https://ameblo.jp/naruru0723/ ブログの説明を入力します。 ja
こんにちは、ソンミです😌

今日は最近私がはまっている
青い海の伝説のostを一曲
和訳して見たいと思います🌟



☆LYn/린『Love Story』

언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고
いつも同じ夢で見慣れない顔して

멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나
止められた時間の中であなたと出会った私

조금 두려웠나봐
ちょっと恐れてたみたい

영원히 꿈일까봐
永遠に夢を見てるみたいで

이젠 눈을 떠도 너야
もう目を開けてもあなたがいる

This is love story
これは愛のお話

감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
隠せない
あなただけを見ている２つの目を閉じれない私

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도
世界の全てのものを私に全部くれたって

너와 바꿀 수 없어 내 사랑을
あなたとは変えられない 私の愛は

언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고
いつかたった一度だけ私のところに来てくれるだろうって

그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고
その人その愛を私は絶対に見つけるんだって

많이 아프겠지만 다시 내게 물어도
とても辛そうだけど また自分に尋ねても

정말 사랑이잖아
本当の愛なんだね

This is love story
これは愛のお話

감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
隠せない
あなただけを見つめる２つの目を閉じられない私

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도 바꿀 수가 없어
世界の全てのものを私に全部くれても変えられない

This is love story that I can’t hide away
これは私が隠せなかった愛のお話

너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어
あなたの心の中で深く眠りにつきたい

이건 사랑이야
これは愛なんだ

이게 행복이야
これが幸せなんだ

혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어
夢の中にいるみたい 目を閉じれないよ

This is my love story
これは私の愛のお話

사랑해 너만을
愛してる あなただけを...





もし間違っていたら優しく教えてください😂
見てくれた方のお役に立てたら嬉しいです。

#韓国 #韓国語 #韓国ドラマ #青い海の伝説 #ost #和訳


]]> https://ameblo.jp/naruru0723/entry-12400322769.html Sat, 25 Aug 2018 18:10:00 +0900


みなさま、こんにちは😌🍉




お盆終わっちゃいましたね〜

我が家は昔から、お盆は家族週間なんです。

今年も久しぶりにみんなで一緒に
ご飯を食べたりして
家族の時間を過ごしました🍉

というのも...

私は今大学生なのですが、下に2人
大学1年生と高校2年生の弟がいます。

1番上の弟は広島で一人暮らしをしながら
1番下の弟は福岡で寮生活をしながら
親元を離れて学校に通っています。

私は...というと、兵庫県で一人暮らしをしていて
実は実家には父とワンちゃんだけしか
いないんです😧笑

全員一人暮らしです！

なので、長期休暇にならないと
会えないんです。

特に1番下の弟は
福岡にサッカーをしに行ったので
通っている高校はサッカーの強豪校という事もあり
実家へは毎年お盆に数日だけしか帰れません。

今年はなんと1日ほどしか滞在できませんでしたが
それでもなんとか帰省して
いとこ家族やおばあちゃん・おじいちゃん
地元の友達にもたくさん会えて
激短の帰省も楽しめたみたいなので
私も嬉しいです😊

今回弟が帰ってきた日の夜の食卓には
唐揚げ・メンチカツ・エビフライ・塩タンなどなど
ここは相撲部屋か...？と錯覚するような量の
揚げ物がズラリと並んでいていました。笑

みんな本当に弟の帰省を
楽しみにしていたんですね。笑
なんだかとても微笑ましくて
素敵なお盆でした🌟

まあ、真ん中の弟は広島にいるので
最近もちょくちょく会えてるし
説明省きますね〜😍

あ、もみじ饅頭ありがとう❤️🧡笑


みなさまはどのようなお盆を
過ごされましたか？？


ソンミ🌸


]]> https://ameblo.jp/naruru0723/entry-12398449201.html Fri, 17 Aug 2018 10:53:41 +0900

皆さま、はじめまして！
韓国を好きになって今年で7年目🌟
現在大学三年生のなるみと申します！

大学の第二外国語で韓国語を勉強したので
少しだけですが韓国語ができます😌🌸

今は実家の岡山県を離れて
兵庫県の女子大に通っています。

ずっとブログを書いてみたいと思っていたのですが
なかなか踏み切れず、今回初めて投稿してみることに決めました。

IUちゃんやproduce101系全般、もう終わってしまいましたがKpop starなども大好きでした。
基本的には歌が上手な歌手や目が一重・奥二重のアイドルがとても好きです。笑


ということで、このブログでは私が好きなアイドルやドラマ、皆さんと共有したいな！と思う韓国についての話題などを書いてみたいと思います。

日本の方も韓国の方もぜひ！読んでくれると嬉しいです👍🏻❤️

最後に大好きなIUちゃん・カンダニエルくんの写真を貼って終わります。안녕~👋🏻



]]> https://ameblo.jp/naruru0723/entry-12389580552.html Mon, 09 Jul 2018 13:45:36 +0900