今日、まじでハードな一日だった。

(Hoy, de verdad, fue un día duro.)

​朝からあの（例の）候補者2人を見て「最高の朝だわ」って皮肉まじりに思っちゃったし。そこからさらに最悪になるかと思ったけど、なんだかんだ世界がうまく回してくれたっていうか、どん底までは落ちなかったかな（笑）。

(Desde la mañana vi a esos dos candidatos y pensé "qué buena mañana" con sarcasmo. Pensé que empeoraría, pero de algún modo el mundo giró bien y no caí hasta el fondo, supongo.)

​力技でドアをこじ開けたり、ネットの再設定を終わらせたり（色々あったな）、結局、今の生活はどんどんインドア派（引きこもり気味？）になってる気がする。

(Abriendo la puerta a base de fuerza bruta, terminando de configurar el internet (pasó de todo)... al final, siento que mi vida se está volviendo cada vez más sedentaria.)

​まあ、しょうがないよね。これが今の自分の人生だし、楽しまなきゃ損。「人生は一度きり」だから、精一杯感じて生きていこうと思う。

(Bueno, ni modo. Esta es mi vida ahora y si no la disfruto, pierdo. Como "la vida es una sola", pienso sentirla y vivirla al máximo.)

Postata, soy latino XDD