이 또한 지나가리라

  This, too. shall pass away

  これもまた過ぎ去るだろう

 제가 좋아하는 말 중 하나입니다.

 私が好きな言葉の一つです。

 지금 좋은일들이 있어도 다시 나빠질 수 있고,

 지금 어렵고 힘든일이 있어도 그것도 지나가면

 새로운 날이 찾아 온다고 생각 합니다.

 今、いいことがあっても,また悪くなるかも

 知りません。

 今、難しくて辛いことがあってもそれも、

 また過ぎ去って新しい日が来ると思います。

 好き ：좋아하는

 言葉 ：말, 언어

 過ぎる ：지나다

 2023년의 다섯번째 한국 트랜드 키워드는 [뉴 디멘드 전략] 입니다.

아이폰을 발매한 스티브 잡스는 말하였습니다.

2023年の 5番目の韓国のトレンドキワードは「ニューデマンド戦略」です。iPhoneを発売したスティーブ ジョブズは言いました。

  [사람들은 자신이 무엇을 원하는지 모른다]

「人々は自分が何を望んでいるか知らない」

뉴 디멘드 전락의 핵심은 소비자에게 브랜드 서비스, 제품을 사고 싶도록

새로운 니즈를 창출하는 것입니다.

ニューデマンド戦略の核心は、消費者にブランドサビース、

製品を買いたくさせる新しいニーズを創出することです。

소비자는 어떠한 편익을 보여주기 전까지는, 그것이 필요 불가결한 것인가

아닌가를 알지 못합니다. 손목의 고통을 줄여주는 버티칼 마우스의 필요성을

알려주면 회사의 대부분이 마우스를 바꾼 것이 그 예시입니다.

消費者は、何らかの便益を示すまでは、それが不可欠であるかどうかを

知りません。手首の痛みを経験するバーティカルマウスの必要性を教えると、会社員のほとんどがマウスを変えたのがその例です。

  実利をきちんと取る時代 

 チェリーシューマーは実際に購入せず、特典だけ得ようとする消費者、

つまり、「チェリーピッカー」から生まれたキワードです。

チェリーシューマーはもう少し懸命に、そして、合理的な価格で

購入したり消費をします。

例えば、物を買う場合は共同購入を通して安い値段で手に入れたり、

食べ物を小分けして合理的に消費することです。

OTTサビース購読費を他の人と分けて払ったりすることもよくあります。

 실리를 제대로 챙기는 시대

 체리슈머는 실제로 물건을 사지 않고 해택만을 받는 소비자,

즉, 「체리피커」에서 탄생한 키워드입니다.

 체리슈머는 좀더 현명하게, 그리고 합리적인 가격으로

구입하거나 소비를 합니다.

 예를들면, 물건을 사는 경우에 공동구매 통해서 싸게 손에 넣거나,

물건을 소분해서 합리적으로 소비를 하는 것입니다.

OTT서비스 구독료를 다른 사람들과 나눠서 지불하는 경우도 많이 있습니다.

 2023년 한국 트렌드 키워드 두번째는「오피스 빅뱅」 입니다.

 2023年の韓国トレンドキワードは「オフィス ビックバン」です。

パンデミック以後、自宅勤務から復帰を悩んだり、
自由に出勤することを希望など、仕事場に関する意味や文化が

大きく変わって行きます。

退職者や離職者が増え続け、フリーランサーも同じく

増えて行きます。

また、本業と共に、追加的な副収入を創出す「N잡러」も

多く増えました。

もはや、会社のお仕事よりも他のお仕事を大事にする人が増えています。

このようなことを含め、様々な変化がとても爆発的な意味で

これを「오피스 빅뱅」(オフィス ビックバン)言います。

＊複数の仕事による収入源を持つこと(N+JOB+-er）

＊日本語がまだまだなので、間違ったり、おかしいところが

   あるかも知りません！ご理解お願いします！

한국 2023년의 트렌드 10대 키워드를 살펴볼려 합니다.

韓国の2023年のトレンド キワード 10を紹介すます。

1.  平均失踪

 平均、または中間が消えた時代を言います。

もっと具体的に言うと、平均失踪は文字通り、ある特定集団の

平均や普通値が消えてしまったことを意味します。

 これは人々の好みが全て違うからです。

また、物を消費する際に両極化、多角化が激しくなったからです。

つまり、企業で消費者に物を売る時、消費者のニーズを細分化

せずにマーケティングをして良い成果を得るのが難しくなったのを意味します。

マーケターの立場では、今や消費者を細分化し、彼らのニーズ

に応じて市場を再正義することが最も重要になりました。

1. 평균실종

 평균 또는 중간이 사라진 시대를 말합니다.

좀 더 구체적으로 말하자면 평균실종은 말 그대로 어떠한 특정 집단의

평균이나 보통값이 사라졌다는 것을 의미합니다.

 이것은 사람들의 취향이 모두 다르기 때문입니다.

또 물건을 소비할 때 양극화, 다변화가 심해졌기 때문입니다.

즉, 기업에서 소비자에게 물건을 팔 때, 소비자의 요구를 세분화하지 않고,

마케팅을 통해 좋은 성과를 얻기가 어려워졌음을 의미합니다.

마케터 입장에서는 이제 소비자를 세분화하고 그들의 요구에 따라서

시장을 재정의하는 것이 가장 중요해졌습니다.

   8월은 뭔가 비가 계속 내렸던 기억만 있네요

   ８月はですね。なにか雨が降った記憶だけです。

  こんにちは〜！

 今月は本当にたくさんの雨が降りました。

 私は自分なりの雨を楽しく過ごす方法がありますが

皆さんはどうですか？

韓国には「국룰」(クッルール)という言葉があります。

国民ルールという意味で、真剣な感じではなく、

ユーモラスな感じです。

そして、雨が降る特の韓国の「국룰」は、

マッコリ(どぶろく)とチヂミです！

雨が降る景色を見ながら食べると

とても美味しいです。

日本では雨が降る時に、何を食べるのが「국룰」ですか？

気になります。

では また！