https://ameblo.jp/nome00/ 韓国アックジョンにあります♦WITH整形外科通訳ブログ♦です！！病院ブログとは別に現地からの【病院周辺情報】等をご案内していきます！♢宜しくお願いします♢ ja WITH整形外科に多くのご関心をお持ち頂き誠にありがとうございます

本日はWITH整形外科よりお知らせがございます！！


数日前より4F手術室のリモデリング工事が始まりました


1F入り口エレベーターもこのようになっており、お客様には大変ご不便をお掛けしております。

通常通り診療は行っておりますので、ご不便をお掛けいたしますがご理解とご協力の程宜しくお願い致します

http://ameblo.jp/withpsjp/entrylist.html

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12037546762.html Thu, 11 Jun 2015 09:37:20 +0900 WITH整形外科に多くのご関心をお持ち頂きありがとうございます

本日は「5F施術室」についてご案内させて頂きます！

まず、5Fエントランスです
ご来院頂きますと6Fの受付でお名前を確認し、ボトックス、フィラーのご予約内容であればこちらの5Fへご案内致します！


そしてこちらが施術室です


フィラー、ボトックスに関しては、『施術室で施術前に簡単なカウンセリングを行う』ようになっております。

→「どのようにして欲しいか」
　「どの部分が気になっているか」
　「どこを多めに打って欲しいか」...等

※もし、
　「まだ施術を悩んでいる」
　「副作用等術後の経過を詳しく
　　　　　　　　　　　　　聞きたい」
　「ゆっくりカウンセリングを
　　　おこなってから施術に入りたい」
　　　　　　　　　　　　　　　　...等
とお考えの方は事前にご予約の際又は当日問診表記入の際に通訳までその旨お伝え下さい！！

慣れている方ですと施術前の簡単なカウンセリングで問題ない場合もありますが、初めての方の場合少し物足りなく感じたり、不安な場合もあるかと思います。
そういった場合はカウンセリングルームで詳しくカウンセリングを行い納得して頂いてから施術に進みますので、お気軽にお申し付け下さいませ

ボトックスご紹介→★

フィラーご紹介→★


http://ameblo.jp/withpsjp/

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12036783270.html Tue, 09 Jun 2015 09:54:28 +0900 WITH整形外科に多くのご関心をお持ち頂きありがとうございます

今回はある日のお昼ごはん

『ニューヨークサンドイッチ@アックジョン店』



この日どうしてもサンドイッチが食べたくて！食べたくて！！

韓国で美味しいパン屋さんは最近増えてきましたが、まだまだ少ないですし..スターバックスでコーヒーとサンドイッチなんて食べたらすごく高いし...と思いながらネイバーで調べてみると病院のすぐ前に美味しいと韓国人ブロガーさんがご紹介しているお店を発見



店内のインテリアも可愛いです
サンドイッチやパニーニのメニューがたくさんあり、何が良いか分からないのでお店の名前『ニューヨークサンドイッチ』にしましたwww

こちら⇩


パンもフワフワで美味しいし、何と言ってもこの野菜のボリューム！！
少しピリっとするチリソースが入っていてそれもまた美味しかったです

お昼時間真っ只中に行ったのですが、韓国人の方はガッツリご飯を食べる方が多いからか店内は比較的空いててゆっくり食べれました~

サンドイッチの他にスムージーやエイドやコーヒーの種類も多いようで、今後リピート決定です

ホンデや他にも店舗があるようですので、機会があればぜひ~

病院からの地図を載せておきます！




http://s.ameblo.jp/withpsjp/

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12034931781.html Thu, 04 Jun 2015 16:50:48 +0900 WITH整形外科に多くのご関心をお持ち頂きありがとうございます

病院内についてご案内しておりますが、今回は『カウンセリングルーム』のご案内です！

前回の待合室で問診表の記入→★
の記事を掲載しましたが、問診表を記入して頂きカウンセリングルームへご案内致します



WITH整形外科には6Fに4部屋,5Fに4部屋,2Fに1部屋カウンセリングルームがございます

まず手術カウンセリングの場合、
①日本担当室長とのカウンセリング
【どういったお悩みをお持ちなのか？】【改善したい点】【お客様の理想】【手術経験の有無】【持病や服用中のお薬について】【手術はいつ頃考えているのか？】等お伺い致します。
室長が内容をまとめ担当の院長先生へ伝えます。

②院長先生とのカウンセリング
●視診、触診を行いどのように手術を行えばお悩みを改善でき、理想に近づけるかをご説明致します。
※鏡を見て頂いたり、現在と手術後の理想図を絵に書いたりと様々な方法でご説明致します。
→WITHでは各分野に分かれてそれぞれ院長先生がいらっしゃいますが、本当にどの先生もビックリする程の短時間で正確に絵を書かれてお上手です

●手術時間,麻酔方法,抜糸の日程,ダウンタイム等のご説明。
●お客様からのご質問をお受けする

③再び室長とのカウンセリング
●院長先生とのカウンセリングの補足、手術内容の確認。
→聞き逃した質問や聞いておきたい事があれば室長が対応致します。
●症例写真をご覧頂きます。
手術前、抜糸時、術後1ヶ月、術後2ヶ月とダウンタイムの経過等お客様が1番気になる部分を詳しくご説明致します。
●費用についてご説明致します。
●カウンセリング時に手術を決心されたお客様の場合ご予約日程を調整致します。


ここで通訳からのアドバイスとして、
カウンセリング前にある程度聞きたい事、質問をまとめておく！→ノートにまとめてご来院されるお客様もいらっしゃいます

理想像などがあれば院長先生にもイメージが伝わりやすい！
→理想像のお写真や雑誌等をお持ちされる方もいらっしゃいます

●特に院長先生のカウンセリングでは皆さん緊張され聞きたいことがすぐに浮かばない方が多いです。(通訳がおりますが、慣れない韓国語の説明に圧倒されることも...)


その場で院長先生の回答をメモしてという所まではなかなか難しいかと思います...。
病院では通訳も議事録を取りながら通訳業務をしておりますので「どのような内容だったかな？」という内容があれば、日本人デスクにお伺い下さいませ！！

無料カウンセリングやEメール診断も行っております。お気軽に日本人デスクへご連絡下さいませ


http://s.ameblo.jp/nome00/




]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12034408560.html Wed, 03 Jun 2015 09:56:45 +0900 WITH整形外科にご関心をお持ち頂きありがとうございます


先日から韓国で大きなニュースになっている
　　「MERSウイルス」

について、詳しくお伝えしようと思います！

MERSウイルスとは
MERSコロナウイルス（マーズコロナウイルス、英: Middle East respiratory syndrome coronavirus, MERS-CoV）

中東呼吸器症候群(Middle East respiratory syndrome, MERS) の病原体であり、SARSコロナウイルスに似たコロナウイルス（ベータ型）で、2012年にイギリスロンドンで確認された。

2015年5月30日現在の合計では、1149人感染（韓国12人を含む）、431人死亡。感染地域は2015年5月に中国、香港、韓国に広がった。

主な症状
発熱、せき、息切れなど。下痢などの消化器症状を伴う場合もある。MERSに感染しても、症状が現われない人や、軽症の人もいるが、特に高齢の方や糖尿病、慢性肺疾患、免疫不全などの基礎疾患のある人で重症化する傾向がある。

対策方法
●休息、栄養を十分に取り、体に抵抗力をつける。
●手指等の衛生保持に心掛ける。
●できるだけ人混みを避けるか、マスクの着用を励行する。
●咳やくしゃみの症状がある患者とは、可能な限り濃厚接触を避ける。
●温度の変化と乾燥しすぎに注意する。
●高熱、咳、呼吸困難等の症状が見られた時は、適切なタイミングで専門医の診断を受ける。


大きくニュースで騒がれており、空港ではマスクをした中国、日本人旅行者の方々を多く見かけます。
しかしソウル市内では地下鉄やバスを乗っていてもマスクをした方をあまり見かけません...。


MERSウイルスだけでなく最近では昼夜の気温差も激しいですし風邪を引きやすいですので、皆様体調には十分お気をつけ下さい！

WITH整形外科では体調管理、衛生面に十分配慮し皆様のご来院をお待ち申し上げます

http://s.ameblo.jp/withpsjp/

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12034022640.html Tue, 02 Jun 2015 10:40:45 +0900 WITH整形外科へ多くの関心をお持ち頂きありがとうございます

おかげさまで、多くの日本人のお客様がカウンセリングや施術,手術を受けにご来院頂き、院長先生をはじめスタッフからいつも

「日本人の方は本当に礼儀正しい人ばかりだね~」

「痛いはずなのにすごい我慢強くて尊敬するよ~」

とお褒めの言葉を頂き、私も嬉しい気持ちでいっぱいです


しかし、残念ながらほんの一部のお客様の「無断キャンセル」,「連絡が取れない」,「連絡なしの大幅な遅刻」等が見られます...。

お隣の国とは言え海外ですので、携帯のインターネット環境や思わぬアクシデントに遭遇したり、道に迷ったりと遅刻やキャンセルをせざるを得ない場合があるのは重々承知しております。

しかし、病院では予約をして頂いたからにはお客様に最善のサービスを受けて頂くためお時間を確保し、その他のお客様もお待ち頂く状況の中で、「無断キャンセル」「連絡なしの大幅な遅刻」等があると他のお客様にご迷惑をお掛けすることになります。

もし、少しでも「遅れそうかな？」,
「行けそうにないな」という場合はWITH日本人デスクへ簡単な内容で結構ですのでご連絡して頂ければ幸いです。

予約時間を過ぎてからでも結構です！
連絡がない場合院長先生やスタッフが準備をしてお待ちしている所に、連絡が入ればすぐ次のお客様の準備や対応をすることができます！！

大変お手数をお掛けしますが、何か変更等ございましたら分かった時点でご連絡頂きますようお願い致します

http://s.ameblo.jp/withpsjp/


]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12032448043.html Fri, 29 May 2015 12:11:51 +0900 WITH整形外科へ行く道約5分の間にはCGV映画,オリーブヤング,銀行と大通りの道を歩いて行くのですが、急にこんなこじんまりしたお店が現れます


銀行横の小さな場所で
「手打ちスジェビ&ヨルムビビンククス専門店」
と看板にありますが、メニューにはトッポギやオデンなどたくさん種類があります。

ちょっと古びた雰囲気ですが、お昼の時間帯は周辺の会社員や病院関係の人達でいっぱいで席がありません


こんな感じで外で食べるのも韓国ならでは！！

これは朝の出勤時間に撮った写真なのでお客様誰一人いませんが、お昼時間はこのテーブルが何席も道に並べられ大繁盛してます

病院のすぐ目の前なのですが、私が行くといつもいっぱいの人で、時間も限られてるしでまだ食べた事なし...
価格も5千₩程度と狎鴎亭の土地柄を考えるとお安いので人気のはず

いつか食べたいな~と思って通り過ぎてますwww
もし機会があれば食べて見て下さい



http://s.ameblo.jp/withpsjp/

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12032140628.html Thu, 28 May 2015 17:06:11 +0900 WITH整形外科病院内のご案内をさせて頂きます

今回は2F~6Fまである中の3Fをご案内





このように各お部屋があり、半透明の扉の奥は主に睡眠麻酔や局所麻酔により行う手術室と、写真には入りきっていないですが水光注射やホクロ除去,レーザー治療を行う施術室があります！

こちらの各お部屋は、手術後の回復室としてご使用頂いたり、水光注射等の麻酔クリーム塗布後に横になってお待ち頂けるお部屋です

また、人気のシンデレラ注射や白玉注射等の美容点滴もこちらのベッドに寝て頂き楽に施術を受けて頂けます

写真の壁の出っ張りはベルになっており、何かあればベルを押して頂き看護師が直ぐに対応出来るようになっています

大きな窓があるお部屋もあり、お部屋が明るい印象です


そしてパウダールームもございます
WITH整形外科は整形外科ですので、看護師は在籍しておりますが、皮膚科やクリニックのように皮膚管理士は在籍しておらず、洗顔やクレンジングはこちらのパウダールームで行って頂きます。

水光注射等の施術後はアイスパックによる冷却やマスクパックによる保湿,再生クリーム,日焼け止め,BBクリームで仕上げます


また今後もWITH整形外科について詳しくご案内していきます

http://s.ameblo.jp/withpsjp/

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12031392810.html Tue, 26 May 2015 19:23:06 +0900 WITH整形外科病院内についてご紹介致します

まず、アクセス方法としては地下鉄3号線「狎鴎亭駅」が最寄駅です。

狎鴎亭駅3番出口より真っ直ぐCGV映画館を横目に通り過ぎ、徒歩5分程で到着します。



ピンクの「WITH-위드-」の看板が目印で、院長先生の写真の横が入り口です！

WITH整形外科は建物の2F~6Fが病院となっており、受付はエレベーターに乗り6Fになります！



6Fへ到着されますと、モダンなインテリアで統一した待合室で問診表を記入頂き、カウンセリング室へご案内致します

今後も少しずつ病院内部についてご紹介していきたいと思います

http://s.ameblo.jp/withpsjp/

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12030166665.html Sat, 23 May 2015 18:40:07 +0900 바랗(Ba Lat)



こちらは海鮮料理を専門としていて、夜にお酒とお刺身で一杯という方が多いようですが、

私個人のイチオシメニューは
「蟹味噌ビビンパッ」


濃厚な蟹味噌が絶妙です

お店の場所はMarketOの道を挟んだ向かい側ですので、ご存知の方も多いと思いますが、WITH整形外科からも歩いて15分程のところにあります。

また、アックジョンロデオからも同じくらいの距離にあり、最寄駅は盆唐線アックジョンロデオもしくは3号線アックジョン駅が近いです。
どちらの駅からも少々歩きますが、お散歩がてらどうでしょうか？？

ちなみにWITH整形外科からの地図をのせておきます



http://s.ameblo.jp/withpsjp/

]]> https://ameblo.jp/nome00/entry-12029235960.html Thu, 21 May 2015 12:13:38 +0900