友達の友達(又聞きですが)がある日、赤信号で道を渡り(そんなに車も通ってなくて、短い横断歩道)、その後車道よりの道を歩いていたら、$150もチケットを取られたそう…

信号無視と車道横断はダメなんですね…多分警察によると思いますが…

もちろん同僚で知っている人はいません

「黄色い化け物がやって来たぞ！」

と聞いて見に行ったらふなっしー！！

写真一緒に撮ってくれますか？と聞いたら

「Noriさんっていうなっしなー！もちろんなっしー！」

と言って一緒に撮ってくれました

ジャンプを沢山してくれて、同僚はふなっしーのジャンプ力にビックリ！！

皆にあいつは何者なんだ？と聞かれ

「梨の妖精だよ」

と言ったら

「なんで梨なんだ。全然梨の形じゃない。」

「今梨の時期なのか？」

「あいつは料理ができるのか？」

「中に誰が入ってるんだ」

といろいろ聞かれた

船橋のことと、名前の由来を説明した。

皆やっぱり船橋を知らなかったから、ふなっしーはハワイにまで船橋をPR出来たことは確か。

ただ、私の英語力でどれだけ伝えられたかは不明…

アメリカの梨って茶色でひょうたんの形だから、ふなっしーと梨がどうも一致できなかったんでしょう...

ハワイで辛い時にふなっしーの動画を見て元気付けられたって事を伝えたかったんだけど、

「応援してます。頑張ってください」

って言うのがが精一杯だった

って言うか仕事中で忙しかったのが一番の理由

そして今思うと英語でふなっしーをうまく説明できず、皆を混乱に招いたような気もする…

英語で人(ふなっしー)を説明するの、難しかった…

今週は疲れ過ぎてぐったりな日々が続いて英語があんまり勉強できなかった…

Tomoko先生の生徒さんで1日8時間勉強してる人がいるって聞いたけど、今の私には無理だ…その方を尊敬してしまう…

なんて言ってても前進できないから、私にできる範囲で少しづつでも頑張ろうと思います

最後に…

ふなっしーすっごい綺麗だった。

あれは新品ふなっしーなはず。

また遊びに来てね。

会えてとっても嬉しかったです。

今日はアメリカサイズについてのお話

同僚はお相撲さんサイズの体型の方が何人も働いています

冗談抜きで私の2倍はある....

日本にいたら決して痩せ型サイズではない私でも、同僚に囲まれていると自分が痩せているのではないかと言う錯覚に陥ります

外食すると一人前のサイズにびっくりしていた2年前はいつの事やら…今は普通に平らげてしまっている...！！！

飲み物もトールサイズの小さく感じ、ヴェンティサイズが調度いいと感じる今日この頃

さて、同僚のJ君と最近一緒に働いていた時のこと

一息ついて彼が飲んでいたのは大きな1.5リットルサイズのコカコーラ

そしてビックサイズのチョコレートをかぶりついているではないですか

これは病気になるって！

と心の中で叫んでいたら

「Nori、何をそんなびっくりしてるんだい？」

「それ全部飲むの？」

「そうだけど、なにか？」

「！！」

私はなるべく甘いドリンクは控えていますが、同僚は構わず飲んでいます

1.5リットルサイズのオレンジジュースや、500mlのジュース2本抱えてのんでたり…

結構みんなエナジードリンク飲んでる割合も多い

500mlサイズを2.3本飲んだりしてるからびっくり。1本でもこのサイズだとカフェインがすごいからかなりハイになる！

アメリカ人と体のつくりが違う。

と心の底から思う

けれども、徐々にアメリカサイズに慣れれいるのも事実

気を付けないと危険！！

日本から持って来ている体重計で毎日チェックしているものの、最近増加中。

明後日に血液検査なので、今頃になって焦っているけどもう遅い…

病気になっていませんように...

同僚に仕事の報告をして、Okって言われたんです

理解してくれてたと思ったら、しばらくしてから報告した話になって、

そんなことあったなんて知らなかった

って言われて、さっきその話報告して、Okって言ったのに...

ってことはさっきの会話理解してなかったのね

ってことが2回もありました

私の英語が理解できなかったけど、聞き返すのもめんどうで、相手がとりあえずOkと言ったか…

間違って解釈されてしまったか…

とりあえず伝わってなかったことは確か

もっと勉強しなきゃね

午後のシフトに人に引き継ぎメモを書いて置いておいたら、上司がそれを見て

Nori！英語上達したね～！

って言われてちょっと嬉しかった

でもまだまだ…

もっと頑張らなきゃな。っと思った今日一日でした

そしたらどうでしょう…夢の中でTomoko先生に発音をチェックされている夢を見たんです！！！

毎日欠かさずやらないとダメですね…

今日ちゃんとやらないとなぁ

場所はアウラニDisneyホテル！

行って見たいと思ってたけど、まさかこんな形で来れるとは！

数年前にカハラホテルで友達が式を挙げたときは、日本語と英語の喋られる司会者がいたので問題ありませんでしたが、今回はアメリカ人同士の結婚式なのでもちろん英語

日本人は私だけでした

思った通りの素敵な場所でお食事も美味しいし、快適な時を過ごしました

式に使用される曲も大体日本と同じで、格好も結構皆カジュアル

二人ともメインランド出身なのもあってこじんまりとして、全然格式張っていなかったので、終始リラックスして楽しめました

もちろんアロハシャツで参加の人もいました

参加者女性陣も皆個性的で、違ったデザインだから見ていて楽しかったです

ただ、ほとんどDisneyな感じがありませんでした

日本のアンバサダーに行った時は、ミッキーもミニーも出て来て大にぎわいでしたが、規模によってこんなに雰囲気が変わるものなんだとびっくり

英語もほぼ聞き手に回っていて、新郎新婦のお祝い事の会話やスピーチだったのでそこまで困りませんでした

そうそう…日本そばが出て来てワサビがミッキーマークで可愛かったです

そして全員フォークでパスタのように食べてました。

機内食を食べてる外人って皆そうですよね…

最初は人の名前が覚えられなくて恐怖でした

朝のシフトだけで20人くらい働いているのに加えて、他の部署の人と顔を合わせることも多々あります

始めてシフト表を見た時に、多過ぎて自分を見つけるのが大変なくらいでした

皆すぐに名前を覚えてくれて、挨拶の時に必ず名前をつけてくれました。が…

Good morning Nori!

Good morning.....誰？

みたいな…ことになるんです

今となれば何とか少しずつ覚えてきましたが、働き始めて約一年、従業員の半分近くが退職、もしくはクビでいなくなりました…

クビの話はまた次回するとして…

新しい人もバンバン入って来るのでその人たちの名前も覚え切れてないのが現状…

いろいろな国の人がいるので、なんて読むのかわからなかったり、発音がすごい難しくて、何回教えてもらってもなかなか習得出来ません

前にも書きましたが、とある同僚の名前の発音を半年間違ってずっと発音していて、最近やっと正しい発音を知りました…

実際Tomokoさんのレッスンで国名と人名の発音をよく間違っていると注意されます

ちゃんと仕事場で働くには、最低限名前を覚えないといけないって分かってるんですけどなかなか…

日本でも同じように覚えられませんでしたが、漢字の方が記憶しやすいんだと実感します

最近も10人くらい新しく入ったので覚えないと…

満月の月が赤くなると聞いて楽しみにしていたのですが時間は21時半から22時過ぎまで…と言うことで、今日仕事が早いのを無理して起きて待ってました。

しかし…あれは赤かったんでしょうか？最初は綺麗な満月だったのに、ぼんやりと不気味な色に変化しただけでした。

望遠鏡とかあったらもっと楽しめたのかなぁ。

風は強くて寒いし、曇っててたまにちらっとしか見えなかったのが残念…

職場では日曜のイースターと月の話で持ちきりでした。

実は先週、何人か同僚に月の話をされて、なんのことを言っているのかよくわからなかったんです。

昨日やっと理解しました

あぁ、歳なのか日々疲労が溜まって行きます

英語のテキストを開くのに重い腰が上がりません

そんなこと言ってないで、ブログを更新する暇があれば勉強しなさい

と言う天使と

疲れてんだから休みなよー

と言う悪魔の言い争いが頭の中で繰り広げられています…

あぁ、頑張るかな…

日系人はもちろんですが、ハワイアン、マイクロネシア、フィリピン、タイ、オーストラリア、イギリスなどなど…

ミックスになるとアメリカ人と日本人のハーフ。

みたいなシンプルなものじゃありません…

ある同僚はアメリカ、日本、韓国、中国の血が混じっているらしい

ハワイ、日本、フィリピンなんで人もいた

そういう場合はお父さんのラストネームを継いでゆきます

職場では沢山の日本語の名字なのに見た目はもろアメリカ人。みたいな人が沢山います

ほとんどの人がアメリカで生まれ育っているので、みんな母国語は英語

稀に結婚してそのままハワイに住んでいる人や、仕事でアメリカに住み始めて市民権を持っている人などなど、、、色んな人がいます

そのため母国語がスペイン語、フィリピン語、中国語、マイクロネシア語の人たちが英語を使っています

国によってアクセントが違って凄い聞き取りづらい

ハワイアンの人なんかももごもご喋っててよくわからない…

オーストラリア人のアクセントも独特だけど、アジア権の人に比べたら分かり易い

働き始めはみんななんていってるか本当に意味不明でクエスチョン❓がいっぱい…

テキストブックの付属されてる綺麗なわかりやすい喋り方をしている人なんて稀なんだということを知りました

スラングを使って喋る人たちの英語は教科書に使ってない言葉を連発するので本当に意味がわからない

今では幾つか知らぬ間に習得して使っていますが…

そんな今、一分間で自分のことを話して見るの英語を聞くと、

なんてわかりやすい英語なんだ…

とびっくりするのです

でももちろんそんな風に喋られるのように慣れるにはかなりの時間を要すると思いますが…

でも一年も一緒に働いていると色んな人の英語を聞き取れるようになります。

もちろん全部ではありませんが、働き始めに比べたら、かなり理解度が上がった。はず

日本語も方言で何を言ってるかわからない…と言うのに似てるんですかね

発音を理解して喋れるようになるともっと聞き取れるようになるよとTomoko先生に2年前言われたかすかな記憶を思い出しました

これから喋れるのはもちろん、もっと聞き取れるようになったらいいなぁなんて思う今日この頃…