三日目　松島・仙台城址

起床後前往昨天的東京大叔推薦我們去松島

おじさんのおすすめ通りに朝から松島に向かいに行った

天氣超級好的，好到早上就覺得好熱...

天気がめっちゃくちゃいいですなぁと朝から暑いです。

原本是想說來東北避暑的結果這裡也好熱.....

東京の暑さを避けるために東北に来たのですがここも暑いのか…

從仙台搭仙石線到松島海岸站，大概40分左右

仙台駅から松島海岸駅までは仙石線利用 （石巻行・高城町行）で約40分

車站在施工所以有點小，雖然本來應該也不是大車站

駅は改装工事をやっているので少し狭い

大家下車之後都往出口的置物櫃衝，如果有拿行李的記得手腳要快

みんな降りたらすぐロッカーに行くので荷物持っている方はを早めに

沒記錯的話搭船那邊也有置物櫃可以放

船乗り場のことろにもロッカーがあると思います

車站外面就有船的售票處

駅を出てすぐそこにチケット販売場があります。

沒有預約也可以在這裡買，搭船處也有窗口可以買

予約しなくてもここで買えるし船乗り場にも当日券買えます。

不過現在是因為非常時期所以人比較少

でもこれはあくまでもコロナ時期人があんまりいないのでスースー買えるが

如果是一般假日的話應該先預約會比較好

普通に戻ったらやはりチケットを先に予約して方がいいと思います。

買了11點半的票之後還有點時間想說要去展望台逛逛卻發現沒有開.....

11時半の船なので展望台に行こうと思って、行ったら臨時休業でした…

大概又是那該死的病毒害的...

多分コロナのせいと思います…

沒辦法只好到附近商店街還有瑞巌寺去逛逛

仕方なく商店街を周って瑞巌寺に行きました。

裡面還蠻大的有很多佛像

仏像がたくさんいて寺の敷地は大きかった

才想著以寺廟來說樹好少而已就聽到旁邊的人在說

でも寺として樹が少ないなぁと思った時に隣の人の会話を聞いちゃいました。

原本這裡樹很多的，311之後都被沖掉了，這些都是新種的

元々樹はたくさんあったようで311津波で結構やられたそうです。

原來，這麼說來都差點要忘了有這回事了...

そうなのか、そう言えばこんな事あったですね

走走逛逛後來到乘船處拍了一下照片後登船

一周周って船乗り場のところで記念写真を撮り、いざ船へ

雖然離出發還有點時間，但是因為窗邊的位置會被搶光所以還是建議提早登船

出発時間までまだ少し時間あるけど窓側の席がなくなるので早めに乗るのがおすすめです。

2樓有比較高級的加價位，大人600円、子供300円

2階にはグリーン席があります。大人600円、子供300円

觀光船繞一周大概是一個小時左右，每到一個點都會有解說

観覧船は一周一時間くらい、ガイドのアナウンサーがあって周りながら説明する

聽說以前是可以買飼料餵海鷗的，可是現在看到公告是全面禁止了

元々カモメに餌あげれるそうだかどうやらもう禁止されたそうです。

之後又去了五大堂・透橋、福浦島

その後は五大堂・透橋、福浦島に行った。

透橋，顧名思義就真的是透的要小心腳下小心走

透橋は名前の通り透けてるので足元は要注意

福浦島則是需要兩百塊的入場費

福浦島は200円かかります。

這裡的橋還是台灣日月潭捐贈蓋的

ここの橋は台湾から寄付して作った橋です。

這裡有豐富的自然植被，終於來到了一個涼爽的地方了

自然豊かなところでやっと涼しいところに行けたと思いました（笑）

悠閒地逛了一下島後約莫兩點左右坐電車回到仙台

ゆっくりで島を周って2時くらいの電車で又仙台に戻りました。

在車站稍作休息吃了點東西後就搭上觀光巴士るーぷる仙台往瑞鳳殿

駅で少しお腹を満たして観光バス「るーぷる仙台」で瑞鳳殿に出発

在這趟旅程有兩個嚴重的失誤就是忘了會有上坡及每次到車站都忘了寄放行李...

この旅に2つのミスがあって、それが坂がある事を考えてなかったと荷物を駅に置いとくの事を忘れた事…

這時還不知道這失誤會造成後面多大的影響.....

そのミスでその後の旅に大変事になるとはこの時には思ってもみなかった…

在炎熱的天氣下逛了松島其實已經消耗了大部分的體力

炎天下プラス松島で体力を結構使ってたので

到了瑞鳳殿之後發現是要爬坡的實在有點腿軟

瑞鳳殿に着いた時に目の前にある坂がとんでもなく見えました。

但是都到了，就慢慢的走吧

それでもここまできたのでゆっくりで歩いて行きました。

逛完回到了巴士站之後卻發現已經沒有公車可以搭了!

その後は又バス停に戻ってるーぷる仙台を乗ろう思ったらもうバスがない！

照時刻表來說公車是不會來了，雖然有可能會有加班車

いちかばちかでバスを待っても時刻表では来ないと判断

但是看了一下地圖覺得沒有很遠所以決定用走的去

地図上に仙台城址は遠くないと思って歩いていくと決めた

雖然邊走邊注意有沒有計程車來可以攔截，但是完全沒有....

歩きながらタクシーないかなと期待したが一台もなかった

來到了仙台城址的入口

そして仙台城址の入り口について

居然是爬坡......而且還看不到盡頭

まさかのずっと登り道…

對後...都忘了城基本上都是蓋在高處.....

そうだ。。。城は基本的に高いとこに建てるよねと気づいた

當我注意到這一點的時候已經為時已晚...

気づいた時にもうすでに手遅れて半分くらい歩いたので

都走到這了只能爬完它....都怪自己沒有事前做功課

登るしかないとコツコツ歩きながら自分が事前準備しないからこうなると反省した

也不知道走了多久，終於到了城址看到伊達政宗的銅像了

やっと頂上について、伊達政宗の銅像が見えた！

喘的不行，一心只想躺下來

はあーはあーはあー

回程一定要搭計程車回車站

帰りは絶対タクシーで帰りますと決めた

從高處來看仙台市風景真的不錯，感覺夜景應該蠻美的只是

高い所から仙台市を見るとやはり綺麗と思うけど

熱死了今天!!

暑いなぁ！今日！！

冬天再來一次好了

冬またもう一回くるか

那時候一定要做好功課再來

そしてその時はちゃんと事前準備をします。

回程如願的搭計程車回到車站

帰りは計画通りにタクシーで

稍微跟司機小聊了一下這不景氣

運転手とこの不景気について雑談をした

互相感嘆了這令人無奈的2020年後

今年は収束できないだろうと…

回到車站買完車票後去車站附近的有名的伊達牛舌覓食

駅に戻ってチケットを買った後に近くにある伊達牛タンに

被安排在カウンター席(忘了中文= =)可以看到廚師在面前現烤

少し待ってたらカウンター席に案内されて

目の前にはシェフが牛タンを焼いてる事そのまま見える

視覺跟味覺的雙重享受

味覚はもちろん視覚にも楽しい

極上的烤牛舌套餐

極上の牛タンセット

二日目　仙台市

從銀山溫泉回到大石田站大概是11點多

銀山温泉から大石田駅に戻るのは大体11時くらい

除了西瓜這地區其實蕎麥麵也算有名

この辺はスイカ以外蕎麦も有名です

本來是想說到車站吃一下算是解個成就

せっかく来たので駅で食べようと思ってたけど

無奈早餐還沒消化完只好作罷

朝ごはんがまだ体に残ってるので仕方なく諦めた

留個理由下次還能再來

また今度遊べ来るように残しとこう

從大石田站到仙台要轉一次車

大石田から仙台まで乗り換えが1回あります

我們是搭12點ＪＲ奥羽本線 山形行  到 羽前千歲 轉 13:04ＪＲ仙山線 仙台行

12點出発のＪＲ奥羽本線 山形行 で 羽前千歲駅に 13:04ＪＲ仙山線 仙台行に乗り換え

對了東北的JR站閘口就算看到有可以逼卡的也不一定能使用西瓜卡

そうだ東北地方のJR改札はICカードという表示があってもスイカが使える訳ではない

最好身上還是要帶好現金

現金がある程度持って方がいいと思う

大概是東京生活太久了對鄉下的交通感到有點不可思議

多分東京に慣れすぎて、田舎の交通は不思議と感じだ

到了羽前千歲站轉車尋找廁所的時候發現這居然也是無人站

羽前千歲で乗り換えた時にトイレを探した。その時に気づいたのがここ無人駅だ！

連閘口都沒有只放了台觸控式售票機

改札すらないの無人駅だ。タッチパネルのチケット販売機しか置いてない…

仙山線是條很偏僻的線，途中覺得無聊想看影片打發時間卻發現沒有訊號.....

仙山線は辺鄙のところをすり抜けてるので途中で時間つぶすために動画をみようと思ったら圏外でした…

好不容易穿越了山林終於來到了仙台市區

やっと山を越えて仙台市につきました。

到了仙台當然就是要吃牛舌阿!!

仙台と言えばもちろん牛タンです！

搜尋了幾家名店後決定吃善治郎

ネットでおすすめの何軒が調べて善治郎に決まりました。

可能跟餓太久也有關係，超好吃的XD

お腹が空いてるにも関係あると思うけど、まじでめっちゃ美味しい！

吃完飯後先到飯店去放個行李稍作休息一下就到附近的商店街去逛逛

ちゃんとお腹を満たした後にホテルに荷物を置き、近くの商店街に周り行った

商店街還蠻長的，人潮算少的

商店街は結構長いですがやはり人気は少ない

感覺超市跟迪士尼商店是這條街上人最多的地方

スーパーとディズニーストアは一番人がいるところじゃないかな

但也沒有很多

でもそこまでも多くはない

沿街都可看到有點像羽毛球的裝飾

町あたりにバトミントンボールみたいの飾りがあちこちに見えます

後來聽計程車司機說的，仙台的七夕是過八月的所以到處都有掛這種吊飾

後からタクシーの運転手に教えてもらった。仙台の七夕は他のところと違い8月です。

往年都是這個時期會有祭典，但是今年因為病毒的關係停辦了

その飾りは七つ飾りと言う物、いつもこの時期くらい祭りをするけどコロナの影響で中止になっちゃった。

可惜整段旅程都忘了拍照了

この日限って写真撮るの忘れた…

買完東西再度回飯店休息了一下(是有多累)

少し買い物してまたホテルに戻りました。

接下來去了附近的一個大樓免費展望台看了仙台市的夜景

駅の近くに無料で夜景が見えるところに行きました。

聽說仙台有另一個名產是芹菜鍋

仙台って牛タン以外にもセリ鍋が有名と聞いていたので

找了家有台灣人去過的居酒屋想說要來點來吃

台湾人がいった事ある店を調べて、そこで食べてみようと思ってた

到門口還在觀望的時候就被一個在外面抽菸的大叔搭訕

小さいの道に入ってここかなと思ったところに店の外でタバコ吸ってるおじさんに話掛けられた

說這裡很好吃一定要來吃，他特地從東京來吃的

「ここは美味しいから食べてください！俺は東京から来たぞ」と言われた

跟他在外面閒聊了一下之後他很熱情地幫我跟裡面的大將說

ちょっと雑談をしながら中にいる大将に

有兩位來自台灣的客人來囉準備一下位子~

「台湾から来た客が来たぞ！席準備して～～～」とおじさんが言った。

不過入座後表明我們想吃芹菜鍋之後大將面有難色地告訴我們

入った後にセリ鍋が食べたいと大将に言ったら

芹菜鍋是冬天限定，現在的話有牛舌刷刷鍋

セリ鍋は冬しかないですと言われました。。。。

想說都來了，直接走人也不好意思

なんだと！と思ったけどそのまま帰っても気まずいと思って

就點了推薦的牛舌刷刷鍋跟毛豆

おすすめの牛タンしゃぶしゃぶと枝豆を注文した。

燙熟的牛舌配上青菜真的又是另一種風味

焼くとのまた味が違い、野菜と一緒に食べても違うの美味しさが味わえる

還有毛豆，不愧是當地盛產的毛豆

あと枝豆、さすが生産地！

那濃郁的味道跟以前吃過的毛豆完全不一樣

枝豆ってこんなに味濃かったっけと思うくらい今までと食べた枝豆と比べられない美味しさ

一邊享受著在東京無法體驗的美食邊和店裡的人聊天

東京で味わえない美味しさでゆっくり食べてながら店の方と雑談

從東京來的大叔跟我們說來仙台一定要去日本三景的松島走走

仙台に来たら日本三景の松島に行くべきと東京のおじさんにおすすめのされました

原本就沒做功課的我們就這麼決定了明天的行程

元々なにもスケジュール立ってないの私だちにそのまま明日のスケジュールを決まった

感謝歐吉桑

おじさんに感謝！

隔壁的當地人也告訴我們如果要吃芹菜鍋就要選12月底前的

その後、隣の地元の方も話入って、セリ鍋が食べたいなら12月末くらいに

比較有風味比較好吃，如果比較喜歡肥美的話1月左右當季

セリはちょっと細いけど味が濃い、ちょっと太めが好きなら1月がいいと言われた

一番酒酣耳熱之後大將也拿出名片來給我們要我們冬天再來，記得打電話來預約

食事を堪能して、会計したところ大将は名刺を持って来た。

冬にまた来てください。その時に予約して、美味しいセリ鍋を用意しますのでと言われました。

結束了豐富的一天

そして、ゆったりで満足の一日が終わりました。

せっかくのお盆休みなのに自宅で過ごすと呼びかけされたが

在家都要悶慘了只好反向操作

もう自宅自宅でうんざりなので逆の手として

想說現在去觀光區旅遊的人應該很少

観光地は人少ないだろうと思い

其實應該是最適合出去走走的時候

今は一番タイミングがいいじゃないですかと旅行を決めました。

第一天 銀山溫泉

初日　銀山温泉

從東京到大石田轉公車

東京から大石田まで新幹線、大石田駅からバスの乗り換え

新幹線人超級少，這節車廂裡面大概只坐了5組客人

新幹線乗る人がめっちゃ少ない、5組くらいしか入ってない

一點左右到了大石田車子是兩點十分

1時くらいに大石田について、バスの乗り換えは2時10分

因為下著雨無法到處逛

雨のせいであちこちいけないから

就選在車站旁的拉麵店吃個午餐

駅の近くにあるラーメン屋でお昼

看菜單想說以鄉下來說價格其實沒有到便宜

メニューを見たときに田舎としてそこまで安くはないと思ってたが

點了之後才發現這量也太誇張

注文したら大間違いでした。この量はやばい

很傻眼的問了一下這...這是普通嗎

思わず「こ、これって普通ですか」と聞いちゃった

對，這就是普通...

そうですね。これは普通です。と言われた…

大盛不知道會長什麼樣子.......

大盛はどうなるんでしょうか…

努力地吃完(其實沒吃完)之後到車站逛了一下等公車

頑張って食べ終わって（終わってないわ）駅を少し回った

整個車站就我們而已

駅はうちらしかいない

公車司機也完全沒有要等準點發車

ちょっとしたらバスが来て、乗ったらそのまま出発した！！？まだ時間じゃないのに…

感覺就是有載到人可以交差了，出發!

人が乗ってればいいやって感じ！？

很有台灣鄉下等公車的感覺.....

台湾田舎バスの感じがする…

大約一個小時左右就到了銀山溫泉的入口

1時間くらいに銀山温泉の入口のつける

往那村落走的概念

あそこの村に行く感じｗ

稍微有點觀光客但是以假日來說算是很少的我想

観光客はいるのですが休みの日としては少ないと思います

放了一下行李之後就到附近的步道去散步走走

旅館で荷物を置いてすぐ近くに散歩に行った

路上也只遇到兩組人

二組しか会えなかった。

觀光業蕭條成這樣也是令人不勝唏噓

観光業はここまで落ちってるのは悲しかった…

散步完回到旅館休息泡個澡等晚餐

風景を満喫したあとに旅館に戻って温泉に入った

晚餐是在房間吃的

晩御飯は部屋で食べるタイプ

先上已經擺好的お膳

お膳で用意した料理が先にきて

還有一些料理會分開上

他の料理はあとで来る

日本的旅館料理都習慣配著小酌，白飯是最後才會上

こういう料理はおつまみな感じで大体お酒と一緒にゆっくりで食べて、

ご飯は一番料理の最後になる

如果是沒有飯配著吃就渾身不舒服的人記得先說飯要先上

ご飯がないと進まない人は「ご飯を先に貰えますか」と言って方がいいよ

這個地區盛產西瓜，飯後甜點的西瓜無敵甜超級好吃

ここはスイカの産地なのでデザートのスイカがめっちゃ甘くてうまかった

趁著飯後趕緊拍照去

ご飯の後に速やかに写真を撮りに行きましょう（遅くなると人が増えるので）

夜色配著旅館的點燈

夜中の旅館の光はたまらない

就是它 !  之前都是看別人旅遊的照片，今天終於我也能親眼看到了

これだ！以前は他人の写真をみて羨むの私は今ここで見てる！

難掩心中的興奮，一樣的照片拍了好幾張

興奮しすぎて同じ写真何枚も撮っちゃった

早餐是在大房間一起吃

朝ごはんは広間でたべる。

普通的日式早餐，味增湯是有用心煮的那種，好喝

普通な和食でした。味噌汁はうまかった

10點半才有公車可以回到大石田車站

大石田に戻るバスは10時半なので

就在房間悠哉了一下10點退房

ゆっくりで部屋で過ごした

回程的公車就有等到準點發車XD

帰りのバスはちゃんと時間通りに出発していたｗ

不過也就兩組客人

それでも二組しかいなかった

到山形的新幹線大約是11000左右可以到金券店買2500元的的JR株主優待券，大概可以省個2000元左右，去更遠的地方可以省更多

交通費を安くしたい場合は金券ショップでJR株主優待券を買うのがおすすめです。大体2000円安くなります。チケットが高いほど安くなります。

雖然是觀光地區，但是公車的車班很少，去之前記得查好車班時間並提早去等。

観光地と言ってもバスは少ないので時刻表の確認を事前に確認しましょう。