょ　ごりょな

さらっいんでー

(So what)

【Bメロ】
にも　てろ　さろ　おちゃに　こや
えすじちょ　まろ　じょど　けんちゃな
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
そぬどぅろ　そりじろ　

Burn it up

ぷるたおるね


【サビ？】

さくた　ぷる　てうぉら
Bow wow wow
さくた　ぷる　てうぉら
Bow wow wow


【Cメロ】
(Fire)
こぷ　まぬちゃよ　よぎろー
(Fire)
くぇろ　うんちゃよ　よぎろー
(Fire)
めんちゅ　もくる　どぅご
All night long
(Fire)
ちぐなぬ　ぱこる　むろ

(Fire)
てぃひょぼぁ

みちょ　ぼりょ　た


【サビ？】

さく　た　ぷるてうぉら
Bow wow wow
さく　た　ぷるてうぉら
Bow wow wow

Fire
Fire
さく　た　ぷるてうぉら
Bow wow wow

Fire
Fire
さく　た　ぷるてうぉら
Bow wow wow

よんそへじゅるけ


＝＝＝＝＝＝＝

よく知らないんだけど、ダンスナンバーって、

サビの部分の歌詞が少なくて大きな振り付けが多いのかな。

Fire、IDOL、Blood Sweat & Tearsとか・・・

Dance Practiceのジョングの格好が全身大学生っぽくて好き。

クオズも似たような服装だし。好き！




]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12727270949.html Sat, 05 Mar 2022 14:49:00 +0900 BTSの歌詞・カラオケルビ【DNA】 BTS - Love Yourself 結 ’Answer’

DNA　カラオケ用ルビ


▽文法解説はこちら



【V】

ちょぬね　の　あらぼげ　どぇっそ

そろ　ぶろ　わっとん　ごっちょろむ

ね　ひょっ　ぐぁんそ　 DNAが　ま　れじょ

ねが　ちゃじゃ　へめ　ど　のらぬ　ごる


【J-HOPE】

うり　まんなむー　

すはげ　こんしっ

ちょんぎょえ　ゆるぼー　

うじゅえ　そむり


【RM】

ねげじゅ　おじ　うんみょんえ　ちゅんご

の　ぬんね　くめ　ちゅるちょ

Take it take it　のえげ　ねみね　

そぬちょ　へじっす　みょん


【Bメロ】

こくちょんはじ　ま　love

いもどぅんごん　

うよに　あににっか

うりわんじょん　た　ら　baby

うんみょんぐる　

ちゃじゃねん　どぅりにっか


【サビ】

うじゅが　せんぎんぎ　なる　ぶと　けそっ

むはげ　せぎる　のもそ　けそっ

うりちょ　せねど　あまた　せねど

よんうぉに　はむけにか


いもどぅんごん　うよに　あににっか

うんみょんぐる　

ちゃじゃねん　どぅりにっか

DNA


【SUGA】

I want it this love

I want it real love

なんの　えげ　まん　ちぷ　ちゅへ

ちょむと　せげ　なる　いっくね

【RM】

てちょえ　DNA　(D)がのーうぉ　はぬんで

いごん　ぴりょにや　I love us

うりまに　 true lovers


【Jungkook & SUGA】

くにょる　ぼるってまだ　

そすら　ちげ　のら

しんぎ　はげ　ちゃっく

まーすみ　もぬげ

ちゃむい　さんへ　そるま

いろんげ　まろま　

とぅっとん　さらいら　かむじょいるかっ

え　ちょぶと　ねしじゃ　

うのひゃ　へっ　とぅぃにかっ


【Bメロ】

こくちょんはじ　ま　love

いもどぅんごん　うよに　あににっか

うりわんじょん　た　ら　baby

うんみょんぐる　

ちゃじゃねん　どぅりにっか


【サビ】

うじゅが　せんぎんぎ　な　ぶと　けそっ

むはげ　せぎる　のもそ　けそっ

うりちょ　せねど　あまた　せねど

よんうぉに　はむけにか


いもどぅんごん　うよに　あににっか

うんみょんぐる　

ちゃじゃねん　どぅりにっか

DNA


【Bメロ】

とらぼじ　ま　ら

うんみょんぐる　

ちゃじゃねん　うりにっか

ふえはじ　ま　ら　baby


よんうぉに


はむけにか


【Bメロ】

こくちょんはじ　ま　love

いもどぅんごん　うよに　あににっか

うりわんじょん　た　ら　baby

うんみょんぐる　

ちゃじゃねん　どぅりにっか



＝＝＝＝

DNAは、ほぼ読みどおりに歌えばオッケー。

初めて歌うにはよさそうな感じです。

（実際、私は初めてカラオケで歌ったのがDNA）




]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12727749207.html Sat, 19 Feb 2022 17:49:00 +0900 BTSの歌詞・カラオケルビ【Boy With Luv】

BTS - MAP OF THE SOUL:7

Boy With Luv　カラオケ用ルビ


▽文法解説はこちら


【Aメロ】
もどぅげ　くんぐめ　How’s your day
Oh, tell me
むぉがの　へんぼか　げ　はぬん　じ
Oh, text me

Your every picture 
ね　もり　ま　て　どぅご　しぽ　
oh bae
Come be my teacher
ね　もどぅん　がる　たかる　ちょじょ
Your 1, Your 2

【サビ】
Listen my my baby　な　ぬん
ちょは　ぬる　のぴ　なるご　いっそ
(くて　にがね　げちょっ　どぅなるげろ)
いじぇ　よぎ　のむ　の　ぱ
なね　ぬね　のま　ちゅご　しぽ

Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my Oh my my my 
I've waited all my life
ねちょ　ぶるはむけ　はご　しぽ
Oh my my my Oh my my my 
Looking for something right
いじぇ　ちょぐむんな　ある　げっそ
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv

【Bメロ】
（SUGA）
(の)　あ　げーどん　いっふっ（やー）
ねっ　さむ　おんっ　とんっのっ（やー）
さっ　そはーげ　さそはっ　じあーげ
まん　どぅろぼりの　らぬぶ　oh yeah
はなぶ　とよかじ（ay ay）
もどぅんげ　とぅびょらじ（ay ay）
のえぐぁん　しさご　むごり　まどぅわ
さそはん　ちゃぐす　ぐぁんどぅかじ

（J-HOPE）
たっ　まーらじ　
のむ　ちゃぐどね　よいどぃん　ごーらご
なん　まーらじ
うんみょ　たうぃちょむ　とねがに　よったご
せげげ　ぴょんあ　no way
こでは　ちっそ　no way　
くじょ　のる　ちきゅ　
ごや　なん　Boy with luv

【サビ】
Listen my my baby　な　ぬん
ちょは　ぬる　のぴ　なるご　いっそ
(くて　にがね　げちょっ　どぅなるげろ)
いじぇ　よぎ　のむ　の　ぱ
なね　ぬね　のま　ちゅご　しぽ
Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my Oh my my my 
You got me fly so fast
ねちょ　ぶるはむけ　はご　しぽ
Oh my my my Oh my my my 
You got me fly so fast
いじぇ　ちょぐむんな　ある　げっそ
Love is nothing stronger
Than a boy with love, than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with love, than a boy with love

【Cメロ】
（RM）
っとか　のごま　らっ　げ
など　もるげひ　みどぅろか
ぎーど　へっそ
のぱ　ぼりすかい　こじょぼりほーる
てろっ　とまちげ　
へたらみょ　きーどへっそ
ばっのえ　さんちょぬん
なえ　さんちょ
けたらっ　するって
なたっ　じめっ　とんごる
にがちゅん　いかる　すえ　なるげろ
てやんい　あに　のえげろっ
れっみー　ふらい

【サビ】
Oh my my my Oh my my my 
I've waited all my life
ねちょ　ぶるはむけ　はご　しぽ
Oh my my my Oh my my my 
Looking for something right
いじぇ　ちょぐむんな　ある　げっそ
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
For a boy with, for a boy with luv


]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12727263965.html Thu, 17 Feb 2022 20:45:00 +0900 BTSの歌詞・カラオケ用ルビ【Euphoria】

BTS - LOVE YOURSELF 結 ’Answer’

Euphoria　カラオケ用ルビ


▽文法解説はこちら



【Aメロ】

のぬね　さるめ　た　し　とぅっ　へっぴっ

おり　しじょね　く　どぅり　ちぇりむ

もるげっそい　かん　じょい　むぉんじ

ほしよぎど　く　そ　き　ごん　じ

くむさまげ　ぷ　るん　しん　ぎる

ねあ　きぷん　ごせ　あ　ぷり　おり

すみまきるとぅし　へんぼけじょ

ちゅびょに　ちょんじょむ

ど　とぅみょ　へ　じょ


【サビ】

ちょぎ　もるりそ　ぱだが　とぅりょ

くむ　こんのそ　すぷの　もろ

そみょ　へじぬ　きごすろ　げ


Take my hands now

You are the cause of my euphoria


Euphoria


Take my hands now

You are the cause of my euphoria


Euphoria


Close the door now

When I'm with you I'm in utopia


【Bメロ】

な　ちょろむ

ちうぉじん　くむ　

ちゃじゃ　へめ　するっか

うんみょんがとぅん

ふなん　まるぐぁん　だ　ら

あぷのえ　ぬんぴち　なわが　

とぅごす　ぼぬん　ごる

Won't you please 

stay in dreams


【サビ】

ちょぎ　もるりそ　ぱだが　とぅりょ

くむ　こんのそ　すぷの　もろ

そみょ　へじぬ　きごすろ　げ


Take my hands now

You are the cause of my euphoria


Euphoria


Take my hands now

You are the cause of my euphoria


【Cメロ】

もれ　ぱだぎ　からじんで　ど

くぬが　いせ　げふん　どぅろ　ど

ちゃぶそん　ちょるて　のっち　まらじょ

ちぇば　くめっそ　け　おな　じま


【サビ】

ちょぎ　もるりそ　ぱだが　とぅりょ

くむ　こんのそ　すぷの　もろ

そみょ　へじぬ　きごすろ　げ


Take my hands now

You are the cause of my euphoria


Euphoria


Take my hands now

You are the cause of my euphoria


Euphoria


Close the door now

When I'm with you I'm in utopia




]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12727096367.html Wed, 16 Feb 2022 21:28:00 +0900 BTSの歌詞・カラオケ用ルビ【HOME】

BTS - MAP OF THE SOUL : PERSONA

HOME　カラオケ用歌詞


▽文法解説はこちら


【イントロ】

I'm exhausted, man

Oh, guess what ?

I just want to go home


【１番Aメロ】

みちどぅたんっ　そーれいめ　

いさじょちゃっ 　もてっそ

Yeah I'm going out baby

おせさいね　ちー


Crazy for myself

ちょむぬ　よみょむぉ　どぅん　

たどぇ　こっちょろむ

まちむ　すぼんって　ぽ　

よじゅ　こっちょろむ

ちぶなそっち


いーもどぅんささっ　いーだしんぎる

ろーくなーじ　あ　きーる

Oh yeah I did it 

me shine with flashin’ lights

Got lotta friends　

こじゅのー　かねこんが

くれきーお　けーむぉどぅだ

はるす　いっすこんっ

まんっ　がっとんて

I saw the ocean yeah

いむるよぎ　どじょね


【Bメロ〜サビ】

Oh yeah

むぉが　ちぇう　すーろくと　ぴおが

はっけすろ　とー　ほんじゃごっかた

ぱんっちゅが　ぎ　

ぬーちゃもっ　とぅーぬばむ

にが　いんぬんご


あーまー　くごし　み　かーさ

With you I’mma feel rich

ばーろ　くごし　み　かーさ

みり　きょどぉ　のえ　すうぃっち

Yeah

まるあねど　ぴょなな　こや

のまいったみょん

たね　ちびどぇこや


You know I want that

Home

You know you got that

Home


Your love your love your love

I miss that

Your love your love your love

I want that

Your touch your touch your touch

I need that


La la la la la la la la I love it


【２番Aメロ】

ぷーこじ　ひょーぐぁね

ah　ねーばり　いーさんへ

ah　ぬーがこ　いぶあーね

ah　いっそど　いーさんへ　ah


どぅん　ぶん　とぅん　きぶーん

びん　どぬん　どぅぬーん


ah　いーもち　こんがーね

ah　なーわじょ　ちょーらへ


わ　じょ　ちょらっへっ　せーさう

うりがー　せーさうだー　

かーじじゅー　あーぬぐー

くめ　くーりど

びっくはう　びっか　びっくりんっ

ねがうぉな　ごーもどぅ　ごーかじょ　

どー　むぉが　ほーじょー

はっちぐっ　もどぅ

ごっいるん　ちゃがー

ぬっきっ　なっそ　 きっぶーん

ばっちぐ　となどー　とらおる

ごーし　いっきえ　

なっそ　ぬむーん


【Bメロ〜サビ】

かりきれ　そーちゃっく　せんがなー

ぼぷもっとなー　あら　じょっとんのー

にせんがーげ　うーすっす　いっそっそ

にが　いんぬんご


あーまー　くごし　み　かーさ

With you I’mma feel rich

ばーろ　くごし　み　かーさ

みり　きょどぉ　のえ　すうぃっち

Yeah

まるあねど　ぴょなな　こや

のまいったみょん

たね　ちびどぇこや


You know I want that

Home

You know you got that

Home


【Cメロ】

く　おんじぇんがー

ちょいじょんい

せ　ぼ　うーりみょーん

むぬ　よろっ　じゅ　げんに

みちょもたんっ　

いん　さちょ　なすいっけ

くって　まら　けいえい


【サビ】

おーれん　まにやみ　かーさ

With you I just feel rich

たーにょ　わっそ　はいみ　かーさ

きょどくな　のえ　すうぃっち

Yeah

まるあねど　ぴょななじゃな

にがいっそそっ　なえ　ちびどぇごや


You know I want that

Home

You know you got that

Home


Your love your love your love

I miss that

Your love your love your love

I want that

Your touch your touch your touch

I need that

La la la la la la la la I love it


〜〜〜〜〜〜〜〜


SUGAのラップはやい・・・・😎😎😎





]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12727080806.html Tue, 15 Feb 2022 22:24:00 +0900 BTSの歌詞・カラオケ用ルビ【봄날(Spring Day)】

BTS - YOU NEVER WALK ALONE

봄날(Spring Day)　カラオケルビ


▽文法解説はこちら





【Aメロ】

ぽぐおっしぷた　

いろけっ　まらにっかと　

ぽぐおっしぷた　
のえさー　じぬ　ぽご　いっそど　
ぽぐおっしぷた　のむっ　
やそっか　し　がん　
なぬん　うり　が　みぷ
たーいじぇ　おぐはぼ　
ぼぬごじょっ　ちゃひむ　
どぅーろ　じん　うりっが

よぎおーとん　きょう　ぷにゃ
ぱる　うぉーれど　きょーう　りわ
ま　む　し　がーぬ　 たりょがね
ほろなーむん　そるぐんぎょるちゃ
にーそんちゃぷ　
ちーぐ　ぱんで　ぴょんかーじが
きょうるーくね　ごぱっ
くりうーどぅり　おるまな　
ぬんちょ　ねーりょや
くっ　ぽむなりおるかっ　ふれんど

【Bメロ】
ほごんうる　とどぬんちゃ　
きん　もんじちょろ
ちゃぐ　もんじちょろ
なりぬん　ぬに　ならみょん
ちょぐど　ぱりっ
ねげ　たうるす　いっ　すってんで

【サビ】
ぬんこち　とろじょよ
とっ　ちょぐむしっ　もろじょよ
ぽご　しぷた（ぽご　しぷた）

おるまな　きだりょや
と　みょっ　ぱ　む　とせうぉや
のるぼげ　どぇっるか
（のるぼげ　どぇっるか）
まんなげ　どぇっるか
（まんなげ　どぇっるか）

ちゅうきょうる　くとぅちな
たし　ぽむなり　おてかじ
こっぴ　うってかじ
くごせ　ちょど　もむ　ろじょ
もむ　ろじょ

【２番Aメロ】
にが　ぴょな　ごんじ
あにみょ　ねが　ぴょな　ごんじ
いすが　ふーるぬ　
しーがじょ　ちゃーみうぉ
うりが　ぴょな　ごじむぉ
もどぅが　くろ　ごじむぉ
くれ　みぷたにが　
のん　となっちまん
たん　はるどの　いじゅじょぎ　
おぷそち　なん
そちきっぽごっ　
しぷんでっいまーのる　ちーうるけ
くげの　うぉんまん　はぎ　
ぼだん　どる　あぷにっか

【Bメロ】
しりんのる　ぷろねぼん　
だ　よんぎちょろ
はやん　よんぎちょろ
まろぬん　ちうんだ　へど
さしな　なじ　
のぼねじ　も　たぬんで

【サビ】
ぬんこち　とろじょよ
とっ　ちょぐむしっ　もろじょよ
ぽご　しぷた（ぽご　しぷた）

おるまな　きだりょや
と　みょっ　ぱ　む　とせうぉや
のるぼげ　どぇっるか
（のるぼげ　どぇっるか）
まんなげ　どぇっるか
（まんなげ　どぇっるか）

【Cメロ】
You know it all
You're my best friend
あちむん　たし　おる　こや
おとのっ　どぅむど
おとけっ　じょるど
よんうぉんな　すん　おぷす　

にっか（←サビ「ぽこち」とかぶる）

【大サビ】
ぽんこち　ぴな　ぼぁよ
い　きょうるど　くちなよ
ぽご　しぷた（ぽご　しぷた）

ちょぐむまん　きだり　みょん
みょちるぱまん　とせう　みょん
まんなろがけ（まんなろがけ）
てりろがけ（てりろがけ）

ちゅうきょうる　くとぅちな
たし　ぽむなり　おてかじ
こっぴ　うってかじ
くごせ　ちょど　もむ　ろじょ
もむ　ろじょ




]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12726658863.html Sun, 13 Feb 2022 16:29:00 +0900 BTSの歌詞和訳・文法解説・ルビ【봄날(Spring Day)】

BTS - YOU NEVER WALK ALONE

봄날(Spring Day)　単語・文法


▽カラオケルビはこちら



【Aメロ】


ぽご　しぷた
보고 싶다
会いたい
＝＝
보고 싶다：보다(会う)＋-고 싶다(〜したい)
＝＝

いろけ　まらにか　と　ぽご　しぷた
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
このように言うから もっと会いたい
＝＝
이렇게： 이렇게(このように)、말하니까：말하다(言う)＋니까(〜だから)
더：もっと  
＝＝

のえ　さじぬ　ぽご　いっそど　ぽご　しぷた
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
君たちの写真を見ていても　会いたい
＝＝
너희：君、の複数形、사진：写真
보고 있어도：보다(会う)＋고 있다(〜している)＋도(〜も)
＝＝

のむ　やそかん　しがん
너무 야속한 시간
あまりにも　無情だ　時間は
＝＝
너무：あまりにも（아주(とても)よりも強い）
야속한：야속하다(無情だ)の過去連体形、시간：時間
＝＝

なぬん　うりが　みぷた
나는 우리가 밉다
僕は僕達が憎いよ
＝＝
나：僕、우리：僕達、밉다：憎い
＝＝

いじぇん　おるぐる　はんぼん　ぼぬん　ごじょちゃ　ひむどぅろじん　うりが
이젠 얼굴 한 번 보는 것조차 힘들어진 우리가
今は顔を一度見ることさえ難しい僕達が
＝＝
이젠：이제는(今は)の縮約形、 얼굴：顔、한 번：一度
보는：보는(見る)の連体形、것(こと)、조차(〜さえ)
힘들어진：힘들다(難しい)＋진(-지 는の縮約形；否定語の強調)
우리(僕達)
＝＝

よぎん　おんとん　きょうる　ぷにゃ
여긴 온통 겨울 뿐이야
ここは一面　冬ばかりだ（意訳：ここはあたり一面冬みたいだ）
＝＝
여긴：여기(ここ)＋는、온통：一面
겨울：冬、뿐：ばかり、이야：이다＋야（〜だ）
＝＝

ぱるうぉれど　きょうり　わ
8월에도 겨울이 와
8月にも冬が来る
＝＝
8월：８月、에도：にも、겨울：冬、와：오다(来る)のパンマル
＝＝

まうむん　しがぬる　たるりょがね
마음은 시간을 달려가네
心は時間を駆けていくよ
＝＝
마음：心、시간：時間
달려가네：달리다(駆ける)＋가다(行く)＋네(〜よ)
＝＝

ほるろ　なむん　そるぐぎょるちゃ
홀로 남은 설국열차
一人とどまった雪国列車
＝＝
홀로：ひとりで、남은：남다(留まる)の過去連体形
설：雪、국：国、열차：列車
＝＝

に　そん　ちゃぷこ　ちぐ　ぱんでぴょんかじ　か
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
君の手を取って地球の反対側に行こう
＝＝
니：君の、손：手、 잡고：잡다(掴む)＋고(〜して)
지구：地球、반대편：反対側、까지：〜まで、가：가다(行く)の提案
＝＝

きょうるる　くんねごぱ
겨울을 끝내고파
冬を終わらせたいから
＝＝
겨울：冬、끝내고파：끝내다(終える)＋-고 파(〜したい(=-고 싶다))
＝＝

くりうむどぅり　おるまな　ぬんちょろむ　ねりょや
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
恋しさがどれくらい雪のように降ったら
＝＝
그리움들：그리움(恋しさ)の複数形、얼마나：どれくらい
눈：雪、처럼：〜のように、내려야：내리다(降る)＋야(아야(〜してはじめて))
＝＝

く　ぽむなり　おるか　ふれんど
그 봄날이 올까　Friend
その春の日は来るんだろうか
＝＝
그：その、봄：春、날：日、올까：오다(来る)＋-ㄹ 까(〜だろうか)
＝＝

【Bメロ】
ほごんうる　とどぬん　ちゃくん　もんじちょろむ
허공을 떠도는 작은 먼지처럼
虚空を漂う小さなほこりのように
＝＝
허공：虚空、 떠도는：떠돌다(漂う)の連体形
작은：작다(小さい)の連体形、먼지：ほこり、처럼〜のように
＝＝

ちゃぐん　もんじちょろむ
작은 먼지처럼
小さなほこりのように

なるりぬん　ぬに　ならみょん
날리는 눈이 나라면
舞っていた雪が僕だというのなら
＝＝
날리는：날리다(舞う)の過去連体形
눈：雪、나라면：나(僕)＋라면(〜だというのなら)
＝＝

ちょぐむ　ど　ぱるり
조금 더 빨리
もう少し早く
＝＝
조금 더：もう少し、빨리：早く
＝＝

ねげ　たうる　す　いっする　てんで
네게 닿을 수 있을 텐데
君に触れられるはずなのに（意訳：君の元に行けるはずなのに）
＝＝
네게：君に、닿을 수 있을：닿다(触れる)＋ㄹ/을 수 있다(〜できる)
텐데：〜するはずなのに
＝＝

【サビ】
ぬんこち　とろじょよ
눈꽃이 떨어져요
雪の花が散ります
＝＝
눈：雪、꽃：花、떨어져요：떨어지다(落ちる、散る)のヘヨ体
＝＝

と　ちょぐむしく　もろじょよ
또 조금씩 멀어져요
また少しずつ遠くなります
＝＝
또：また、조금：少し、씩：〜ずつ、멀어져요：멀어지다(遠くなる)のヘヨ体
＝＝

ぽご　しぷた
보고 싶다
会いたい

おるまな　きだりょや
얼마나 기다려야
どのくらい待てば
＝＝
얼마나：どのくらい、기다려야：기다리다(待つ)＋야(〜すれば)
＝＝

と　みょっ　ぱむる　と　せうぉや
또 몇 밤을 더 새워야
またいくつの夜を明かせば
＝＝
또：また、몇：何、いくつの(몇명:何名、몇년:何年)、밤：夜
더：さらに、새워야：새우다(夜を明かす)＋야(〜すれば)
＝＝

のる　ぼげ　どぇるっか
널 보게 될까
君に会えるようになるだろうか
＝＝
널：너를(君を)の縮約形
보게 될까：보다(会う)＋게 되다(〜するようになる)＋-ㄹ 까(〜だろうか)
＝＝

まんなげ　どぇるっか
만나게 될까
巡り会えるだろうか
＝＝
만나게 될까：만나게(会う)＋게 되다(〜するようになる)＋-ㄹ 까(〜だろうか)
※보다(約束して会う)、만나다(偶然会う)
＝＝

ちゅうん　きょうる　くとぅる　ちな
추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを迎え
＝＝
추운：춥다(寒い)の連体形、겨울：冬、
끝：終わり、지나：지나다(過ぎる)のパンマル
＝＝

たし　ぽむなり　おる　てかじ
다시 봄날이 올 때까지
また春の日がくる時まで
＝＝
다시：また、봄：春、날：日
올：오다(来る)の未来連体形、때：時、까지：〜まで
＝＝

こっ　ぴうる　ってかじ
꽃 피울 때까지
花が咲く時まで
＝＝
꽃：花、피울：피다(咲く)の未来連体形
때：時、까지：〜まで
＝＝

くごせ　ちょむ　ど　もむるろじょ
그곳에 좀 더 머물러줘
そこにもう少しいてくれ
＝＝
그곳：そこ、좀 더：もう少し、
머물러줘：머무르다(とどまる)の縮約形＋줘(주다+어；〜してくれ)
＝＝

もむるろじょ
머물러줘
いてくれ


【２番Aメロ】

にが　ぴょなん　ごんじ
니가 변한 건지
君が変わったのか
＝＝
니：君、변한：변하다(変わる)＋건지(것(こと、〜の)+이다+-ㄴ지(〜かどうか))
＝＝

あにみょ　ねが　ぴょなん　ごんじ
아니면 내가 변한 건지
それとも俺が変わったのか
＝＝
아니면：それとも、내：僕
변한：변하다(変わる)＋건지(것(こと、〜の)+이다+-ㄴ지(〜かどうか))
＝＝

い　すんがん　ふるぬん　しがんじょちゃ　みうぉ
이 순간 흐르는 시간조차 미워
この瞬間流れる時間さえ憎い
＝＝
이：この、순간：瞬間、흐르는：흐르다(流れる)の連体形
시간：時間、조차：〜さえ、미워：밉다(憎い)のパンマル
＝＝

うりが　ぴょなん　ごじ　むぉ
우리가 변한 거지 뭐
僕達が変わったんだよ
＝＝
우리：僕達、변한：변하다(変わる)の過去連体形、
거지：것+이다+지の縮約形(〜ものだ) 
뭐：驚いたりあきれたりしたときの表現、〜なんだよ
＝＝

もどぅが　くろん　ごんじ　むぉ
모두가 그런 거지 뭐
全部こんなもんだよ
＝＝
모두：全部、그런：그렇다+은の縮約形、 そのような
거지：것+이다+지の縮約形(〜ものだ) 
뭐：驚いたりあきれたりしたときの表現、〜なんだよ
＝＝

くれ　みぷた　にが
그래 밉다 니가
そうだ　憎いよ　君が
＝＝
그래：そうだ、밉다：憎い、니：君
＝＝

のん　となっちまん
넌 떠났지만
君は俺から離れていったけれど
＝＝
넌：너는(君は)の縮約形、떠났지만：떠나다(離れる)の過去形＋지 만(〜けれど)
＝＝

たん　はるど　のるる　いじゅん　じょぎ　おぷそち　なん
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
でも１日も君を忘れたことはなかったよ　僕は
＝＝
단：たった、하루：１日、도：も 、너：君、
잊은：잊다(忘れる)の過去連体形
적이 없었지：적이 없다(〜したことがない)の過去形＋지(〜よ)
난：나는(僕は)の縮約形
＝＝

そるちき　ぽご　しぷんで　いまん　のるる　ちうるけ
솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
率直に言うと会いたいんだけど　これで君を消すよ（意訳：忘れるよ）
＝＝
솔직히：率直に、보고 싶은데：보다(会う)＋고 싶다(〜したい)＋-ㄴ데(〜なのに) 
이만：これで、너：君、지울게：지우다(消す)＋-ㄹ 게(〜するよ)
＝＝

くげ　のる　うぉんまんはぎぼだん　どる　あぷにっか
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
それが君を憎むよりまだ苦しくないから
＝＝
그게：그것이(それが)の縮約形、널：너를(君を)の縮約形
원망하기보단：원망하다(憎む)＋기 보다는(〜であることよりは)
덜：まだ〜ない、아프니까：아프다(痛い、苦しい)＋니까(〜だから)
＝＝

【Bメロ】
しりん　のる　ぷろね　ぼんだ
시린 널 불어내 본다
冷たい君を吹き出してみる
＝＝
시린：시리다(しびれをかんじるほど冷たい)の連体形
널：너를(君を)の縮約形、불어내 본다：불다(吹く)＋내다(出す)＋보다(〜してみる)のハンダ体
＝＝

よんぎちょろむ　はやん　よんぎちょろむ
연기처럼 하얀 연기처럼
煙のように 真っ白な煙のように
＝＝
연기：煙、처럼：〜のように、하얀：하얗다(真っ白だ)の連体形
＝＝

まるろぬん　ちうんだ　へど
말로는 지운다 해도
言葉では「消す」と言っても
＝＝
말：言葉、로는：では、지운다：지우다(消す)のハンダ体
해도：하다((話を)する)＋도(〜も)
＝＝

さしる　なん　あじく　のる　ぼねじ　もたぬんで
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
本当は　僕はまだ君を送れないのに
＝＝
사실：本当に、난：나는(僕は)の縮約形、
아직：まだ、널： 너를(君を)の縮約形、
보내지 못하는데：보내다(送る)＋否定の지＋못하다(できない)＋-ㄴ데(〜なのに) 
＝＝

【サビ】
ぬんこち　とろじょよ
눈꽃이 떨어져요
雪の花が散ります

と　ちょぐむしく　もろじょよ
또 조금씩 멀어져요
また少しずつ遠くなります

ぽご　しぷた
보고 싶다
会いたい

おるまな　きだりょや
얼마나 기다려야
どのくらい待てば

と　みょっ　ぱむる　と　せうぉや
또 몇 밤을 더 새워야
またいくつの夜を明かせば

のる　ぼげ　どぇるっか
널 보게 될까
君に会えるようになるだろうか

まんなげ　どぇるっか
만나게 될까
巡り会えるだろうか

【Cメロ】
You know it all
You're my best friend

あちむん　たし　おる　こや
아침은 다시 올 거야
朝はまた来るだろう
＝＝
아침：朝、다시：また、올 거야：오다(来る)＋-ㄹ 거야(〜だろう)
＝＝

おっとん　おどぅむど　おっとんけ　じょるど
어떤 어둠도 어떤 계절도
どんな暗闇も どんな季節も
＝＝
어떤：どのような、어둠：暗闇、도：も、계절：季節
＝＝

よんうぉなる　すん　おぷすにっか
영원할 순 없으니까
永遠ではないから
＝＝
영원할 순 없으니까：하다(永遠だ)＋수는(方法は)＋없다(ない)＋(으)니까(〜だから)
＝＝

【大サビ】
ぽこち　ぴなぼぁよ
벚꽃이 피나봐요
桜が咲いたようです
＝＝
벚꽃：桜、피나봐요：피다(咲く)＋-나 보다(〜のようだ)のヘヨ体
＝＝

い　きょうるど　くち　なよ
이 겨울도 끝이 나요
この冬も終わります
＝＝
이：この、겨울：冬、도：も、끝：終わり、나요：나다(なる)のヘヨ体
＝＝

ぽご　しぷた
보고 싶다
会いたい

ちょぐむまん　きだりみょん
조금만 기다리면
少しだけ待っていれば
＝＝
조금：少し、만：〜だけ、기다리면：기다리다(待つ)＋면(〜すれば)
＝＝

みょちる　ぱむまん　とせ　うみょん
며칠 밤만 더 새우면
何回かの夜だけ明かしたら
＝＝
며칠：幾日、밤：夜、만：〜だけ
더：さらに、새우면：새우다(夜を明かす)＋면(〜すれば)
＝＝

まんなろ　がるけ
만나러 갈게
会いに行くよ
＝＝
만나러：만나다(会う)＋-러(〜するために)
갈게：가다(行く)＋-ㄹ 게(〜するよ)
＝＝

てりろ　がるけ
데리러 갈게
連れるために行くよ（意訳：迎えに行くよ）
＝＝
데리러：데리다(連れる)＋-러(〜するために)
갈게：가다(行く)＋-ㄹ 게(〜するよ)
＝＝

ちゅうん　きょうる　くとぅる　ちな
추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを迎え

たし　ぽむなり　おる　てかじ
다시 봄날이 올 때까지
また春の日がくる時まで

こっ　ぴうる　ってかじ
꽃 피울 때까지
花が咲く時まで

くごせ　ちょむ　ど　もむるろじょ
그곳에 좀 더 머물러줘
そこにもう少しいてくれ

もむるろじょ
머물러줘
いてくれ


＝＝＝＝＝

切ない歌ね・・・・



]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12726327203.html Sun, 13 Feb 2022 16:28:00 +0900 BTSの歌詞・カラオケ用ルビ【So What】 BTS - LOVE YOURSELF 轉 Tear

So What　カラオケ用ルビ


文法解説はこちら▽




【イントロ】


Somebody call me right one

Somebody call me wrong


な　しんぎょすじっ　あぬーれ

のっどぐろ　もって


So what

Let go


【１番Aメロ】

はんすーぐ　あね　まぬごっじょい　

すーもいんね

ごみーんぐ　まね　のぬ　いーみだ

あっご　いっじ

い　ぎれ　じゅんがねっ　ぽぎはご

しっぷ　すんがね

どーくげ　それ　じ　ろ　ば

So what what what


ねー　まーでろ　どぇーぬご　おぷご

する　ごーすむぉ　どーどう　おぷそ

いみ　じゅーさうぃ　どんじょじんじ

おーれっ

くむ　でだふぃす　りょっがげっじ　

oh bae

ごーみんどぅれ　ぐっ　はるにが　

まどぅろね　さんさえ　ぬっ

ごみぼだ　Go Go　ちょじまりょ

cheer up

そりちょば　So what what


【Bメロ】


We are we are we are

Young & wild & free


だぷどっ　おぬ　ごみん　ごみん

ぐ　そっげ　ぱーじょ　いーじま

ぎょげそ　うぃえそっ　

うぃてろ　だへどっ

うっこっと　どぅみょぱら　

むーがーるじゃ

てろんぱ　ぼがちっ　

もんちょんい　だりぎっ

しすわ　ぬむそげ　we just go


【サビ】


So what

もちょそ　ごみん　はじまっ

だ　すでっ　おぷそ

Let go

あじぐ　だび　おぷじっまんっ

You can start the fight　

So what

Oh

Let go

Oh

So what


【２番Aメロ】


Ay　ぬぐ　にるどぅり　しるてっ

Ay　ぬぐ　すぃごま　しぷてっ

Ay　ぐどぅれ　ごとんぐぁ　ぴっぺっ

Ay　もどぅ　ねげ　もら　ちるてっ

Ay　おと　かぎ　むぉ　っとっけ

uh　だぶ　はなばけ　おぷぎえ

uh　ぐにゃ　みこ　だりょ　ぼじゃ　ご　

So what?


I don’t wanna die right now

I don’t wanna I don’t wanna fight right now

（don'tは言わない方がそれっぽい。

I wanna I wanna fight right now）


こくじょんい　しーろ　

いんせ　う　きーろ

ぎゃん　が　 I wanna live right now

ぶれくろ　じょすに　ぱばえせるっ

いろな　じょろな　さら　しんせっ

だーあだ　みょすじぇみ　

にゃーごと　うねふん

じゃんっ　ぐれそー　so What?


【Bメロ】


We are we are we are

Young & wild & free


だぷどっ　おぬ　ごみん　ごみん

ぐ　そっげ　ぱーじょ　いーじま

ぎょげそ　うぃえそっ　

うぃてろ　だへどっ

うっこっと　どぅみょぱら

むーがーるじゃ

てろんぱ　ぼがちっ　

もんちょんい　だりぎっ

しすわ　ぬむそげ　we just go


【サビ】


So what

もちょそ　ごみん　はじまっ

だ　すでっ　おぷそ

Let go

あじぐ　だび　おぷじっまんっ

You can start the fight　

So what

Oh

Let go

Oh

So what


【イントロ】


Somebody call me right one

Somebody call me wrong


な　しんぎょすじっ　あぬーれ

のっどぐろ　もって


So what

Let go


【サビ】


So what

もちょそ　ごみん　はじまっ

だ　すでっ　おぷそ

Let go

あじぐ　だび　おぷじっまんっ

You can start the fight　

So what

Oh

Let go

Oh

So what


【イントロ】


Somebody call me right one

Somebody call me wrong


な　しんぎょすじっ　あぬーれ

のっどぐろ　もって


So what

Let go







]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12726547531.html Sun, 13 Feb 2022 09:06:00 +0900 BTSの歌詞和訳・文法解説・ルビ【Boy With Luv】

BTS - MAP OF THE SOUL:7

Boy With Luv　単語・文法


▽カラオケ用ルビはこちら

もどぅん　げ　くんぐめ　How’s your day
모든 게 궁금해 How’s your day
全てが気になる
＝＝
게: ~것이（ものが、ことが）の口語表現　거이→게
궁금하다：気になる
＝＝

Oh, tell me

むぉが　のる　へんぼかげ　はぬんじ
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか
＝＝
널:너를の短縮、행복하다:幸せだ、게:〜に
〜ㄴ지：〜のか　ex.힘이든지 疲れているのか(힘이들다）
＝＝

Oh, text me

Your every picture 

ね　もりまて　どぅご　しぽ　oh bae
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
僕の枕元に置きたい
＝＝
머리맡:枕元、두다 置く、~고 싶다 ：〜したい
＝＝

Come be my teacher

ね　もどぅん　がる　た　かるちょじょ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君の全てを教えて
＝＝
가르치다：教える、걸:것+을 ものを・ことを、다 みんな
〜줘：〜してくれ　ex. 먹어줘 食べてくれ
＝＝

Your 1, Your 2

Listen my my baby　な　ぬん

ちょは　ぬるる　のぴ　なるご　いっそ
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
僕はあの空を高く飛んでる
＝＝
하늘：そら、높다：高い　〜이をつけて副詞化、날다:飛ぶ
語幹＋고 있다:〜している
＝＝

(くて　にが　ねげ　ちょっとん　どぅ　なるげろ)
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あの時君が僕にくれた2つの翼で)
＝＝
줬던：주다（〜してくれる、してもらう）の過去回想（〜した）
※던は語幹＋（이）＋던で　〜だった○○。ㅆ던と意味はほとんど変わらない。
＝＝

いじぇ　よぎん　のむ　のぱ
이제 여긴 너무 높아
もうここはすごく高い
＝＝
여긴:여기는の略語
＝＝

なん　ね　ぬね　のる　まちゅご　しぽ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕の視界を君と合わせたいんだ
＝＝
눈：目、맞추다:合わせる
＝＝

Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my Oh my my my 
I've waited all my life

ね　ちょんぶるる　はむけはご　しぽ
네 전부를 함께하고 싶어
君の全てを一緒にしたい
＝＝
전부:全部（전:全、前。부:部）
＝＝

Oh my my my Oh my my my 
Looking for something right

いじぇ　ちょぐむん　な　あるげっそ
이제 조금은 나 알겠어
今少し分かったよ
＝＝
이제:今（「もう」などもある）、조금:少し
알겠어:알다（わかる）+控えめな気持ちを表す겠 　※通常は推量や意志を表すときに使う
ex.의사가 되겠습니다. 医者になります
ex.내일도 춥겠어요. 明日も寒いでしょうね
＝＝

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv


のる　あるげ　どん　いふ（や）
널 알게 된 이후 ya 
君を知った後
＝＝
알게 된:動詞の語幹＋게 되다→〜するようになる
이후:以降（漢：以後）（이:以、異、移。후:後）
＝＝

ね　さるむん　おんとん　の　（や）
내 삶은 온통 너 ya
僕の人生は全て君だよ
＝＝
삶:人生、온통:すべて
＝＝

さそはん　げ　さそはじ　あんげ　まんどぅろぼりん　のらぬん　ぴょる　oh yeah
（※疑問：どこで”별”って言ってるの？oh yeahだと思っているところがそう？）
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
ちょっとした事もそうじゃなくしてしまった君という星
＝＝
사소하다：（漢：些少）とても少ない、만들다:つくる
버리다:〜してしまう、라는:〜という
＝＝

はなぶと　よるかじ（hey hey）もどぅん　げ　とぅくびょらじ（hey hey）
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
何から何まで全てが特別だよ
＝＝
하나부터 열까지:何から何まで（１から１０までの意味）、특별:特別（특:特。별:別）
지:語尾、語幹につく
①話し手の判断を伝える；〜だろう、するよ　이 정도면 되겠지.（この程度なら十分だろう）
②話し手の意志を表す；〜するよ　그건 내가 하지.（それは僕がやろう）
③婉曲な命令・勧誘；〜したらどうだい　그만 돌아가지.（もう帰ったらどうだい）
④聞き手の同意を求める；〜よね　너는 학생이지.（君は学生だよね）
⑤疑問詞とともに用いて不審・懐疑を表す；〜だろう、〜かな　저게 누구지?（あれは誰だろう？）
＝＝

のえ　ぐぁんしむさ　ごるむごり　まるどぅわ　さそはん　ちゃぐん　すむぐぁんどぅるかじ
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지
君の興味 歩き方 口調と小さな仕草まで
＝＝
관심:関心　（관:関、慣、管、観、館。심:心、審、深）
걸음걸이:足どり、歩き方
말투：口ぶり
작은:작다（小さい）の連体形
습관들：習慣
＝＝

た　まらじ　のむ　ちゃぐどん　ねが　よんうんい　どぃん　ごらご
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고
みんなが言うんだ　とても小さかった僕が英雄になったと
＝＝
작던:小さく（形容詞の語幹＋던で過去連体形）、영웅:英雄（영:英、影、栄、映、営、永、泳、詠。웅:雄）
된：되다の過去連体形、거라고（것+아다+-라고の縮約形）〜だと、〜だろうと
＝＝

なん　まらじ　うんみょん　たうぃん　ちょうむぶと　ね　げ　あにおったご
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고
僕は言うんだ　運命なんか最初から僕のものじゃなかったと
＝＝
따위:〜なんか（なんでㄴがついているか不明）、처음:最初（漢字語ではない）
＝＝

せげえ　ぴょんふぁ
세계의 평화 (No way)
世界の平和
＝＝
세계:世界（세:世。계:界、械、階）、병화:平和（병:平。화:和、話）
＝＝

こではん　ちるそ
거대한 질서 (No way)
巨大秩序
＝＝
거대하다:巨大だ、질서:秩序（질:秩。서:序）
＝＝

くじょ　のる　ちきる　ごや　なん　 (Boy with luv)
그저 널 지킬 거야 난 (Boy with luv)
ただ君を守るだけだよ、僕は
＝＝
그저:ただ〜だけ、지킬:守る(지키다)の未来連体形
語尾につく야
〜だ、〜か　딸이야　娘だ
＝＝

Listen my my baby　な　ぬん

ちょ　はぬるる　のぴ　なるご　いっそ
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでる

(くて　にが　ねげ　ちょっとん　どぅ　なるげろ)
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あの時君が僕にくれた2つの翼で)

いじぇ　よぎん　のむ　のぱ
이제 여긴 너무 높아
もうここはすごく高い

なん　ね　ぬね　のる　まちゅご　しぽ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕の視界を君と合わせたいんだ

Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my Oh my my my 
You got me fly so fast

ねちょん　ぶるる　はむけ　はご　しぽ
네 전부를 함께하고 싶어
君の全てを一緒にしたい

Oh my my my Oh my my my 
You got me fly so fast

いじぇ　ちょぐむん　な　あるげっそ
이제 조금은 나 알겠어
今少し分かったよ

Love is nothing stronger
Than a boy with love, than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with love, than a boy with love


とく　かのご　まらるげ
톡 까놓고 말할게
きっぱりと隠さずに言うけど
＝＝
톡:擬音語。言葉を鋭く言い放つ；「きっぱりと」、
까놓고 말하다:あけすけに語る
＝＝

など　もるげ　ひみ　どぅろかぎど　へっそ
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
僕も知らずに力が入ったりもした
＝＝
들어가다:入る、~기도:〜たり　ex.울기도 하고 웃기도 했어요. 泣いたり笑ったりした
＝＝

のぱぼりん　すかい　こじょぼりん　ほーる
높아버린 sky, 커져버린 hall
高くしちゃった空、大きくなったホール
＝＝
버리다:〜してしまう、커지다:大きくなる
＝＝

てろん　とまんちげ　へたるらみょ　きどへっそ
때론 도망치게 해달라며 기도했어 
時には逃げさせてくれと願ったこともあった
＝＝
론:（로는（には）の縮約形）、도망치다:（도망질치다の縮約形）逃げ出す
달라고:〜してくれ、며:〜であれ、기도하다:企てる、祈祷する・・・
※文法が難しくてよくわかりません
＝＝

ばっと　のえ　さんちょぬん　なえ　さんちょ
But 너의 상처는 나의 상처
だけど君の傷は僕の傷
＝＝
상처:傷
＝＝

けたらする　って　な　たじめとんごる
깨달었을 때 나 다짐했던걸
理解した時 僕は約束していたものを
＝＝
깨닫다:悟る、理解する、다짐하다:約束（確約）する、걸:ものを（것+을の縮約）
＝＝

にが　ちゅん　いかるすえ　なるげろ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたイカロスの翼に
＝＝
준:주다（与える）の過去連体形
イカロスの翼：蝋で固めた人工の翼で飛び立ったイカロスが、
「高く飛んではいけない」という父の戒めを忘れて高度を上げ、
太陽の熱によって糊が溶けて墜落死した（ギリシャ神話など）。
人間が生み出した技術への過信を戒めることば。
＝＝

てやんい　あにん　のえげろ
태양이 아닌 너에게로
太陽ではなく、君のところに
＝＝
태양:太陽（태:太、怠、態、胎。양:陽、洋、羊、養）、에게로:（에게+로）〜のところに
＝＝

Let me fly
飛ばせて

Oh my my my Oh my my my 
I've waited all my life

ねちょん　ぶるる　はむけ　はご　しぽ
네 전부를 함께하고 싶어
君の全てを一緒にしたい

Oh my my my Oh my my my 
Looking for something right

いじぇ　ちょぐむんな　ある　げっそ
이제 조금은 나 알겠어
今少し分かったよ

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
For a boy with, for a boy with luv


＝＝＝＝＝
ルビつけました。これも大好きな曲です。
うーん、どうしたらこんな良曲がつくれるんだろう・・
編曲がかっこよすぎだ〜

あとは、はじめのテさんの振り向きがさいこーだし、
PVの青髪もかっこいいし・・・・
ダンスもウェーブいっぱいあって素敵だし
（ダンスプラクティスを穴があくほど観た。）

ただ、語数が少ない割には音符に合わせた歌詞が少ないから、
カラオケでは歌いにくい・・・入りとかタイミングは練習ですな・・








]]> https://ameblo.jp/na-gisa-vv/entry-12726246693.html Fri, 11 Feb 2022 10:51:03 +0900