https://ameblo.jp/ni-waka/ 日本人・ニワカ(♀)と非日本人・モリス(♂)のデイリーライフ ja ようやく梅雨明けした模様ですね。

言わずもがな暑い日々が続いています。

そして、モリスの暑苦しさもＭＡＸに…

ヨーロッパ系非日本人のモリスは、かなりの暑がりアンド汗っかき。

そして… 臭い！

１日に２回はシャワーを浴びなければ、かなりの体臭が…。

本人も気にしているらしく、ワキシュースプレーやらデオドラントシートやらで体臭対策（なのか？）を練っておりますが、いかんせん追いついていない！

だいたいバスタイムに身体を洗う際に、なぜシャカシャカタオルを使わないのか？

手でボディソープを泡立てて、ちゃちゃっと洗うだけ…。

サッパリ感はいらないの？

もしかして風呂上がりにサラッとした感が欲しいのは、私がジャパニーズだから？

いやいや…そんなはずはない。

モリスは『シャワーを浴びる』と言えば、本当に『浴びる』だけ。

それじゃあ『汗を流した』だけで、根本的な解決には至っていないじゃないの。

ニオイ、とくに体臭に関してはたとえ家族であってもかなり気を使うデリケート話題ですよね。

「ワタシは今クサいの？」とモリスが聞いてくる度に、

－そんなことないよ。みんな汗かくじゃん、夏だから。

と言ってしまう私…。

とりあえず現在は新しい対策を模索中です。






]]> https://ameblo.jp/ni-waka/entry-10594134991.html Sun, 18 Jul 2010 17:44:45 +0900 二人で話をしていて相手の話が聞き取れなかった場合、私なら

－今、何て言ったの？

と聞きます。

でも、モリスは

「Ｈａ！？」

と聞いてくる。

言語の違い、わかってます。

聞く気があるから聞き返していることも。

でも、どうしても…

「はぁ！？」

に聞こえてしまう…。

はぁ！？何言ってんの？

とか、

はぁ！？意味わかんない。

とか。

私のコンディションがあまり良くないときは、わかっていても

「Ｈａ！？」

を聞くと、カチーンとくる。

－何、今の言い方！

「え？だって聞き取れなかったから…」

－何だかキレられてるみたいで感じ悪いんだけど。

「感じ悪い…？（ってどういう意味だっけ？）」

－（だいたい考えてることがわかる、そして論点がズレそうなことに更なる苛立ち）イヤな感じってこと！irritatedね！

「なんで！？」

－だから！モリスが『はぁ？』って言ったこと！

「そういうつもりじゃないよ」

－わかるけど、私はジャパニーズだからね。あんまりいい気分じゃないよ。

「…ふーん」

－（カチーン！）ねぇ、今の『ふーん』って何！？かなりどうでもいい感じ？ちょっと失礼じゃない？

「…はいはい」

－（更にカチーン！）…もういい。時間の無駄。モリスはわからないんだもんね、私の気持ちが。

「Ｗｈａｔ？どういう意味？…だいたい、いつもニワカは僕の話を聞いてないよ」

－………。（当たっているだけに言葉に詰まる）…そういうこともあるかもしれないけど。

「あるかも、じゃなくて、あるよ。いつも聞いてないよ！」

－いつも！？いつもじゃないでしょ！たまに、でしょ！いつもだったら私たちのrelationshipは成り立たないじゃない！

「…でもね」

－待って！今はモリスの話でしょ？何で私の話になるの？うやむやにしようとしてない？

「…うやむや？（ってどういう意味だっけ？）」

－もういい。…めんどくさい。

「めんどくさいって何！？」

………

…という感じで当初の論点からズレまくり、着地点を定められないままムダな口論を続ける羽目になります。

その他、私の発言にモリスが『待った』をかけるという逆パターンでの口論もあります。

どちらにしても、双方折れない（自分の意見を曲げない）ので、口論→大喧嘩という場合も。

譲り合い、労り合い、支え合っていきたいものです。

…罵り合い、は止めないと。






]]> https://ameblo.jp/ni-waka/entry-10591962517.html Fri, 16 Jul 2010 09:18:06 +0900
－あっ、ない！

－ビールがない！

－ねぇ…モリス、まさか冷蔵庫のビール飲んだ？

「…飲んだよ。ダメだった？」

－私が家に帰ってから飲もうってささやかな楽しみにしてたビールを…。

－もうっ、なんで飲んだの？

「だって、ビールは飲み物だから」

－…は？

「ビールは飲み物だから飲んだ」

－………そっか。





]]> https://ameblo.jp/ni-waka/entry-10581400947.html Sun, 04 Jul 2010 17:58:32 +0900 日常生活では、私が日本語・モリスは英語を話すことでお互いのコミュニケーションを交わしています。

あとは、私の超簡単英会話とモリスの小難しい日本語と電子辞書を駆使して。

モリスは日本語の読み書きができるので、私の話す内容はだいたい理解している(はず)と思います。

偏った地方弁以外は。

私はほどほどに英語が聞き取れるので、モリスの話すことをカンペキに、とはいかないまでも６割くらいは理解しているのではないかな、と。

モリスの母国語はチンプンカンプンですが。

今はちょこっとずつ私の生まれた地域の方言を教えています。

彼にとって役に立つのかどうかは… 謎。






]]> https://ameblo.jp/ni-waka/entry-10578297823.html Thu, 01 Jul 2010 08:20:16 +0900 日本人・ニワカ(♀)とヨーロッパ系非日本人・モリス(♂)の極めて地味な日常(シンプルライフ？)。

偶然出会っていつの間にか始まっていたモリスとの生活。

私のブロークン・イングリッシュとモリスの片言の日本語でコミュニケーションを重ねていますが、時にはお互いの言語を忘れるくらいの(人種を飛び越えた)ケンカをすることもあります。

それでもお互いに何とか良い関係を続けていこうと思っているのは、もはや「意地」かもしれません。

この『Fantastic picnic!!』で日々のフラストレーションを…いえ、心温まるファンタジーをお伝えします。






]]> https://ameblo.jp/ni-waka/entry-10576775694.html Tue, 29 Jun 2010 17:43:48 +0900