◇◆English Blog◆◇ https://ameblo.jp/namy-77/ 英語が上手くなりたい！海外ドラマ、洋画、洋楽が大好き！日本では紹介されない海外のニュースを知りたい！ ja The Hunger Games: Catching Fire

The Hunger Games: Catching Fire

全米で大ヒットを記録した作品の続編。

The Hunger Gamesとは、男女24人が最後の1人になるまで互いに殺しあう余興。
12個の地区から男女1人ずつが選抜され、バーチャルフィールドで殺し合います。
バーチャルフィールドはアマゾンのような大自然。
殺されるだけではなく、脱水症状や自然の驚異で死ぬことも。

主役のは昨年アカデミー賞を受賞し、続編である本作は全米2013年興行成績第1位でした！
そんなThe Hunger Gamesに関するニュースを一部抜粋してご紹介します

Box Office Milestone: 'Hunger Games: Catching Fire' Becomes Top 2013 Release in North America





On Thursday, the sequel edged past Iron Man 3 to become the highest-grossing film released in 2013 at the North American box office. Catching Fire has taken in $409.4 million, compared to $409 million for Iron Man 3.

"The Hunger Games franchise continues to evolve into a truly global phenomenon," said Lionsgate CEO Jon Feltheimer. "The success of The Hunger Games: Catching Fire is a testament to the vision of author Suzanne Collins, the sure hand of director Francis Lawrence, the brilliant performances of a remarkably talented cast led by the amazing Jennifer Lawrence, and superb execution by our motion picture production, marketing and distribution teams."

The franchise will be back in theaters Nov. 21, 2014, with The Hunger Games: Mockingjay Part 1.

◆The Hunger Games: Catching Fireが2013年北米トップ成績を記録

2013年、北米ナンバー1映画となったのは、4億9万ドルを記録したアイアンマン3。The Hunger Gamesは4億940万ドルだった。

「The Hunger Gamesシリーズは今後も世界的な現象となっていくでしょう」とLionstage社CEOのJon Feltheimer氏。
「本作の成功の影には、著者であるSuzanne Collins氏のビジョンとFrancis Lawrence氏の確かな能力、
主役Jennifer Lawrenceをはじめとする才能豊かな
キャストの演技、そしてわが社の映画製作、マーケティングとチームワークがあります。」

続編「The Hunger Games: Mockingjayパート1」は2014年11月21日公開予定。

◆英語メモ
"franchise"(フランチャイズ)は、日本語だとプロ野球を思い浮かべる人も多いかと思います。
プロ野球大好きな私も、それしか思い浮かびませんでした・・・。
最近は、「フランチャイズ店」という言葉も聞きますが、いずれにせよ「地域密着、地域特化」という
ニュアンスが日本語のカタカナ言葉では強いかもしれません。

英語では、映画やドラマの続編を指すことがあります
映画やドラマが大好きでよく見ている！という私みたいな方は、この機に覚えておくと便利かもしれませんね ]]> https://ameblo.jp/namy-77/entry-11747942093.html Sat, 11 Jan 2014 20:05:22 +0900 Ian Somerhalder, Nina Dobrev Win Peoples Choice アメリカのL,AでPeople's Choice Awardが開催されました！
その中で、憧れのカップルとして人気を博しつつ昨年破局したIan＆Ninaが、「テレビ画面で最もお似合いカップル」に贈られる賞を受賞

2人は、人間の女の子とVampireが恋をする人気海外ドラマ「The Vampire Diaries」で共演。ドラマの中で禁断のラブストーリーを演じる一方、プライベートでも交際していました。

ドラマは今もアメリカ国内では継続して製作されており、もちろん日本でもDVDがレンタル・発売されています。
このカップルはDelenaの愛称でファンも多く、今でも「復縁してほしいカップル」ランキングで上位にランクインするほど

そんな2人が、People's Choice Awardを受賞した際の現地の記事をご紹介します。


'It's a good thing it's not awkward!' Former coupleNina Dobrev and Ian Somerhalder share a kiss after winning on-screen chemistryaward at People's Choice


ホントに別れちゃうままなの！？
また復活して～
と思うファンはきっと多いはず！少なくとも私はそう思ってます！

The Vampire Diaries stars Nina Dobrev and Ian Somerhalder ended their real-life relationship last May, but their on-screen romance remained strong enough to win an award. 

The 25-year-old actress and her 35-year-old ex-boyfriend beat out the competition on Wednesday night to win the People's Choice Award for Favourite On-Screen Chemistry.

Nina and Ian's Vampire Diaries characters Elena Gilbert and Damon Salvatore still have a sizzling relationship on the show, but they called it quits off-screen after being together for three years.


「今でも自然でいられるなんてステキだわ！」
以前交際していたNina DobrevとIan Samarhalderは、People's Choice Awardで「テレビ画面で最もお似合いカップル」賞を受賞してキスを交わした

The Vampire Diaries出演の人気女優Nina Dobrevは、昨年5月にIan Somerhalderとプライベートでの交際を解消。たが、テレビ画面でのロマンスは賞を受賞するほど健在だったようだ。

水曜日の夜開催されたPeople's Choice Awardにおいて、25歳のNinaと35歳のIanは共に「テレビ画面で最もステキなカップル」賞を受賞。The Vampire DiariesでNina演じるElena Gilbertと、Ian演じるDemon Salvatoreの関係はアツアツが続いているが、プライベートでは3年間の交際にピリオドを打っている。


◆メモ
見出しの「Relationship」。
日本語だと「関係」という言葉を思い浮かぶ人が多いはず。
英語では、男女間の関係、つまり「交際・お付き合い」を指すこともあります。
end a relationshipだと、「破局」ということになりますね。

]]> https://ameblo.jp/namy-77/entry-11747459609.html Sat, 11 Jan 2014 01:51:26 +0900