หัวข้อเนื้อหาในวันนี้ค่ะ (ยาวโฮก ถ้ากลั้นหายใจอ่านรับรองตายแน่นอน 5555)

- สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น

"สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น"

ตอนนี้มีน้องๆพี่ๆหลายคนที่ออฟฟิศกำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ

บางคนเรียนมาสักพัก บางคนเรียนมาได้แค่ไม่กี่ครั้ง บางคนเริ่มเรียนมาหลายปี

เลยอยากจะขอแชร์ข้อแนะนำในฐานะผู้เรียนรุ่นพี่ที่ไม่ได้เรียนสาขาภาษาญี่ปุ่นเป็นสาขาประจำชีวิต(สาขาจากมหาลัย)เหมือนๆกัน

ดูเหมือนบางคนจะยังไม่เคลียร์ว่าชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดีสำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่น ซึ่งก็เหมือนนกเลย์ตอนแรกๆเลยค่ะ

เราจะต้องมีอะไรบ้างนะนอกจากใจดวงน้อยที่อยากจะเริ่มต้นเรียน ให้มันได้ผลนะคะ ไม่ใช่เรียนเพื่อ..อะไรก็ไม่รู้ ไร้ซึ่งจุดหมาย 5555+

1. ความฟิต

อันนี้หาซื้อไม่ได้ต้องหาในตัวเองค่ะ ใครขยันมากพูดเป็นเป็นเร็วเงินเดือนอัพเร็ว ขยันน้อยเงินเดือนอัพช้านะคะ 555+

เอาเงินมาล่อเล็กน้อยค่ะ เพราะส่วนหนึ่งนกเลย์ก็เรียนเพราะเหตุนี้ด้วยเหมือนกัน กร๊ากกกกกกก เหอๆๆๆๆ

2. หนังสือเรียนของท่าน

เนื้อหาในหนังสือเรียน มินนะ โนะ นิฮงโกะ ท่านควรจำได้ทั้งหมดและควรเข้าใจทุกบรรทัดค่ะ

หากเข้าใจได้หมด แปลว่ามีความรู้ในระดับของตัวเองค่อนข้างดีทีเดียว มินนะเป็นหนังสือที่ยากค่ะ นกเลย์จะบอกให้

สมัยนกเลย์เรียน อ่านมินนะไม่รู้เรื่องหรอกค่ะ มันไม่มีที่มาที่ไปเท่าไร ไม่มีใครชี้แนะเลย จนต้องใช้

"kiso nihongo" ช่วย ซึ่งเป็นโรมันจิ แต่กลับอธิบายบุนโป(ไวยากรณ์) ได้ละเอียดระดับเทพ

ขอยกความดีให้ นกเลย์ได้คะแนนรีดดิ้งแบะไวยากรณ์เกือบเต็มทั้งระดับ 4 และ 3 เพราะหนังสือซีรีส์นี้คะ

แต่เป็นที่น่าเสียดายว่า ขณะนี้ได้เลิกพิมพ์แล้ว และกลายเป็นวัตถุโบราณที่มีค่ายิ่ง นกเลย์เองไม่น่าทำหายเลย

หายหมดทั้งซีรีส์ค่ะ ขณะนี้ใครอยากได้ กรุณาไปขอดู ขอชม ขอซีร็อกส์ได้(ป่าวไม่รู้) ที่คุณจรูญวิทย์เท่านั้น

พี่เต้ยใจดี คงไม่ปฏิเสธหรอกค่ะ (＝⌒▽⌒＝)

3. หนังสืออ่านประกอบ

นกเลย์ขอแนะนำหนังสือต่างๆดังต่อไปนี้นะคะ เพื่อฝนความรู้ของท่านให้คมเหมือนเข็มในมหาสมุทร

3.1 หมวดหนังสือที่สามารถซื้อได้ใกล้บ้านของท่าน เพื่อประดับความรู้

ประกอบด้วย หนังสือซีรีส์มินนะ แบบฝึกหัด รวมคำศัพท์ หนังสือคาตากานะ และ หนังสือฝึกฟัง "ฟังเข้าใจไขข้อสอบ"

ขั้นต้น ไม่ต้องพยายามหาซีรีส์ยามะพี เพลง อะนิเมะ บลาๆๆมาฟังในตอนนี้ อย่าหมั่นไส้นกเลย์เลยน๊า ถ้าจะบอกว่าอย่าเสียเวลาเลย ฟังไม่ออกหรอกค่ะ

ทำอะไรให้มันเป็นประโยชน์กับชีวิตดีกว่านะคะ แต่ถ้าจะเอาเพื่อบันเทิงอันนั้นเต็มที่เลยคะ นกเลย์ไม่ห้าม เพราะสมัยยังฟังไม่ออกก็เต็มที่กับชีวิต

สุดๆ แต่ถ้าผ่านระดับสามแล้วละก็ นกเลย์แนะนำเพื่อเรียนไปด้วยบันเทิงไปด้วยค่ะ มันจะเหมือนยิงปืนนัดเดียวได้นกสิบตัวเลยทีเดียว

(เวอร์ไปมั้ย)

นอกจากหนังสือที่ว่ามาแล้ว หนังสือเฉพาะก็มีหนังสือสำหรับล่าม หนังสือสำหรับนักแปล ภาษาญี่ปุ่นสำหรับไปแรด บลาๆๆๆอะไรก็ว่าไป

ถ้าวิทยายุทธ์แก่กล้าแล้ว มันส์แน่ค่ะงานนี้ นกเลย์มีทุกเล่มของ สสท. ที่วางขายค่ะ อ่านๆไปค่ะ สนุกดี สำนักพิมพ์อื่นมีน้อยนกเลย์ไม่เน้นค่ะ o(^▽^)o

3.2 หมวดหนังสือสูญพันธ์

- แต่อัดแน่นด้วยคุณภาพ "คิโซะนิฮงโกะ" ที่แนะนำไป สูญพันธ์ได้ไงฟะ นกเลย์ล่ะงง อาจเป็นเพราะสมัยที่หนังสือนี้พิมพ์ออกมา การเรียนญี่ปุ่นไม่บูมเท่าในปัจจุบันค่ะ

- ผู้ครอบครอง คุณจรูญวิทย์ คนเดียวเท่านั้น หรืออาจหาได้ในกูเกิล ตลาดมืดค่ะ แต่ซีเอ็ด นายอินทร์อะไรไม่มีแล้ว

ลองไปเดินดูก่อนก็ได้ หากเล่มนั้นๆขายไม่ออกมาตั้งแต่สมัยนั้น มันอาจยังอยู่ในชั้นวางขายก็ได้ สิ่งศักดิ์สิทธิ์มีจริงค่ะ นกเลย์ว่า

3.3 หมวดหนังสือที่ไม่สามารถหาซื้อใกล้บ้านท่านได้แต่นกเลย์จะแนะนำ คือหนังสือญี่ปุ่นที่มันญี่ปุ่นทั้งเล่ม ไม่ผ่านการแปลโดยอาจารย์สำนัก

พิมพ์ เหมาะสำหรับท่านที่ฟิตสุดๆต้องการความละเอียดในแต่ละแง่มุมของเนื้อหาด้วย แต่ไม่แนะนำสำหรับท่านที่เวลาและกำลัง

ไม่พอเพราะมันดูดพลังชีวิต ถ้าไม่ซีเรียสเท่าไร แนะนำสำหรับท่านที่จะสอบ N3 ขึ้นไปค่ะ

3.3.1 หนังสือญี่ปุ่นสำหรับท่านที่รวย พอมีกำลังทรัพย์ตรงนี้ หรือท่านที่รักหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ

ให้ไปซื้อเล่มจริงขณะที่ท่านเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น หรือฝากเพื่อนท่านซื้อขณะเพื่อนท่านไปก็ได้

ให้ค่าเท่ากันถ้าเพื่อนไม่คิดค่าแบกค่ะ 55555+ กร๊ากกกก

หรือถ้าช่วงนั้นไม่มีใครไปญี่ปุ่นเลยแต่ชั้นต้องการหนังสือทำอย่างไร ให้ไปที่เซ็นทรัลเวริ์ล ฟอร์จูนทาวน์ ฟูจิซูเปอร์สาขา 2

เอมโพเรียมเร้เรไร หรือสยามพารากอน ตามหาร้านหนังสือสัญชาติญี่ปุ่น "โตเกียวโด" หรือ "คิโนคุนิยะ" ที่จริงมีร้านอื่นอีกแต่นกเลย์นึกไม่ออกในขณะนี้

เอาชื่อนี้ไปเสริชในกูเกิลค่ะ มันมีสาขาอื่นอีกที่อาจใกล้บ้านท่านมากกว่า

3.3.2 หนังสือญี่ปุ่นสำหรับท่านที่จนหน่อย ขาดแคลนทุนทรัพย์บ้างไรบ้าง แต่อยากเรียนหนังสือเจแปนล้วนอะใครจะทำไมยะ

ให้ท่านเดินทางไปที่ห้องสมุด Japan foundation ชั้น 10 ตึกเสริมมิตร ลงรถไฟสถานีสุขุมวิทค่ะ

รายละเอียดสถานที่ ตรวจสอบได้ที่ เวบไซต์คะ คลิกกกกเลย

Japan Foundation library

ค่าสมัครสมาชิก 700 บาทคะ เหมือนจะแพง แต่ท่านคิดดู หนังสือแต่ละเล่มที่ท่านยืมได้ ซื้อในไทยราคาพันอัพค่ะ ทีนี้ยังจะคิดว่าแพงอยู่ป่าว ฮิฮิ

ระเบียบการยืมไปศึกษาเองนะ เขียนในนี้หมดนกเลย์ตายหยังเขียดคะ

เวลายืมของเค้าออกมาซีร็อกส์ รักษายิ่งชีพนะคะ หากเสียหาย ทางห้องสมุดเค้าก็ปรับเต็มที่ละคะ..

แต่ช้าก่อนห้องสมุดแห่งนี้ นอกจากหนังสือเรียนแล้ว มีสื่อประกอบการเรียน และการบันเทิงของญี่ปุ่นทุกอย่าง เน้นว่าทุกอย่าง

และหากท่านสมัครสมาชิกแล้วท่านมีสิทธิ์ดูหมดทั้ง นิตยสารญี่ปุ่นสวยๆงามๆอัพเดต อะนิเมะ มังงะ หนังสือเรียน โดะระมะ (ละคร)

น่าสนใจใช่ไหม โฆษณาให้เลยค่ะ ถึงแม้นกเลย์จะไม่ได้ค่าโฆษณาก็ตาม

4. พจนานุกรม

4.1 พจนานุกรมแบบเป็นเล่ม เหมาะสำหรับระดับต้น ตั้งแต่ผู้เริ่มเรียนขึ้นไป แนะนำสองแบบค่ะ ของ สสท. แบบ 40000 คำ

(ขณะนี้สอบระดับหนึ่ง คำประมาณ 15 เปอเซน ไม่มีในเล่มนี้ แต่นกเลย์รักเล่มนี้มาก เป็นเพื่อนกันมากว่า 8 ปี ให้ความรู้มากมายมหาศาล)

ราคาไม่เกิน 500 บาทค่ะเล่มนี้ กับอีกเล่มนึง พจนานุกรมโคดันฉะ ที่มีคำศัพท์มากกว่า คุณครูสอนญี่ปุ่นส่วนใหญ่แนะนำเล่มนี้

ราคาอยู่ระหว่าง 500-1000 บาท ค่อนข้างแพงสำหรับนกเลย์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นนักเรียน เลยไม่ได้ซื้อมาจนถึงเดี๋ยวนี้ค่ะ

4.2 พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

มีหลายคลาสหลายยี่ห้อให้เลือก ตามความยากง่ายและระดับของการใช้งาน ราคาค่อนข้างสูงค่ะ คือ 8000 - ประมาณ 30000 บาทนะ

แต่ไม่ต้องห่วงนะคะ เมดอินเจแปน สินค้าทนทานค่ะ ของนกเลย์ใช้มาเกือบสองปีไม่มีทีท่าเกเร เลย (รุ่นนกเลย์ราคา 14000 บาท เพราะหาฟังก์ชันเยอะๆค่ะ)

ของโทคุดะซังใช้มาประมาณ 4 ปี ของซาคาโมโตซังใช้มาเกิน 5 ปี ไม่มีทีท่าเกเรเช่นกัน ราคาประมาณ 10000 บาทค่ะ

หากมีความตั้งใจจะเรียนจนถึงระดับสูงและพอมีเงินเก็บ ถอยมาใช้สักเครื่องนกเลย์ว่าคุ้มค่ะ

ฟังก์ชันมันเยอะมาก ก็คงคล้ายดิกไทย ปัจจุบันก็เห็นรุ่นท็อปๆเอามาเปิดดูอวตารกันได้แล้วนะ555555+

สำหรับวันนี้ขอจบก่อนน๊า นกเลย์พิมพ์เยอะเริ่มมึนแล้วค่ะ ฮิฮิ เดี๋ยววันหลังมาต่อจ้า

ตามที่บอกกันไว้เมื่อวานนี้ ตอนนี้ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นของนกเลย์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

แต่เนื่องด้วยนกเลย์ไม่ใช่ครูสอนภาษาญี่ปุ่นในชีวิตจริง เพราะฉะนั้น อาจไม่ได้ฟิตมาลงทุกวัน วิญญาณครูไม่ได้เข้าสิง

หากเกเร ขี้เกียจ หายไปบ้างอะไรบ้างก็อย่าว่ากันเลยนะ hihi...

การที่นกเลย์มาลงในบล็อคญี่ปุ่นก็ด้วยเหตุผลที่ว่ามันน่ารัก แค่นั้นเอง กระจุ๊กกระจิ๊กกระดุ๊กกระดิ๊กเยอะ นกเลย์ชอบ คือตอนแรกกะจะเขียนลงในโน๊ตของเฟสบุ๊ค
แต่นึกๆไป เออ มันไม่มีกระจุ๊กกระจิ๊กกระดุ๊กกระดิ๊กนี่หว่า เลยไม่เอา มันไม่น่ารักและไม่ญี่ปุ่น
เรากำลังจะเรียนภาษาญี่ปุ่น เราต้องบิ้วท์อารมณ์ เกิดนกเลย์เบื่อแล้วล่มขึ้นมา
ทุกคนก็อดเรียนไปด้วย เลยมาเปิดคลาสในอะมีบลอคแทนค่ะ

มาเข้าเรื่องดีกว่าค่ะ ช่วงนี้เป็นช่วงที่ทุกคนเริ่มต้นสอบวัดระดับกันแล้ว
เรื่องที่นกเลย์จะเอามาพูดเรื่องแรกก็คงหนีไม่พ้นเรื่องนี้
และระดับที่หลายๆท่านรอบตัวนกเลย์กำลังเตรียมตัวอยู่ก็คือระดับ 5
บางท่านเป็นครั้งแรกด้วย ตื่นเต้นไม๊เอ่ย

ส่วนเรื่องตัวภาษาขอเริ่มตั้งแต่ครั้งหน้านะค่ะ ขอพูดเรื่องนี้เพื่อเอาฤกษ์เอาชัยก่อน ขอให้ทุกคนสอบผ่านโดยทั่วกันนะคะ เราด้วย สาธุค่ะ

ระดับห้าเนี่ยตามหลักแล้วถือว่าไม่ยากอยู่แล้วล่ะ แต่ข้อสอบภาษาญี่ปุ่นนี้มีเอกลักษณ์ตรงที่มันเป็นสปีดเทส ทุกระดับ คือต้องอ่านเร็ว อ่านโจทย์แล้วตัดสินใจ กาเลย ไม่ค่อยมีเว

ลามาอ่านทบทวนคำตอบหรอก (ถ้าไม่ใช่กรณีคนระดับ 3 ไปสอบระดับ 5 ไรอย่างนั้นก็อีกเรื่องนึงนะ) และที่สำคัญเน้นคอมมิวนิเคชันค่ะ ซึ่งเป็นประโยชน์กับผู้เรียนมากทีเดียว ฝึกมา เรียนไป เพื่อให้ได้ใช้จริงๆ

อยากแนะนำวิธีเตรียมสอบอย่างนี้ค่ะ

ต้องเข้าใจก่อนนะว่า ข้อสอบจะแบ่งเป็น
- "คันจิ" แปลตรงตัว ก็คือ อักษรคันจิ ต้องรู้ในส่วนของ คำอ่าน ความหมาย เสียงอง เสียงคุน จำโม้ดดด หากจำได้พาร์ทนี้ช่วย หากจำไม่ได้ พาร์ทนี้ฉุด แค่นี้ค่ะ

- "โกอิ" ภาษาอังกฤษเรียกว่าโวแคปบุลารี ขี้เกียจพิมพ์อังกฤษ เอาเป็นว่ารู้กันว่ามันคือคำศัพท์นะ และจะบอกโคดสำคัญนะ "โกอิ"เนี่ย เพราะเป็นส่วนที่ทำให้เกิด นวลภาษา ใครที่พูดแล้วไม่เป็นธรรมชาติ ก็เพราะไม่เคลียร์เรื่องนวลภาษานี่แหละค่ะ เหมือนเวลาโทคุดะซัง หรือซาคาโมโต้ซังพูดอะ มันจะฟังรู้ว่าเนี่ยภาษาไทยนะ แต่มันไม่เชิงถูกเป๊ะ เข้าใจอารมณ์ใช่ไม๊

- แอดเนื้อหาค่ะ "บุนโป" คือไวยากรณ์ หรือแกรมม่า นั่นเอง เป็นรูปประโยคที่ช่วยสื่อความหมายอดีต ปัจจุบัน อนาคตค่ะ ยิ่งระดับสูงยิ่งซับซ้อนและยากมาก สอบ ระดับ 5 ให้อ่านเล่มนี้นะคะ-"โชไก" คือ การฟังแล้วเข้าใจ แถวบ้านเรียกว่า ลิสเซินนิ่ง ความยากประมาณกระติ้ดนึง นกเลย์กลัวพาร์ทนี้น้อยสุด หากท่านมีความรู้ในระดับที่ไปสอบละก็ยังไงก็ได้มากกว่า 80 เปอเซ็น แต่ใช่ว่าไม่ต้องฝึก ตายหยังเขียดมาหลายรายแล้วค่า เพราะพอไปถึงตื่นเต้น ฟังไม่ทันซะงั้นค่ะ ฝึกในเวบที่กำลังจะให้ด้านล่างนะ รับรองรอดตายแน่นอน อย่าลืมดูแนวข้อสอบแบบใหม่ด้วย (แนะนำด้านล่าง)

-"ด๊กไก" คือ การอ่านแล้วเข้าใจ แถวบ้านเรียกว่า รีดดิ้ง แต่ไม่ใช่การอ่านไปส่งๆ ชิลล์...เหมือนอ่านฟิกจูเนียร์หรือการ์ตูนโดเรมอนนะ อ่านเรื่องยาวๆแล้วมาตอบข้อในชอยส์ตามคำถามที่เค้าถามค่ะ หากฝึกจะรู้ว่ามันก็ยากเหมือนกันนะ

วิธีจัดเต็ม

1. อ่านเนื้อหาทั้งหมด ให้จบอย่างน้อย 1 รอบ พยายามจำคันจิ ให้ได้ทั้งเสียงองและเสียงคุน อุ้ยตกใจ ตายหะล่ะ มันคืออะไยเหรอ เดี๋ยวขออธิบายลงรายละเอียดวันหลัง

คร่าวๆนะมันคือ...อักษรคันจิตัวหนึ่งๆวิธีอ่านมีเท่าไร จำมาให้หมดนั่นคือคำตอบ ส่วนใหญ่คันจิตัวนึงๆนั้นมีวิธีอ่าน 2 แบบขึ้นไป ส่วนโกอิเนี่ย จำแหลกค่ะ พร้อมลักษณะประโยคที่ใช้กับคำนั้นๆด้วย แต่ถ้าจำไม่ได้อย่าตกใจ หรือสะพรึงกลัว เพราะพอทำแบบฝึดหัดไปมากๆจะทำได้ไปเองนะคะ ไม่ยากเกินความสามารถของทุกคนแน่นอนค่ะ แต่นั่นไม่ใช่หลักสำคัญนะคะที่ต้องซีเรียสมากกว่าคือ

2. การทำข้อสอบเก่าย้อนหลัง ซึ่งข้อสอบเก่าหาทำได้ที่เวบนี้นะคะ คลิกเลย

เวบข้อสอบเก่า

โอ๊ย มีตั้งแต่ระดับ 1 ยัน 4 (ระดับ 5 ให้ฝึกของระดับ 4 เก่า) ปี 1997 ยันปี 2009 ทำให้หมด เน้นตรงนี้แหละ ฝึกไป ไม่ต้องไปนั่งงมอ่านแต่เนื้อหาหรอกค่ะ หากไม่ลองทำ อ่านอักษร ไม่ไวไม่แม่นพอ ทำข้อสอบเสร็จไม่ทันเวลาขึ้นมา น่าเสียใจกว่าอีกค่ะ แต่อย่าเพิ่งวางใจนะ ข้อสอบเค้าเปลี่ยนแนวมากเหมือนกัน...
สำหรับแนวข้อสอบใหม่ตั้งแต่ปี 2010 เป็นอย่างไร นกเลย์ขอบังคับ บังคับเลยนะ ให้ไปดูที่เวบนี้ คลิกเลย

ตัวอย่างข้อสอบระบบใหม่

เป็นเวบทางการขององค์การที่ดูแลการสอบวัดระดับนี้ จะมีแนวว่ามันออกข้อสอบในลักษณะนี้ๆๆ ไม่ดูไม่ได้นะ ท่านจะเอ๋อนะค่ะ หากเจอบางแนวไม่ตรงกับที่อ่านมา

เวบที่บอกมานอกจากจะมีแนวข้อสอบแล้ว ยังมีแบบทดสอบเล็กๆน้อยๆเพื่อท้าทายความสามารถด้วยซึ่งนกเลย์ว่ามันดีมากค่ะ ได้ทำข้อสอบที่ใกล้เคียงของจริงมาก แบบไม่ต้องเสียสตางค์เลย

หากใครมีคำถามอะไร ถามนกเลย์ได้เลยนะ หากตอบได้ยินดีให้คำตอบคะ

เพราะระดับ 5 ใหม่คือระดับ 4 เก่านั่นเองค่ะ