나즈쨩한테는 이미 라인으로 얘기했지만, 역시 블로그에도 써 놓고 싶었어.

이래저래 어려웠지만 홋카이도에서 살 수 있게 되었습니다~ 짝짝짝!

나즈쨩이 있는 도쿄와는 정말 엄청나게 멀지만....

내가 힘내면 갈 수 있을 거라고 생각하니까! 꼭 가겠습니다! 기다려 주세요!

지금은 살 집을 구하고 있어. 집세가 너무 비싸서.... 쉐어하우스를 중심으로 찾아보고 있어.

방금 문의 메일을 보내고 와서 이 블로그를 쓰고 있어.

なずちゃんの韓国語の話なんだけど、なんかわからないことあったら本当にいつでもいいから私にLINEとか送ってよT_T　前の学期には６個の授業受けていたのは分かってたから、その時そんなにたくさん受けてて飽きないのかな？！と心配したんだけど。。。なずちゃん本当にすごいね。素晴らしい、韓国に対しての愛情っていうか、熱情？

나즈쨩의 한국어 얘기인데 말이야, 잘 모르겠는 게 있으면 정말 언제든지 괜찮으니까 라인 보내 줘!

저번 학기 때는 한국어 수업을 6개나 받고 있었다는 건 알고 있었으니까, 그때 그렇게나 한국어 수업을 많이 들으면 안 질리나!? 하고 걱정했었는데... 나즈쨩은 진짜로 대단해. 멋있어. 한국에 대한 애정이랄까? 열정이.

私は「言語が生きている」と思ってる。だから休むことなく変わっていくし常に使わないとやっぱりすぐ忘れちゃうし。。。これはお世辞とかじゃなくて私の思ってる本当のことを言ってるだけなんだけど、なずちゃんはどれくらいの実力を求めるのかなって気になる時がある。今のままでも十分上手だし、このまま忘れさえしなければ、と思うの。だから焦らず慌てず、ゆっくり今のなずちゃんのできる勉強だけすればいいんだよ！無理なんかせずに！私も全力でサポートする！

나는 '언어는 살아 있다' 라고 생각하고 있어. 그러니까 쉬는 일 없이 언어는 계속 변화하고, 계속해서 자주 사용하지 않으면 역시 금방 잊어버리고.... 이건 빈말이 아니라 정말로 내가 생각하고 있는 걸 말하는 것뿐인데, 나즈쨩은 얼마나 한국어를 더 잘하고 싶은 걸까? 하고 궁금해질 때가 있어. 지금도 충분히 잘하고 있고, 이대로 잊어버리지만 않는다면, 하고 생각하거든. 그러니까 초조해하지 말고 서두르지 말고, 느긋하게 지금의 나즈쨩이 할 수 있는 공부를 하면 된다고 생각해. 무리는 하지 말고! 나도 온 힘을 다해 도와줄게!

ああ、私も。。。もう卒業したのに。。。本当に、何もしてない。もちろん語学資格とかは持ってるんだけど、それだけじゃ何もできないから。。。この流れで日本に行って、就職できればと祈ってる。日本語が少しできる以外何もない私に何ができるかと聞かれたら答える自信なんてないけどね。。。

아아, 나도... 이제 졸업했는데도.... 정말, 아무것도 해 놓지 않았어. 물론 어학 자격증은 갖고 있지만 그거 하나로는 뭘 할 수 없으니까. 이대로 일본에 가서 취직이 된다면 하고 바라고 있어. 일본어가 아주 조금 되는 것 말고 아무것도 할 줄 아는 게 없는 내게 '뭘 할 수 있습니까?' 라고 물어본다면 대답할 자신은 없지만 말이야....

自分の夢を少し実現させていくなずちゃんを見て、素敵だと思った。なずちゃんの送ってくれた曲も、私にはこういう意味を持つ。なずちゃんの夢の欠片だと思ってるから、聴き終わったあと消すことなく保存しておいたよ。本当にいい曲だった(^^)　いつか今までなずちゃんの作った曲たちの一覧を見ながらこれは夢に向かって歩いてるなずちゃんの足跡だねと思えるじゃん(^^*) だから大切にしたい。

자신의 꿈을 조금씩 실현시켜나가고 있는 나즈쨩을 보고 정말 대단하다고 느꼈어. 나즈쨩이 보내 준 곡도 나에게는 그런 의미야. 나즈쨩의 꿈의 조각이라고 생각하니까, 다 듣고 나서도 지우지 않고 보관하고 있어. 정말 좋은 곡이었어! 언젠가 지금까지 만든 곡들을 쭉 보면서 이건 꿈을 향해 걸어가고 있는 나즈쨩의 발자국이네, 하고 생각할 수 있잖아? 그러니까 소중하게 간직하고 싶어.

そう、本当久しぶりだったからブログのデザインとか色々変えてみたけど携帯では全然見れないみたい。残念。
あとコメント欄も閉じておいたよ。コメント受け付けない設定に変えた。変なコメント付きすぎヽ(`Д´)ﾉ

아참, 진짜 오랜만이라서 블로그 디자인이라든가 이것저것 바꿔 봤는데 핸드폰에서는 안 보이나 봐ㅠ 아쉽다.

그리고 코멘트 (댓글, 리플) 칸은 닫아 뒀어. 코멘트 받지 않기 설정으로 바꿨어. 이상한 코멘트가 너무 많이 달려.

久しぶり！本当に久しぶりだね笑

오랜만! 진짜로 오랜만이네 ㅋㅋㅋㅋ

なずちゃんとこうやって再び交換日記みたいなブログやることができて嬉しい！

けど、なずちゃんの記事を読んで一瞬だけ迷っちゃったの笑

私は韓国語で書くべきかーって思って笑

でももう決めました！私は両方書きます。

いつもなずちゃんと色んな話ができて、日本語の下手な私にはそれがすごく勉強になってるんだからなんか少しでも役に立ちたくてさ。

日本語と韓国語、両方書いた方がいいかもーって。

나즈쨩하고 이렇게 다시 교환일기같이 블로그를 할 수 있게 되어서 기뻐!

그치만, 나즈쨩이 쓴 블로그를 읽고 잠시 고민했어 ㅋㅋㅋㅋ

나는 (블로그를) 한국어로 써야 되나.... 하고 ㅋㅋㅋㅋ

그치만 어떻게 할지 정했습니다! 저는 둘 다 쓰겠습니다.

늘 나즈쨩하고 이런저런 이야기를 할 수 있어서, 일본어를 못하는 나에게는 그게 많은 공부가 되고 있으니까 나도 나즈쨩에게 조금이나마 뭔가 도움이 되고 싶어서 말이야.

일본어랑 한국어, 둘 다 쓰는 게 좋을지도. 라고.

私は今日も相変わらず仕事（？）です笑

今お客さんが誰もいなくてこれが書けるんです笑

家のお店の手伝いをしてるだけなんだけど月曜から土曜まで、朝9時から夜11時までやってるんだからそりゃ疲れるね。

でも私にはキスマイがいるし！なずちゃんも、色んな友だちもいるし！本当に生き甲斐って言っても過言ではない。

나는 오늘도 변함없이 일을 하고 있어요 T_T

지금 손님이 아무도 없어서 이걸 쓸 수 있는 겁니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리 집이 하고 있는 가게의 일을 돕는 것뿐이지만, 월요일부터 토요일까지, 아침 9시부터 밤 11시까지 일을 하니까 피곤하긴 해.

그치만 나에겐 키스마이가 있고! 나즈쨩도, 또 친구들이 있으니까!

정말 내가 사는 이유라고 해도 과언이 아니야.

(키스마이 너무 좋아 ㅠㅠ....♡)

なずちゃん。

愚痴ること、吐き出すこと、泣くこと、辛いと言えること、全てが大事です。

我慢ばっかりしてると何かをどうやって吐き出すのか分からなくなります。

何かを言いたいけど、それを聞いてくれる大切な人が現れても、何を言えばいいのかどこから話せばいいのか自分がもどかしくなってしまいます。

それはすごくすごく悲しいことです。

だから私はなずちゃんがどんなことを言おうがそれを嬉しく思えるんです。

まだ吐き出せるんだ、少しだけれど、忘れてはないんだ。と思えるからです。

吐き出すことは、どんな形でもいいです。

私なんかがなずちゃんの居場所になれるわけないんだけど、

なずちゃんがああ誰かに言えたらいいのになーと思ってる時、ふと思い出す人が私だったら、とは思います。

나즈쨩.

불평하는 것, 토해내는 것, 우는 것, 힘들다고 말할 수 있는 것, 전부가 소중해요.

참기만 하면 무엇을 어떻게 토해내야 좋을지 알 수 없게 되어 버려요.

말하고 싶은 게 있어도, 내 이야기를 들어 줄 소중한 사람이 있어도,

무엇을 말해야 좋을지 어디부터 얘기를 해야 될지 자신 스스로가 답답해져 버리죠.

그건 정말로 아주 많이 슬픈 일입니다.

그러니까 나는 나즈쨩이 어떤 이야기를 하든 그걸 기쁘게 생각해요.

조금이라지만 아직 토해낼 수 있구나, (토해내는 방법을) 잊지는 않았구나, 하고 생각할 수 있으니까.

무언가를 토해내는 건, 어떤 형태로라도 괜찮아요.

나 따위가 나즈쨩의 안식처가 될 수 있을 거라고는 생각하지 않지만,

나즈쨩이 누군가에게 무언가를 말하고 싶어질 때, 문득 생각나는 사람이 내가 되었으면, 하고는 생각해요.

あれ、なんかすごく長くなってない？うざいとか思わないでー！泣

어라, 뭔가 엄청나게 길어지지 않았어? 지긋지긋하다고 생각하지 말아 줘 T_T~