ありえないところまで　心が動き出す
對你心動的原因　難以置信
何気ない言葉すら　一つ一つこの胸を　奪ってゆく
你無意間說出的話　一字一句　掠奪了我的心

汚れた靴磨いても　またすぐにどうせ泥だらけになるんだ
弄髒的鞋就算擦亮　想必馬上又會沾滿污泥
無駄なことで疲れるくらいなら
若是一切都是白費力氣
いっそほら　さっさとさ　そんなものをしまっておこう
要不就　乾脆利落　結束這一切

分かってはいるよ
我清楚明瞭
きっと逃げてるだけだと
這只是再次的逃避閃躲
あなたにわたしは見せたくない
不想被你看到這樣的我

ありえないところまで　心が動き出す
對你心動的原因　難以置信
何気ない言葉すら　一つ一つこの胸を　奪ってゆく
你無意間說出的話　一字一句　奪取了我的心

その意味は　その価値は　答えようのない問いだけど
有什麼意義？帶著什麼想法？就算問了也得不到回答
それなのに、なぜ　それなのに、なぜ
即便如此，為何？即便如此又是為何？
何か見つけたような気持ちでいる
總有似乎從中發現到什麼的感覺

分かってはいるよ　きっと素敵なことだと
我了解了　一定是有著深刻的意涵
それでもわたしが追いつかない
即便如此我卻無法再去深究

ありえないところまで　心が動き出す
對你心動的原因　難以置信
何気ない言葉すら　一つ一つこの胸を　奪ってゆく
你無意間說出的話　一字一句　掠奪了我的心
わたしを　奪ってゆく

ドラマ「恋なんて、本気でやってどうするの？」主人公桜沢純の視点から翻訳、恋に関するの気持ち… (もっと見たい)

梅雨の時は雨の日

時々は微風ともに

私、長い時間の雨は嫌いだが細い短いな雨はすき！

虹、期待しています。

コロナウィルスな時期に、お互いに体をだいじにしてね！

では、また

文字の思考全然ダメな状況

そんなにムズイの事ですか？

はい！難しね…上司のこのみ

上司は頭いいですよ！すごく

でもね…私は頭固いいの人間です

も…なにも浮かんでない！

フジテレビ系月9ドラマ「絶対零度～未然犯罪潜入捜査～」主題歌

作詞/ Lyricist: 杉山勝彦

作曲/ Composer: 久保田真悟 (Jazzin’park)・栗原暁 (Jazzin’park)

もし君を許せたら　また誰かを愛せるかな？

如果原諒你　那還能愛上誰？

閉ざしたはずの心なのに　どうしてまだ夢見るんだろう？

該緊閉的心　為何又夢了夢？

生きてくんだろう？

是因為還活著吧？

突然の雨に　濡れた身体　ソファに埋(うず)め　目をつむった

突然的大雨濕了全身上下　就這樣躺進沙發閉上雙眼

無情に時計の針は進む　僕を置き去りにして

無情的時針不斷推進時間　而我卻留在這裡不再前進

君に奪われた　戻らない時間　忘れることさえ　できないなんて

被你奪走無法倒退的時光　想忘記這一切卻難以做到

もし君を　許せたら　また誰かを　愛せるかな？

如果原諒你　那還能愛上誰？

悲しい顔は見たくなくて　僕は声を上げないけど

不想再見到那張悲容　我的聲音卻埋沒其中

思いは消せない

思念無法消除

薄明かりの中眠ったふりの　僕を冷たい瞳で見た

微亮的天色中對著裝睡的我　投以冷漠的眼神

あの日から僕が見る景色は　色を失ったまま

自那一日起我所見到的風景　都失去了顏色

君に奪われた　約束した未来　この手で守るからと　伝えたのに

被你奪走那些美好未來的約定　明明曾說過想用這雙手好好收藏著

もし君を　許せたら　僕は僕を　許せるかな？

如果原諒你　而我能否也原諒我自己？

正しいことが何なのかも分からなくて　何処へ向かおう？

已分不清楚什麼才是正確的　而我又該何去何從？

どうして　憎むほどに　愛してることに気づくの？

為什麼　我們會愛著愛著就互相埋怨著？

僕は人を　愛する気持ちが　怖くなったよ

對於兩人之間的情感　我開始感到害怕了

もし君を許せたら　また誰かを愛せるかな？

如果原諒你　那還能愛上誰？

閉ざしたはずの心なのに　どうしてまだ夢見るんだろう？

該緊閉的心　為何又夢了夢？

生きてくんだろう？

是因為還活著吧？

這首歌的第二段歌詞很有畫面感，家入レオ就像是唱出被分手的一方緊緊守著，曾美麗飛舞卻默默消失的諾言，如果放在兩個已分手的情侶，放下與祝福，或許是我們最後僅僅能給的…

第一段最近常常在第三季的《絶対零度》每一集接近尾聲的時候聽到，因為講到案件，所以延伸出的「原諒」之意可以藉由劇集的走向做不同到解釋，原諒曾製造傷害的人、原諒那受傷的心再也無法去愛、原諒因受傷而放棄生命的人…只是原諒，又是談何容易呢……？

能夠看到的傷口都會經過傷部癒合和結痂的撕扯，最後形成疤痕還要忍受著不能撓抓的不適，那情感的傷口呢？心傷、心痛的回憶是不是更容易因為曾經的深愛，所以轉變成互相的怨懟和不甘呢……？

　　　Cynthia~