オヌﾙド　クデヌン　ミアナダ　マラジョ

오늘도 그대는 미안하다 말하죠

今日もあなたはごめんと言うのね

ノル　ノムナ　ホンジャ　イッケ　マンドゥロソ

나를 너무나 혼자 있게 만들어서

私をずっと一人にさせてしまって
オンジェナ　ヨペソ　チキョジュジ　モッテ

언제나 옆에서 지켜주지 못해

いつも隣で守ってあげることが出来なくて

ノムナ　ミアナダ　イェギハジョ

너무나 미안하다 얘기하죠

本当にごめんと　言うのね

マンナﾙ　ス　オﾌﾟスﾙ　ッテ　スファギノモ　トゥリョオヌン

만날 수 없을 때 수화기너머 들려오는

会えない時　受話器を越えて　聞こえてくる
クデエ　ウンソンイ　メオインネヨ

그대의 음성이 메어있네요

君の声が詰まってる...

オレットンアン　クリドン　クデル　マンナン　ナﾙ

오랫동안 그리던 그대를 만난 날

長い間　恋しかったあなたとあった日

スジュﾌﾟケ　ミソ　ジットン　モスベ　マウﾑ　ソﾙレヨ

수줍게 미소 짓던 모습에 마음 설레요

はにかみながら微笑んだ姿に　心がときめいたよ

イジェン　アラヨ　ネ　マウﾑソｸ　カドゥカゲ
이젠 알아요 내 마음속 가득하게

今は分かるわ　私の心の中いっぱいに
タンシニ　キピ　トゥロオンコジョ

당신이 깊이 들어온거죠

あなたが深く入り込んでいること
サランハンダゴ　ハリョヘド

사랑한다고 하려해도

愛してると 言おうとしても
スジュボソ　マﾙ　モッタゴ

수줍어서 말 못하고

恥ずかしくて言えなくて

ヨンウォニ　ナマヌﾙ　チキョジュンダゴ　ハン　ク　ヤｸソｸ
영원히 나만을 지켜 준다고 한 그 약속

永遠に私だけを守ってくれるという約束
チグﾑカジ　ネ　ピャメ　ナマ　イッソヨ

지금까지 내 뺨에 남아 있어요

ずっと　私の頬に残っているわ
クデエ　ミソル　ネ　マウﾑソゲ　アンコソ

그대의 미소를 내 마음속에 안고서

あなたの微笑みを私の心の中に抱いて
ヨンウォントロｸ　クデル　サランハﾙレヨ

영원토록 그대를 사랑할래요

永遠にあなたを愛するわ

クデ　ミソル　ットオﾙリミョン　ネ　クィプリ
그대 미소를 떠올리면 내 귓불이
あなたの笑顔を思い出しながら　私の耳たぶが

パﾙガケ　タラ　オルジョ

빨갛게 달아 오르죠
赤く火照ってきて

サランハンダヌン　クマﾙ　スジュボソ

사랑한다는 그말 수줍어서
愛してるとゆう言葉が　恥ずかしくて

イバネソ　メﾑドネヨ

입안에서 맴도네요
口の中でぐるぐると回っているの

イジェン　アラヨ　ネ　マウﾑソｸ　カドゥカゲ
이젠 알아요 내 마음속 가득하게

今は分かるわ　私の心の中いっぱいに
タンシニ　キピ　トゥロオンコジョ

당신이 깊이 들어온거죠

あなたが深く入り込んでいること
サランハンダゴ　ハリョヘド

사랑한다고 하려해도

愛してると 言おうとしても
スジュボソ　マﾙ　モッタゴ

수줍어서 말 못하고

恥ずかしくて言えなくて

クデ　ミソル　ットオﾙリミョン　ネ　クィプリ
그대 미소를 떠올리면 내 귓불이
あなたの笑顔を思い出しながら　私の耳たぶが

パﾙガケ　タラ　オルジョ

빨갛게 달아 오르죠
赤く火照ってきて

サランハンダヌン　クマﾙ　スジュボソ

사랑한다는 그말 수줍어서
愛してるとゆう言葉が　恥ずかしくて

イバネソ　メﾑドネヨ

입안에서 맴도네요
口の中でぐるぐると回っているの

イジェン　アラヨ　ネ　マウﾑソｸ　カドゥカゲ
이젠 알아요 내 마음속 가득하게

今は分かるわ　私の心の中いっぱいに
タンシニ　キピ　トゥロオンコジョ

당신이 깊이 들어온거죠

あなたが深く入り込んでいること
サランハンダゴ　ハリョヘド

사랑한다고 하려해도

愛してると 言おうとしても
スジュボソ　マﾙ　モッタゴ

수줍어서 말 못하고

恥ずかしくて言えなくて

クデ　ミソル　ットオﾙリミョン　ネ　クィプリ
그대 미소를 떠올리면 내 귓불이
あなたの笑顔を思い出しながら　私の耳たぶが

パﾙガケ　タラ　オルジョ

빨갛게 달아 오르죠
赤く火照ってきて

サランハンダヌン　クマﾙ　スジュボソ

사랑한다는 그말 수줍어서
愛してるとゆう言葉が　恥ずかしくて

イバネソ　メﾑドネヨ

입안에서 맴도네요
口の中でぐるぐると回っているの

하루 단 하루라도 좋겠어
一日　たった一日で良い

널 잊고 살수만 있다면

君を忘れ生きることができれば
쉴새없는 눈물을 잠근채

絶え間なく流れる涙に浸ったまま
나의 그리움을 거둔채

僕の恋しさを抱いたまま

한 번 꼭 한번이면 될텐데

一度　ただ一度だけで良かったのに
난 참 그 말이 어려웠어

僕は本当にその言葉が難しかったんだ
너만 보면 자꾸 바보가 돼

君を見ると何度も馬鹿になる
그림자 뒤로 숨게만 돼
影の後ろで隠れているだけ

내게는 이 세상 제일 슬픈 세글자

僕にとって　この世で最も悲しい三文字
차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자

到底きみに向かっていえなかった三文字
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가

毎日僕の心に涙で書き
다시 한숨으로 지우는 말

また一息で消される言葉

나 혼자 말하고 나 혼자 듣는 말

僕が独り言を言って　一人で聞く言葉
끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운 말

とうとう君には届けられなかった寂しい言葉
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게 해

愛してる　その三文字がいつも僕を苦しめる

이젠 제발 좀 그만하자고

もうどうか終りにしようと
다신 아파하지 말자고
二度とつらい思いはしないようにしようと

시간으로 덮고 또 덮어도
時間で覆い被せてまた覆っても

널 가리지는 못하나봐
君を覆うことは出来ないみたい

내게는 이 세상 제일 슬픈 세글자

僕にとって　この世で最も悲しい三文字
차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자

到底きみに向かっていえなかった三文字
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가

毎日僕の心に涙で書き
다시 한숨으로 지우는 말

また一息で消される言葉

나 혼자 말하고 나 혼자 듣는 말

僕が独り言を言って　一人で聞く言葉
끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운 말

とうとう君には届けられなかった寂しい言葉
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게 해

愛してる　その三文字がいつも僕を苦しめる

내 마음 하늘위에 쓸까 바람에게 말할까
僕の心の空の上に書こうか？　風に言おうか？

그럼 니가 볼까 너의 곁에 전해질까
そしたら君が見るかな？　君に伝わるかな？

어쩌면 이 세상 제일 흔한 세글자
もしかしたらこの世で一番ありふれてる三文字

내겐 이렇게도 힘에 겨운 세글자
僕にはこんなにも手に余る三文字

울음부터 나서 목이 메어와서

泣くことから始まり　喉が詰まってきて

꺼내기도 전에 되담는말
切り出す前に

천번도 만번도 더 삼킨 한 마디

千回も一万回も　堪えた一言
아마 평생가도 못 다할 짧은 그 한마디

たぶん一生言えないと思う短いこの言葉
사랑해 그 세글자에

愛してる　その三文字に
또 이렇게 눈물만 -
またこうやって涙だけが...

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 네 거짓말

愛してるという嘘　会いたいという君の嘘
다시 돌아온단 네 거짓말 모두 다 거짓말이야

また戻ってくるという君の嘘　全部嘘なのね

지켜준단 거짓말 나 없이 못 산단 네 거짓말

守ってくれるという嘘　私なしじゃ生きられないという君の嘘
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

こうして去りながら　私を捨てておきながら　何故私に約束したの？

너 아니면 난 안돼 안돼 너 아니면 정말 싫은데

君じゃなきゃ私はダメ　ダメなの　君じゃなきゃ本当に嫌なのに
왜 자꾸 날 떠밀어 왜 내 손을 놓으려 해

なんでしきりに私を押して　なんで私の手を離そうとするの

어쩌다 이렇게 된건지 어쩌다 이런 건지

たまたまこうなったのか　たまたまこうなのか
이럼 안되는데 안될거 아는데 난 보낼 자신이 없어

こんなのダメなのに　ダメだってことわかってるのに　私は見送る自信がないよ

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 네 거짓말

愛してるという嘘　会いたいという君の嘘
다시 돌아온단 네 거짓말 모두 다 거짓말이야

また戻ってくるという君の嘘　全部嘘なのね

지켜준단 거짓말 나 없이 못 산단 네 거짓말

守ってくれるという嘘　私なしじゃ生きられないという君の嘘
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

こうして去りながら　私を捨てておきながら　何故私に約束したの？

L I E 날 아프게 만들어 L I E 날 슬프게 만들어

L I E 私を辛くさせるの L I E 私を悲しくさせるの
거짓말이라고 말해 달라고 애원해도 소용없다고

嘘だと言って　違うと悲願しても無駄だと
나는 어떡해 어떡해 네가 가면 난 어떡해

私はどうしたらいい？どうしたらいい？　君が行くなら私はどうしたらいい？

원래 그런 사람이었니 차갑게 떠난 사람

もともとそんな人だったの？　冷たく去った人
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어 날 이렇게 울려놓고

君は本当に最低だった　君は本当に悪かった　私をこうして泣かしておいて

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 네 거짓말

愛してるという嘘　会いたいという君の嘘
다시 돌아온단 네 거짓말 모두 다 거짓말이야

また戻ってくるという君の嘘　全部嘘なのね

지켜준단 거짓말 나 없이 못 산단 네 거짓말

守ってくれるという嘘　私なしじゃ生きられないという君の嘘
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

こうして去りながら　私を捨てておきながら　何故私に約束したの？

떠나가란 거짓말 돌아보지 말란 내 거짓말

立ち去るという嘘　振り返らないでという嘘
다시 찾지 말란 내 거짓말 모두 다 거짓말이야

もう探さないでという私の嘘　すべて嘘なんだよ

날 잊으란 거짓말 우린 다 끝났단 내 거짓말

私を忘れてという嘘　私たちはすべて終わったという私の嘘
아무리 생각해봐도 너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

どんなに考えてみても　君がいなきゃダメだよ　また私に戻ってきて

나 나 나 나 죽을 것 같애

私は死にそうだよ

네가 없이 아무 것도 못해

君がいなきゃなにもできない
나 나 나 나 울기만 해

이별이란 말에 인정을 못해

別れという言葉を認められない

또 또 또 가슴이 아파

また心が痛い

이러다가 정말 미칠 것 같애

こうしていちゃ本当に狂っちゃいそうだよ

제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와

お願い　私に戻ってきて　また私に戻ってきて

言ってしまった　愛してるという言葉
그만 고백해버렸어

うっかり告白してしまったわ
너에 뒤에서 사랑한단말

君の後ろで愛してるという言葉
그말 입밖에 내버렸어

その言葉が口から出てしまった

영원히 내 마음 숨기려고 했는데

永遠に私の心に隠そうとしたのに
나 홀로 사랑은 너무 아파

片思いの愛はとても辛いの
혼자서 꿈 꾸고 바라고 바라보고

一人で夢を見て願って眺めて
그건 너무 힘든데

それはとても辛いのに

어쩌지 내 가슴이 이렇게

どうして　私の心がこうやって
결국 사고를 치나봐

結局事故を起こしたみたい
사랑은 안돼 난 안돼

愛はダメ　私はダメ
아무리 막아서봐도

どんなに遮ってみても

아플 줄 알면서도 또

辛いとわかっていても　また
대책 없이 사고를 치나봐

対策もなしに　事故を起こしたみたい
어느새 널 향해 내 가슴이

いつのまにか君に向いた私の胸が
사랑을 저질러버렸나봐
愛を引き起こしてしまったみたい

다시는 사랑은 안하려고 했는데
もう二度と愛はしないはずだったのに

뒤에 올 상처가 너무아파

後ろに来る傷がとっても痛い
누군갈 원하고 그리고 기다리고

だれかを望んでそして待って
그건 너무 힘든데

それはとても辛いのに

어쩌지 내 가슴이 이렇게

なぜか私の心がこうして
결국 사고를 치나봐

結局事故を起こしたみたい
사랑은 안돼 난 안돼

愛はダメ　私はダメ
아무리 막아서봐도

どんなに遮っても

아플 줄 알면서도 또

辛いとわかっていても　また
대책 없이 사고를 치나봐

対策もなしに　事故を起こしたみたい
어느새 널 향해 내 가슴이

いつのまにか君に向いた私の胸が
사랑을 저질러버렸나봐
愛を引き起こしてしまったみたい

자꾸만 겁이나 너무 아파질까봐

すごく怖いの　すごく辛い思いをするんじゃないかって
이젠 다시 쓸 수도 없게 가슴이
もう二度と使い物にならないように胸が

깨어지고 부서질까봐
砕かれて　壊れてしまうんじゃないかって

어쩌지 내눈물이 또
何故か私の涙が　また

눈치없이 말썽을 피나봐
空気も読まずにもめ事を起こしたみたい

울기는 싫어 나싫어

泣きたくはない　嫌なの
아무리 참아내봐도
いくら我慢しても

널 데려와달라고 보고싶다고
あなたを連れてきてくれと　会いたいと

말썽을 피나봐

もめ事を起こしたみたい
내게는 단한번 눈길조차 안주는
私にはたった一度も　視線すらくれない

너인줄도 모르고..............。

あなただとゆうことも知らずに

꽤 오래됐어

だいぶ前からだった
내 맘이 조금씩 변하기 시작한지
俺の心が少しずつ変わり始めたのは

혼자서 괴로워한지
一人で苦しみ始めたのは

언제부턴가 니가 볼때마다
いつからか君が僕を呼ぶたびに

너를 울리는 남자가 너무나 미웠어
君を泣かしてる男がすごく憎く感じて

차라리 내가 널 지키는 게
いっそ俺が君を守るほうが

나을지도 모른다는 생각이
良いかもしれないと

이제는 내가 널 안아주고
もう俺が君を抱きしめて

사랑해주고 싶단 생각이 들었어
愛してあげたいと思ったんだ

Baby 이제는 내게 와

もう俺のもとに来いよ
And be my lady 너무나 오랫동안
とても長い間

지켜봤어 말없이 서서
見守ってきたんだ　何も言わず立ったまま

안타까운 가슴을 숨기며
もどかしい胸を隠しながら

친구로 친구로 지내야 한단 이유로
友達として　友達として過ごさなきゃいけないとゆう理由で

목까지 차올랐던
のどまで出掛かった

그 고백을 참아야 했어
この告白を我慢しなきゃいけなかったんだ

하지만 이제는 고백할께
だけどもう告白するよ

너를 사랑해
君を愛してる

내 손을 잡고 나밖에 없다며

俺の手を握って　俺しかいないと
나같은 친구를 둔게 정말 큰 축복이라며
俺見たいな友達がいて本当に良かったと

변치 말라고 말을 할 때마다
変わらないでとゆう言葉をゆうたび

조금씩 자라나는 내 사랑을 눌렀어
少しずつ大きくなっていた俺の愛を後押しするんだ

차라리 내가 널 지키는 게

いっそ俺が君を守るほうが
나을지도 모른다는 생각이
いいかもしれないと

자꾸만 들어 하지만 참았어
何度も思って　だけど耐えたんだ

너를 잃어버릴까 두려워 하지만

君を失うかもしれなくから怖くて　だけど

Baby 이제는 내게 와

もう俺のもとに来いよ
And be my lady 너무나 오랫동안
とても長い間

지켜봤어 말없이 서서
見守ってきたんだ　何も言わず立ったまま

안타까운 가슴을 숨기며
もどかしい胸を隠しながら

친구로 친구로 지내야 한단 이유로
友達として　友達として過ごさなきゃいけないとゆう理由で

목까지 차올랐던
のどまで出掛かった

그 고백을 참아야 했어
この告白を我慢しなきゃいけなかったんだ

하지만 이제는 고백할께
だけどもう告白するよ

너를 사랑해
君を愛してる

이별은 만남보다 참 쉬운건가봐 차갑기만 한 사람

別れは出会いより　本当に簡単なものなんだね　冷たすぎた人
내 맘 다 가져간걸 왜 알지못하나 보고싶은 그 사람
僕の心を全て持ち去ったこと　なぜ気付かないの？　会いたいあの人

사랑했나봐 잊을 수 없나봐

愛してたみたい　忘れられないみたい
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
何度も思い浮かんで　我慢できないんだ

후회 하나봐 널 기다리나봐
後悔してるみたい　君を待ってるみたい

또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에
また僕も知らずに　ときめいて　君に似てるあの後姿に

기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만 한 사람
記憶は季節によって乱れていくものだろう　冷たすぎた人

빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은

空っぽの胸　心配しながら僕は待つだろう　無様な僕の愛は

못되게 눈 돌리며 외면한 니 모습 모른 척 할래

意地悪く目を逸らし　無視した君の姿　気付かなかったふりをするよ
한번쯤은 날 뒤돌아 보며 아파했다 믿을래
一度くらいは振り向いて僕を見て　辛かったと信じるよ

바보인가봐 한마디 못하는

馬鹿みたい　一言も言えない
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
元気かとゆう　簡単な挨拶も

행복한가봐 여전한 미소는
幸せみたい　相変わらずな笑顔は

자꾸만 날 작아지게 만들어

しきりに僕を小さくする

멀어지는 니 모습처럼
遠くなる君の姿のように

언젠가 다른 사람 만나게 되겠지

いつか他の人と付き合うことになるだろう

널 닮은 미소짓는
君に似た笑顔をする

하지만 그 사람은 니가 아니라서

だけどその人が君じゃなくて

왠지 슬플 것 같아

なぜか悲しくなる気がする

잊을 수 없는 사람
忘れられない人

예쁜 목걸일 사주고 싶지만 멋진 차를 태워주고 싶지만

綺麗なネックレスを買ってあげたかったけど　かっこいい車に乗せてあげたかったけど
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
綺麗な服を着させてあげたかったけど　素敵なところに連れて行きたかったけど　

주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데 어떻게 널 잡을 수가 있어
ポケットに入れた手には　何もないのに　どうやって君を手に入れられるの？

내 생활은 너에게 어울리질 않는데 그래도 내 곁에 있어주겠니

僕の生活はきみには似合わない　でも僕のそばにいてもらえないかな？

줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다

あげれるものは、この歌しかないんだ

가진 거라곤 이 목소리밖에 없다

持っているのは　この歌声しかないんだ
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만

これが君を笑顔にするかわからないけど

그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다

너는 괜찮다고 말을 하지만

君は大丈夫だといったけど

나만 있으면 된다고 하지만

僕だけいれば良いというけど
행복하다고 늘 말해 주지만 너는 더 바라는 게 없다고 하지만
幸せだといつも言ってくれるけど　君はこれ以上望むものはないと言うけど

예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들 너도 분명히 하고 싶잖아 Baby

綺麗でいい物　面白くて素敵な日々　君も絶対望んでるだろ？
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아 그래도 내 곁에 있어주겠니

僕のそばにいてくれるなんてありえないことだと分かってる　だけど僕のそばにいてもらえないかな？

줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다

あげれるものは、この歌しかないんだ

가진 거라곤 이 목소리밖에 없다

持っているのはこの歌声しかないんだ
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만

これが君を笑顔にするかわからないけど

그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다

それでも歌ってみるよ　君が受け取ってくれることを願うよ

줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다

あげれるものは、この歌しかないんだ

가진 거라곤 이 목소리밖에 없다

持っているのは　この歌声しかないんだ
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만

これが君を笑顔にするかわからないけど

그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다

それでも歌ってみるよ　君が受け取ってくれることを願うよ

니가 받아주길 바래본다

君が受け取ってくれることを願うよ

하늘에 흘리는 나의 눈물에

空に流れる僕の涙に
말 없이 돌아선 이런 날 용서해

何も言わず背を向けたこんな僕を許して
가슴 가득한 널 잊지 못한 채
心に溢れている君を忘れられないまま

아무 대답 없이 떠나는 이런 나를 용서해

何の返事もなく去る こんな僕を許して

몇 번을 네게 말을 했잖아 네가 싫어졌다고

何度も君にいったじゃないか 君が嫌になったと
정말 다른 여자가 생겼어 그러니 떠나가란 말야

本当に他の女ができたんだよ だからもう去ってくれよ

나 같은 나쁜 놈이 뭐가 그리도 좋은데

俺みたいな悪い男の どこがそんなに良いの？
나 약해진 네 모습에 상처만 남겨준 내가

俺は弱くなった君に 傷だけを残していった僕が

날 욕해도 좋아 그렇게라도 잊을 수 만 있다면

僕を悪くいってもいい そうすることで僕のことを忘れられるなら
널 이렇게 떠나 나도 아프지만 이젠 날 잊어줘
君をこのように去って 僕も辛いけど　もう僕を忘れてくれ

하늘에 흘리는 나의 눈물에

空に流れる僕の涙に
말 없이 돌아선 이런 날 용서해

何も言わず背を向けたこんな僕を許して
가슴 가득한 널 잊지 못한 채
心に溢れている君を忘れられないまま

아무 대답 없이 떠나는 이런 나를 용서해

何の返事もなく去る こんな僕を許して

한동안 술로 밤을 지새며 고통 속에서 난 기도해
しばらく酒で夜を明かし 苦痛の中で　俺は願った

멈출수 있게 시간을 되돌릴 수 있게

止まるように 時間を戻せるように

아직도 네 곁에서 해줄게 너무 많은데

まだ君の隣で してあげることがたくさんあるのに

왜 나에게 이런 일이 왜 나를 데려 가는지

なぜ僕に　こんなことが なんでぼくを連れて行ったのか

밤새 울린 전화 정말 미안해

夜　ずっと鳴っていた電話　本当にごめんね
이런 나도 내가 싫었어

こんな僕も　僕がいやだった
잠시 눈을 감아 너무 아프지만 그만 날 잊어줘

少し目を閉じて すごく辛いけど　どうか僕を忘れてくれ

하늘에 흘리는 나의 눈물에

空に流れる僕の涙に
말 없이 돌아선 이런 날 용서해

何も言わず背を向けたこんな僕を許して
가슴 가득한 널 잊지 못한 채
心に溢れている君を忘れられないまま

아무 대답 없이 떠나는 이런 나를 용서해

何の返事もなく去る こんな僕を許して

아무 말도 할 수 없었어 내가

何も言えなかった 僕が
이렇게 너를 아직까지 사랑하고 있는데

こんなに君を 今でも愛しているのに
행복해줘 이말 밖에 할 수 없던 나를

幸せなって　この言葉だけが言えなかった 僕を
미워하지마 지켜주지 못해 미안해 나의 사랑

憎まないでほしい　守れなくて ごめん　僕の愛よ

하늘에 흘리는 나의 눈물에

空に流れる僕の涙に
말 없이 돌아선 이런 날 용서해

何も言わず背を向けたこんな僕を許して
가슴 가득한 널 잊지 못한 채
心に溢れている君を忘れられないまま

아무 대답 없이 떠나는 이런 나를 용서해

何の返事もなく去る こんな僕を許して

가슴에 흐르는 너의 눈물에

胸に流れる君の涙に
말없이 눈 감은 이런 날 용서해

何も言わず目を閉じるこんな僕を許して
다음 세상에서 난 널 지켜 줄게
次の世界では　君を守ってあげるから

아픈 상철 두고 떠나간 이런 나를 용서해

つらい傷を残して去って行った こんな僕を許して

안녕이란 인사만 내게 남기고서

さよならという挨拶だけ残して
멀어져 가는 널 미워했었는데

遠ざかって行く君を 恨んでたのに

차디차게 식어만 가는 커피잔에

すごく冷たくなってくコーヒーの前で

우리가 사랑한 추억들이 떠오르는 걸

僕たちが愛しあった思い出達が　思い浮かんできて

잊을래 사랑했던 널 조금씩 나는 잊을래

忘れるよ　愛してた君を　少しづつ僕は忘れるよ
가슴에 남은 한 조각도

心に残った　一かけらも
지울래 슬픈 영화의 우리 사랑얘기 모두다

消すよ　悲しい映画の僕らの愛の話もすべて
다 남김없이 나 잊을래

すべて残すことなく僕は忘れるよ

함께했던 그 많은 날을 잊지 못해

一緒だったたくさんの日を忘れられない
아직 내 손엔 반지의 흔적 남아

まだ僕の手には指輪の跡が残ってて
행복하란 마지막 말도 못 해준 게

幸せにという最後の言葉も言えなかったのが
마음에 걸려서 다시 한번 널 찾아봤어

心にひっかかって　もう一度君を探してみたんだ

잊을래 사랑했던 널 조금씩 나는 잊을래

忘れるよ　愛してた君を　少しづつ僕は忘れるよ
가슴에 남은 한 조각도

心に残った　一かけらも
지울래 슬픈 영화의 우리 사랑얘기 모두다

消すよ　悲しい映画の僕らの愛の話もすべて
다 남김없이 나 잊을래

すべて残すことなく僕は忘れるよ

자꾸만 니 손을 붙잡고 싶어져

何度も君の手を握りたくなるんだ

널 내 품에 안고 다시 아껴주고 싶었는데

君を僕の胸に抱きしめては　また大事にしたいのに
하지만 이제는 작은 추억까지

だけど今は小さな思い出まで
모두 지워 가야 해 잊을래

すべて消していかなければならないんだ　忘れるよ

기억해 사랑했던걸 나에겐 너뿐이란 걸

覚えてて　愛し合ったことを　僕には君だけだということを
이렇게 너를 보내지만

こうして君を見送るけど
사랑해 나를 떠나는 너의 모습까지 모두다

愛してる　僕を去る君の後ろ姿でさえも　すべて
나의 두 눈에 널 담을께

僕の両目に　君を収めるよ

부탁해 다신 우연히 널 마주치지 않도록

お願い　また偶然君を見かけることがないように
다른 하늘 아래 살아줘

他の空の下で生きてくれ
미안해 가끔 떠오를 너의 마지막 미소까지

ごめんよ　時々思う浮かぶ君の最後の笑顔まで
또 남김없이 나 지울래

また残すことなく　消すよ

내 사람이 아닌가봐

僕の女ではないみたい
우린 인연이 아닌가봐

僕らは因縁ではないみたい
이젠 이별하자고 그만 헤어지자고 하면
もう別れよう　もう終わりにしようと言われたら

난 어떡하니
僕はどうしたら良い？？

날 모르는 사람처럼
僕を知らない人のように

모두 없었던 일인것 처럼
全てなかったことかのように

다 잊어 버리면 이젠 난 어떡해

すべて忘れてしまったら　俺はどうしたらいいんだよ

너만을 사랑했는데
君だけを愛したのに

넌 나쁜 여자야
君は悪い女だ

넌 나쁜 여자야
君は酷い女だ…

남자의 가슴에 남자의 두 눈에 눈물나게 하는 거니
男の胸に　男の目に　涙を流させるのか？

넌 나쁜 여자야
君は悪い女だ

넌 나쁜 여자야
君は酷い女だ…

널 사랑했는데 너밖에 없는데
君を愛したのに　君だけしかいないのに

결국 나를 떠나가는　넌 나쁜 여자야
結局僕を去る君は　悪い女だ

날 모르는 사람처럼
僕を知らない人のように

모두 없었던 일인것 처럼
全てなかったことかのように

다 잊어 버리면 이젠 난 어떡해

すべて忘れてしまったら　俺はどうしたらいいんだよ

너만을 사랑했는데
君だけを愛したのに

넌 나쁜 여자야
君は悪い女だ

넌 나쁜 여자야
君は酷い女だ…

남자의 가슴에 남자의 두 눈에 눈물나게 하는 거니
男の胸に　男の目に　涙を流させるのか？

넌 나쁜 여자야
君は悪い女だ

넌 나쁜 여자야
君は酷い女だ…

널 사랑했는데 너밖에 없는데
君を愛したのに　君だけしかいないのに

결국 나를 떠나가는
結局僕を去る君は

난 나쁜 남자야

俺は悪い男だ

난 나쁜 남자야

俺は酷い男だ

너와의 기억을 우리의 사랑을 이젠 모두 지우려해
君との思い出を　僕らの愛をもう全て消そうとしている

나만의 사랑아~그리운 사랑아~

僕だけの愛よ　恋しい愛よ
널 사랑했는데 너밖에 없는데
君を愛したのに　君しかいないのに

이젠 나를 떠나가는
もう僕を去っていく

넌 나쁜 여자야

君は悪い女だ