https://ameblo.jp/nakasan6/ ブログの説明を入力します。 ja



今日はラマダン最後の日で、イード・アルフィトルが正式名称なんだそうです。

みんなイード、イードと言います。

色々なところの操業が停止してしまいますので、だいたい日本人はスリランカだったり、ミャンマーだったり海外にいくことが多いそうです。

グラミンでインターンしている外国人の方々もクアラルンプールに行こうと画策していました。


僕はお金がありません。残念です。学生はどこへいっても貧乏です。




今日はお金がないということで、値切り交渉のことについて話したいと思います。




バングラデシュではそんなに課金体制が整ってはいないので、交渉で値段を決めることが日本と比べると格段に多いです。

だからCNGと呼ばれるミニタクシーに乗る時や、服など日用品を買う時などあらゆる場面で値段を交渉します。




ここで外国人であることは大いにマイナスに働きます。

当たり前ですがバングラ人にとっては、外国人＝お金をもってる人たちですので、最初の料金を高めに設定することが多いです。


行きは２５０タカ（円換算のため1.5かけてください）だったのに、なんで帰り３００タカやねんって感じで毎回毎回CNG乗る時は格闘です。





でも言葉通じないので実際言ってるのは






「トゥーハンドレッド！！」









「ノノ、スリーハンドレッド！！」









「ノノノ、トゥーハンドレット！！」





で、にらみ合うだけです。






もはや僕どケチです・・・

文面にしてみて驚愕しました。




ですが日本でぬくぬくしている日本の方からの批判は受け付けません。そういうことは来てからいってください。

きたら土下座してもいいです。大和田部長並みのやつ時間かけてやります。

値切りはつづけますが。




↑戦場の様子



ではまた。


]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12051945313.html Sat, 18 Jul 2015 20:34:23 +0900



今日はラマダンの最後の週の祭りってか休日みたいなやつで仕事も休みで、やることなかったんですが、ひまです。

と日本の方々にいったところ、自称南アジア一のマーケットにつれていってもらうことができました。

そこでT－シャツとサンダル買ったりました。

めちゃくちゃ人がいて、いろんなものが揃ってました。




ですが今日のハイライトはですね。バングラ離れしたホテルでした。

みてください。この広々とした空間を！！





今話題の安部首相など、政府関係者もよく来るようです。






外国感を待ち合わせ場所で思いっきり楽しみました。ここは有名な場所っぽくダッカ大学もこの近くにあるそうです。


１０年後に来るときにはこのホテルに僕は泊まっております。





ではまた。
]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12051332641.html Fri, 17 Jul 2015 03:26:28 +0900



今日はいろいろ元の植民地だったイギリスの影響について書きたいと思います。




バングラデシュは元はインドで、インドがイギリスの植民地だったので、現在もイギリスの文化の名残が多く見られます。

例えば、今一番人気なスポーツはクリケットで、クリケットの一流選手はみんなから尊敬の眼差しで見られるということが起きます。僕も今もイチロー大好きです。




ちなみにルールはよくわかりませんが、クリケットのワールドカップもあってか、レストランとかで流れてるテレビはそればっかりです。

点数聞いても、どっちが勝ってるのかさえわからない謎のスポーツです。

二日ぐらいぶっ通しで続くこともあるんだそうです。


あとサッカーも人気のはずなんですが、今はクリケット一色感が出てます。ちなみにバングラデシュ人の間ではメッシ異様に人気です。みんなアルゼンチン応援します。




また、すごく多くの量の紅茶を飲むんです。

最近ホテル（ホテルに現在住んでます）のスタッフと仲良くなってたまに紅茶を飲んで話して過ごすんですが、「飲み行くか？」（紅茶を）みたいなところありますね。面白いです。



これ紅茶を出してる様子です。めっちゃ甘いっす。








今日から一週間はラマダンの最終週なので日本のお正月みたいなイメージの時なんだそうで、みんな帰省しておりまして、仕事も休みです。

残りの一ヶ月何ができるのか少し考える時間にしたいと思います。







それでは。 ]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12050960813.html Thu, 16 Jul 2015 03:29:09 +0900


もうそろそろラマダンも終わりということで、今日はイフタールのことについて書きたいと思います。

ラマダンっていうのは太陰暦の一年うちの一ヶ月を貧乏な人の気持ちがわかるように、日の出から日の入りの間食事を抜く期間のことをいいます。正確にはヒジュラ暦の９月のことを指すそうです。（ちなみに断食自体はサウムというらしい）

だそうなんですが、なんと異教徒が断食をしてもイスラム教徒が得るような恩恵は得られないようです。ごっつぁんです。




そういうわけで僕はイスラム教徒の前でなければご飯と水が飲めるのですが、仕事中は皆イスラム教徒ですので水が飲めない。

そして僕は今日は風邪です。つらい・・・



話を戻しまして、イフタールというものは何かと申しますと、日の入りの後にいきなり食べる食事のことをいいます。

毎回決まった食事を食べます。写真に写っているようなポン菓子のようなコメっぽい（結局なんだかわかんない）とデーツ、バナナとあとバングラデシュ版唐揚げみたいなやつ。












僕には日本食の方が美味しいです。


でもお寿司が食べたい。この前友達とスカイプしてたら目の前でお寿司を食べていたので、殴ってやりたくなりました。




ということで今僕はラマダンとまではいかなくても日本食ラマダンをしています。帰ったらいっぱい食べます。日本食・・・


ではまた。
]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12050107339.html Mon, 13 Jul 2015 21:42:20 +0900
今日は物乞いのことについて話したいと思います。みちばたを歩いているとですね。日本にいる時とは考えられないぐらいの遭遇率で物乞いと会うんです。

考えてみりゃそりゃそうかって感じなんですが、子供から大人までみんな歩いていると手を差し出してきて、「お金ください」って目で訴えてきます。



最初はビビりますが、それが良いことか悪いことか、慣れてはきます。



物乞いをしているのは主に貧困層だと思われます。どこまでだか怪しいですが。

なんとなく格好でこの人は物乞いをやってそうだなぐらいはわかるようになってきます。


様々な理由で物乞いが存在するのでしょうが、彼らはビジネスとして物乞いをやっていることが多いので、チームを組んでいることが少なくありません。

物乞いとして前線に立つ係（この係の人は身体的な障害を負っていることが多い）がいて、その人をほかの場所に運んだり、身の回りの世話をしている係がいるようです。

身の回りの世話をする人は、たとえば雨が降ったらかからないようにしてあげたり、もっとお金がもらえそうなところに運んであげていたりしています。





ほかにもお小遣いがほしいということで、物乞いをしている子供もいます。こういう感じの子は学校にいってたりいってなかったりだそうです。




たまにこちらからの視点だと悲惨と思えてしまうのが、一部の人は体の一部を切って物乞いのプロフェッショナルとして生きています。

（同情を買うため）ここまでくると僕の想像を絶するので、何て書いたらいいかわかりません。でも存在するっちゃあ存在します。




こういうことに関してどうするのか正義なのかは、着いてからもっともっとわかんなくなりました。むずかしい議題だとは思います。まあ知るということは一歩なので書いてみました。

美味しそうなパイナップルの写真あげときました。ではまた。




]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12048495414.html Thu, 09 Jul 2015 18:13:00 +0900
今日は屋台というか、路上販売のことについて話したいと思います。都市部に行くとですね。いたるところで、なんでも路上販売をしております。

たとえば、おもちゃだったり、





みたことないフルーツだったり、





子供服だったり、色々売ってます。（子供服の販売が異常に僕のところでは多いんですが、これは何かあるんでしょうか？）





しかも、これが安い。日本ではこういうことをやると色々法律に引っかかっちゃうと思うんですが、商魂のたくましさを感じずにはいられません。




そういえば姉がいるのですが、小さい時に紙かなんかで作ったガラクタをガレッジセールで１セントで売って、お父さんに怒られたらしいです。

僕の姉も商魂たくましいといっていいでしょう。それでは。 ]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12047889689.html Wed, 08 Jul 2015 02:21:46 +0900
最近ですね。英語のプレゼンの資料を日本語に訳せということで、もっぱらそれに時間を費やしているのですが、いくらやっても奥が深いことであると思うんですよ。日本語訳。

だから、少しバングラデシュとは離れるっちゃあ離れるんですが、話したいと思います。


僕は小さい頃にアメリカのど田舎に住んでいた経験がありまして、最初の頃は英語が喋れないじゃないですか。で、喋れるようになっても母語にはやっぱり敵わないと。だから、日本語に飢えるということが多々ありまして、日本語をみて安心するみたいなことがございました。

それで、お父さんが日本語のチャンネルも見られるようにしようということでJチャンネルなるものとケーブルの契約をしたんですよ。当時契約している番組はだいたいがNHKの番組でして、いま考えてみるとそこまでって感じなんですけど、「ダーウィンが来た」とか食い入るようにみてました。


で、そのJチャンネルなるもので、お米のCMをやってて、美味しさを表現しようとしていたんですが、食べた人が感想をいうパートがあって、





食べてもおいしいです！







ってニコって笑っていったんですよ。それを聞いて僕は子供ごころに、


















あたりまえだわああああああああああ！！！！！！
















って全力でテレビに向かってツッコミを入れてました。おいしいことを宣伝しようとしているのに、あたかもプラスアルファでいいことがあるかのようにおいしいことを宣伝してたんですね。
見た当時は度肝ぬかれました。





で、日本語に訳す上で、英語独特の表現を色々と日本語の表現に書き換えるということは、やっぱり文字一つ一つを訳していっても、あまりに馴染みがないものっていうばあいがありますよね。その場合全然わからないので、日本語だろうと英語だろうと違わないわけじゃないですか。どっちにしろわからないんだし。

だから、バングラ人に日本のことを説明するときにはバングラ人が馴染みのあるもので説明をしなくては訳した意味がないし、またその逆もしかりなんです。まあ当たり前っちゃあ当たり前なんですけど、意外と気づかなかったりするんです。
例えば、「こんにゃく」（群馬県の名産です）を英語で説明しろって言われて、電子辞書引いて “It is Devil’s tongue”っていわれたってアメリカ人もバングラ人もわからないわけなんですよ。Devil’s tongueがわからないから。




だから、そういう点で僕は「食べてもおいしいです」みたいなこと、要するに相手にとって当たり前のことを説明してないか、また言葉足らずになっていないかっていうのは翻訳する上で永遠の課題だとはおもうんです。ある程度のところで妥協して次に進まなくてはいけませんが・・・


そんな印象的なフレーズ、「食べてもおいしいです。」の紹介でした。ではまた。


]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12047292862.html Mon, 06 Jul 2015 16:52:17 +0900
今日は休みということで、そういえばユニクロにいきたいと思ってたんだと、昼頃になって急に思いだしたんです。そこで、あわててここらへんってそういえばユニクロできたって聞いたんだけど、ある？ってみんなに聞いたところ,

ありました。

こんなんです。



ぼくの実家のユニクロに比べるとそれは小ぶりでしたが、ほかのところにいくより店内めちゃくちゃきれいでした。質も価格も現地の人からすると高級ブランドの感がでていました。

　　日本の清潔感を少し堪能して帰ってきました。

　　　ユニクロはグラミンと連携でGrameen✖️Uniqloという会社でソーシャル・ビジネス（https://ja.wikipedia.org/wiki/社会的企業）を展開していて、売上をこの国の社会の発展に寄与しようという活動を行っているそうです。

　http://www.grameenuniqlo.com/jp/index.html
　　　↑ホームページです。

ではまた。 ]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12046691426.html Sat, 04 Jul 2015 23:56:09 +0900

基本的には仕事の時間中、かなりの時間をJava Scriptの本を読むことに費やし、また少しの時間を今度は自分の会社のプロジェクトを中心に調べて、読むだけで終わった一日だったので、消化不良感がハンパないです。



しかし！！！



今日読んだことを中心に書きたいと思います。ちょっと今回はお硬いのでそこはご容赦をお願いします。


ちなみに僕は今グラミンコミュニケーションズという会社でインターンをしているんです。もともとはグラミン銀行という会社を貧しい人に少額の融資をすることで、その人の経済的自立を促すということで、ダッカ大学開発経済学部で教鞭をとっていたムハンマド・ユヌス氏が立ち上げたんですね。



ムハンマド・ユヌス氏は世界の貧困解決に対して、画期的な代替案を提示したということでノーベル平和賞を２００６年に受賞されています。


んで僕の会社であるグラミンコミュニケーションズは、もともとある程度銀行が大きくが大きくなるにつれて、パソコンでお金を管理する必要が出てくるってことでソフトウェアの開発をしようとしたのがきっかけだと上司のファリアさんが前におっしゃっていました。


そのR&Dの部署であるGlobal Communication Center 略してGCCに配属されたペーペーが僕というわけなんです！


ちなみにグラミンコミュニケーションズは日本の九州大学と非常に関わりが強く、毎年十何人かが２週間ほど体験のインターンをしにやってきます。また、他にはGCMPという団体が一週間ちょいぐらいきて、バングラの農村をみて、現状を打破する代替案を出すということをやっています。ぼくはこの団体が来て、色々調査するのをお手伝いするというわけです。


GCCはR&Dの部署なのでいろいろ新たな試みができるのです。てかやる必要があります。その試みの一つとして、田舎のゴミの収集率をあげようというのがあります。GramCleanっていうんですが、具体的には小学校にいって掃除の仕方を教えるということをやっていたらしいです。小学校もやっぱりきたないらしくてゴミがあちこちに散乱してる中で勉強しているらしいです。




でですね。その解決策として注目されているのがコンポストというものでして、生ゴミとかテキトーにぽーいってそこに捨てといたら肥料になる魔法のようなものがあるんですね。それを設置して、なるべく早くゴミを肥料にして、再利用しようというのが最近のトレンドらしいです。二年前にそれを大規模にやろうとして、クラウドファンディングを行い、失敗しているという経歴があることをしりました。


けっこういい線いってる気がするプロジェクトだとも思うんですが・・・まあまた寝て考えます。
ではまた。



↓これ、主に参考にしたウェブサイトです。
www.gcm-p.com/wp-content/uploads/2014/10/report2014s_2.pdf
readyfor.jp/projects/GCC/announcements ]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12045955393.html Fri, 03 Jul 2015 02:32:44 +0900 7月になりました。達成感があります。こんにちは。

途上国ってみんなこうなのかわかんないんですが、バングラデッシュって首都のダッカの空港に着いた瞬間に、むわって生臭くて、しけた暑い空気が自分の体を吹き抜けるので、









「日本帰りたっ！！！！」









って自分は思います。







でですね。今日はその生臭い空気というか、もっと一般的に衛生面に関して書くことにしました。




まあ街歩いてると気づくんですが、もうゴミばっかしで汚いんですね。なんか色んな種類のゴミがあって色々な臭いでひしめきあっています。多分４０年くらい前まではそこまでではなかったのでしょうが、人口の急激な増加とともにそれが結構な社会問題を引き起こしているんです。







例を挙げるとゴミっていうのは人間にとっての害虫のエサになったりします。その害虫がもっている病原菌によって、いっぱい人が病気に感染してしまうんですね。マラリアがその代表として知られています。
とは医療系廃棄物が地下水とか下水道に流れ込むことによって、現地の人が普通ではかからないような病気にかかってしまうことが多々あるらしいです。
他にも大気汚染で呼吸器系をやられたりと、とにかく害ありまくりだそうです。









ってことは「ゴミはゴミ箱に」みたいな運動をすればいいと思いますよね！
でもそもそもゴミを収集する方法があんまし確立されてなくて、普通に暮らしてると、ゴミを捨てるときに、両方の肩の上にぼわわわわーんと天使と悪魔が出てきて、






悪魔：「もうめんどくさいから、さっさとポイ捨てしちゃえよ。」




天使：「だめよ！そんなことしたら！！
でも、ゴミ箱というか捨てる場所が近くに一つもないわ。どうしましょう。どうしましょう。」





と天使が言ってるうちに悪魔がよゆーで天使の声をかき消し、ゴミは道端にポイ捨てされます。今ダッカのゴミの収集率は全体の３７％にとどまっているそうです。（この数字をどこから算出したのかは不明）









　　　住んでいる場所がスラムになるともっと状況は深刻になるそうです。そこに住んでいる中にはやはりゴミをあさってそこからものを売っている人が多く、特に夏場には下痢やコレラになって病気の治療に多くのお金を使っているそうなんです。
　　　
　　　
　　　





　　　横からみれば本末転倒じゃんとか思うんですが、意外と人間って物事の二次的な原因を考えて、それを解決に導こうと考えるのは難しいんですよね。
ましてや、明日の食うものを考えなくちゃいけない状態でそれを考えなさいって言われたら、「何をいうとんねんこいつは。」と思っちゃうと思うんですよ。












だから、ゴミのポイ捨てをやめると単純に呼びかけるよりかは今はそのためのインフラだったり制度を整えて、ゴミをなくすインセンティブを個人に与えるということを中心に行っているらしいです。それにはJICA（日本の組織）も一役買っていて、みんなで協力しながらバングラをきれいにしようとしてます。







いままでで学んだところはそんなとこです。ではまた。





この問題に関して、アショーカ財団っていうところが支援してるプロジェクトでめちゃくちゃおもしろそうなのがありました。時間があったらぜひ読んでみてください。


https://www.ashoka.org/files/Cash%20for%20Trash.pdf

]]> https://ameblo.jp/nakasan6/entry-12045541267.html Wed, 01 Jul 2015 20:32:49 +0900