中国生活快適術 その５

金银花
　jin1　 yin1 hua4
　ジン　 イン　　フワ

～副作用無しの風邪対策～

仕方ないので薬局に行こうとしたところ、中国人の友人から　”金銀花”を飲むと良い、と進められた。

これは漢方薬の一種である。値段は14元（約200円）。風邪、喉痛、発熱等に効き目があるみたいだ。また、これを定期的に飲んでいると、風邪の予防にとても良いらしい。

試しに飲んでみたが、とりわけ不味くも無く、日本のお茶のような感覚で飲めた。下記に飲み方を乗せておいたので、どうぞ参考にしていただきたい。

（いろいろ効能があるみたいだ）

（熱湯を注ぎいれればOK。最初の1つまみで、5杯くらい飲めるとのこと。ある程度さめてから飲めばよい）

中国生活快適術 その5

金银花

（ジン　　イン　　　フワ）

～副作用なしの風邪対策～


快適度　　　 　 ★★

即効性度　　　 ★

風邪予防度　 　★★★★★

こんにちは。　”チャオ・ジーダン”です。北京で生活しています。

中国（北京）に住んでいて、不便に感じることはりませんか？私は、毎日不便に感じます。（とても）

実は、中国での生活には、隠された数多くの　”生活の裏技”が存在しています！これを知るだけで、あなたの生活が劇的に変化します！

これから、あなただけにその”秘密”を伝授したいと思います。中国での生活を更に楽しみましょう！

中国便利帳 No.4

千千静听

　チエンチエン　ジン　ティン

～超強力音楽再生プレーヤー～

今回の便利帳では、パソコン用音楽再生ソフト、千千静听を紹介します。

音楽再生プレーヤーはいろいろありますが、今のところこのソフトが最高です。

長所は数多くありますが、特にお勧めなのが　”歌詞自動再生機能”　です。

音楽を再生すると、自動的に歌詞が表示されます。しかも、多言語に対応です！（中国語はもちろん、英語、日本語等にも対応）。

また、とても軽いので、音楽再生時のイライラが全くありません。

下記にインストール方法の画像を掲載しましたので、ぜひとも試しに使用してみてください。

“千千静听ダウンロードの流れ”

　　ダウンロード先：千千静聴

注意点：

・”チェック項目”に関して、写真の通りに選択すれば問題ない。

・音楽を聴くときは、その曲をドラッグ＆ドロップすればよい。

・その他質問に関しては、上記のWebサイトを参照。

早速ソフトのダウンロード開始。

简体中文版，繁体中文版ともにダウンロード先が２つるが、どちらでも問題なし。

画面のデスクトップ上（或は分かりやすい場所）に保存。

ダウンロード後、インストーラーを起動。その後実行を選択。

”开始”のボタンをクリック。

”同意”のボタンをクリック。

次へをクリック。（チェックの変更はしないでOK）

インストール場所を選択後、次へをクリック。

　次へをクリック。（チェックの変更はしないでOK）

　完了をクリック。（一番上の部分のみチェックを入れる）

自動的に起動されますので、後はお好きな音楽をドラッグ＆ドロップで放り込んでください。

本当に便利で軽い音楽プレーヤーです。中国語や英語の歌を勉強したい方にも最適です！

中国便利帳 No.4

千千静听

～超強力音楽再生プレーヤー～


便利度　　　 　　 ★★★

お勧め度　　　 　 ★★★★

使いやすさ度　 　★★★★

　はじめまして。　”マンゲンコ”です。北京で生活しています。

　皆さん、中国（北京）に住んでいて、不便ではありませんか？私は、とても不便に感じています。

　しかし、これは単に”言葉の問題”だけではありません。実は、数多くの　”生活の知恵（裏技）”は、身近なところに存在しています！それを、私たちは知らないだけなのです！だから、不便なのです。

　これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳その３

wang3 shang4 yin2 hang2
网 上 银行　　（ネットバンク）

　ワンシャン　　　　　インハン

～コーヒーでも飲みながら気軽に手続きしよう～

　中国で頭を悩ます事の１つ・・・それは銀行。

　銀行員の態度も問題有り。人の多さも問題あり。そして、言葉が通じなく、　”いらいら”するのも問題有り。とにかく、中国で銀行にいくのは、大変疲れます。不便です。

　中国で銀行に行かれたことがある方なら分かると思いますが、銀行員の態度は悪名高いです（多少は良くなってきましたが）。銀行に行くたびに、精神的に苦痛を訴える方は数多くいるのではないでしょうか？

　また、地方によっては、人口の割りに銀行の数が少ないため、番号札の順番がとんでもないことになっているときがあります。ちなみに私は以前、４００人待ちを経験しました。(T_T)

　なるべくなら、自宅でコーヒーでも飲みながら、ささっと気軽に手続きしたいですよね。

 そこで今回お勧めしたいのが、”网上银行（インターネットバンク）”です。

　ここ最近、中国でもネット銀行が少しずつ主流になってきています。中国の大手銀行は、ほとんどネットバンクを持っています。（例：中国工商银行，中国农业银行，中国银行，中国交通银行，中国建设银行等）。

 
　ある程度中国語能力（ＨＳＫ３級。簡単な中国語が読める方）、 パソコン、そしてネット環境さえあれば、簡単に操作できます。

　では、ネットバンク開設の手続きを簡単に紹介します。

　例：中国工商銀行の開設方法

　先ず最寄の中国工商銀行に行き、ネットバンク開設を申請します。もしそこの銀行口座が未開設の場合は、普通口座を先に開設しましょう。（口座を開設する場合、ある程度中国語が話せる方と一緒に行くことをお勧めします）。

　ネットバンク開設時に気をつけて欲しいのが、必ず　”U盾”　を申請することです。申込み用紙で”申领U盾（Apply for USB-shield)”と書かれているところに、必ずチェックをいれましょう。

　日本のネットバンクとは異なり、中国ではある一定以上の料金を扱う場合、”銀行専用のＵＳＢメモリ”が必要になります。中国工商銀行では、一回の取引が約６０元以上の場合、必要になります。

　手続きが終わると、下記のような商品を受け取れます。中身は、ＵＳＢメモリー、ＵＳＢメモリーインストール用ＣＤ，説明書です。

　自宅に戻り、パソコンを立ち上げましょう。その後銀行でもらってきたCDを入れ、USBメモリのソフトをインストールします。

　このＣＤは、日本語のＯＳでも問題なくインストールできます（英語の画面が出てきます）。インストール語の画面上プログラムの表記は文字化けしますが、ネットバンクの操作においては、文字化けもなく支障はありません。（文字化けなくインストールしたい場合は、AppLocaleを通してインストールしてみてください）。

(注意：２００７年１０月当時、VISTAは上記のソフトがインストールできませんでした。その場合、中国工商銀行のネット上より、ソフトをダウンロードしてくる必要があります）。

　インストール後、早速ネットバンクを使用してみましょう。

　まずは中国工商銀行のサイトにアクセス後、画面左上の”个人网上银行登录”をクリックします。

　画面が切り替わります。銀行で登録した用户名（アカウント名）、密码（パスワード）、画面に見える４桁の数字を記入し、同意を押します。（アカウントは、基本的にキャッシュカードの番号になっています）。

　ネットバンクの中に入ることができました。

　今回は試しに、固定電話代の支払いをしてみます。

　画面左上に見える"缴费站"を選択後、画面中央から”信息通讯费“を選択します。

　画面中央の”电话费”を選択します。

　”８桁の電話番号”、そして”大家の名前”を性格に記入し、”提交”を選択します。

　ＵＳＢメモリが挿さっていない場合、画面のようなエラーがでます。ＵＳＢメモリを挿して、ＯＫを押します。

　”Enter PIN”の欄に、銀行で登録したPinナンバーを入れます。

　ネットバンクを通して、公共料金の支払いを始め、投資、振込み、商品購入等、いろいろ可能です。

　ある程度中国語が読める方は、中国のネットバンキングをお勧めします。これで銀行に行くストレスから解放されますよ。

中国便利帳その３

wang3 shang4 yin2 hang2
网 上 银行　（ネットバンク）

　ワンシャン　　　　　インハン

～コーヒーを飲みながら振込みしよう～

　便利度　　　 　　 　★★★★★

　お得度　　　　　　 　★★

　手続き難易度　　　 ★★★★

　注意：最高は５つ星。最低は１つ星。

　その4

へ続く・・・・

　これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳 その２

 
　さて、前回、海外保険を無料にする方法を紹介しました。

　今回は、自分の体験談を紹介したいと思います。

　実は先日、北京にて体調を崩しました。症状は、

・熱っぽい

・脈が早い

・のどが痛い

・動悸がする

　です。上記の症状が3日間継続したため、病院に行くことに決めました。 

　このとき、自分は海外保険には入っていません。頼りになる味方は、クレジッ
トカードだけでした。

　そして、そのときに使用したカードは・・・

　楽天カード

　でした。

　結果から言うと・・・


　診察料金がすべて無料になりました。
　しかもキャッシュレスです。

　果たして、どのような手続きをしたのでしょうか？？

　その流れを、簡単にまとめてみたいと思います。

　支払いの流れ：

　楽天デスク（+81188889289）に連絡。担当に現在の状況を簡単
に説明。（滞在地域及び現在の状況の確認）。担当者の対応は、とても良い。

 
　本人確認を行う。（クレジットカード番号、名前、生年月日等）。

　出国前のカード使用状況を確認する。

（注意：楽天カードの海外保険を利用する場合は、出国前にカードにて旅行
に関連する費用を支払う必要があります）

　病状を詳しく説明。（いつから、どのような症状が発生したか）。

 
　一度電話を切り、後ほど、楽天デスクから折り返し電話が入る。その際、三
井海上の方との3社通話が始まる。（約10分ほど待つ）。

　楽天デスクの方は退席する。（三井海上の方とは、そのまま電話が繋がったまま）。

 
　三井海上の方により、本人確認、出国前のカード使用状況確認が行われる。

　病状を詳しく説明。（例：胸が痛い、頭が痛い、等）

　病院を案内される。希望病院がある場合は、申し出る。
　（私は、外資系の某病院を希望）

　キャッシュレスサービス、又は立替の選択をする。
　（注意：キャッシュレスの場合、カードの使用状況が確認されないと利用不
可。それを相手が調べる間、　折り返しの電話をひたすら待つ必要がある）

　3時間経ったが電話がないため、、教えてもらったシンガポールヘルプデスク
（+6563222599）に連絡。

（ヘルプデスクはシンガポールにあるとのこと）

　担当と繋がる。未だ確認が終わっていないため、もうしばらく待ってほしいと言われ、電話を一度切る。その10分後、その担当より、電
話が入る。

電話の内容：
「希望病院に、午後2時に予約を取りました。必要書類を持って、病院に行っ
てください。」
（この際、病院の住所、電話番号等も説明される）。

必用書類を持って、自分が希望した病院にタクシーで向かう。

必要書類（3点）：

・パスポート（日本の出国印を証明するために必要）

・クレジットカード

・クレジットカードを使用したことを証明する領収書

　病院に到着後、受付で名前を言う。既に予約は取れている。 

　与えられた用紙に、住所、氏名、サイン等を記入（１０分くらい）。

　必要書類をすべて提出し、コピーを取ってもらう。

　診察が始まる。（受付、看護婦、医師は全て日本語可能）。

（注意点：1日に使用できる診察料金の制限有。今回は、1500元が最
高額。（金額がどんな状況でどのように変化するか、不明））。

 
　診察後、薬をもらって帰る。行きのタクシー代に関しては、病院で受け
取る。帰りに関しては、帰国後請求する必要がある。
（その際、タクシーの領収書等が必要になる）。

　料金はキャッシュレスのため、支払う必要なし。交通費に関しては、日本
に帰国の際に請求になる。

注意：
・手続きに多少時間がかかる。

・緊急の場合、キャッシュレスが使えない可能性有り。その場合、立替が必要。（今回
、朝の9時に連絡をして、その後相手から確認の電話を受けるまで3時間
待った）。

・日本でその旅行のためにカードで購入した明細書等のコピー等が必要になる。な
い場合、保険はおりない可能性有り。（自分の場合は、新幹線の切符
の領収書）
・旅行前に、いつ、どこで、何に対してカードを使用したか、しっかり記録しておく必
要がある。 

感想： 

　無料でしたが、とても面倒くさい！というのが本音です。

　キャッシュレスサービスを使用したため、手続きにかなり時間がかかってし
まいました。カード使用確認を取るために、3時間も待たされたのはかなり
不満でした。風邪だったから良かったのですが、急を要する場合はこんな
に長い時間は待てないでしょう。

　保険会社（カード会社）の対応は、楽天デスクの方の対応はとても良かったです。三井海上
の方は、悪くはなかったのですが、少し事務的で、冷たい感じがしました。 


　しかし、治療費はすべて無料でした！

　ただ、手続きが多少面倒くさいです。スムーズな対応を希望している方は、自分で料金を立て替えるか、又は海外保険に入ってしまうことをお勧めします。

　しかし、この手続きを我慢できる方は、カードを持つことをぜひともお勧めします。（カード会社によっては、より手続きが簡単なところもあります）。

中国便利帳 その２

　便利度　　　　 　★★★

　お得度　　　 　　★★★★

　難易度　　　 　　★★★★

　注意：最高は５つ星。最低は１つ星。

次回へ続く。

これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳 その２

　さて、前回までに、海外保険に入らないことは　”危険”　であると説明して
きました。

　皆さんも知ってのとおり、海外保険は有料です。1年では、最低7、8万
円はかかるでしょう。

　しかし、この料金をほぼ無料にできる方法があったのです！！！

　ヽ〔ﾟДﾟ〕丿　これはすごい！！！

　しかも、とても簡単なのです。

　その方法とは・・・

　クレジットカードを作ること！！

　先日、体調を崩したときに、カードの保険を使用してみました。結果、成功しました。支払いは、自分でお金の立替が不要な、
キャッシュレスサービスでした。

　ここで、、最低持っておきたいカードは3つ紹介します。
（Cityクリアカードに関しては、滞在が3ヶ月未満の方は特に必要ないです）。

　持っていると便利な、海外保険付帯クレジットカード。

・楽天カード

・VISAOカード（NICOS発行）

・Cityクリアカード

楽天カード

・海外旅行出発日から数えて、90日間使用できる。

・キャッシュレスサービスが使える。

・年会費無料。

VISAOカード

・海外旅行出発日から数えて、90日間使用できる。

・カードの中で、海外保健サービスが抜群に充実している。

・年会費無料。

Cityクリアカード

・海外で初めてカードで支払いをした日から数えて、90日間使用できる。

・審査がとても早い。最短10分。

・年会費無料。

　私はよく半年単位で海外に出張します。なので、通常の3ヶ月保険だけでは 対応できません。

　そこで、Cityクリアカードの出番です。カードが切れる当日（もしくはその直前）に このカードで支払いをしておくだけで、さらに3ヶ月の保険が追加されるのです。

　従って、３～6ヶ月単位で海外に行かれる方には、この組み合わせをお勧めします。

カードはとても便利ですが、下記の点にはご注意ください：

・キャッシュレスサービスが付帯しているカードはかなり少ない。

・保険の有効期間は3ヶ月。

・カードにより、旅行出発前に、カードによる旅行関連商品の支払いが必要。
（例：航空チケット代、空港までの電車代、バス代等）

・現地で病院に行く際に、キャッシュレスサービスを使用した場合は、カード
会社に確認が必要。手続きに多少時間がかかる。

・ほとんどのカードが、現地でまず自分で料金を立て替える必要がある。
帰ってから自分で請求を行わなければならない。

　無料ですから、ある程度のデメリットは仕方ないです。

　しかし、上記の内容を我慢できるのなら、カードはかなりお得です。

　では、次回の最終回では、カードでの支払い方法を、自分の経験を基に説明したいと思います。

　これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳 その２

皆さん、前回 下記のようなクイズを出しました。覚えていますでしょうか？

 クイズ：

”腕の骨折”の際に、北京市内の街医者で診察を受けました。

このとき、医者から言われた内容は、どれになりますでしょうか？

A：　複雑骨折。緊急入院が必要である。
Ｂ：　腕間接の軟骨が損傷している（骨折）。ギプスをする必要がある。
Ｃ：　単なる打撲。シップを張っておくだけで問題なし。

答え：C 　　単なる打撲。シップを張っておくだけで問題なし。 

　　　　　　　　ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)・・・・・　

　怪我をした日の当日、友人と一緒にサッカーをしていました。

　グランドはまだ工事中のため、ところどころコンクリートがむき出しになっていました。

　シュートを打つ際、誤って転倒し、地面に肘を思い切りぶつけてしまいました。

　その後しばらくしてから、腕の関節部分が、通常の1.5倍くらいに腫れていることに気づきました。（痛みはそれほどひどくありませんでした）。

　しかも、内出血しており、患部がブヨブヨしています。

　心配なので、学校から歩いて5分の、街医者に行って応急処置をしてもらうことにしました。

　その街医者が、本当に最悪でした。

　まず、衛生管理が最悪。日本のトイレの方が、ここの診察室より10倍綺麗でした。

　そして、医者の態度、言葉遣い、そして技術が最悪。傲慢な態度であり、更に言葉遣いがかなりぶっきらぼう。その後、打撲といわれたので、それはおかしいと質問すると、

”私が言うんだから、間違いない”

　と、否定されました。（その後、湿布薬だけもらって帰りました）。

　まあ、料金は他に比べ安かったですが。（2003年当時、約1500円くらい）。

　その日は腕の痛みを我慢しながら、湿布薬を貼って寝ました。

　しかし、次の日の朝起きてビックリ！

　患部が昨日の2倍以上腫れています！

　肘の関節部分から何か液体が漏れているみたいで、

　右肘関節部分に、みかん大の巨大なコブがぶらさがっている

　ような状態になっていました。

　さわるとブヨブヨして気持ち悪いし、押すと締め付けられるような、”ゾッとする痛み”がしたので、いそいで有名な日系病院に行き、診察をうけました。

　そこでは、

”ひじ関節軟骨骨折”

　との診断を受けました。（全然打撲じゃ～ありません）。 (T_T)

　これは一例ですが、恐らく、私と同じように、ひどい目にあった方もいるのではないでしょうか？（質の良い街医者もたくさんいるとは思いますが）。

　また、多少大きめな、信頼できる病院で診察を受ける方法もあります。

　しかし、ここでも問題が生じます。料金も安くない上、診察をしてもらうために、相当長い時間待たなくてはなりません。（最低半日は覚悟する必要有）。

　もし日本とほぼ同水準の病院を希望するならば、外資系、又は日系の病院に行くしかありません。

　しかし、そのような病院では、相当額の保険を請求されます。

　ですので、病気・ケガの際に、安心してみてもらうためには、毎年8万～12万円の保険料は、安いものなのです。

　しかし、病気にならなかったら、保険料はどうなるのでしょうか？

　その場合は、保険料は無駄になります。しかし、それで安心を買うことができるのです。

　保険に入っていないと、心もとないです。骨折等で入院などしたら、請求額は100万円を軽く超えてしまいます。

　海外では、いつ何時、どんなことに出くわすか、予測不能なのです。

　つまり保険は、安心を買うためのものなのです。


　保険は、自分たちが想像しているほど、高い買い物ではないのです。

　しかし！！

　
　もしその保険料を無料にする方法があるとしたら、どうしますか？

　それでもあえて、お金を出しますか？　

　実は、保険料金をほぼ無料にする方法が、存在しているのです。

　そして、有料保険と同じサービスを受けることが、できてしまうのです。

　その方法とは？？

　答えは次回。

これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳 その２　

　皆さん、前回下記のようなクイズを出しました。覚えていますでしょうか？

クイズ：

下記の内容において、治療費の合計額はいくらになるでしょうか？

①心臓病　　　　 ：　通院4ヶ月

②骨折　 　　　 　：　通院1週間予定。（しかし問題発生）

③食中毒　 　　　：　緊急入院。即日退院。

④肺痛　　　　　　：　通院1日。

⑤その他（歯痛、風邪、腰痛、腹痛、口内炎、耳痛、その他）：たくさん

それでは、上記の内容に関して、１つずつチェックしていきたいと思います。

注意：治療費に関して、自分及び知人の請求書の金額を参考にしてあります。事実と大きくことなるかもしれません。ご了承ください。

①心臓病： 合計：815,000円

条件

・北京の有名な某外国系病院。

・担当医師は3人。心臓医、内科、心理カウンセラー。レベルは国内最高水準。
・病院は素晴らしいほど綺麗。日本のほぼ変わらず。
・看護婦、医者とも日本語、又は英語が堪能。（3ヶ国語担当な人も多い）。

・約30回ほど通院。最高の医師、看護婦がつき、最高の対応を受ける。

診察料金内訳：

診察料：

内科　　 10,000円 x 25 = 250,000円

心理科 15,000円 x 10 = 150,000円

心臓医　15,000円 x 2 = 30,000円

レントゲン　　5,000円　x 5 = 25,000円
心臓テスト　30,000円　x 2 = 60,000円

薬代：

その他　　　 50,000円

交通費：

タクシー　　1,500円×30 = 45,000円

・北京の有名な某日系病院。

・担当医師1人。日本語、英語ともに最悪。（日本語はかろうじで意味がわかる）。
・病院は日本の大学病院のような感じ。ある程度清潔。

・検査をし、ギプスをしてもらう。
・通院予定だったが、その後この病院でのSARS隠蔽工作が明るみとなったため、
その後自分でギプスを叩き壊す。

診察料金内訳：　（だいたい）

診察料：

外科　　 　　　15,000円

レントゲン　　　5,000円　

ギプス等　　　 10,000円

 
③食中毒： 合計：10,000円

条件

・北京の有名な、某中国系病院。

・担当医師１人。中国語のみ対応。

・病院は古く、かなり暗い。

・診察後、点滴を２時間打つ。
・即日退院。

診察料金内訳：　（だいたい）

診察料：

内科　　 5,000円 x 1 = 5,000円

④肺痛： 合計51,500：円

条件

・病院は①の心臓病のときと同じ。

・SARSが流行っていたこともあり、徹底的な検査を受ける。

診察料金内訳：　（だいたい）

診察料：

内科　　　　　　　　 15,000円

交通費：

タクシー　　　　　　1,500円

⑤その他： 合計745,500：円

条件

・風邪、腹痛、腰痛、皮膚病、耳鼻痛、口内炎等

・病院は①の心臓病のときと同じ。

・通院回数は、合計30回くらいになります。

診察料金内訳：　（だいたい）

診察料：

内科　　 10,000円 x 25 = 250,000円

レントゲン　　 5,000円　x 10 = 50,000円
その他検査　 100,,000円　（合計）

薬代：　　　　　200,000円　（合計）

交通費：

タクシー　　1,500円×30 = 45,000円

すべての合計：1,662,000円

　おおよそ、このくらいの価格になりました。（大雑把な見積もりです）。

　特に心臓病にかかったときは、保険のありがたみを思い知りました。（4ヶ月で、約100万円近い出費ですから）。

　保険に入っていない場合は、医者に行かない、薬で対処する、地元の医者に行くなど方法があります。

　しかし、地元の医者に行くことは、かなり勇気が要ります。料金も、期待するほど安くありません。

　また、風邪や腹痛なら薬で対応できますが、心臓病、骨折など、大きなケガ・病気に見舞われたときは、やはり信頼できる病院に行くことが必要でしょう。

　そのため、海外保険に入らないで海外に滞在していることは、危険きまわりないのです。

これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳 その２

　皆さん、前回下記のようなクイズを出しました。覚えていますでしょうか？

クイズ：

１ 風邪。診察10分。風邪薬をもらって帰る。

２ 腹痛。診察10分。個室借り切り。短期（3時間）入院（点滴2時間）。すぐに退院。薬なし。

条件：

・１、２の病院は、中国（北京）の某有名病院。サービスはかなり良い。
・医者及び看護婦は英語、又は日本語が可。

　さて、請求額はいくらになるでしょうか？

１：　約10,000円。（約700元）

２：　約60,000円。（約4200元）

　どうでしたか？皆さんの予想より、はるかに高かったでしょうか？
（もしくは、安かったりして・・・）

　ともかく、海外保険は以上に高いのです。

　さらに、私の知り合いでは、なんと5000万円も請求が来た方を知っております。（詳細はまた後日）。

　そのため、海外保険に入らないで海外に滞在していることは、かなり危険です。

　一例として、私が海外（北京等）滞在中にかかった医療費用を、ざっと計算して見ました。

私の通院歴：（北京の某病院に通う）

①心臓病　　　　 ：　通院4ヶ月

②骨折　 　　　 　：　通院1週間予定。（しかし問題発生）

③食中毒　 　　　：　緊急入院。即日退院。

④肺痛　　　　　　：　通院1日。

⑤その他（歯痛、風邪、腰痛、腹痛、口内炎、耳痛、その他）：たくさん

詳細：

①心臓病：

・北京の有名な某外国系病院です。

・医者が3人つきました。うち一人は、北京で最も有名な心臓医らしいです。
・その他は、内科と心理カウンセラーです。

・看護婦、医者とも日本語、又は英語が流暢でした。

・数多くの心臓のテスト（レントゲンなど）、カウンセリングを受けました。

・待遇は最高でした。

・病院は室内もきちんと掃除が行き届いており、相当きれいでした。

・数多くの薬を処方してもらいました。

・約30回ほど通院しました。

②骨折：

・北京の有名な某日系病院です。

・医者が1人つきました。日本語、英語ともにひどかったです。

・処置の仕方は的確でした。ギプスをしてもらいました。
・ただ、その後この病院がSARSの患者の数を誤魔化していたことがわかり、今後行くことはありませんでした。

・病院はちょっと古く、暗い感じがしました。

・ギプスは仕方なく、自分ではさみとトンカチを使用して壊しました。

・通院はこの日だけです。

注意：

　実はこの前に、別の小さい街の病院に行っております。その際に、これは骨折ではなく、単なる打撲と診察されました。その次の日の朝、ひじ間接部分が2倍近くはれ上がっており・・・今思うと、本当にぞっとします。

③食中毒：

・北京の有名な、某中国系病院です。

・医者が1人つきました。中国語のみ対応です。

・待遇はそれほどよくありませんでした。病院は、古びていてかなりよごれていました。（とても暗い雰囲気でした）。

・点滴を打ち、2時間ほど休み、その場を跡にしました。

・即日退院しました。

④肺痛：

・①の心臓病でお世話になった病院です。

・医者、看護婦ともに、英語、又は日本語堪能です。

・待遇は最高でした。

・SARSが流行っていたこともあり、徹底的な検査を受けました。

・以上がなく、薬をもらって病院を跡にしました。

・通院はこの日だけです。

⑤その他：（歯痛、風邪、腰痛、腹痛、口内炎、耳痛、その他）：

・その他、いろいろと診察を受けました。

・基本的に①の病院で見てもらっていました。（歯痛以外）。

・待遇は最高でした。（別病院で見てもらった歯の検査は最悪）。

・通院回数は、合計30回くらいになります。

さて、ここで再びクイズです。

クイズ：

上記の内容において、治療費の合計額はいくらになるでしょうか？

答えは次回ご案内いたします。

これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳 その２

 第1章－海外保険は必要か？

　皆さん、海外旅行（滞在）の際に、保険をどうしていますか？

 　保険に関しては、悩みの種だと思います。会社 負担なら心配ないですが、実費の場合、出費は小さくありません。

　私は以前、AIUの海外保険、又はJTBの海外保険に入っていました。”セット”よりも”バラがけ”の方が安いので、私はいつもバラがけにて申請していました。料金は、1年間、8万～11万　でした。

　しかし、いつも海外保険を申請するとき、”もったいないな～”と感じていました。1年だと結構な料金になるので、節約できないかと方法を模索しましたが、どう頑張っても１年7万円以下にはなりませんでした。

　私の友人では、時々海外保険に入っていない方もいます。方法の１つではありますが、ケガ・病気をしたとき心細いです。

　一時期、海外保険に入らないことも考えました。しかし、海外滞在中に何度か診察を受け、後で請求額を知ったとき、保険の大切さが身にしみてわかったのです。

　もし海外（北京）で病気になり、比較的まともな病院で診察を受けた場合・・・相当な金額を請求されます。泣きたくなります。

クイズ：

１ 風邪。診察10分。風邪薬をもらって帰る。

２ 腹痛。診察10分。個室借り切り。短期（3時間）入院（点滴2時間）。すぐに退院。薬なし。

条件：

・１、２の病院は、中国（北京）の某有名病院。サービスはかなり良い。
・医者及び看護婦は英語、又は日本語が可。

さて、請求額はいくらになるでしょうか？

これから毎回、中国（北京）で生活するための便利な情報を提供していきます。少しでも、皆さんの生活が便利になることを、心より希望しています。

中国便利帳 No.1

fei1 xin1 tong1
 

飞心通

中国では、携帯メールの際にSMSが使われています。

（※SMS：携帯電話同士で短い文字メッセージを送受信できるサービス）

Emailが受信できる携帯もありますが、ほとんどの人はSMSを使っています。

しかし、携帯の小さいボタンで中国語を打つのは、とても苦痛ではないでしょうか？（時間もかかります）

例えば、

「明日の午後3時、○○ホテルで会議があります。時間通りにきてください」

（明天下午三点在○○宾馆有个会议。请你准时来到这里）

という比較的短い内容でさえ、携帯だと約1～2分もかかってしまいます。

（携帯で中国語を打ったことがある方なら、お分かりだと思います）

そこで、パソコンから携帯にメールを送れるサービスがないか・・・と探していたところ、やはりありました。
。

その名は

“飞信通 （fei xin tong/フェイシントン）”

http://www.fetion.com.cn/
（参考URL）

さらにこのソフト、多言語OS対応なので、日本語のOSに直接インストールできます。複雑なソフトは必要ありません！（表示は中国語になります。）

早速インストールをして使用してみたところ・・・素晴らしく便利！！！今まで時間をかけて送っていたメールが、パソコンからそのまま送れるようになりました！素晴らしく早い！

毎日少なくとも30通は携帯メールをするので、約30分も時間短縮できました。（メール１通あたり、1分の節約と考えた場合）。

また、ネットに接続されていない場合は、登録してある携帯電話に転送されるので、とても便利です。


しかし、この機能を使うためにはいくつか条件があります。

条件：

・自分が　”中国移動”　の携帯を持っていること。

・相手が　”中国移動”　の携帯を持っていること。

・相手に ”登録のお願い”　を出して、認証されること。

　携帯会社に関して、今現在では3つのほどあります。下記の2、3の携帯会社は、残念ながら”飞信”を利用することができません。

　　　　携帯会社名　　　　　　　　　　　　　　　飞信利用　　　　　　　　　　　　　　　

１、中国移動　　（チャイナモバイル）　　　　　　　 　○

２、中国聨通　　（チャイナユニコム）　　　　　　 　　×

３、小灵通　　　　（チャイナPHS）　　　　　　　　　　 ×

　しかし、中国ではかなりの携帯所有者が１の中国移動を使用しております。とりあえず、中国移動を持っている友人だけ、登録してみてはいかかでしょうか？

　本当に便利なソフトです。オフィスワークが多い方は、試しに使用してみることをお勧めします。

中国便利帳 その1

fei1 xin1 tong1

飞心通

　便利度　　　 　　 　　★★★★

　お得度　　　　　　 　★★★

　難易度　　　　　　 　 ★★★

　注意：最高は５つ星。最低は１つ星。

　その２へ続く・・・・