https://ameblo.jp/nekojanjan/ 英語なんとかしたい☆とにかくBlogを書いてみる。ビールがやめられず、ランニングと格闘技で汗を抜く。そんな毎日...。Lately I want to speak English for my communication.I love drink and run to drink delicious beer. That is all of my life. ja もう一回スタートしてみますか。ブログ…
I would like to restart my blog.


久しぶりにブログを再開。
次の旅行の記録を残しておきたくなりました。
私にしてはちょっと長い17日間。なかなか無いチャンス
タイ ー シンガポール ー 香港

I just restarted my blog, after a long time.
I want to record my next journey "Thailand - Singapore - HongKong".
It is a great opportunity for me such a long time to stay abroad.

ただいま最初の目的地バンコクの情報収集中。
初めて行く。現地では文字読めないな。
う～ん。

Now I should prep for the first destination Bangkok.
It is the first visit for me.
Actually I can't understand these letters of Thai….


まず、FreeのWiFiどうしよう。ホントにホテルで繋がるんかいな。
自分のWiFi用意するなら…いっそSIMフリーの携帯現地で買ってみる？
次の目的地でも使えるようにするにはどうすればいいんだっ?!
ハードル高すぎっ orz

First, what should I do to get WiFi in there?
Free WiFi Hotel? In Fact, I wonder if I can use it.
I had better prefer to get a cellphone with SIM-Free rather than I bring Wifi, don't I?
Confused...

果たしてどうなる事やら。現地でブログは続くのか…
出発は2月13日…

I expect myself, I will accomplish to keep up my blog in there.
The departure is February 13.

]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-11465409491.html Thu, 07 Feb 2013 09:32:17 +0900 横浜トリエンナーレ2011
YOKOHAMA TRIENNALE 2011 at YOKOHAMA museum of ART2011

横浜トリエンナーレ2011が8月6日からはじまりました。
3年に1回横浜で開かれる現代美術の祭典。

YOKOHAMA TRIENNALE 2011 has hold since Aug. 6
This is the big international exhibition of
contemporary art every three years in YOKOHAMA Japan.






いろいろと楽しそうなモノがあるみたい。
楽しいけど、ちょっと私には難しい?!
どの作品も多分見る人に何かを考えさせるために
あるんだろうな。作者の意図通りかどうかにかかわらず...

There seems to be many interesting artworks.
I enjoyed myself but contemporary art is too difficult for me.
Every artworks make me think about something
whether artists lead or not.


美術館に何かが置いてある時点で
作品な訳だし...

Something exists in the museum,
that is already an art, isn't it?

「私たちは世界をどれだけを知ることができる?」
が今回のトリエンナーレのコピーがだった。
面白いなあ～。
トリエンナーレは考えるきっかけになればいいのかな。
ちょっといろんな事を考える習慣をつけたいし。

This exhibition's head copy is
'How much of the world can we know?'.
That is so interesting.
This exhibition gives me a good opportunity.
Make sure, I should take some time to consider something.


ところで、
「私たちは世界をどれだけを知ることができる?」
私の答えは「何にも...」
もちろん知りたいけど、答えはわかんないからね。

'How much of the world can we know?'.
My answer is 'Nothing'
'I want to try to know, but I don't know that is right or wrong.'




]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10987734027.html Tue, 16 Aug 2011 13:39:02 +0900 価値観の変遷
’PARADIGM SHIFT’ and 'Common sense'


昨日は久しぶりに古い友達と会った。
とても良い日。
Uターンするみたいだけど
コレからも頑張って欲しいな。

I met my friend in ages last night.
It was very glad day for me.
He will go back to his hometown with family.
I wish they will start new happy life.


その人が薦めていた本がコレ。
This book is recommend by the friend.

オタキング岡田斗司夫「僕たちの洗脳社会」



とても面白かったです。
最近自分の中でとても気になっていた
「価値観の移り変わり」と「常識」の関係
今までなんとなく心で感じていて
頭で整理できていなかった事が
ちゃんと整理できました。

So interesting and impressive.
'Shift of sense of values'　
that I have interest recently.
The book enable me to organize that things
what I haven't been able to understand for ages.


パラダイムシフトと常識
ますます興味がでてきました。
ちょっと気をつけて記事等を
チェックするようにしようかな。

’PARADIGM SHIFT’ 'Common sense'
That are growing up in my brain.
I might monitor about that.


良い日だったのですが、帰りは
ちょっと残念な事もあり...
どう伝えるかは、
何を伝えるかと同じくらい重要なのかな。
と思う事もありましたが、
これも価値観の違いかな？
まあ、気にせず。

On my way home,
a little thing let me disappointed.
I thought that how I communicate is
just as important as what I communicate.
But don't care.

]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10982706483.html Thu, 11 Aug 2011 16:31:29 +0900 よっし夏休みにしちゃおw♬
Summer holiday!


来月はたぶん今月よりいそがしい。
そうだ。夏休みにしよう。
ソウル行き航空券取れた。ラッキー♬

It might be busy next month rather than now.
Should I take Summer holiday, now?
OK! NATSUYASUMI from now on!
Wow. I could get a ticket to Soul.
So Lucky!

そして、今から支度。
夏休みが始まる。

Getting myself ready for journey!
SUMMER HOLIDAY just started.


]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10969510078.html Sat, 30 Jul 2011 03:52:46 +0900 水戸黄門終了で考えるひとつの正義の終わり
Justice of Japan has changed?


『水戸黄門』現在放送中の第43部で終了
このニュースは、私にとって
思いのほかショックでした。

The news gave me shocked.
'MITO KOUMON will finish.
This is the final series'


詳しくはコチラ

昭和生まれとはいえ、ごく普通に
生活を送っている私ですら
そうだったわけですから、
水戸黄門フリーク、時代劇ファンの方の
ショックは計り知れません。

I am an standard SHOWA person.
But it was a big news for me.
Especially for the MITO KOUMON
and period drama fans, they must
be received a deep impact.

しかしながら私同様、それほど時代劇を
観るわけではないけれど、
○『水戸黄門』の主要登場人物がざっくりわかる。
○ 年末「忠臣蔵」が放映されるとつい観てしまう。
○ 時代劇といえば？といわれたら
　5タイトルはサッと言える

などに心当たりのある方ならば、
かなり「水戸黄門」終了にショックを
受けたのではないのでしょうか？

However if you are the people like me,
as a standard SHOWA Parson.
○ You know the cast of 'MITO KOUMON'
○ You check 'CHUSINGURA' every year end.
○ You can answer 5titles of major period dramas.
You might be shocked that news.

「水戸黄門」に代表される共通感覚、
それは時代劇の醍醐味「勧善懲悪」。
「水戸黄門」終了と同時に、
心のどこかで信じていた
「最後に正義は勝つ」という
道徳観も終わりを告げてしまった気がします。

'MITO KOUMON' is a kind of common sense
of justice in Japan.
That is what Justice always win!
'MITO KOUMON will finish'
=Not only is one TV drama ended,
but also our common sense of justice is end.


印籠一つで何でもスッキリ解決してくれる偉い人
は、もはや全くリアリティのない存在と
なってしまったのかもしれません。

No more Hero like 'KOUMONsama',
A great hero doesn't exist
who can solve everything with 'INROU'.
The hero like that person without the reality at all.



弥七が好き♡ ]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10967644447.html Thu, 28 Jul 2011 11:40:11 +0900 なぜか引き受けてしまったお仕事。
The work I accepted.......


う～ん。徹夜仕事だったなあ～。
とはいえ、本業のグラフィックデザインではなく
ライター稼業。しかもプレスリリース。

It was a extra job for me.
That is writing, not my current job.
(My current job is Graphic design.)
Moreover, press release for my client's company.
It took me ages.


そんなの私が書いちゃっていいの？
しかし、そんな日に限ってスケジュールの
空いているライターがいない。
結局、私が引き受ける事になりました…………

Could I write it?
But nobody could write by the deadline
for their schedule. And I had to write.


何回も、私が書いたんでいいんですか？
と念を押したので、まっいいか。

I confirmed it client several times,
did they accept that I write it?
They said 'OK!' really?


しかし、やってみるものですね。
不思議と英語の勉強が役に立ちました。
もちろん、日本語で書いたのですが...

But it was a great opportunity for me.
Studying English helped me to write it.
Surely, it was written in Japanese.


日本語と英語は表現の視点が違うので
英語の構造で日本語を考え直して行くと
文章の構造をシンプルにできる気がします。

I think that there are different viewpoints
how to express between Japanese and English.
As I rethink my Japanese memo
using the structure of English,
It seem to be able clarify essential point
so simple.


結果的に、わかりやすい文章になるのかな？
それとも、私が考える英語の構造が
スーパーシンプルなのか？

As a result, My memo might become
easy to understand. Or else, my English
as I think is just so simple though.


まあどっちでもよいか。
英語にしても日本語にしても
文章は、明快に単純にわかりやすく。
書きたいものです。

Both are OK!
I want to write the report so simple,
clear and easy to understand.
even if I write a report in English or Japanese,
]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10961354511.html Fri, 22 Jul 2011 09:42:26 +0900 台風がやってくる！
Typhoon 'Margon' will be coming up!


台風マーゴンが北上中。
高知や関西は大変な雨。
大きくて、ゆっくりと向かっているみたい。

Typhoon 'Margon' will be coming up!
It brought heavy rain and strong wind
in west Japan area.
So huge and slowly moving.


チョット警戒しないといけません。
明日はちょっと早起きして、運行状況なんかも
みないといけないかな。(^_^;)

We should keep an eye on Margon.
I have to wake up early tomorrow morning
for checking timeline of train and
another something caution.


それにしてもスゴく蒸し暑い...。
身体がスッキリしません。┐(￣ヘ￣）┌
汗をかけばスッキりするかな。
というわけで、台風がくる前にジムにいってこよう。

It is so humid out now, in Yokohama.
The body isn't refreshing.
A lot of sweat will do my body refresh.
OK! Time to exercise and going to the gym.



]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10959714163.html Wed, 20 Jul 2011 19:14:50 +0900 スゴい！ナデシコの美しい強さに感動☆
I really want to say 'Congratulations NADESHIKO!'


素晴らしい試合でした。
あきらめない心の強さを教えてもらいました。
なでしこジャパン本当にスゴいです。
これから、すこしでも良い環境で
サッカーができるようになって欲しいです。

It was fabulous game on the final of the world cup.
The game taught me
'Never give up with strong mind'.
They made their selves be really a great team.
I really hope they will keep up football
with a better condition.


おめでとう！ナデシコ♬


ライブで見てよかった。
仲間と観戦できてよかった。^o^/
本当に素晴らしい時間でした。

I am so grad to watch the game
on time with my good friends.
I could have a great time.

なでしこジャパン。
素晴らしい時間をありがとう。

Thank you for the great game,
Nadesiko Japan!












]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10958090504.html Tue, 19 Jul 2011 05:04:10 +0900 家ではいつもウィスキーグラス
Always whisky glass


うちでお酒を飲むときは
ビールもワインも焼酎も
ウィスキーグラスで呑みます。

I use whisky glass whenever I drink liquor
in my house. Any kinds of liquor, beer,
wine, and cool-sake etc.


そう。酔っぱらって、片付ける時
グラスを割ってしまうから。
一気に酔いが覚め、後悔が身体中を
駆け巡るその瞬間………
気分は「人間失格」です。

That is right!
I break glasses when I wash it.
I sober up in a moment and feel
a deep regret for my conduct.
No longer human………


そんなことを繰り返すうちに、
安定感があるウィスキーグラスが
定番となってしまいました。

I have repeated like that again and again.
And I have become to select whisky glass,
whenever drinking in my house.



う～ん。家族の風景......いい歌です


せめて、ワインを飲むときは
ワイングラスを使えばよいなあと
思うのですが…………………

At least, I should choose a wine glass
when I drink wine, I think…………

そういえばこんな歌もあったな～。
私はタバコは吸わないけれど
キッチンにウィスキーグラス
置いてあります。

I like that song………….
I don't smoke but there are
a whisky glass in my kitchen.

]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10953515811.html Thu, 14 Jul 2011 19:29:33 +0900 久々の陸上競技！う～ん残念
Track & Field race in KOKURITSU


さて、陸上競技の試合にいってきました。
天気良し（よすぎ？）、コンディションよし！　(^O^)/
う～ん。楽しみ♡ と思っていたのですが….

I went to the Track & Field race last weekend.
Excellent blue sky, good condition!
I was so glad to vie with friends………


残念。結果は惨敗…。(＞_＜)
もうちょっといけると思ってたんだけどなあ…
身体を鍛えるってむづかしい。T_T;

Too bad result…………………
I had thought I would be able to do
better than the result.
My plan turned out to be wrong.
It was very difficult to build up my body,
and fit the event.


最後は月が出てた。お月様♡

しかし、結果は結果。Σ＼(￣ｰ￣;)
真摯に受け止めなければなりません。(+_+)
じ～ん……………………………………………………………

However, the result is correct.
I need to face up to the bad result,
and to accept as the ability of mine, seriously.


それにしても国立競技場。
そうか、もうあの負傷から1年経つんです。
去年はこの試合で頭2針…。悪夢を思い出した...。
1週間ビール呑めませんでした。

KOKURITSU field.
One year passed from that.
I was injured in the same race and
had to have 2 stitches in my head.
Nightmare T_T;
I must stop drinking beer for a week.

そう、思えば無傷なのはよかったかな？
よし、鍛え直して出直すぞ！
といいつつビールはやめられない！

It is a little bit better than last year. isn't it?
OK, I should restart to do exercise and try again!
with beer, ^o^/

]]> https://ameblo.jp/nekojanjan/entry-10950942824.html Tue, 12 Jul 2011 01:22:41 +0900