いつか花咲く✿フランス語

◆レア・セドゥ　実写版「美女と野獣」

Sun, 27 Jul 2014 18:56:56 +0900

ディズニー映画の実写版ラッシュですが、
秋に私の楽しみにしているものがあります

それが・・・
La Belle et la Bête
「美女と野獣」です。

日本では11月に公開予定ですが、
実は
7月にパリに行ったとき、DVDが出ていたので買ってきたんです

公式サイトでは、こんな感じ。

ヴァンサン・カッセルとレア・セドゥではだいぶ年が離れている感じですね。。

DVDの音声は、当然のことながら、フランス語しかありません。
でもディズニーの「美女と野獣」DVDも持っているのでストーリーはわかるし
何とかなるかな～～

・・・と思って見てみましたが、
実写版は古い原作を元にしているらしいので話が違うんです

実写版は、野獣が呪いをかけられるいきさつがわかるように、
野獣の人間時代のシーンがたくさん出てきます。
奥さんもいるんですよ。

ディズニー版は、
魔女がお城を訪ねてきたときに王子が身なりを見て冷たくあしらったから
見た目を野獣に変えてしまった・・・というストーリーでした。

また、ディズニー版は
家具や食器に変えられてしまった家臣たちに個性があって
とっても楽しいんですけど、
実写版では狩猟をしていたビーグル犬が出てくるくらいかな。

映像でわかる部分はともかく、肝心のところはやっぱりフランス語を
流して見るだけでは理解できなかったです
野獣への気持ちが変化していくところも、イマイチわからなくて。
DVDを止めて、単語を調べないとダメかもなぁ。。

でも、まあ何度か見てみるつもりです。
11月になったら答えあわせのつもりで、映画を見に行こうと思います

母娘でパリ旅行⑤

Sun, 13 Jul 2014 00:55:09 +0900

5日目／7月10日

いよいよ、最終日。
結局、今日もくもり。

小雨が降っている中、サント・シャペルに。
ほんとは晴れているステンド・グラスを見せてあげたかったのだけど、残念

パリに来るたびに来ているけど、この日もやっぱりステンドグラスは美しかった。
これを見ると、無宗教の私でも、神様に祈りたくなる。

この後は、ノートルダム大聖堂へ。
今回はどうしても塔へ上りたくて、母には聖堂の中で待ってもらった。
今まで何度も行列の長さに挫折しているのだけど、今回は待つと決めた。
Fnacで「ノートルダムの鐘」DVDを買ったから、塔を見ておきたいじゃない！

でも・・・・・・
1時間待っても登れる気配がなくて、やっぱり今回もあきらめることに。
ガッカリ
待っている間に凍えそうなくらい体が冷えたので、よけいに辛かった。

ノートルダムの裏手の公演を通って、右岸へ渡ったところにある
バトビュス乗り場へ。

最終日だから、セーヌ川クルーズしながら名所を眺めようと思ったのです。
本当はぐるっと1週するつもりだったけど、
時間もあまりないのでコンコルドで下りて、プチ・パレへ。

何度かパリに来ているけど、私もはじめてプチ・パレの中に入りました。
建物も内装もこんなに素敵だったんですね～
ここのカフェが素敵だと聞いたので、ランチ狙いで行きした。

中庭に面した席は、晴れた日なら素敵だったろうなぁ。
リッチそうなマダムがたくさんランチしてました。

ランチ後はメトロで、オペラ座へ行き、中の見学をしました。
今回はテラスに出ることができなかったので残念です。

その後ホテルで荷物の整理をして、ロワシーバス乗り場へ。
メトロの駅で買っておいた切符で乗ろうとしたら、
運転手から「それはＲＥＲの切符だから使えない」と言われて
いっしゅんパニックに
でもバス停留所の券売機で買って乗り込むことができました。

↓上がロワシーバスの切符。　最初に間違ってメトロで買ったRERの切符。

バスに乗って、ようやく無事に旅程を終えられたことにひと安心
空港にも余裕をもって到着できて、よかったです。

シャルル・ドゴール空港でも、ＡＮＡのラウンジを使用できたので
軽食をとって休憩することができました。

帰りの飛行機では、もうグッスリ。
一度もビデオを見ることなく、ひたすら眠りました。

羽田に到着。帰りが羽田だと、体がラクですね。
行きも、朝早くとか夜遅くだけでなく、
もうちょっと普通の時間にフライトが増えると良いのですが。

これにて、今回のパリ旅行はおしまいです

母娘でパリ旅行④

Sun, 13 Jul 2014 00:12:20 +0900

4日目／7月9日

今日も朝から曇り
でも今日はヴェルサイユに行く日なので、天気を気にしていられないのです。

ガイドにはRERなどで行く方法が掲載されていますが
私は3年前にバスを使用してからは断然バス派
メトロの9号線の終着駅・Pont de sèvre から、バス171号線に乗るだけ。
バスだとかなり目の前まで行ってくれるので、
ヴェルサイユの敷地まで歩く必要がないのです。

入場までは、1.5時間くらい待ちました。
ミュージアムパスは持っているけど、入場自体に時間がかかるんですよね。

宮殿を見た後は、アンジェリーナのカフェでランチ
キッシュプレートとモンブランを1つずつオーダーして、2人でシェアしました。

ランチ後は庭園めぐり
敷地が広大なのでプチ・トランを利用しようとしたら、雨の中で1時間待ち。
でもプチ・トリアノンでも歩くつもりだったので、ここはとにかく待ちました。
グランド・トリアノンは捨てて、プチ・トリアノンに直行
ここの田舎風の庭を母に見せたかったのです。
かなり雨が降っていましたが、やはり素敵で、喜んでもらえました。

4時くらいにはヴェルサイユを出て、ホテル近くに戻ってきました。
まだ体力があったので、プランタン横のFnacへ。
私の今回の旅行の目的の1つ、フランス語DVDを買うことが出来ました
フランス語で見るのダ！

「アナと雪の女王」「ラプンツェル」　
　　・・・日本語で映画を見たことがあるからストーリーがわかる。

「ノートルダムの鐘」「ラタトゥイユ（邦題：レミーのおいしいレストラン）」　
　　・・・パリが舞台だから。

「美女と野獣」
　　・・・まだ日本未公開だから。
　　　　11月に日本で公開するレア・セドゥとヴァンサン・カッセルによる実写版。

さらに、ラファイエットのグルメ館でお土産の残りを買い、
惣菜フロアで点心とカイザーのパンを買い、
またもやホテルで夕食にしました。

本日はこれにて終了。
もう翌日が最終日だと思うと寂しいなぁ。

母娘でパリ旅行③

Sat, 12 Jul 2014 23:18:22 +0900

3日目／7月8日

今日も曇りだけど、少し青空も見えるのでエッフェル塔へ。

トロカデロのシャイヨ宮から写真を撮ろうとすると、ポツポツ雨が。。。
かなりドス暗い中だったけど、そのままエッフェル塔に並ぶことに。
どうせなら、一番上15€は高いけど、仕方ない。
ただ、1時間くらい並んでいる間に、すっかり冷え込みました。

エッフェル塔を下りたあとは、ランチへ。
今日こそは、ちゃんとした食事をしたいということで、評判のいい、カフェ・コンスタンへ。
私たちは12時前に着いたのですぐに入れましたが、
ぞくぞくと人が入ってきて、すぐに店内がいっぱいに。

食事は、本日のメニューの「メイン＆デザート」のセット（16€）にしました。
料理の日本語訳は自信がありませんが、こんな感じ・・・。

Rôti de veau jardinière de légumes
　　　　　　　　仔牛のロースト　　温野菜添え

Mousse au chocolat framboise et tuile a l'orange
　　　　　　　　チョコレートムース　フランボワーズとオレンジのチュイル添え

お肉が柔らかくて、味も濃すぎず、とっても満足
デザートのムースもフランボワーズの酸味が効いてて美味しかったぁ。

食事後は、アンヴァリッドの前を通って、ロダン美術館へ。
バラがキレイに咲いている中で、「考える人」が難しい顔をしていました　　

そろそろ出ようかというときにスコールが降って、しばらく足止め・・・。
皆が雨宿りして、館内は激混みに。
座ることもできず、疲れてしまいました。

この後、パティスリー・デ・レーヴを目指して歩いたのですが
なぜか見つけられず。
ホテルに戻って別の地図をみたら、
持ち歩いていた地図のほうでは場所の記載を間違っていることがわかって
悔しい思いをしました

そのまま歩いて、ボン・マルシェ内の La table というカフェでお茶を
疲れをいやしてから、グランド・エピスリー（食品館）でお土産探し。

でもそこではお土産にいいものを買いきれず、
母はマドレーヌ寺院の近くのエディアールへ。
私はマリアージュ・フレールで自分用のお茶を購入。
日本語の堪能なスタッフの方が日本未発売のお茶を紹介してくれました。

ブレッド＆ローゼスで夕飯にしようかと思ったら、
もう惣菜系のパンが残っていなくて、ケーキばかりだったので
そのままホテルに帰りました。

今日も、ホテル向かいのGOSSELIN　のバゲットサンドが夕飯でした。

母娘でパリ旅行➁

Sat, 12 Jul 2014 22:34:30 +0900

2日目／7月7日

朝から曇り空
晴れてたらエッフェル塔にでも行こうかと思っていましたが
今日は大人しく、ルーブル美術館へ行くことにしました。

朝食は、ホテルのビュッフェ。
まずはクロワッサンを食べてみると、美味しいっ
ジュースも、オレンジとグレープフルーツは100％で果肉感もあって
これまた美味しい～

前に別のホテルに泊まった時は、
ホテルの朝食をやめて近くのパン屋に朝食を食べに行ったのだけど、
今回はずっとホテルの朝食を楽しみました。
実は、ここのホテルのパンは
斜め向かいにある「ＧＯＳＳＥＬＩＮ」のものだったんです。
後日、ビュッフェのサーブをしてくれているムッシューが
パンを買い足しに行ってるのに遭遇
まとめて買うんじゃないのかーと思ったら可笑しかった

ルーブル美術館には、オープンの9：30に着くように行きました。
もう列が出来ていて、ちょっと驚いたけど
ポルト・ド・リヨンに向かい、無事に並ばずに入れました。

10年以上ぶりにルーブルに行ったけど、やっぱりすごい広さ。。。
午前中見ただけでグッタリ。
ランチに行こうと思っていたカフェ・マルリーがなぜか見つからず、
カルーゼルで適当なバゲットサンドで済ませることに。
パリ最初の食事がフードコートになってしまって、母に申し訳ない

気を取り直して、午後は母の希望でもある、製菓道具店＆パン屋へ。

レ・アルまで歩き、サントゥスタッシュ教会の横に伸びている
モンマルトル通りのＭＯＲＡへ。
この通りは、日本でいう合羽橋のようなところなんだとか。
急に元気になって熱心に店内を見回る母。
私はすぐに見るものがなくなってヒマに。。。

その後、隣の通りのＳＴＯＨＲＥＲに寄って、
ホテルで食べる用に、ピュイ・ダムールとアプリコットタルトを購入

さらにメトロに乗って、サンマルタン運河の近くのパン屋へ。
その名は、Du pain et des idées　

ここの「パン・デ・ザミ」がどうしても食べたいっていうことで。
買ってすぐ、サンマルタン運河に腰かけて、つまんで食べてみました。
外はカリっとして、中はもっちりした蒸しパンのよう。
香ばしいせいか、栗の香りがすると評判のパンなのです。
これと、ピスタチオのエスカルゴパンを夕食用に持ち帰りました。

ホテルに帰ったけれど、まだ時間も早いので、
マドレーヌ寺院までお散歩に。
中に入ってみると、その日の20時から
寺院でクラシックコンサートがあるとわかって即チケット購入

コンサートまでの間は、
寺院の周囲にあるエディアールやフォションなどでお土産を探したり、
Monopでバターを買ったり（パン・デザミにつけようと思って！）しました。
ホテルに帰って夕食を食べてから、再度マドレーヌ寺院に。

コンサートは、4人の弦楽四重奏がベースで、後半はソリストが加わる形。
超有名な曲ばかりで、
弦楽部にいた私はほとんど演奏したことがあったので、感動しきり

◇アイネ・クライネ・ナハトムジーク
◇アダージョ
◇カノン
◇アヴェ・マリア
◇タイスの瞑想曲
◇四季

タイスの瞑想曲の美しいソロに聞き惚れていたら、
四季のほうはかなりアップテンポのアレンジがされていて
ソロの超絶技巧に驚かされました。

Paris初日は大充実。これにて終了

母娘でパリ旅行①

Sat, 12 Jul 2014 22:02:00 +0900

2014年の夏休み、母とパリに行ってきました

「ヨーロッパへの長時間のフライトはもう年齢的にキツイから、最後かもしれない」
とかシンミリしたことを言うもんだから、
行きたいところにはできるだけ全部連れていこうと決めました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

1日目／7月6日

成田から、ANAの直行便でパリへ。

母の希望で、席の間隔の広い「プレミアムエコノミー席」を奮発。
空港でチェックインすると、ANAのラウンジが使用できると言われたので、
初めてのラウンジ体験

カナッペやサンドウィッチ、おにぎりや焼きそばなどの軽食や、
コーヒー・ワインなどのドリンクが取れます。
利用者はスーツ姿のビジネスマンらしき方たちが多かったです。

「プレミアムエコノミー席」は、足元が広くて快適
足を伸ばしたりできるだけで、こんなにフライトがラクになるんだなぁ。

食事は基本的にエコノミーと同じなのですが、
時間限定でビジネスクラスのワインやデザートもサービスしてくれます。
でも個人的には、サービスは完全にエコノミーと同じでいいから、
もう少し安くしてほしいぃ～～
腰痛持ちには、あのエコノミー席はキツイです。。。

空港で、ミュージアムパスを購入して、タクシーでホテルへ。
オペラ座近くのホテルにしたので、ロワシーバスでもよかったのですが
母がスーツケースを持って歩くのを不安がっていたので、タクシーにしました。
ボッタクリも心配でしたが、ちょうど50€くらいでした。

この日は、お風呂に入って、就寝
明日に備えます。

【虎と小鳥　#135】　陶芸工房

Sun, 09 Feb 2014 18:38:56 +0900

今回の「虎と小鳥」は、
18区にある陶芸工房　L'atelier Dalo　からでした。

インタビューの中の、陶芸愛にあふれる一言が印象に残りました

「陶芸に惚れずにはいられませんよ」

　　Tu peux pas faire autrement que
　　　　　　　　　　de tomber amoureux de la céramique.
　

　　
　　陶芸との出会いを話すドミニックさん、目がキラキラ～(☆∀☆)

　　「自分の人生に大切なことに偶然出会うこと、これは本当に興味深いこと！」と
　　おっしゃっています。
　　やってみて「これがやりたかったことだったんだ」と気づくこともあるんですね。
　　そう思うと、なんでもやってみないと分からないってことだなぁ

あとは、どんな質問にも使えそうな疑問文をおさらい

「～をして、どのくらいに経つの？」

　 Ça fait combien de temps que tu fais de la poterie？
　　　　（陶芸をはじめて、どのくらい？）
　 Ça fait combien de temps que tu vis en France？
　　　　（フランスに住んで、どのくらい？）

★陶芸にまつわる単語★・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

céramique　　陶芸、陶器
sécher　　　　乾かす
four　　　　　オーブン、釜
cuire　　　　　火を通す、焼く、ゆでる、煮る
émailler　　　エナメル（ほうろう）をひく、釉をかける
poterie　　　製陶工房、陶器作り
potier　　　　陶芸家
artisanat　　職人仕事、家内工業

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【虎と小鳥　#133・134】　Le Passage du Grand-Cerf

Sat, 08 Feb 2014 11:53:58 +0900

今回の「虎と小鳥」は、
2区のレ・アル近くにあるパッサージュ、「パッサージュ・デュ・グラン・セール」から。

le grand cerf　とは・・・コレ

大鹿のことだそうです。

このパッサージュは
１Fがブティック、２Fがアトリエ、３Fが住居になっていたんですって

Il me semble que c'est toujours le cas.
（今もそのようです）

その中でカミーユが入ったブティックが
「CÉCILE BOCCARA」（セシル・ボカラ）

ブランドロゴも植物や動物モチーフになっていて、
アクセサリーもその世界観が反映されていますね。素敵。。

職人さんのアトリエも見たところで、カミーユがつぶやきます。

J'ai un creux. ＝J'ai faim.（おなかがすいたわ）

そこでパッサージュの入口にあるレストランへ
その名も
「Le pas sage」

パッサージュの入口の真横にあるんですね。

pas sage（おとなしくない）　と　passage（パッサージュ）　という２つの単語をかけた、
言葉遊びのようなお名前。

pas sage（おとなしくない）　の名のとおり、
クリスマスツリーを天井に吊るして飾ったりして話題を呼んでいるようです。

このあたりに吊るすのかな？
そのシーン、ビデオで撮って欲しかったなぁ

◆映画◆はじまりは5つ星ホテルから

Sun, 02 Feb 2014 23:04:42 +0900

渋谷の文化村で
映画『はじまりは5つ星ホテルから』を観て来ました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
40歳、独身。
職業は、世界の高級ホテルのサービスレベルを調査する覆面調査員。
仕事は世界を旅できて満足しているし、国に帰れば妹の家族との団欒もあるし、
昔の元カレとの気兼ねのない友人関係もある。

でも、子育てや生活に疲れ気味の妹とケンカになるわ、
元カレは新しい彼女との間に子供ができるわ、
旅先でショッキングな出来事があるわで、
徐々に自分の生活に孤独を感じはじめる。。。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

独身のアラフォーOLにとっては、身につまされる、共感できるテーマでした

最後が中途半端なハッピーエンドにならずに、
自分で選択した道を再確認して進む後ろ姿は良かったです。

主演のマルゲリータ・ブイは、
2013年イタリアアカデミー賞で主演女優賞を獲得したそうです。
ふわふわのヘアスタイルが、メグ・ライアンのようなキュートな感じで素敵でした

カフェ・ドゥマゴで、タルトタタンを食べて帰ってきました
甘すぎなくて、美味しかった

◆映画◆ジャッジ！

Sat, 01 Feb 2014 23:38:21 +0900

妻夫木くん主演の映画、『ジャッジ！』を観て来ました～

CMや広告業界、広告祭などを
シニカル＆コミカルに描いていて、めっちゃ笑えました

ゲンツーとハクフウドウという、明らかに某代理店をモジった会社名もあれば
エースコックやトヨタのように実名で出てくる広告主も。

エースコックさん、あんな社長が出てくる設定でいーんですかっ（笑）

落ちこぼれの主人公（妻夫木くん）が、上司に押し付けられて作った
エースコックのきつねうどんのCMが、この動画。

映画を見終わったあとも、
このCMの音楽がやたらと頭に残って離れないよーー

それって、良いCMってことかもね

代理店サイドではないけれど、
わたしも広告主サイドとしてはCM制作に関わっていたので

やっぱり社長が無理言うのはどこも同じなのね・・・

あのときは代理店に「やってられるか」って思われてたんだろーなー

とか思い出してしまいました。