NO MUSIC NO LIFE♡NO 1D NO LIFE https://ameblo.jp/neverthelessyui/ One direction/Demi Lovato/Taylor swift/The Script/Cher Lloyd/McFly/Olly Marsが好きな大学生がやってます:D英語極めたい... ja 和訳♡Wanted/Hunter Hayes 歌詞もよくて聞いてるとほっこりしんみりできます

日本のみんな！
もっと聞くべし！笑







You know I'd fall apart without you
I don't know how you do what you do
'Cause everything that don't make sense about me
Makes sense when I'm with you

知ってるでしょ　君なしだと僕はもうバラバラ
タネも仕掛けもわからない
でも僕には必要ないことも
君と一緒なら全部大切にしたいと思えるんだ


Like everything that's green, girl, I need you
But it's more than one and one makes two
Put aside the math and the logic of it
You gotta know you’re wanted too

全部が全部君のことみたい　僕には君が必要なんだ
でもそれは１と１を足せば２になるなんて以上のこと
計算も論理もおいとこう
でもお互い好きなんだってことを分かってなきゃ


'Cause I wanna wrap you up
Wanna kiss your lips
I wanna make you feel wanted
And I wanna call you mine

だって僕は君を抱きしめたい
君の唇にキスしたい
君が必要とされていることも伝えたいし
君を自分のものにしたいんだ

Wanna hold you hand forever
Never let you forget it
Yeah, I wanna make you feel wanted

一生君と手をつなぎたい
忘れさせはしない
そう　君は必要とされているんだよ


Anyone can tell you you're pretty
(Yeah)
You get that all the time, I know you do
But your beauty's deeper than the makeup
And I wanna show you what I see tonight

誰もが君はかわいいっていう
いつも言われてるけど　僕もわっかているけど
君の美しさは見た目なんかじゃなくもっと深いところにあるんだ
今夜僕が見ているものをおすそ分けしたいくらい


When I wrap you up
When I kiss your lips
I wanna make you feel wanted
And I wanna call you mine


Wanna hold you hand forever
Never let you forget it
'Cause baby, I wanna make you feel wanted


As good as you make me feel
I wanna make you feel better
Better than your fairy tales
Better than your best dreams

君が僕をハッピーにしてくれるのと同じくらい
僕も君をハッピーにしたい
おとぎ話よりもずっと
最高の夢よりもずっとずっと


You're more than everything I need
You're all I ever wanted
All I ever wanted


もう今必要なものよりも
僕は君をほしい
君がすべてなんだ


And I just wanna wrap you up
Wanna kiss your lips
I wanna make you feel wanted
And I wanna call you mine


Wanna hold you hand forever
Never let you forget it
Yeah, I wanna make you feel wanted
Yeah baby, I wanna make you feel wanted
'Cause you'll always be wanted



ちなみにLike everything that's green, girl, I need youのgreenは
Hunterの当時の彼女jordan claire greenからきているらしいです。

もう素敵。爆発。

こんな歌うたわれたらもう何でもいいわ笑


ちなみに、とあるインタビューでは

“At the time, I was trying to tell somebody something, but I couldn’t figure out how to say it. So I wanted to say it in music because I knew it would be a little more impactful. I wanted to say we are great in this relationship together, and I feel like it could even get better.”

つ・ま・り

”彼女になんか伝えたかったんだけど、うまく言えないから歌にしちゃった！彼女には、今のこの関係もすごい素敵だけど、僕にはもっと幸せなものにできるって言っておきたかったんだよ！”


みたいな感じですかね


もう、才能あふれすぎ（笑）

こんな彼氏ふってこないかな← ]]> https://ameblo.jp/neverthelessyui/entry-11807940343.html Sat, 29 Mar 2014 17:51:16 +0900 日本語訳♡Torn こんばんは！
今日は早速洋楽のの日本語訳を更新していきたいと思います(*'ω'*)

曲はNatalie ImbrugliaのTornです
10年以上前にリリースられたにもかかわらず古臭い感じがなくて素敵です
名曲！






I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry

彼は新しい人生を与えてくれるような人に思えた
温かくて　自信満々に私の前に現れたの
でも泣くってどういうことか実感させられただけだったわ


Well you couldnt be that man I adored
You don't seem to know, don't seem to care what your heart is for
But I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's what's going on, nothings fine Im torn

そうね　あなたはあたしが憧れるような人ではなかった
知らないでしょ　気にしてもなさそうだもの
自分の心が何のためにあるか
でももう私には関係ない
嘘をつく必要もなかったのに
会話さえも乾ききってしまった
これが今の私たちなの　なにも平気じゃない　もう心はボロボロ


Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Youre a little late, Im already torn

もう信じられない、頼れない　これが私の気持ち
寒くて　床の上に何も着ずに横たわっている
はずかしいわ　夢は現実になることなんてなかったのに
今はもう目が覚めた　あのきれいな空も乱されている
もう遅いみたいね　私はもう限界なの


So I guess the fortune tellers right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much
There's just so many things that I can't touch, Im torn

つまりはあの占い師は正しかったのかも
なにがあるかしっかり見ておくべきだった　一筋の光なんかじゃないものを
今じゃ実感している
もうなんでもいいわ　運が悪かったの　そんなに恋しくもない
ただ触れられないものが多すぎただけ


Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Youre a little late, Im already torn. torn.

There's nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on, nothings right, Im torn

Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and Im ashamed bound and broken on the floor
Youre a little late, Im already torn




ちなみにこの曲は2011年、UKのXfactorで１Dが結成初のパフォーマンスとしてカバーしていました
っていうかそれが今回この曲を扱った最大の理由です笑


1D ver.




それにしてもこれを見ると初期１Dの歌唱力はliam(とHarry)に支えられていたんだなと思います
ちなみにこのときLouisは足をけがして練習に参加できなかったため、マイクはoffだったんです笑笑
ていうかniallかわいい、ブロンドー♡

こんな１Dも結成してからもう3年です　
あんな子供っぽかった5人もすっかり大人びちゃって、このやろう！（何様ｗ）
これからも初心を忘れずに仲良くやっていってほしいですね(*´ω｀*)







では今日はここらへんで！



xoxo ]]> https://ameblo.jp/neverthelessyui/entry-11783345858.html Thu, 27 Feb 2014 21:29:59 +0900 はじめまして！
はじめまして、みなさん！ゆいです！
ブログの方針もなにも決まってませんが、とりあえずone directionを中心に洋楽についての情報や和訳を書いて行きたいと思っています。

私が最近聞いているアーティストは
One Dorection/Taylor Swift/Demi Lovato/The Script/Bruno Mars/Olly Mars/McFly/One Republicなどなどです。結構いろんなものを聞くようにしてます笑。
ほとんどが有名どころでみなさんも一度は耳にしたことがあるのでは？

とくに私のお気に入りのOneDirectonの世界的な人気は目を見張るものがありますよね(°_°)5人のboysからなるこのバンドはdocomoのCMにもあるように3年前、UKのオーディション番組xfactorで上位まで残り、プロデューサーSimon cowellの手によってデビューしました。彼らは人気も実力も非常に高く、私もあの自然体な感じが大好きで3年前リアルタイムでxfactorを見た時から大ファンになりました♡

{34E2612B-F936-475F-BFE1-F483595AAE45:01}


左から
sexy voiceでバンド最年長かつおしゃれ番長のLouis Tomlinson 
最近歌がはんぱなく成長してlittle mixのPerrieとも婚約してる幸せ野郎(笑)Zayn Malik
あたしのsweet heart♡でrockyな声に変わりつつあるバンドの弟分Niall Horan
安定のいけめん、安定の歌声、安定の落ち着きをもつ天使のような父親分Liam Payne 
そして最後に世間をよくお騒がせさせる最年少、お茶目でピュアでチャーミングで可愛すぎる←Harry styles
です♡

いやー、ほれてまう！笑♡
これからは他のお気に入りアーティストをも加えて彼らの楽曲の和訳を中心にブログをすすめます！

英語についてもある程度であれば質問に答えられます。みんなで楽しく情報交換をしていきましょう( ´ ▽ ` )ﾉ

では今日は夜もおそいのでこれくらいまでにしましょうか…(眠いだけ)
長く細くをモットーに続けて行きたいです、よろしくお願いします(*^^*)

では！


xoxo

]]> https://ameblo.jp/neverthelessyui/entry-11781816679.html Wed, 26 Feb 2014 01:15:57 +0900