参加者は南通日本人会会員の方中心にご家族、中国人スタッフなど総勢102名のご参加をいただきました。

今年もあんこ、きな粉、いそべ、おろしポン酢の4種類のつきたてのお餅とアツアツのトン汁、お酒、ジュースにお菓子を用意させて頂きました。

いそべの海苔は南通太陽食品（白子のり）様から、お酒は信越有机硅（南通）様、南通麗江国際貿易様、漢和外語培訓中心様、日本料理玄庵様、日本料理和来様から、ポン酢は日本料理稲川様からそれぞれご提供いただきました！

また、旭化成精細化工（南通）様からはサランラップセットをご提供いただきました！

今回も昨年の紅白歌合戦を流しながらの大会となりましたが、途中からはじめての試みとして生バンドの演奏を聴きながらお餅を楽しんでいただきました。

演奏して下さったのは日頃順子バ－などで活動している日本人バンド同好会の老頑童乐队の皆様です！みんなノリノリでした！！！

ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。

また、駐在員の奥様方中心に準備、後片付けにご協力いただきました。皆様、ありがとうございました。

10名の方にご参加いただき、お店の奥の席を貸し切っての部会となりました。

今回新しく参加してくださった方も多く、話が弾みました。

同じ年発覚！同郷発覚！

10名の中でたくさんの発見がありました。

お料理もおいしく、大満足です。

最後の方は各地の方言の話になり、大盛り上がりでした。

とても楽しい部会となりました。

ご参加くださった皆様、ありがとうございました。

雲ひとつなく抜けるような秋晴れとはなりませんでしたが、今回も44名と多くの方にご参加いただきました。

途中、怪我で離脱される方がみえましたが大事に至らず、皆さんプレ－を楽しんでいただけたかと思います。

大会後は、南通長江高尔夫倶楽部にて表彰式、懇親会を開催いたしました。

プレ－の余韻が残る中、自画自賛？反省会？みなさんそれぞれの思いを胸にゴルフ談義に華を咲かせながら一層の懇親を深めていただけたかと思います。

協賛者様からゴルフボ－ルを景品としてご提供いただいておりますのでご紹介させていただきます。（敬称略、順不同）

○信越有机硅（南通）有限公司

○長生人寿保険有限公司

○浅野様　

今回も多くの会員様にご参加いただき誠にありがとうございました。

また、協賛いただきました皆様、運営委員の皆様、誠にありがとうございました。

　今回は53名の参加の元、4チ－ムに分かれ、総当り・勝ち点制で熱い試合が全6試合繰り広げられました。

　どの試合も手に汗握る展開が続きましたが、第一試合から結束力を高めたAチームが見事栄冠を勝ち取りました！

Aチームの皆さん

Bチームの皆さん

Cチームの皆さん

Dチームの皆さん

打って守って走って

お楽しみのランチ

夜は各チ－ムに分かれ打ち上げ！大会参加53名中46名の方にご参加いただきました。

今大会も東麗合成繊維（南通）様、RED SOX(ソフトボ-ル同好会）様から道具のご協力をいただきました。

また、玄庵様、寅さん様、虎ちゃん様、唐韵和風様、和来様からたくさんのサ－ビス券のご提供を頂きました。

各商品券はホ－ムラン賞として唐韵和風様のいいちこ1本サービス券を5名の方に、ハッスル賞として玄庵様の焼酎半額券を1位・2位のチ－ムから各3名、3位・4位のチ－ムから各2名、合計10名の方にプレゼントさせて頂き、その他のご参加者の方に各店のサ－ビス券をプレゼントさせて頂きました！

皆様、ご協力大変ありがとうございました。

セミナーは在上海日本国総領事館の片岡副領事様から

「まさかのトラブルに遭わないために～日本人トラブル事例と対策」

についてお話していただきました。

56名の参加でみなさん、とても熱心にお話を聞かれていました。

総会は86名の方に参加していただきました。

受付はそれぞれ部会の理事が担当させていただきました。

席はくじ引きの為、いろんな方とお話ししていただけます。

１８：３０いよいよ始まります。

まずは三森会長より2019年度の活動報告と活動方針について

お話しいただきました。

続きまして新理事の紹介＆ご承認

乾杯は製造部会長の野口理事より

新会員様のご紹介

各部会報告。

製造部会

繊維部会

サービス部会

今回は皆さんに南通での生活をより楽しんでいただくため、同好会などのご紹介も

させていただきました。

（敬称略）

南通日本人テニス会

南通長江ゴルフ会

サッカー同好会

自転車同好会

老頑童乐队

みなさん、ご興味のある方は是非参加いただき、より良い南通ライフをお送りください。

（各コミュニティーの詳細につきましてはまた次の回でUPさせていただきます。）

しばしのご歓談

さ～最後は毎回大盛り上がりのビンゴ大会！

今回もたくさんの景品をご提供いただきました。

ありがとうございました。

皆さんどんどんビンゴしていきます！

今回も日本人会より

インターコンチネンタルビュッフェ券＆宿泊券

の抽選もありました。

当たった皆さん、素敵な時間をお過ごしください＾＾

最後に〆のあいさつは繊維部会長、山田理事より

皆様、たくさんのご参加ありがとうございました。

しかし、夜の懇親会はA、Ｂ、Ｃ、Ｄチ－ムそれぞれで楽しく開催されました。

そして南通丘比食品様からマヨネ－ズ、ジャム、新商品の黒酢風味の甘辛ドレッシング各24個

旭化成精細化工（南通）様からサランラップ60本

玄庵様、和来様、蘭匠様、大江戸様、寅さん様、唐韵和風様、Luna Bar様からたくさんのサ－ビス券をご提供いただきました。

ご協賛の皆様、大変ありがとうございました。

また、当日お弁当をお願いする予定だった彩椿様は80人以上の材料を調達いただきましたが、残念ながらオ－ルキャンセルとなってしまいました。

皆様、ご機会ございましたらご協賛いただきました商品、お店のご利用をお願いいたします。

今大会を楽しみにしてくださった皆様、懇親会にご都合の付かなかった皆様、ほんとに申し訳ございませんでした。

次回は秋の爽やかな青空の下で楽しくソフトボ－ル大会が開催されることを楽しみにしております。

最後に大会開催のためにご準備くださいました運営委員の皆様、大変ありがとうございました。

今回も47名と大勢の方にご参加いただき、清々しい晴天の下で、楽しくプレ－を行うことができました。

プレ－後は高尔夫倶楽部にて表彰式と懇親会を開催！

優勝者！おめでとうございます！！！

ゴルフ談義に花を咲かせ交流を深めていただけました！

今回も協賛者様から多くの景品をご提供いただいておりますのでご紹介させていただきます。　（敬称略、順不同）

○南通住友電木有限公司　：　Pプラス

○南通清渓服装検品技術開発有限公司　：ゴルフクラブお手入れセット

○浅野様　：ゴルフボ－ル

今回も多くの会員様にご参加いただき誠にありがとうございました。

また、協賛いただきました皆様、運営委員の皆様、誠にありがとうございました。

ここ最近のサ－ビス部会の懇親会は朝鮮料理、モンゴル料理と異国情緒を味わう会となっておりましたが、

今回は純和風の「蘭匠」さんでの開催となりました。

参加者は10人と少なかったのですが、おいしい料理とおいしいお酒、

そして珍しいタバコ

多いに盛り上がった会となり、みんなの親交が一層深まりました！

ご参加くださった皆様、誠にありがとうございました。

次回も楽しい部会となるようサービス部会皆様のご参加をお待ちしております！

https://m.youku.com/video/id_XNDA3NTEzMjg4MA====.html?spm=a2h2a.8293802.0.0&source=https%3A%2F%2Fi.youku.com%2Fu%2FUMjkxODU0NjA1Ng%3D%3D

盛り上がります！






景品がたくさんなので皆さん何かを頂いて、笑顔沢山でした。

そして、最後はコンチネンタル宿泊券、お食事券の抽選！

ドキドキ！！！





当たったみなさんおめでとうございます。

最後は一丁締めで！



今回もセミナー、総会が無事に開催出来ました。
ご参加くださった皆さんありがとうございました。