https://ameblo.jp/olive21/ 日々の出来事や、心に響いた曲の歌詞(日＆韓)、韓国の言いたいことを徒然に…☆사랑해 뿅♡ ja

https://youtu.be/XqNMTRDS_Gs




CNBLUE (씨엔블루) – 헷갈리게 (Between Us)

へっかるりげ　むぉんで　うぇ　いれ
헷갈리게 뭔데 왜 이래
こんがらがるように何だよ　なんでそうなの

へっかるりげ　ちゃっく　むぉんで
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるように　しきにり何だよ

ねが　うぇ　いれ
내가 왜 이래
俺はどうしたんだ


めいる　あちむ　すっくぁんちょろむ　よんらっかご
매일 아침 습관처럼 연락하고
毎朝習慣のように連絡して

っくとじる　とぅっ　まる　とぅったん
끊어질 듯 말 듯한
切れたようなそうでないような

たぶちゃね　たぷちゃぬる　へ
답장에 답장을 해
返事に返事をする

さしる　ぱぬん　きおっど　あん　な
사실 반은 기억도 안 나
実は半分は思い出せない

まち　うりん　よねはどん　さらむどぅるぽだ
마치 우린 연애하던 사람들보다
まるで俺らは恋してた人たちより

そろるる　ちゃる　あらっこ
서로를 잘 알았고
お互いをよく知ってて

ふぁくしらん　とぅっ　ふぁくしなん　とぅっ
확실한 듯 확신한 듯
確実なような　確信したような

そろるる　ぶるぬん　まるど　いっそ
서로를 부르는 말도 있어
互いを呼ぶ言葉もある

　　　　　　　くにゃん　い　こりるる　ちゅるぎぬん　ごるっか
Umm 그냥 이 거리를 즐기는 걸까
ただこの距離を楽しんでいるのか

ちゃんなんぽだぬん　のむ　ちゅにょへ　にが
장난보다는 너무 중요해 네가
冗談よりはあまりに大切で君が

いげ　うり　とぅれ　っくっちるっか　しじゃぎるっか
이게 우리 둘의 끝일까 시작일까
これが俺らの終わりなのか始まりなのか

へっかるりげ　むぉんで　うぇ　いれ
헷갈리게 뭔데 왜 이래
こんがらがるように何だよ　なんでそうなの

えめはん　うり　おんどが
애매한 우리 온도가
曖昧な俺らの温度が

へっかるりげ　ちゃっく　むぉんで
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにしきりに何だよ

ねが　うぇ　いれ
내가 왜 이래
俺はどうした？

えめはん　うり　さいが
애매한 우리 사이가
曖昧な俺らの仲が

gets me high
gets me high

のるぽみょん　すむ　まっきょ
널 보면 숨 막혀
君を見ると息が止まる

のる　ばぁや　すむる　しぃお　
널 봐야 숨을 쉬어
君に会えば息ができる

おっとっけ　へや　とぅぇ
어떻게 해야 돼
どうしたらいいんだ

うり　ちぐむ　むぉんで
우리 지금 뭔데
俺らは今何なんだ

ねが　うぇ　いれ
내가 왜 이래
俺はどうしたんだ？

たぶる　ある　っこ　かっとぅんで
답을 알 것 같은데
答え知っているようで

たぶる　まるる　もって　ちぐむ　なん
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない　今の俺は

かっくむ　うりん　てふぁ　ちゅね　ちゃよんすろっぷけ
가끔 우린 대화 중에 자연스럽게
たまに俺らは話してる時　自然と

そろるる　とちはご
서로를 터치하고
互いにタッチして

みょはん　ぬんぴっ　みょはん　こんぎ
묘한 눈빛 묘한 공기
妙な眼差し　妙な空気

そげそ　うりん　なむぎょじょっそ
속에서 우린 남겨졌어
その中で俺らは残されて

　　　　　　と　とぅごぅぷけ　のるる　ぬっきご　しぷた
Umm 더 뜨겁게 너를 느끼고 싶다
もっと熱く君を感じたい

とぅごうぉじょど　かむだなるす　いっするっか
뜨거워져도 　감당할 수 있을까
熱くなっても耐えらるかな？

いげ　うり　とぅれ　っくちるっか　しじゃぎるっか
이게 우리 둘의 끝일까 시작일까
これが俺ら二人の終わりか始まりか

へっかるりげ　むぉんで　うぇ　いれ
헷갈리게 뭔데 왜 이래
こんがらがるように何だよ　なんでそうなの

えめはん　うり　おんどが
애매한 우리 온도가
曖昧な俺らの温度が

へっかるりげ　ちゃっく　むぉんで
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにしきりに何だよ

ねが　うぇ　いれ
내가 왜 이래
俺はどうした？

えめはん　うり　さいが
애매한 우리 사이가
曖昧な俺らの仲が

gets me high
gets me high

のる　ぼみょん　すむ　はっきょ
널 보면 숨 막혀
君を見ると息が止まる

のる　ばぁや　すむる　しぃお
널 봐야 숨을 쉬어
君に会えば息ができる

おっとっけ　へや　とぅえ
어떻게 해야 돼
どうしたらいいんだ

うり　ちぐむ　むぉんで
우리 지금 뭔데
俺らは今何なんだ

ねが　うぇ　いれ
내가 왜 이래
俺はどうしたんだ？

たぶる　ある　こっ　かっとぅんで
답을 알 것 같은데
答え知っているようで

たぶる　まるる　もって　ちぐむ　なん
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない　今の俺は


Girl you got me
seeing double
Don’t know why
you’re so much trouble



なる　ちぃご　ふんどぅろ　と
날 쥐고 흔들어 더
俺を掴んで揺さぶるもっと

くろん　のらど　ちょうにっか　
그런 너라도 좋으니까
そんな君でも好きだから


へっかるりげ　ちゃっく　むぉんで
헷갈리게 자꾸 뭔데
こんがらがるようにしきりに何だよ

ねが　うぇ　いれ
내가 왜 이래
俺はどうした？

えめはん　うり　さいが
애매한 우리 사이가
曖昧な俺らの仲が

gets me high
gets me high

のる　ぼみょん　すむ　はっきょ
널 보면 숨 막혀
君を見ると息が止まる

のる　ばぁや　すむる　しぃお
널 봐야 숨을 쉬어
君に会えば息ができる

おっとっけ　へや　とぅえ
어떻게 해야 돼
どうしたらいいんだ

うり　ちぐむ　むぉんで
우리 지금 뭔데
俺らは今何なんだ

ねが　うぇ　いれ
내가 왜 이래
俺はどうしたんだ？

たぶる　ある　こっ　かっとぅんで
답을 알 것 같은데
答え知っているようで

たぶる　まるる　もって　ちぐむ　なん
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない　今の俺は

たぶる　ある　こっ　かっとぅんで
답을 알 것 같은데
答え知っているようで

たぶる　まるる　もって　ちぐむ　なん
답을 말을 못해 지금 난
答えを言えない　今の俺は

]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12258245719.html Mon, 20 Mar 2017 23:55:07 +0900
現在２拠点で仕事してるため、
通勤時間が長い朝と短い日があり
毎朝大丈夫か？！とハラハラしながら起きる日々です

１回目は基本的な母音と子音について。
あとの組み合わせはのちのち覚えておけばよいということで、
続きましてハングルの醍醐味『パッチム』です

ここがマスターできるとヒアリングもスピーキングも
ぐぐっと韓国人風

おまけには歌の歌詞によく出てくる
내가と네가の違い！これでカラオケも本格的


 
 
]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12242577502.html Fri, 03 Feb 2017 08:25:44 +0900

昨日の中学生への韓国語体験は難関『数字』
をやりましたが…

すごいね
若いってすごい(笑)

あっという間に
漢数詞と固有数詞が混ざる時間の
ヒアリングまでできるように！
『数字』の回は第９回でご紹介します


５月に実施した
１回目のハングルの読み方についてから！
中学生用なので合成母音などはすっとばし

いいんです！
わかることを増やしていくこと。
わからないことは後回し！

これ、勉強のコツです(笑)
]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12242575378.html Mon, 30 Jan 2017 08:34:42 +0900
存在も忘れかけてましたが、
見てくれてる人がいるようだったので思い出しました(笑)

韓オタ活は、もちろん継続中で
11月に受けたTOPIC(韓国語能力試験)は
なんと５級に合格しましたヽ(o´3`o)ﾉ
TOPICⅠ　１級～２級=初級
TOPICⅡ　３級～４級=中級
　　　　  ５級～６級=上級　だそう。





習ったこともなく、勉強したこともほぼなく、
ただ好きで友だちと話したり曲を理解したくて
続けてきただけでここまでになれたのは
『好きこそものの上手なれ』を実感しました。


昨年５月から月１で韓国語先生してます
高校の韓国語コースを開講するため、
中学生、高校生へ体験授業をやっているのです。

体験授業なので、『楽しい(((o(*ﾟ∀ﾟ*)o)))』と
思ってもらうことが重要なのと、
『おおぉ、わかった(ФωФ)』という感覚も意欲になるため
余談も多く、簡単に、そして実感できる項目から
やっています

そして私が勉強した感覚なくいちお５級まで
合格できた楽しみ方を伝えたいなと

４月からは正式な先生が来るので
もう出番はないと思うので、
記録・記念として作った教材テキストを
恥ずかしながら残しておこうかと思います

本日もその体験授業なので、のちほどー( ･ω･)ﾉ
]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12242486803.html Sun, 29 Jan 2017 09:01:46 +0900 アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/olive21/amemberentry-12241250880.html Wed, 25 Jan 2017 01:33:01 +0900 "츤데레ツンデレ"ブームが
OSTもちょーーいい！
この曲、配信されるの待ってて、昨日の夜
いよいよ公開
歌詞がやっぱりヤバイ




えっそ　くぇんちゃぬん　ちょく
애써 괜찮은 척
懸命に大丈夫なフリ
うっこいっちまん
웃고 있어도
笑っていても
く　ぬんかえん　するぷみ　こよっち　おんじぇな
그 눈가엔 슬픔이 고였지, 언제나
その目元には悲しみがにじんでた、いつでも
くでえ　さんちょるる　ぬぐぽだ
그대의 상처를 누구보다
君の傷を 誰より
ちゃる　あるごいっそそ
잘 알고 있어서
よく知っていて
おっとん　まるど　はるす
어떤 말도 할 수
どんな言葉もかけることが
おぷそそ　あっぱわ
없어서 아파와
できなくて辛くなる
いろん　ね　まうむる
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを
おっとっけ　へや　はるか
어떻게 해야 할까
どうしたらいいかな
くでん　ぱらむちょろむ
그댄 바람처럼
君は風みたい
ね　まうむる　ふとぅろとぅりじまん
내 마음을 흐트러뜨리지만
僕の気持ちを乱すけど
おっちょみょん　な　あじゅ　おれっとんあん
어쩌면 나 아주 오랫동안
もしかしたら僕は　すごく長い間
くでる　きだりょおん　ごっまん　かった
그댈 기다려 온 것만 같아
君を待ってきたかのようだ

えっそ　むしまん　ちょつ
애써 무심한 척
懸命に無関心なフリ
とらそっちまん
돌아섰지만
背を向けたけど
ぴはりょ　はるすろく
피하려 할수록
避けようとするほど
なん　くてが　くりうぉ
난 그대가 그리워
僕は君が恋しい　
いじぇん　と　いさん　ね　まうむる
이제는 더 이상 내 마음을
もうこれ以上僕の気持ちを
すむぎるすが　おぶそ
숨길 수가 없어
隠せない
くでん　ぱらむちょろん
그댄 바람처럼
君は風みたい
ね　まうむる　ふとぅろとぅりじまん
내 마음을 흐트러뜨리지만
僕の気持ちを乱すけど
おっちょみょん　な　あじゅ　おれっとんあん
어쩌면 나 아주 오랫동안
もしかしたら僕はすごく長い間
くでる　きだりょ　おん　ごっまん　かった
그댈 기다려 온 것만 같아
君を待ってきたかのようだ

まち　くどる　まんなぎ　うぃへ
마치 그댈 만나기 위해
まるで君に会うために
く　もどぅる　きょんどぉおん　ごっまん　かった
그 모둘 견뎌온 것만 같아
その全てを耐えてきたかのよう

くでん　ぴょるびっちょろむ
그댄 별빛처럼
君は星の光みたい
ちょ　ぴょるぴっちょろむ
저 별빛처럼
あの星の光みたい
おどぅうん　ね　まうめ　すみょとぅろ
어두운 내 마음에 스며들어
暗い僕の気持ちを照らして
おっちょみょん　な　くでるる　まんな
어쩌면 나 그대를 만나
もしかしたら僕は君に出会って
へんぼぐる　ちゃっけ　とぅえる　こっまん　かった
행복을 찾게 될 것만 같아
幸せを見つけるかのようだ


로이킴-어쩌면 나/또 오해영 OST Part 4 ]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12163530833.html Tue, 24 May 2016 08:23:32 +0900
いきなり「恋愛の発見」から
エリおっぱのファンになり、
動画漁ってるうちに神話ペンになり、
そんなうちにエリおっぱの新ドラマが！！

또 오해영(またオヘヨン)



ロマンティックコメディーといえばtvnって
言われることで期待大でしたが、
すごいいいーー。

今まだ４話までだけど、
名台詞いっぱい。

※写真はお借りものです





どうやってもとにかく生きるんです。
血だらけでもとにかく生きるんです。
生き残ることが勝つことだ。




一人で住んでるって宣伝してるんですか？
あいつ、小銭もってたし。




👨「食べるの可愛いのに。
…結婚しようとした男が食べるのみるのもいやになったって。大丈夫だって、食べるの」
👩「なんで言い訳するですか？」
👨「きゅんとするんじゃないかと思って」



その女がしきりに自分を解き開らく感じ。
不幸はもうやめて…一緒に幸せになろうって。

今後も期待！
]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12160748494.html Sun, 15 May 2016 23:43:18 +0900
色々してましたが、全然アメブロ見れてなかったー！

２０１５年末、演技大賞のチュウォンを見に行ってきました^0^
って見れる予定じゃなかったけど、何とかチケットGETできて直接見てきました！！






大賞、おめでとう！！ありがとう！！！

字幕つけたいって思ってたけど、
ＰＣ開くのめんどくてこの時期になってしまった…。
字幕付きもＴＶで放送されるらしいが、手をかけたのでいちお載せとこう。

そして勉強や参考になればとハングルも載せて♪
しかし間違っているところもあるかもなので、ニュアンスでね！！








こんにちわ　チュウォンです。
안녕하세요 주원입니다.

本当にありがとうございます。
너무 감사드립니다.

今日が私の３０歳の初日です。
오늘이 제 서른나이 첫날입니다.

今さっき２９歳の最後の日を終えて。３０歳になりましたが、
방금 스무아홉의 마지막을 보내고 네 서른이 됐는데

なんか２０代の時、すごく…熾烈で…
뭔가 20대때 괜장히 치열하고...

熾烈に一生懸命生きてきましたが、
치열하게 열심히 살아왔는데

そこに対する、私くくださる小さな賞みたいです。
거기에 대한 제게 주는 작은 상같습니다.

本当に振り返ってみると後悔なく一生懸命生きてきだけど
정말 돌이켜봤을때　후회없이 열심히 살아왔는데

実際楽ではなかったように思います。
사실 쉽지 않았던것 같습니다.

ヨンパリをやってるときも
용팔이 할때도

一週間に一週間徹夜したり
일주일에 일주일 밤을 새며

車の中で点滴を打って
차에서 링걸 거고

あ～記事にチュウォンは医者か患者かそんな記事を見ながら
아~기사에서 주원은 의사인가 환자인가 이런 기사를 보며

そうやって本当に一生懸命真剣に撮影をしたけど
그렇게 정말 열심히 전진해서 촬영을 했는데

私が堪えられたのはひたすら撮影現場のスタッフたちと
제가 버틸수 있었던 건 정말 오로지 촬영장의 스탭들과

俳優の方々のおかげだったと思います。
배우분들 때문이였던거 같습니다.

誰一人完璧な人はいません。
누구 하나 완벽한 사람은 없습니다

私もやはり不足で、私の足りない部分を沢山の方々がカバーしてくれたので
저도 역시 부적하고 제 부적한부분들을 많은 분들이 거보 해셨기때분에

よい作品、そしてこんな賞を頂くことできたようです。
좋은 작품 그리고 이런 상을 받을수 있었던거 같고요

あ～ヨンパリ　オ監督、パク監督、テヒぬな、ウニンひょん、ヘソンぬな
아~용팔이 오감동님과 박감동님 태회누나 웅인이형 해선누나

全てのスタッフと俳優の方々に感謝しますし、
모두 스탭들과 배우분들 너무 감사드리고

僕のファンの皆さん、本当にありがとう。
우리 팬분들이 너무 고마워요.

私がやりながらすごく大変なのは自分自身を守ることがすごく大変だったように思います。
제가 하면서 너무 힘든건 제 자신을 지키는게 좀 힘들었던것 같애요

時には怒りがすごく湧いて、ここでどうしよよう、自分を失ってしまいそうな
가꿈은 화가 많이 나고 여기서 어떡해
내 지신을 잃어버릴것 같은

そんな瞬間が来る時、いつも僕を掴んで、支持してくれた僕のファンの皆さん
이런 순간이 올때 늘 날 잡아주고 지지해줬던 우리 팬여러분

そして僕の家族、会社の家族達、感謝する方がすごく多いけど
그리고 울 가족 우리 회사 식구들 감사하는 분들 너무 많은데

また別に挨拶さしあげます。
따로 인사드리겠습니다

そして一番ヨンパリを好きでいてくれた僕のおばあちゃん
그리고 가장 용팔이 좋아해줬던 우리 할머니

今も見ているだろうけど
지금도 보고 있을텐데

早くドラマでおばあちゃんにもっといい姿を見せられるようにします。
빨리 드라마에서 할머니한테 더 좋은 모습을 보여드릴수 있도록 하겠습니다

僕が今生きながら、僕がかわらなきゃかな、
僕が今こうやって生きたらダメだから変わらなきゃかな
제가 지금 살면서 내가 변해야되나
내가 지금 이렇게 살면 안되는거 변해야되나

こんな考えをしていたけど、この賞を頂くことができたから今みたいに生きてもいいように思います。
이런 생각들을 했는데 이 상을 받고나니까 지금처럼 살아도 되거같애요

一生懸命、純粋に、今日より明日が期待できる、人の匂いがする俳優になります。
열심히 순수하게 오늘보다 내일이 기대되는 사람냄새나는 배우가 되겠습니

ありがとうございました。
감사합니다 ]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12122266276.html Thu, 28 Jan 2016 01:58:00 +0900





今回は短かったから字幕に挑戦！
あまりにも記憶力が悪すぎて、細かく刻みまくりでリピート再生。。。

皆さんの勉強に少し役立てばとハングルも記載します～★


안녕하세요 주원입니다.

네 중국에 계신 팬분들이께서 이렇게 한국 용팔이 촬영현잘에
뷔페를 보내주셔서 오늘 맛있는 식사를 하게 되는데요

지금 모든 스탭과 배우들이 밤샘촬영으로 굉장히 지쳐있고
방송은 잘 나오고있지만 많이 힘들어 하고 있는데
여러분이 보내주신 식사로 맛있게 먹고 힘내서 촬영할수 있도록 하겠습니다.

그리고 잘 마무리 해서 집적 가서 인사 드릴수 있는 시간이 있었으면 좋겠구요
암튼 이렇게 보내주셔서 너무 감사하고 잘먹겠습니다.
감사합니다! ]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12066717842.html Fri, 28 Aug 2015 12:23:56 +0900 完全に仕事中で生放送は気づけないけど、
ちゅうぉにの韓国語は男の人の中でも
比較的聞きやすい♪

何話してるか気になるーーので
リスニング練習も兼ねて書き出し☝

聞き取れないとこも数ヶ所ありますし、
ニュアンスで感じてください(笑)

※この色の所は怪しい、わからってないとこです。分かる方いたら教えてください！！
→教えていただいたとこ修正しました！감사합니닷!

★動画はコチラから★




action!!안녕하세요..저ㅋㅋㅋ 제가 또 왔습니다
アクション！！こんにちわ、私がまた来ました！

과연 몇명이나 들어올까요?
さぁ何人入ってくるでしょ？

암튼 지금 촬영장으로 가고있구고
とにかく今撮影場にむかっています

음..오 좋아요 하나..ㅋㅋㅋ
うむ…お、いいねしたな…ははは

이거 이상하다~~하하핳
これ変だよ～ははは！


네 암튼 촬영장 안녕하세요 헬로 와하
はい、とにかく撮影場所に こんにちわーハローわはー

네 촬영장 가고있어요.
はい、撮影場所に向かっています。

어제 아니지 오늘 아침에
昨日、違うな今日の朝に

엄청난 씬을 찍구요　
すごいシーンを撮影して

좀 자다가 이제 가고있어요.
ちょっと寝てから今向かってます。


재미있다~ 재미는 있는데 돌아오기전에 항상 떨려요.
おもしろーい、面白いけど入る前はいつもドキドキします。


넹 여기는 이외 집이에요. 차 아니에요.
はい、ここは移動家です。 車じゃないです。  (←この韓国語不明です)

뭐야?
んん？

점심은 집에서 어머니가 해주신거 고기 먹었어요.
お昼は家でお母さんが作ってくれたのを、肉を食べました。

그리고 뒤에서 난 저회 스탭들이 옥수수를 들어먹고있어요ㅋㅋㅋ
それと後ろに私のスタッフたちが とうもろこしを食べてます、くはは！


네 오늘 날씨 되게
はい、今日の天気はすごく

아 여기 외국 해외팬들도 있네.
あ、ここ外国、海外のファンたちもいるね。


네 여기는 곧 유부남 될 사람이고요.하핳
はい、こちらはもうすぐ既婚者になる人です。ははは！


지금 저희 의치는요
今私たちの位置はですね、

음..성수대교남단?
うむ…聖水大橋南端？

촬영하러 촬영하러 파주에 갑니다.
撮影をしに、撮影をしにパジュに行きます。


아 진짜 재미있다.
あー、ホント面白い。

애들아 한마디씩 해봐!
お前たちも一言ずつ言ってみなよ！

애는요 제 메이크압 담당 하고 있는 여은이구요
この子は僕のメイク担当しているヨウンで、

애는 스타일이스트 지영이구요
この子はスタイリストのジヨン、
이제 너희들은 다 노출이 된고야.
もうお前たちは全部露出されたぞー。

제 헤어를 담당하는 승일이형입니다.
僕のヘア担当のスニル兄さんです。


얘교해달래~ 이팅~하하하
愛敬してって～いてぃんー！ははは！

네 더워..
はい…暑い…

에어컨 좀 들어주겠니~?     ←ここ可愛すぎ♥
エアコン付けてるれるー？


암튼 아~ 제가 넘 말이 없죠.
とにかく、あー、私があまりに話さないですよね。

네 암튼 용팔이 드라마
はい、とにかくヨンパリ、ドラマ

오늘 월요일.. 내일모래 첫방이에요.
今日が月曜だから…明後日初放送です。

10시에 SBS에서 합니다.
10時からSBSでやります。

많이 봐주시구요
沢山見てくださいね。


자꾸 이름만 불러달라고ㅎㅎ
しきりに名前だけでも呼んでだってww

네 암튼 계속 인사 드릴게요.
はい、とにかくよく挨拶しますね！

제가 너무 방송을 안한다는 소문이 있는데 ㅎ
私があまり放送しないという噂がありますがw

제가 정말 드라마 요즘 계속 밤새 찍고 있어서
차에서 인사를 드립니다.
私がホントにドラマを最近忙しく徹夜もして撮影していて車から挨拶してます。


스게줄 오늘 밤샐거 같애요.ㅋㅋ
予定は今日が徹夜になりそうです、はは

오늘 파주에서 밤샐거 같고
今日パジュで徹夜っぽいし、

이제 뭐 모든 드라마도 똑같이만
うーん、ま、どのドラマも同じだけど

네 항상 거의 생방입나다.
はい、いつもほぼ生放送です。


네 그래서 밤을 샐거 같구요
はい、それで徹夜になりそうです。

집에서 해달래 ㅎ
家でやってって、ふふ

집은 안돼요. 준비가 되지 않아서.
家はダメです。準備ができてないから。

여기가 제 집이잖아요. 제 이외집.
ここが僕の家じゃないですか。私の移動家。


재천이에요 쿠하핳
ジェジョンです、くははは！！

여러분이 좋아하는 재천이.
皆さんが大好きなジェジョン。


촬영장에 뽀로로로 통하고 있어요ㅋㅋㅋ
撮影現場ではポロロで通ってます、はは！


여러분 네 암튼 하트해줄게요.
皆さん、はい、とにかくハートしてあげますー。


이제 가야할 시간이에요.
もう行かなきゃな時間です。

정말 할 말이 없는ㅎ
ホントに話すことな…

앗 태희누나~~
あ！テヒ姉さん～～

나중에 촬영장 가면 할수 있으면 해볼게요.네.
あとで撮影現場行って出来そうならやってみます。はい。


암튼 용팔이 기대해주하시고
とにかくヨンパリ 期待してください、

소박하지 말게 차에서 방송했습니다.
素朴に車からの放送です。


애들아 인사해~.ㅋㅋㅋ
みんな～挨拶して～ふふ


지금은 여기 어디야?
今は…ここどこだ？

강변북로를 타고 있구요
江辺北路に乗っていて

네 퇴근 시간이라 차가 좀 막깁니다.
はい、退勤時間ですなので車が混んでます。


뭘하면 좋을까요 방송에서?
何したらいいですか、放送で？

써봐요 한번.
書いてみてください、一回。


밥 먹어라고?ㅎㅎ 먹방?
ご飯食べろって？はは、モッパン？(食べるとこを放送すること)

다음에 밥 먹을때 한번 해야되나?
次はご飯食べるとき一回やらなきゃかな？


네 노래요?
はい、歌ですか？

노래는 감기 나아는 다음에 할게요.
歌は風邪が治った後にやりますね。

먹방 보여달래.
モッパン見せてって

엄청 잘 먹을텐데 하하.
すっごいよく食べるのに ははは

암튼 다음에 제가 인사로 올때는
とにかく次は僕が挨拶に来るときは

뭔가 뭐 뭐 정하고 해야겠어요.
何か、ななんか決めてやらなきゃです。




ㅎㅎㅎ

아 이거 댓글 보는거만으로도 엄청 재미있다~.
あーこれコメント見てるだけでもすっごい面白い～！

하트 계속했었요 아까.
ハートはずっとやってますよ、さっき。

네 오늘 날씨 매우 습합니다.
はい、今日の天気はすごく湿気っぽいです。

비가 올거타지로도 안올고
습한날씨를 유지하고 있구요.
雨が降りそうなのに降らないでずっとおんなじ感じです。

차가 매우 많습니다.
車がとでも多いです。


꽉 막겼어요.ㅎㅎ
がっちり混んでますwww


압튼 잘해볼게요 방송 ㅋㅋ
とにかくよくやってみますよ放送w

드라마를 잘 해야하는데
ドラマをうまくやらなきゃなのに

네 암튼 연기도 잘하고 아~방송도 잘해볼게요.
はいとにかく演技もうまくやって あー放送もうまくやってみます！


얘교는요 제가 얘교를 잘하는 스타일 아닌데.
愛嬌ですか。僕が愛嬌をよくするスタイルじゃないのに。

생활속에 얘교하나할까.
生活の中ででる愛嬌っていうか。


암튼 저.. 앗 이게 제 대본이에요.
とにかく僕…あ、これ僕の台本です。

분량이 오마오마한 대본. ㅋ
分量が半端ない台本。

아~전 60씬중에 55씬이 제가 나온다고.
あー、60シーン中55シーンが僕が出るって。

보시면 될거같애요.
見れば分かると思いますが。

정말 열심히 찍고 있으니까.
ホントに一生懸命撮影しているから。





네 그럼 전 물러나겠습니다.
はい、じゃあ僕は下ります。

생방이에요.
生放送です。

생방이구 물러나겠구요 다음에 또 만나요.
生放送で出ますね。次にまた会いましょう。

이거 계속 질문 하니까 못끈겠어.ㅋㅋ
これずっと質問してくるから切れないよ~~www

안녕.
あんにょん

네~ 사랑해요 뽕~~~하핳
はい～愛してます ポっー！！ぶはは

왜웃어?ㅋㅋㅋ 왜 웃냐고~.
何で笑ってんのwww なんで笑ってんだってばー


또 봐요.
また会いましょう。

오늘 또 올수도있어요 혹시몰라.
今日また来るかもしれない、もしかしたら。


안녕~~ㅎ
あんにょーん♪


아 그래 1분만 더 할까 ㅋㅋㅋ
お、そうか、１分だけもっとやる？www

네 또 봐요! 안녕.
はい、また会いましょう！あんにょん

오늘 10분이나 지났네요.
今日10分も過ぎましたね。

오늘 또 수고하셨구요
今日もお疲れ様でした


맛있는 저녁도 드시고
美味しい夕食も食べて、

쿨 잠 자세요.
ぐっすり眠ってください

안녕.귀신꿍꼬또 하지말고 안녕~~ㅋㅋㅋ
あんにょん～くぃしんくむこっとしないであんにょ～んwww
                            ↑おなじみ「お化けの夢見たの～」の可愛いやつ






]]> https://ameblo.jp/olive21/entry-12057886067.html Tue, 04 Aug 2015 23:55:09 +0900