<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>無節操なツブヤキ・倉庫</title>
<link>https://ameblo.jp/narusasu510/</link>
<atom:link href="https://rssblog.ameba.jp/narusasu510/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>本家の倉庫</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>胡言亂語薦聲優</title>
<description>
<![CDATA[ 喜歡的聲優其實有很多，最喜歡的莫過於関俊彦先生、石田彰先生和鈴村健一先生了。不過今天要為各位推薦的不是這三位中的任何一位，而是在業界中以「BL帝王」自居的森川智之先生。<br>BL氾濫的如今，細數森川先生的作品表，再看看市場上眾多的BL DRAMA，先生主役的作品竟占了全部的百分之七、八十，果然不愧是「帝王」呢！由於森川先生的音質醇厚，音色卻給人以恰到好處的年輕感，穩健中不乏青年人獨有的跳躍性聲線，因此很受女孩子乃至中年家庭主婦的歡迎。在INTERCOMMUNICATIONS公司出品的「BL裏話」（「BL裏話」）系列的某一張CD裏（抱歉，因為內容都很相似，具體忘記是哪一張了，請各位恕罪啊(T_T)），先生還談到有些家庭里母女倆都是BL DRAMA的FANS，經常會出現一些諸如「媽媽，我的××CD呢？在你那裡嗎？給我吧，我今天晚上要聽了。」、「不行啦！我還沒有聽完呢！」之類的對話，相當有趣。（好像離題了(^_^;)）<br>森川先生演出過那麼多的DRAMA，在這裡自然不可能一一講來，所以就挑幾部贅述一番。<br>首先是2003年3月21日發售的「天使か悪魔か　ANGEL or DEVIL」（「是天使？是惡魔？」），是一部熱鬧的愛情喜劇，雖然兩對戀人中的一對有一些鬼畜，不過整部故事相當有趣哦。森川先生在裏面難得的出演了一位略有些傻裡傻氣、總是被比自己小的戀人耍得團團轉的高中歷史老師。和平時演出的一些知性角色不同，這是一個有些笨拙的人，不太擅長正確表達自己的感情，因此森川先生略微收斂了一下輕佻的味道，沒有讓聲音露出太多精明，但又在不經意間讓人感覺到他確實是在愛著戀人的。<br>比如說有這樣一個場景：新田元春（CV：森川智之）因為感冒而在家休息，戀人佐々木輝一（CV：鈴村健一）出去買降溫用的冰塊，這時元春的表弟椿慎吾（CV：櫻井孝宏）來到家中。他因為失戀的打擊而迷失了方向，強行吻了元春，正巧被回家的輝一看見，輝一受打擊跑了出去，想要追他的元春卻被慎吾緊拉住不放。在這樣的情形下，森川先生一反原先那種笨笨拙拙的感覺，迅速地說：「不行的，慎吾，你明白的不是嗎？」就是這樣，雖然只是微微地壓低了聲線，卻嚴肅而果決，讓人不禁感受到在那樣的聲音里所包含的是對輝一濃烈不變的愛情，然後為之動容。可以與之比較的是在CD一開始，輝一上課姍姍來遲，元春於是氣急敗壞地問他遲到的原因，輝一卻理直氣壯地說家裡鬧鐘壞了。這時我們就可以聽到森川先生焦躁而無奈的聲音，焦躁是因為自己是輝一的班主任，如果不責備他就無法在學生面前下臺，無奈卻是因為自己是輝一的戀人，如果責備他的話說不定會惹對方生氣，仍然是自己沒有好果子吃。就是在這樣的兩難之中，森川先生所表現出來的感覺確實是讓人忍俊不禁，止不住想要為這位可憐的老師未來的甜蜜戀情捏一把汗。 <br>對了，在這裡告訴大家一件有趣的事情。在這張CD最後的FREE TALK裏，森川先生因為熱情過度，在大家面前出糗了哦！<br>事情的起因是在CD裏，因為原作的關係除了慎吾和松井邦彦（CV：堀内賢雄）那一對以外，兩位主角的H的場景並不多，結果當鈴村先生提到這一點后，堀内先生就要求他現場表演一下以彌補FANS。原本事情就可以這樣結束了，沒想到堀内先生好像沒有過足癮一般的居然要求接下來的每位聲優都現場表演一段H說。輪到森川先生的時候，首先是慣例的寒暄語，然後，在堀内先生還沒有開始提下一個問題之前，先生就相～當熱情地表演起了H。然而還沒有反應過來的堀内先生緊接著問出的卻是：「請談談對這部DRAMA的感想。」當時全體爆笑，害得森川先生只好尷尬地一邊道歉一邊接過話頭繼續說下去。實在是讓我一邊聽一邊笑破肚皮(^_^)<br>然後是ビブロス公司發售的果桃なばこ先生的經典作品「アフター5はkissの雨」系列。說起來，因為我是森川智之×石田彰的忠實FAN，但凡有這二位出演的作品我是絕對都會有的，所以這個系列的DRAMA也就毫不例外成了我藏品中的藏品了。這樣說來的話，這個系列中的森川先生絕對是喜歡玩弄小白兔的壞心大野狼的典範了(^_^;)動輒對可憐的石田先生上下其手，一旦想要了，就可以當場把小兔按倒在地狠狠地啃上兩口。比如說在榎本和明（CV：石田彰）和津田部長（CV：森川智之）一起坐新幹線出差的時候，津田半是惡作劇的竟在包廂裏就發情，於是就可以聽到森川先生用略帶鬼畜味道的甜蜜聲音誘惑著榎本，讓某人當場不支淪陷在那種甜美的麻藥般的耳語裏然後被從頭到腳啃得一乾二淨(^_^;)<br>再來是「冬の蝉　-春を抱いていた前世編-」（「冬之蟬 –擁抱春天前世篇-」）。說起「春抱」（擁抱春天的簡稱，下同），喜歡DRAMA的各位應該是耳熟能詳了吧！？這部作品不僅是INTERCOMMUNICATIONS公司不惜成本大花心血製作的長篇性質的DRAMA之一，更是三木真一郎先生不畏「艱險」反受為攻，把老是欺在自己頭上的森川先生壓在身下的難得演出。不過比起到目前為止已經出到第4部的「春抱」來說，我個人更喜歡作為前世篇的「冬之蟬」，這是因為三木先生和森川先生精湛的演技讓我忍不住要為主角們殉情而亡的場景感動到哭得淅瀝嘩啦。故事主要是講幕府時期，草加十馬（CV：三木真一郎）和秋月景一郎（CV：森川智之）雖然是敵對的人，但因為同樣都是「開国論者」（就是抱持著開眼看世界的思想的人），所以在機緣巧合下走到了一起，然而當草加爲追求理想遠渡重洋歸國後卻發現戀人在國內戰火中喪失了一條腿更失去了活下去的信念，最終兩人在冰雪中相約來世相見後自刎殉情……<br>讓我最難以忘記的場景，是在秋月殘廢以後，雖然每天在草加的家裡休養，可是因為無法忍受失去作戰能力就意味著失去未來的自己的傷殘，同時對於把自己照顧到無微不至的草加的愛情覺得已無力回報，這時森川先生所使用的那種已明顯帶了哭腔，哀求草加放過自己的聲音，那種包含了對自己的失望和無法從殘酷現實給予的打擊中走出的無可奈何以及渴求來世得到救贖的期盼的聲音，確實令我感到了無可抑制的悲傷。於是就覺得森川先生的演技實在是很出色。說到這裡，一定想要告訴大家的是，森川先生在這張CD裏，確實是為自己的角色所感動，哭泣著演完這個故事的。當我知道這個消息後，一方面在佩服先生精湛的演技的同時，另一方面，也忍不住為先生無可比擬的敬業精神所感動。<br>說起敬業精神的話，就不得不說一下「胸さわぎのルーレット」（「心動的命運之輪」）了，在這張DRAMA裏，森川先生可是一邊感冒，一邊堅持錄音的喲，如果不信，各位可以親自去找來聽看看。先生那個明顯的感冒患者獨有的濃重鼻音絕對讓人想要跳起來大罵製作公司的狠心啊！也太會操人了吧！森川先生，還請您多多保重身體，好為我們帶來更多更優秀的BL DRAMA才是啊&lt;(_ _)&gt;<br>雖然是自居「BL帝王」，在其他方面，森川先生也相當出色。尤其是先生的歌藝相當不錯哦！在光榮公司舉辦的「ネオロマンス・フェスタ～アンジェリーク＆遥かなる時空の中で～」聲優見面會上，只要有邀請先生出場，幾乎每次都會請先生唱現場的。兩首插曲「異次元飛行～α to ω～」和「QUESTION」動感十足，絕對可以帶動現場的FANS一起跟著節奏搖擺起來。最近的則是在「Saint Beast四聖獣」的CD裏演出了角色歌曲的「炎の十字架～ブラッディクロス～」和動畫ED的「終わらない夢のひととき」，都是相當富有激情的歌，有興趣的各位不妨找來一聽，一定可以滿足大家的喲！<br>最後再插兩個題外話，雖然明明知道日本人的英語大多很爛，即使是聲優也不能倖免於難，可是在聽「冬の蝉」的時候，仍然很想感歎：三木先生的英語好爛啊，比森川先生的還要爛(^_^;)因為是幕府時期又是關於「開国論者」的故事，所以理所當然就有了學習英語的場面。懂英語的秋月是草加的語言老師。在DRAMA裏出現的兩次英語會話，第一次就是秋月在給草加講比較級中的最高級，例句是：「The mount FUJI is the highest mountain in Japan.」，除了把「the」念成「za」外，森川先生念得還相當標準。可是第二次的三木先生的英語自我介紹就不對了，除了那句「My name is KUSAKA TOUMA.」以外，其他的就一句也沒聽懂了(T_T)真是汗死了……<br>另外一個則是森川先生很喜歡狗狗哦。他自家就養了一條，名字叫W・アクセル，而且經常會人前人後誇耀一番。記得有一次聲優採訪中，森川先生就提到自己沒有駕照不會開車，如果有車的話也一定要那種大到可以讓自家的狗狗在裏面隨心所欲瞎折騰的大型車(^_^;)還有一次則是在「胸さわぎのルーレット」聲優訪談中，當記者問到森川先生自己有沒有過像「是命運啊～」這種感覺的相遇的時候，森川先生馬上就回答說「有！！有啊，是去寵物商店。」然後就開始詳加闡述自己是如何一眼就相中他的狗狗寵物，如何馬上就抱回去的「事蹟」，最後還認真地強調說：「像我家的狗狗這種情況，我絕對可以說是有命運的相遇呢。」引來眾人大笑。真是可愛的人啊！
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/narusasu510/entry-10457007260.html</link>
<pubDate>Tue, 19 Aug 2003 22:05:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>胡言亂語薦DRAMA</title>
<description>
<![CDATA[ 龍大下了死命令，小的怎敢不從？只好硬硬頭皮，班門弄斧一下，給大家推薦一點自己喜歡的DRAMA（廣播劇）了。<br>跟DRAMA結緣是在3年前，那時候就喜歡了一部名叫「職員室でナイショのロマンス」（「職員室裏的秘密浪漫」）的作品，原作是井村仁美先生，主役的聲優則是森川智之先生和三木真一郎先生。主要講述了發生在互相敵對的兩個高中的兩位教師之間摩擦不斷卻又恩恩愛愛的LOVE STORY。<br>說到DRAMA，就難免不會涉及到聲優。三木先生和森川先生實在是合作地很出色呢。在這張CD裏，兩位都成功地演出了和往常不太相似的角色性格。我的印象裏，三木先生總是出演一些頗為外向的人物：或是搞笑的笨蛋、或是花心的帥哥。然而這次出演的有賀玲一郎卻是溫柔漂亮、疼愛學生、工作努力、喜歡推理小說的美人教師。與其說是有些內向，不如說是那種把什麽事都藏在心裡，不願意傷害別人而寧願給自己惹出麻煩，有求必應的好好先生。就是這樣的濫好人形象，在三木先生演來也遊刃有餘。微微帶些沙啞的聲音仿佛精緻的磨砂玻璃製品，輕而柔和的回應聲「ha……」總是伴隨著陣陣的遲疑出現在耳畔，是個讓人忍不住想要對他微笑的人呢。和這樣的人對手的就是經常以大BOSS身份出現的森川先生的柳沼敏明。同樣和我以往印象中的那些知性角色不同的，柳沼是個任性到有些恣意妄為的傢伙，樣樣事情都要和有賀唱反調：放任學生，工作時愛摸魚，就連職位也和作為文科英語教師的有賀「正相反（by 柳沼）」——理科的數學教師。惟有長相出眾和喜歡推理小說兩人比較相似。於是就總是可以聽到森川先生熱情爽朗的大笑、略帶強迫的口吻以及不經意的誘惑的溫柔。<br>就在爭執不斷的往來中，也許是互補作用的關係，兩人不知不覺地相互吸引，可是有賀不率直的性格使事情變成了柳沼單方面的強迫，卻同時把自身也推入了被逼看清自己內心真實想法的角落。於是認為整張CD最精彩的部份便在於最後的告白。當有賀終於不自覺地以嫉妒的言語袒露心聲時，柳沼的強勢的告白所帶來的震撼決不亞於他所愛的人給予他的愉悅。就是那句「喜歡你，所以決不把你讓給任何人！」在森川先生低沉而有力的嘶吼下，終於使有賀在一聲「那樣的任性」中深深陷入。只是尾聲給我的感覺有些奇怪，有賀在面對柳沼的要求下，仍然不願意直截了當地說出「喜歡」，這可能是因為天生個性所致，但更有可能是有賀尚不能完全接受柳沼，因而想要保留最後的自尊吧！然而實際在兩人的交往過程中，自始至終，有賀幾乎沒有正式地拒絕過柳沼，每次作出的推脫、或是反對的言語，都只是一種半推半就式的真心告白，甚至可以說是一種異化的引誘。於是三木先生在演出時所用的多次的歎息、嘎然而止的衝動之詞、目睹柳沼的女伴而帶怒的心語，都恰到好處地讓人感覺有賀內心深處的真實。真實相當地引人入勝呢！<br>至於其他作為配角的関智一先生、岩田光央先生和小杉十郎太先生，幾位也都表現出色。尤其是岩田光央先生，對於細節把握的技巧甚是精彩。岩田先生在此出演一個暗戀有賀老師的學生會主席，總是喜歡在有賀身邊打轉撒嬌，然後在track9的末尾，當他成功地從柳沼手裡「奪」過有賀的時候，可以清楚地聽到岩田先生發出得意的小聲一笑，感覺就好像最初學會捕鼠的小貓咪一樣，可愛極了！對了，補充一下，有賀實際是個很會賭氣的人呢。第一、二次聽因為太快沒有注意，後來再複習才發覺到，一旦他被柳沼惹怒，就會任性地把平時口語的簡體改成敬體，試圖從表面拉遠與柳沼的關係距離，可恰好反證了他其實相當在意對方。實在是很有趣的性格啊！<br>接下來要介紹的是根據斑鳩サハラ先生原作小說改編的同名DRAMA「危険がいっぱい」（「愛情不設防」），也是一部有點年頭的作品了，不過即使現在聽來也魅力依舊。因為那個時候和結城比呂先生的DRAMA接觸的很少，所以一邊認為先生很幸運，可以逃開做「小受受」的命運，一邊潛意識里覺得可惜——浪費了先生這麼好聽的聲音。可是當我聽到這張CD的時候感受可就完全不同了。親耳聽到結城先生的表演，不得不佩服他精湛的技巧。特別是面對戀人時聲音變化尤為豐富。<br>最初小川悠紀（CV：結城比呂）對於島津千夜（CV：森川智之），是以一副「我最討厭你」的姿態出現的，然而當島津把他從溺水中救出來並在路邊告白后，悠紀的態度就開始變得曖昧起來。這時候就可以聽到結城先生一貫明朗的聲音一下子模糊了下來，充滿了猶豫不定，散髮出令人愛憐的風情。然後因為旅行時的女裝大會風波而被島津強迫說「ちゃーちゃん（小夜）」的時候，滿是哀音，又變成了楚楚可憐的意味。接著是因為田中和宮本的對話，進而發現自己真正的心情，在海邊大喊著喜歡的時候，所展現的並非是高興，而是害怕，害怕島津喜歡的不是自己，而是他記憶中那個有著「婚約」的「悠紀」，直到島津飛奔而來，狠狠地打醒他之後，悠紀才像從迷惘中清醒過來一樣，發洩似地大聲告白，仿佛要以此緊緊抓住島津不讓他離開一般。最後，當兩人終於成為戀人后，島津問悠紀最想要的是什麽，悠紀明知對方所希望得到的答案，卻故意說是島津在女裝大會上的優勝獎品時，可以清楚地聽到結城先生所使用的促狹的溫柔聲音，捉弄戀人……真是可愛極了呢♥<br>對了，根據斑鳩サハラ先生改編的還有一部有趣的系列作品「しょせんケダモノ」（「反正是野獸」），裏面也有很可愛的地方哦！在裏面可以聽到難得的嫩嫩的三木真一郎先生啊！超級可愛的小孩子聲音（雖然其實是高中生了）……讓人忍不住想要抱一下的感覺，尤其是在對戀人撒嬌的時候，三木先生竟使用了平時極少可以聽到的濃重鼻音以襯托出小孩子耍賴時可愛的味道，實在是太精彩了！與之相反的是，向來是出演可愛角色的石田彰先生這次卻把聲音放低，演出頗為強勢的八坂洋一，而且在一個場景中居然還動手揍可愛的祐也（CV：三木真一郎）——雖然先動手的是祐也。然後就順理成章地以為八坂和祐也是對頭，結果沒料到八坂竟然向祐也告白……真是惡搞了(^_^;)。<br>另外真船るのあ先生原作的DRAMA「ごはんを食べよう」（「吃飯吧！」）系列也是我相當喜歡的一個系列作品哦！故事主要講述了互為工作拍檔的月島晶（CV：三木真一郎）和玖珂乙彦（CV：小杉十郎太）因為個性差異的關係原本在最初開始搭檔工作的時候並不和睦，尤其是月島高傲的態度和帶刺的語氣讓乙彦不滿加三級，可是在工作過程中，乙彦卻漸漸發現事實並未像自己想像的一般。然後有一天，當月島把乙彦的兒子はるか從危險的車輪下救出并告之自己的弟弟是死於車禍，自己為此負疚不已的事後，乙彦對月島的看法徹底改觀，并從此走向了與月島甜甜蜜蜜的幸福生活。<br>很甜蜜的故事，也是很感人的故事，CD裏，可以聽到兩位主角爲了自己幸福的生活而與周遭的一切煩惱事打拼，爲了共同的家而不懈努力。尤其是月島，爲了能使自己成為はるか真正的父親，勇敢地面對はるか的生母以及反對二人關係的乙彦的母親，最終成功的讓二人認可了自己與乙彦的戀情。因為比一般人更強烈的自尊心作祟的關係，月島由始至終都保持了相當的高傲態度，無論是剛開始時老是把乙彦氣到跳腳還是兩人已經兩情相悅後仍然使性子向戀人撒嬌，總之是個讓戀人忍不住對自己傷腦筋的地方覺得可愛，對自己可愛的地方又覺得要抓狂的高傲的貓咪一樣的角色，絕對是可愛透頂了！<br>啊，對了，因為這個系列并不是一下子全部都發售的關係，系列的第5部是在今年的2月28日才發售的，而且是二枚組的豪華版哦！能拿到的各位就趕緊去聽一下啦！<br>說起來，最近（說是最近，其實也不很近了(^_^;)）拿到手的DRAMA裏，也有我很喜歡的。原作是かわいゆみこ先生的「疵＜スキャンダル＞」（「傷痕」），相信很多朋友都有看過小說了吧！手邊的這張2002年8月發售的「疵＜スキャンダル＞」包含的僅是四本小說中的第一本而已。故事主要講述了任職于大藏省的精英桐原晃司和司馬彰典互為競爭對手。桐原一直為自己的無精症被自己在政界有頭有臉的岳父所鄙視，又因為在與司馬的競爭中使用了低劣的手段而被對方所不齒。可是，就在桐原被自己的岳父以籌碼身份推給了政界一個喜好男色的大老後，對自己的未來充滿絕望而打算尋死的他卻為司馬所救，並與他發生了關係……<br>對於出演主角桐原晃司的増谷康紀先生的整體感覺，我是覺得非常到位。先生的音質相當好，細聽也很符合小說中提到的禁欲者的味道。在被司馬引起并充滿了情欲後，那種在慾望與悖德間徘徊的迷茫更是令人感到莫名的憂鬱和哀傷。高潮時不斷呼喚著司馬的名字的時候，讓人可以充分感受到走投無路的他把本應是敵人的人當成了自己唯一的希望，既渴求得到救贖，又難逃現實所給予的罪惡感。將這樣的兩難表現得淋漓盡致！不過另一位主角司馬彰典的小杉十郎太先生在我看來就沒有那麼出色了。說實話，在沒有拿到DRAMA而僅看過原作小說的時候，我就認為司馬作為大藏省的年輕精英，並且同時要兼具一定的容忍他人的氣度和可以不斷前進的衝勁，聲音至少就不能選擇聽起來太老的那種。可是MOVIC公司偏偏選擇了被稱為「大叔事務所」的小杉十郎太先生。因為先生的聲線過低，鼻音太重，在他的表演下司馬成了飽經風霜、善於發洩怒氣的中年大叔，而不是那個被叫做美男子的中青年英才。真是可惜可惜呢！不過這樣並不影響我由於愛屋及烏而對於這張CD的喜愛，所以今天就借這個機會推薦給大家，希望各位如果能夠有機會聽到的，一定也請好好評鑒一番(^_^)<br>以上就是我為大家推薦的幾部DRAMA，也許看在各位行家眼裡並不算什麽好東西，不過於我來說，卻是從以前到現在都很喜歡的作品，於是拿出來同大家一起分享，雖不能如眾意，但也希望會有人願意賞光一看&lt;(_ _)&gt;
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/narusasu510/entry-10457006335.html</link>
<pubDate>Thu, 14 Aug 2003 22:03:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>[翻譯][FT]胸さわぎのルーレットINTERVIEW 訪談翻譯</title>
<description>
<![CDATA[ 參加訪談的聲優：<br>櫻井孝宏（山篠由也）、森川智之（鷹野裕司）、宮田幸季（羽岡明良）、三木真一郎（藤島優）、鈴木千尋（澤田一秀）、鈴村健一（西尾葉月）、檜山修之（楢崎哲治）<br>Q1：請各位談一下對自己所飾演角色的感想。<br>（敬称略） <br>櫻井：雖然是接到了角色的資料，可人物設定圖實在是像女孩子一樣可愛得不得了，「這可是個棘手活兒啊～」，我當時就這樣想，要從最初直到最後都維持同一個形象，還真不容易呢。而且在先前的作品（「胸さわぎがとまらない」）裏，就已經有做過一個類似預告篇的演出，把故事提前了一點表演出來，結果現在我可是大有被人牽著鼻子走的感覺啊。由也也是呢，因為太可愛了老是遇到襲擊，在經過了那麼多的波瀾起伏后總算是有了個值得慶倖的結果，可是像「真的不要緊了嗎～」這種無法不去想到的微妙的不安對我來說卻仍然殘留直到最後啊。然而，因為是那樣一個明朗的爲大家所喜愛的孩子，這一點也就不要緊了……？不過，果然要演好他還真是很難呢。雖然是明朗的性格，可有時也會有相當激烈的想法，一旦決定做某件事，就會變得很頑固，雖然老是不能確定自己對對方的那種喜歡的心情，不過最後終於有好好地把想法傳達給對方，是個很有主見的硬氣的孩子呢。而我這邊，可能把他可愛的一面表現過頭了（笑）。不過因為我身邊有森川先生的強力支援，所以非常安心地演出了這個角色！<br>森川：我的角色，雖然本職是學生會長，可是更擅長的是在學生會室這個蜘蛛巢穴裏張網，捕捉誤入的由也君！好像是這樣呢～（全體笑）。這次的標題是「命運之輪」，感覺是無數的偶遇中仿佛命運一般的相逢……這樣子的精彩的作品呢。和櫻井君所出演的由也相親相愛，是非～常舒服的！？演出呢（笑）。雖然是一個不能表現出太多情感的，而且不知道到底應該表現出多少？這樣的一個難演的角色。不過基本上因為是學生會長的關係，應該是那種不太有起伏的形象，所以我意識著是要抱著酷酷的感覺來演出的。<br>採訪：附帶問一下，森川先生自己有沒有過像「是命運啊～」這種感覺的相遇呢？<br>森川：——有！！有啊，是去寵物商店——（不假思索，森川開始說以前的事）<br>檜山：什～麽嘛，你那邊怎麼變成了狗狗的話題啦～！！<br>森川：不，是因為有嘛！我當時可是根本沒有抱其他的狗狗回家的決定而去寵物店的——<br>檜山：啊啊，如果是那個命運的話我也不會否定啦～<br>森川：對吧，是抱著「——！！」這樣的感覺帶它回家的，所以說——（認真）像我家的狗狗這種情況，我絕對可以說是有命運的相遇呢。——啊、對不起～（笑）不知不覺變成這種狗狗的話題了（全體爆笑）<br>三木：那個～系列的第二彈故事，因為這次是以孝宏君和森森（森川先生）為主…呢，基本上我沒有多少鏡頭，我說完了！各位辛苦了（笑）。從內容上說，因為在溫柔對待由也的場面中真的是符合優的印象，我感覺相當的好，所以在那個場景里是全身心投入的。<br>宮田：阿優和明良兩人幾乎沒有出場，所以我，感覺這次是在做支援性的演出。不過上一次就有點…各種各樣，發生了太多呢～（苦笑）。內容方面，因為有要向由也道歉而去尋找他的場景…只有在那個部份說了很多（全體笑）——只有那個場景啊。而且第一彈CD的最後還有銜接部份，如果把第一部和第二部作品連起來聽的話，內容因為互有關聯，我想一定是非常有趣的。<br>鈴木：我也是，這次完全是作為支援性演出，說不定，還是首席旁觀者的立場呢（笑）。內容方面，唯一的出場就是和葉月一起在最後的場景里與由也和鷹野相遇的地方。再來，就是BONUS TRACK的「ナビシート」的電影式預告篇……了。<br>檜山：這次的作品，是系列的第二彈，正如各位所知道的一樣，我這次也是初次接手惡人式的角色，當然非常好心情地演了下來（笑）。內容方面，雖然不是千尋君，可也一樣是旁觀者呢。雖然在FREE TALK里有出現，不過那個比起「BONUS」這種說法來，更像是「借來的」談話一樣（全體大爆笑）——我個人是這樣想的，不知道各位如何！<br>鈴村：我這次可沒有和誰H的情形，可以說是「好像是天使啊～」這種的角色…那個～該怎麼說好呢？——啊、學生會的天使…嗎？<br>檜山：自稱「天堂高校學生會的天使」！<br>鈴村：對對，就是這樣。雖然是這樣，可實際上說話也相～當的刻薄呢。不過這次這類場面并沒有出現太多，下一次，希望能多出來一些就好了啊～我是這樣想的。內容方面，和一秀君一起，與擅長欺負由也君的鷹野一起說話的地方，是唯一出場的場景。請一定要聽哦。<br>Q2：請談談對下一作的期待和給FANS的話。<br>櫻井：這次，雖然是作為主役出演了角色，不過感覺上恐怕下次就只能出場一點點，到最後會淪落到「我沒有說多少……」這～樣的情形～（全體笑）。可是因為這樣，因為主人公的不斷變更，可以讓大家從不同的觀點來看待作品，對於演出這些角色的我們也可以通過這個系列更好地演出其他作品了，真是太好了呢。然後下一次應該是一秀君的出場了呢！「胸さわぎのナビシート」是吧。ナビシート…這個、——啊！這個是助手席！？<br>森川：對！助手席！！<br>全体：（爆笑）你注意得好遲啊！！（連呼）<br>櫻井：啊～助手席嗎、那是法拉利？「紅色法拉利的…助手席」啊、不對不對、是「心動的助手席」啊（全體笑）<br>森川：「紅色法拉利的…」什麽的，這明明是完、全不一樣的嘛～（笑）<br>鈴村：自己隨意地改標題可不行啊。因為是「胸さわぎ」系列嘛。<br>檜山：不是像古老的歌謠一樣的標題嘛，這個～<br>森川：那不就變成了「紅色法拉利」系列了嘛。<br>櫻井：哈哈～（苦笑）不、那個、因為那個電影風格的預告篇給人以相當大的衝擊感，所以就在想到底會發生什麽事呢～這樣的。新的角色的名字也出現了，很期待故事會有怎樣的展開。說不定，系列會一個接著一個的互相聯繫出現，所以像這樣，將視點擴展開去欣賞也好，只專注於一個故事上去欣賞也好，我們會爲了全部的系列而努力，希望大家都能對此有所期待。<br>三木：因為下一次的作品也決定出來了，所以我想，像這樣陸續出現的角色一個一個都得到了幸福鎮是好啊。然後如果還能讓我的角色稍微出現一下的話，就很高興了。這個系列會一直持續下去吧～10年20年的繼續下去——（笑）<br>森川：就是說，無論多久我們這裡的成員都要出演17歲嗎——？（全體笑）<br>三木：對，可以的話就不是心跳的問題了……（全體大吃驚）應該，就像檜山先生那樣燒心難受的狀態了吧。<br>全体：（大爆笑）<br>檜山：够了～悸動早就停止了呀，我。<br>三木：對，一手拿著藥一邊工作吧～（全體笑）——就是這樣，是一部非常有趣的作品，請大家期待並欣賞吧！<br>森川：那個～下次的作品是——千呼萬喚！的紅色法拉利登場…到底，誰會出演紅色法拉利呢～（笑）<br>檜山：喂喂，難道你還想出演「紅色法拉利」嗎——！！（全體爆笑）<br>三木：應該不是的，不過可能會像是紅色法拉利的變形體吧（笑）<br>櫻井：是真的嗎！！<br>全体：真的——！？（爆笑）<br>鈴村：機器人方面的作品！！<br>三木：對，大活躍喲～<br>森川：是戰隊類型的作品喲～够了（笑）<br>鈴木：…戰隊類型的作品是——？？（話說不下去）<br>三木：是情節會一～下子出來的故事喲～！<br>鈴木：啊啊！！（笑）<br>森川：哪、大家都想演什麽角色，待會兒自己選吧～！！<br>全体：耶～可以選擇的嗎！（拍手喝彩・一下子熱鬧起來）<br>森川：（苦笑）——就是這樣呢，好了，總之目前我們就所知的下一部作品內容來說，因為只有BONUS TRACK的預告篇，所以無法猜測會是怎樣一部作品，不過就其中一秀的臺詞給我們的印象來說，我個人認為還是相～當有趣的。事實上到目前為止一秀也沒有多少出場鏡頭呢。<br>鈴木：是的，真是如此…（苦笑）<br>森川：所以呢，就請大家期待吧。請務必、期待第三彈作品！！那個～恐怕……已經是明年了——！！吧？<br>全体：明年～！！（笑・連呼）<br>森川：明年……說起來，感覺有點微妙啊。<br>檜山：是有點，好像新春節目的感覺啊～（全體笑）<br>鈴村：真的啊。是這樣的感覺。<br>森川：總之第三彈、明年！各位，好好設計自己的計畫，然後來這裡集合！！就是這樣…<br>全体：集合～～～（笑）<br>檜山：——可是，也不是就一定是在正月的時候錄音啊！？<br>森川：不、那個（很信手拈來的感覺）……那、就是年末了呢！（笑）<br>三木：年末啊，那、那之後就是忘年會啦～！！（全體笑）<br>森川：（笑）是啊，這樣感覺我們這裡的成員可是很相處和睦的啊，請大家一定要支持「胸さわぎ系列」。<br>宮田：好不容易和阿優相親相愛了，希望～下一次能夠繼續下去就好了。下一次的助手席，整部作品是講和明良有點關係的阿一的，請一定一定，要變得幸福。我希望能看到他的成長呢。<br>鈴木：就預告篇的臺詞來看，一秀一定會有因為身心疲憊不堪而哭泣的場面的。究竟對明良失戀的他的心情，助手席會用怎樣的方法拯救他，我實在是很在意呢。…就是這樣，哪、結實的法拉利是怎樣的感覺呢——嗯？<br>全体：結實的法拉利——！！（全體大吃驚）什麽話嘛～<br>鈴木：不是不是！是紅色法拉利的結實勁兒……？？<br>檜山：是職業摔跤嗎！！（全體笑）<br>鈴木：職業摔跤——？？？？<br>全体：（大爆笑）<br>鈴木：（苦笑）那個～所以說呢，冬貴的存在，不知是何種感受的和一秀…就是這樣，我想，能讓一秀坐在助手席上還真好啊。抱著這樣的感覺——下一次的作品，（深深地歎了一口氣）呢……<br>全体：很不安嗎～～？（全體笑）<br>鈴木：不是不是～（苦笑）那種事情……<br>三木：別那麼不安嘛～～（笑）<br>鈴木：是的～（苦笑）…那個～我會為「胸さわぎのナビシート」而努力的，請大家一定給予期待。感到也一秀能讓命運之輪停下就好了。謝謝大家！！<br>檜山：下一次的作品，大概，楢崎是不出來了吧！！<br>三木：不一定，意外是無人可知的喲～（笑）<br>檜山：——就是這樣，請各位加油啦！！（全體笑）<br>鈴村：我呀，大概，又是只出場一點點就結束的跑龍套角色了吧。葉月這個角色，我想大概是不會和任何人發生什麽關係了～吧。因為無法看見特定的人，只是東一處西一處到處出現的跑龍套而已，不過能演出這個角色我真的是非常高興的！請各位務必要聽哦。那麼相約明年。再見～（全體笑）<br>全体：再見——不對啦～（笑）<br>三木：這個、什麽不對啊～！！<br>森川：你啊，命運之輪還沒有上市嘛！！<br>鈴村：好了，這個部份就結束了！謝謝各位。大家辛苦了～（全體爆笑）
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/narusasu510/entry-10457004638.html</link>
<pubDate>Sat, 22 Mar 2003 21:58:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>[翻譯][FT]炎の蜃気楼声優INTERVIEW 訪談翻譯</title>
<description>
<![CDATA[ 炎の蜃気楼声優INTERVIEW 訪談翻譯<br><br>——終於動畫化了，二位也因為這部「炎の蜃気楼」而保持了長時間的合作關係吧。<br>速水：雖說看起來很長，可事實上，實際工作時間非常短。總覺得要說正式參與，想來還是最初（出）CD BOOK那會兒吧！？<br>関　：我想應該是吧，是最初的（工作）。<br>速水：那之後又做了一張CD DRAMA……的樣子。就合作年數來說，我們兩個從合演開始算就有六、七年了吧。（譯注：兩位是從94年7月的CD BOOK「この夜に、翼を」開始參加演出的。）<br>関　：其間，一年大概有兩、三次會參加集英社天藍色文庫的電話服務吧。<br>速水：對、對。那樣說來的話，感覺這次的TV系列終於是（把故事）給演完了呢。<br>関　：說感想的話，從最初出演的DRAMA開始也可以吧。那時候的電話服務，選取了原作的一個場景，做了大概一分鐘？<br>速水：是一分半呢。所以我們也常說在做現在這個TV系列的時候，感覺和挑戰新作品的心情沒兩樣呢。我們也覺得很新鮮，像新的棒球選手一樣。<br><br><br>——以400年前戰國時代為背景的非常壯大的作品，在其中飾演由過往轉生到現代來的人物的心情如何？<br>速水：是啊。說到時間軸，到底是因為高耶和直江都生活在現今的日本，根本沒有蘇醒啊換生者啊那種感覺。現在的感覺僅有現實性而已。<br>関　：這我也有同感。<br>速水：在過去400年里暢想的話會覺得發暈。雖然我是一邊想著高耶和直江的關係，感受著無法阻止的現實出演了角色，但也並未以背負了400年時間的換生者為切入點作為演技的構架的。<br>関　：我覺得曾經死去的人作為換生者爲了在暗戰國中戰鬥而蘇醒，現代同暗戰國兩個劇情同時進行的故事構築很有趣。可是，這並非400年前，而是作為暗戰國的現代。所以對於過往是何種感覺有點抓不住呢。<br>速水：所以沒有想過400歲什麽的。<br>関　：因為現在還活著。由於作品的主題非常的沉重，在動畫方面的音樂監督鶴岡先生還曾說了「即使一集只有一個，有點稍微有趣的對話就好了！」這樣的話呢。<br>速水：當然也有作為同性來看認為直江和景虎過於痛苦的想法，讀了原作以後感到很難過。結果只讀了二十多卷而已。因為對TV版全新的「炎の蜃気楼」懷抱著期待的心情，這次，當錄音日臨近時，就更不敢重讀原作追溯過去了。<br>関　：動畫的集數也很少，只有13話呢。<br>速水：是啊，很緊湊呢。<br><br>——請問二位喜歡歷史類的故事嗎？<br>速水：喜歡啊。関先生也很喜歡吧。<br>関　：我最喜歡池波正太郎的戰國時代和關於真田的故事。「真田太平記」是名作呢。<br>速水：我比較喜歡司馬遼太郎的「播磨灘物語」。黒田勘兵衛的故事，恰好展開的舞臺就在我的老家呢。靠近姫路城，所以很喜歡那附近的故事。<br>——那麼，這部作品是以題材吸引人吧。<br>速水：是啊。你瞧，上杉的名字也出來了，武田信玄也在現實里開口說話了，光是看著他們對峙，就興奮地緊張不已。<br>関　：這位已經被吸引住了呢，這也是有趣的地方之一吧。<br>——劇中也都變成了上杉的角色吧。<br>関　：可景虎本來不就是未成年人嗎。我們所知道的畢竟只是上杉謙信和景勝，如果是上杉謙信這個角色就會有很大的壓力。從這個角度來說景虎自由還真不錯。不太為人所知的歷史上的人物，在這背景下卻又發生了許多的事，這就是桑原老師整合了許多要素后創造出的新角色，對此我們也很高興。連客座的聲優們，大家也都好像很快樂地演出了歷史人物的換生者呢。<br>速水：雖然男性角色很多卻非常有趣，從某種意義上說有點像三國志。<br><br>——不僅是這部作品，二位在一起的工作有很多吧。<br>速水：說起來，我總是混進関先生的工作里去呢。<br>関　：我從初出演的動畫系列（「赤い光弾ジリオン」）起就和速水先生一起了。<br>速水：沒有関先生出演的作品好像比較少的樣子。<br>関　：（笑）騙人的。<br>速水：是真的啊。特別是限定在TV系列的話。<br><br>——是指已經有相當的默契了嗎？<br>速水：因為一起出演的作品很多，所以我很瞭解他會以何種方式說出臺詞。在這次兩人一起出演的調伏怨靈的場景里也是，別說沒喊「一、二」，連臉都沒有對看過。因為兩人互相瞭解結果連速度和節奏都完全合拍的地方也相當了不起呢。（笑）<br>関　：意氣相投也算是原因吧，不過這個很好演啊。<br>速水：咒文部份是整部動畫中常見的呢。僅就這部作品來說，很帥氣地說話之類的我想是不太有的…連對調伏都沒有什麽爽快感。<br>関　：啊，是這樣呢。<br>速水：因為死去的人來裁判死去的人這件事本身就是一個負面的行為。所以我們再惡靈退散后完全沒有「啊，好痛快啊！」這樣的感覺。這樣的意味，對其他作品來說是顯而易見的，而在這部作品中卻相當內斂。<br>関　：這種意味確實和其他作品不同呢。當然不是約定類的咒文。<br>速水：隨著戰鬥不斷進行，對自己身上的傷害也日漸增多。<br>関　：就好像是深入靈魂一般呢。<br><br>——儘管如此，臺詞也很多吧。<br>速水：直江臺詞的量多在動畫類作品中可算是相當了不起的少見呢。十五行的長臺詞就這樣啪啪地來了。<br>関　：不是吉尼斯紀錄嗎？三十分鐘的動畫里大說特說啊。<br>速水：說太多了。常有怎麼又是錄音日的感覺。果然還是身體狀態不調整好不行啊。我在做這個工作之前還做過發聲練習呢。<br>関　：（笑）是嗎？爲了說這段話？<br>速水：是啊。<br>関　：如果十三話全部結束，把各人所飾演角色的臺詞的行數印出來看的話一定很了不起吧。<br>速水：然後決定演出費嗎？（笑）<br>速水：不會。開玩笑的。<br>関　：不過，還是想說，直江很了不起呢。<br>速水：高耶不也說了不少嘛。雖說三十分鐘是很短，卻感覺是相當饒舌的三十分鐘呢。<br>関　：（臺詞）密度很高的關係吧。雖然只演了這一點，卻有意境演了一個小時的感覺。<br>速水：是很高。我能深切地體會到與這部作品有關的自覺和責任。<br><br><br>——請問二位，是不是有桑原老師指名要二位出演高耶和直江的事呢？<br>速水：其實也沒什麽的……<br>関　：本來是自由決定的，只不過迄今為止我們出演的感覺最能符合老師的印象吧。這是非常令人高興的事呢。<br>——動畫的工藤進監督怎麼說？<br>関　：好像本來就打算交給我們的樣子。<br>——二位覺得自己的角色都是怎樣的人物呢？<br>速水：我認為直江是個雖然說話小心謹慎，實際卻非常任性的人。感覺在心底是個獨裁者式的人物。<br>関　：高耶心中最狹隘的部份莫過於自己作為換生者而存活所感到的痛苦了。「就這樣只有自己活下去比較好嗎？」這種想法，是最初開始就有的他的煩惱。我感覺就是一邊將這樣的煩惱作為他痛苦的根源讓他保留，一邊將故事展開下去一樣。直江也好高耶也好，同樣都是非常悲慘的人。給人以痛苦掙扎著不斷地往生的形象。不過這些痛苦和沉重正是作品的魅力所在哦。所以，雖然剛才認為這點非常有趣的說法實際上應該是很失禮的，但這正是吸引我們的要素呢。如果不努力的來表現它的話，是無法為人所接受的。<br>速水：雖然是沉重的世界，總得也會有沒有戰鬥的平常日吧。高耶是高中生，直江則是個寺廟的小少爺，總還得做個法事什麽的吧。<br>関　：在這方面高耶很早就知道了，直江那邊好像還特意當作謎一樣保留著呢。<br><br>——如果「炎の蜃気楼」的世界是現實，二位作為換生者會怎樣？<br>速水：我現在偶爾也會看以轉生為主題的小說——實際上是肉體持有人的意識和轉生者的意識交叉存在之類的故事。那時…就感覺二者除了妥協並無他法。當然也會有無論哪一方勝了情況都一樣…這樣荒唐無稽的想法出現。好像高橋克彦先生的小說「玩偶」一樣。<br>関　：這和二重人格不一樣嗎？不是被稱作人格分解的惡果嗎？<br>速水：是轉世啦。是一個江戸時代的人格的故事。而且像這樣的事世界上有很多。所以有換生者存在也不會覺得稀奇。只有本人覺得很痛苦吧。<br>関　：嗯。即使進入了自己的身體，在進入之前的自己也能夠確認存在的話也不錯呢。特別是高耶的情形，因為有了換生者，以前的高耶就消失了。侵佔了他人的身體是很困擾的事呢。如果是我也會覺得很痛苦吧。<br>速水：如果每週一三五這樣交替著過也不錯吧（笑）。<br>関　：感覺還是想要把身體還回去呢。可是這應該沒辦法成功吧，因為這無異於自殺嘛。<br>——請問二位迄今為止出演這部TV系列的感想如何。<br>関　：對於尚未讀過原作的各位來說，這種很容易接觸作品的方法相當不錯哦。<br>速水：情節展開也很迅速，也有歷史上的人物出場。<br>関　：重點的重點是有非常有趣的說話在其中，這樣容易就可以看到不是很好嗎？<br>速水：而且，也可以去觀光地看看哦。<br>——請問二位有沒有去過作為舞臺展開故事的松本城或日光啊？<br>速水：松本城是在我中學作修學旅行的時候去過。<br>関　：去長野？啊、對了，（速水先生是関西出身的所以）和（関東出身的）我們正好相反呢。我沒有去過松本城啊。<br>速水：也有原作的FANS為了追尋直江和高耶留下的痕跡而走遍全國呢。<br>関　：是這樣嗎？<br>速水：很了不起吧！像木沢的上杉祭。還有去山口的時候「蜃気楼」人氣很旺呢。<br>関　：山口県！ <br>速水：是啊。大旗呼啦呼啦地飄著，玩COSPLAY的人可是潮水一般多哦，大概都可以打會戰了。<br>関　：大家都打扮成亡靈的樣子嗎？啊、不是那麼回事兒吧。<br>速水：只是人氣很旺而已啦。<br>関　：這樣啊。原作FANS的各位興致勃勃，都很了不起呢。<br><br><br>——也有公開活動吧。<br>速水：因為是今年正月剛舉行過的，氣氛…<br>関　：正月嗎？（笑）<br>速水：很有意思呢。<br>関　：還有FANS從很遠的地方趕來。<br>速水：也有來自海外的呢。（我也想去T_T）<br>関　：果然人氣很高啊，大有核心FANS聚集的實感。<br>速水：主題曲的圖像一出現就聽到「呀！」的叫聲。我們登場的時候可完全沒有「呀！」的呼聲呢。（笑）<br>関　：明明只有在主題曲說話而已（笑）。果然還是廣受期待呢。應該沒有違背大家的期望吧。<br><br>——最後請問二位對今後這個系列的期待如何。<br>速水：希望能更認真地出演這個角色。因為動畫的進展速度加快了，希望能讓這個世界全部展現出來，同時也希望大家盡情品味「蜃気楼」系列。<br>関　：對於「炎の蜃気楼」的TV版，監督和系列構成的各位工作人員都抱有這是一部集中了其他表現形式的長處的動畫作品這樣的期待。能使動畫版的FANS進入原作的世界縱然高興，如果能使各位原作的FANS也能承認我們演出的動畫版就更令人感到滿足了。就是這樣了。希望能更完滿地出演這部作品。
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/narusasu510/entry-10457003398.html</link>
<pubDate>Sat, 22 Feb 2003 14:34:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>[翻譯][BL NOVEL]WEED　～one day～</title>
<description>
<![CDATA[ 原作：木原音瀨<br><br>已經是正月的第三天了，神社裏也不如預想中那般擁擠。參拜結束後，若宮和岡田避開了大道，並肩沿著河邊的小路緩緩地走著。<br>隨意的髮型、短外套，再加上牛仔褲，岡田的樣子看來就好像高中生一樣。和毫不做作的岡田作徹底對比似的，若宮從黑色大衣到皮靴，甚至連胸前的手帕都是同一的品牌。<br>這時節很少見的，一個在岸邊草坪上放風箏的孩子的身影突然闖入了眼簾。岡田一下子止住了腳步，若宮也跟著停了下來。那個孩子看起來只有小學二、三年級，一旁雙親模樣、三十來歲的男女正快樂地笑著。還不太會玩風箏的孩子無論怎樣努力，都只能使它從半空中急墜下來，結果就變成了哧溜哧溜拖著風箏在草坪上跑的情形。<br>當了解到岡田的視線正追隨著那個孩子的時候，若宮輕輕地扯了扯他的手腕。岡田仿佛剛注意到自己在發呆一樣，再度邁開了步伐，然後又留戀似的回過頭去。也許看到那個孩子，讓岡田忍不住也想起了自己已經失去的家庭吧，若宮覺得胸口難受得就好像要被榨乾一般。<br>即使知道岡田失去他所愛的家庭還不到一年，即時知道他也深愛著自己，若宮卻不得不為岡田那若無其事的言行所傷。 <br>和岡田在一起後過的第一個正月。為了和他一起好好地享受，若宮強硬地取得了年終和正月三天的長假。雖然很想就這樣在公寓過完，岡田卻告訴若宮他要趁這段時間回老家去。<br>『在我妻子過世的時候，不止我，連老家的人也都很消沉。可那時候我只管自己傷心，大家的心情幾乎無暇顧及。大家都很擔心我，一直打電話來叫我回去玩。結果我就考慮，趁正月這個好機會回去一次露個臉也行…』<br>既然對方都那樣說了，自己也不好撒著嬌要他留在身邊。正月一個人在公寓裏過實在是很寂寞，可老掛念著岡田也不行，結果若宮也不情不願地回老家去了。<br>回家後發現不只父母在，連愛多嘴的哥哥嫂嫂也來了。幾天裏，若宮被怎麼還不結婚之類的話搞得乏膩至極。雖然每天都有和岡田手機聯絡，可是總覺得離實際能夠回到那個想回的不得了的家的日子還遠得很。岡田在手機裏說會在三日中午坐電車回去，於是就和他約好去位於車站和公寓之間的神社行新年首次參拜之禮。<br>在擁擠不堪的車站碰頭，接著參拜神社，之後，岡田在神社的事務所前駐足，指著破魔矢（譯者注：即辟邪的箭）說『我們買那個吧』。想說不知道到底該把這玩意兒放在公寓的哪個角落才好，不過既然岡田想要的話，若宮就點了點頭。岡田把買來的破魔矢塞給若宮，於是若宮就把它夾在胳膊底下回了家。<br>在看到了那個放風箏的孩子之後，岡田就沒開過口。無法忍耐那幾乎令人窒息的沉默，若宮裝作若無其事一般開口說話。<br>「你的父母還好吧。」<br>岡田回過頭，有些困擾似的笑了。<br>「都很好。而且妹妹決定結婚，還把對象介紹給我看了。」<br>「哦…」<br>「所以我也告訴他們，我有了喜歡的人，現在和他一起住。對方是個醫生，是個可愛的男人。」<br>若宮站住了，岡田也停止了腳步。<br>「然後呢？」<br>「然後就沒有了。」<br>溫柔的眼睛，一直凝視著自己。<br>「雖然大家都非常驚訝，問我為什麼會是男人…我卻好像只告訴他們因為我也喜歡上他了。不過可沒被要求『不許這樣做』哦。十八歲結婚的時候也是，停止跑步的時候也是，只要是我自己決定的事，大家都會用目光守護著不加干涉。不過…若宮你的父母可能不是這樣的吧？」<br>像收回風箏線一般慢慢地把臉靠近。唇，重合在一起。淡淡的，只有一瞬的吻。<br>「從回到老家的那一天起，我就一直在想。知道自己最重要的兒子竟然在和男人談戀愛，父母一定會生氣吧。然後發著火把若宮帶回去也說不定。如果到了那個時候…無論被告知多少次要為你著想才是的話，我都不會有自信將你乾脆地放手。」<br>冰冷的手指觸碰到臉頰。然後，當耳後的性感帶被輕輕地撫摩時，若宮的背脊止不住顫抖了起來。<br>「到了那個時候，即使被說不行，也不管任何人說了些什麼，我都可以把你奪走嗎？即使惹你的父母生氣悲傷，你都會原諒我嗎？」<br>無法維持重量般的，讓破魔矢擠過了手腕，掉落下去。岡田蹲下去拾起，輕輕地拂去塵土，然後拉過若宮的手緊緊握住它。<br>「無論何時何地，我都想和你在一起。」<br>真摯的話語在胸口凝結。無法出聲的若宮顫抖著拼命點頭。
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/narusasu510/entry-10456999133.html</link>
<pubDate>Sat, 21 Dec 2002 21:52:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>BLOG大搬家</title>
<description>
<![CDATA[ 開始搬家= =+把以前博客的內容統統搬過來。。。<br>估計會是個很大的工程。。。也許我會累死也說不定。。。
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/narusasu510/entry-10456997284.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Dec 2002 09:38:00 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
