https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/ とある通訳のブログ ja-jp https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10491370804.html 　ロベルト・ケンジーニョこと大場健司が死にやがった。　エスパルスをこの上なく愛した男だった。だからこそ厳しい目で書き続けた。エスパルスは叱ってくれる存在を失ってしまった。　そしてオレは、親友だと言ってくれた男を失った。オレが所属しているチームの内部事情以外のことは何でも話し合った。オレがそれを話さないから信頼してくれたし、彼が変な探りを入れないから信頼した。　よく一緒に飲んだ。居酒屋で朝まで神の存在や死後について語り合ったこともあった。それを確認しに行くのには早過ぎるだろ。　昨日はただ愕然とする 2010-03-25T23:56:12+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10185201719.html 　怒濤のごとき残留争いが終わった。入れ替え戦第2戦終了とともに、達成感と疲労感がどっと.　ジュビロには、いい経験をさせて頂いた。ハンス・オフト監督と出会い、 クラブの方々を知ることができ、磐田市だけでなく、浜松市、袋井市、掛川市、そして全国にいるジュビロサポーターの温かさを感じることもできた。彼らのことを考えると、喜びで一杯だ。　試合が終わるまではもちろん100%ジュビロの一員として戦ったが、入れ替え戦の相手になってしまったベガルタ仙台の日本で最も熱狂的なサポーターの方々の切な想いを知っているだ 2008-12-30T16:08:32+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10170521000.html 　長靴を履いたら、中にクモがいて噛まれたの。足がすごく腫れて、痛かったわ...　小さい頃、近所のおばさんがこう言っていた姿が一瞬にして蘇ったのは、バイク用のブーツを履き、ドアから出て2歩進んだときのことだった。右足の指先でモゾモゾと蠢く得体の知れない何物かの動きをキャッチしたのだ。　モゾ...「んっ？ 」モゾモゾ...「 何なんだ？」モゾモゾモゾ...「 毒グモかっ？」。草履以外の履物をあんなに素早く脱ぎ捨てたのは初めてだった。　脱いだそのブーツを逆さまにしてトントンとやると、中からポトリと転げ 2008-11-27T22:32:33+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10139371897.html 　ご心配をかけていた方々へのご報告。　ここ数ヶ月間、フリーランスの通訳・翻訳をしていたが、今は奇しくも前回のブログで触れた高原に馴染みの深い磐田にいる。自然豊かな、のどかなところだ。　「残留」をキーワードにベストを尽くしたいと思うので応援を是非よろしくお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく 2008-09-15T00:10:10+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10048208004.html 　高原がボカでプレーしていたとき、全試合がスカパーで生放送された。普段、サッカーの試合をあまり観ないオレも、ボカサポーターである弟と一緒に早起き、あるいは遅寝しながら観た。　なかでも強く印象に残っている試合が、アウェーでアルヘンティノスJrs.と対戦したときだ。ボカのスキアビ（現ニュウェルス）がピッチに立ったとき、物凄く大きく暖かい拍手とコールがスタジアムを包んだ。　アルヘンティノスJrs.の下部組織で育ったスキアビは、久しぶりに帰省して家族に再会したときの顔になり、アルヘンティノスサポーターに 2007-09-23T01:28:36+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10040648000.html 　「Verde（ベルデ）」は直訳すれば「緑」だ。しかし、日本人の感覚では「青」だとも言える。もともと日本語では「青」の中に「ブルー」も「グリーン」も含まれていた。「青信号」もほとんどの外国人は「緑信号」とそれぞれの言語で呼ぶ（※注１）。　「青二才（※注２）」などのように、青い果実が「未熟」であるという意味でもその色が使われる。そこはスペイン語と共通。モンゴロイドの日本では蒙古斑もちょいとそのイメージに影響してるか。***************************************** 2007-07-22T03:01:56+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10039818535.html 　今回はＲ－１５ぐらいの指定か。ちょっぴりエッチなチステをどうぞ。◆とある眼科の名医が、素晴らしい手術の末、ある女性の視力を取り戻した。芸術大学の学生であったこの女性の彼氏が、感謝の気持ちを込め、眼科クリニックの一番広い壁に巨大な目の絵を描き始めた。この大作を仕上げるために、彼は何日もクリニックへ通った。そして、医師は制作中の彼のところを通る度に、「ああ、良かった。ああ、良かった」と繰り返していた。来る日も来る日も、「いやあ、良かった。ホントに良かった」と言っていたので、彼氏が「そんなに、良かっ 2007-07-14T18:11:29+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10031536386.html 　で、あそこには酔っ払いがすんでいて、子供をいじめるんだ。ゴリラもいる。ゴリラは、その近くを通る女のひとをさらっていくんだよ。　小学校低学年の頃、４つ年上の近所の兄ちゃんに聞いた話の一部。日本人会のイベントがあり、大人が活動しているとき外で遊んでいたオレらを集めて、現在は歯科技工士になっている兄ちゃんに聞かされた物語がこれだ。１５人ぐらいの子供はいただろうか。みんなで真剣に聞いた。これは、兄がたまに釣りに行っていた小川の奥にある、オレらがボスケ（bosque - 森）とよんでいた場所のことだ。木 2007-04-22T23:32:09+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10031174868.html 　鳥栖戦。通訳１２年目で初の完全“メンバー外”。選手もスタッフもオールジャパニーズ。　当日の午前中は試合に登録されてない選手達の練習。活動。それが終わったら、メンバーとは別でスタジアムへ行こうかな。そう思っていたが、直前にバスに乗ることを決める。しかし、移動着を持ち合わせていなかったので、練習着でこっそりと。　スタジアムに着く。試合着に着替えて、５と８のサイン会へ。活動。サインし易いよう、シャツを引っ張るだけだったが、活動。それが終わり、いよいよ試合だ。外国人選手が日本人選手と試合を観ながら会話 2007-04-18T22:37:12+09:00 https://ameblo.jp/naoyuki-hanyu/entry-10028507976.html 　言葉では伝えきれないものがある。「空気」とでも呼べばいいのだろうか。一番実感したのが、三回目に行ったイグアスの滝だ。　一回目は干ばつのときのブラジル側からだった。パラグアイにいる親戚の家から5時間ぐらいかけて行ったが、ちょろちょろ。滝に行き着く前にレストランで食べたチキンライスはまあまあだった。パラグアイからラ・プラタに帰るときは、まだ橋の架かっていなかったパラナ河を船で渡り、アルゼンチンへ。その後、ミスィオネスのポサダス空港からブエノス・アイレスのホルヘ・ニューベリ空港へ、というルートだった 2007-03-20T22:34:45+09:00