https://ameblo.jp/omusubi-subi/ kpopを中心とした、歌詞和訳を掲載するブログです。リクエストも受け付けています！ ja {僕の季節、春は終わった}

https://youtu.be/MLqorz9OvEs

ぬんぶしん ぼむなる たるぴっ ちょあっとん く なる
눈부신 봄날 달빛 좋았던 그 날
眩しい春の日 月が綺麗に光っていたその日

すむ まぎげ あるむだうん  のわ ねげ まんな
숨 막히게 아름다운 너와 내가 만나
息が詰まるくらい美しい君と僕が出会ったんだ

はなはな きおっどぅるぐぁ ちゅおっどぅるる っそ ねりょがだ
하나하나 기억들과 추억들을 써 내려가다
一つ一つたくさんの記憶と思い出を書き記したけど

よぎそ っくんなぼりょった
여기서 끝나버렸다
ここで終わってしまったよ

まぬん けじょる そげ
많은 계절 속에
たくさんの季節の中で

の はなまん ばらぼん ぼむ
(너 하나만 바라본 봄)
君だけを見つめた春

はぬる きぴ たまどぅん の っこね
하늘 깊이 담아둔 너 꺼내
空高くに閉じ込めておいた君を取り出して

けそっ キーピッ ターナン オン オン
(계속 keep it turn & on, on)
ずっとそのままでいてよ

ぬん っかむっぱがる さい ばっくぉん おんぎ っと
눈 깜빡할 사이 바뀐 온기 또
瞬く間に変わってしまった温もりもまた

ぶぬんぴっ っこっど ぶるけ とるご とら の ほんじゃまん もむ
분홍빛 꽃도 붉게 돌고 돌아 너 혼자만 몸
ピンク色の花も赤くなって 君1人だけの春

の ってむね うっこ  の ってむね うるご
너 때문에 웃고 너 때문에 울고
君のお陰で笑顔になれて 君のせいで泣いて

の ってむね もどぅん げ ちょあっとん ぼむなる
너 때문에 모든 게 좋았던 봄날
君がいたから何もかもが良かった春の日

はなどぅる じうぉじょ が
하나둘 지워져 가
ひとつふたつ消えていけ

あるむだうぉっみょん なえ けじょる ぼむん っくんなった
아름다웠면 나의 계철 봄은 끝났다
美しかったけど僕の季節 春は終わったんだ


Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

おじっ さらんまん ちゃるど むるいっこった
오직 사랑만 잘도 무르익었다
ただ愛だけがよく熟した

ちゃちゃ っとろじる っこっ もどぅん げ しどぅん ぼむ いじぇ なえ けじょるん あぺ
차차 떨어질 꽃 모든 게 시든 봄 이제 나의 계절은 앞에
だんだん散っていく花 全てが萎れた春 もう僕の季節は前に

なま いんに おるるん ぼむばらむ たご うぃうんうぃうん
남아 있니 얼른 봄바람 타고 위웅위웅
残っていたらすぐ春風に乗ってふわふわと

あじっ ぼてぃご いんぬん ちょぎ あるむだうん っこっ はん いぷ
아직 버티고 있는 저기 아름다운 꽃 한 잎
まだ持ちこたえているあそこの美しい花1輪

の ってむね うっこ の ってむね うるご
너 때문에 웃고 너 때문에 울고
君のお陰で笑顔になれて 君のせいで泣いて

の ってむね もどぅん げ ちょあっとん ぼむなる
너 때문에 모든 게 좋았던 봄날
君がいたから何もかもが良かった春の日

はなどぅる じうぉじょ が
하나둘 지워져 가
ひとつふたつ消えていけ

あるむだうぉっとん なえ けじょる ぼむん っくんなった
아름다웠던 나의 계절 봄은 끝났다
美しかった僕の季節 春は終わった

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

けらに わっそよ
계란이 왔어요
タマゴが孵ったよ

けじょり ばっきょよ
계절이 바껴요
季節は変わったんだ

っくっじゃらっ っくって のわ はむけ ぼみ がっそよ
끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요
最後に君と一緒に春は行ってしまったんだ

けらに わっそよ
계란이 왔어요
タマゴが孵ったよ

けじょり ばっきょよ
계절이 바껴요
季節は変わったんだ

っくっじゃらっ っくって のわ はむけ ぼみ がっそよ
끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요
最後に君と一緒に春は行ってしまったんだ

ぼむん じながご く ばらむきょれ そりちょ
봄은 지나가고 그 바람결에 소리쳐
春は過ぎ去って その風に叫ぶ

たし のえ いるむる ぶるろぼじまん
다시 너의 이름을 불러보지만
また君の名前を呼んでみるけど

はなどぅる じうぉじょ が
하나둘 지워져 가
ひとつふたつ消えていけ

あるむだうぉっとん なえ けじょる ぼむん っくんなった
아름다웠던 나의 계절 봄은 끝났다
美しかった僕の季節 春は終わった


Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

けらに わっそよ
계란이 왔어요
タマゴが孵ったよ

けじょり ばっきょよ
계절이 바껴요
季節は変わったんだ

っくっちゃらっ っくって のわ はむけ ぼみ がっそよ
끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요
最後に君と一緒に春は行ってしまったんだ

ぼむん っくんなった
(봄은 끝났다)
春は終わったんだ

けらに わっそよ
계란이 왔어요
タマゴが孵ったよ

けじょり ばっきょよ
계절이 바껴요
季節は変わったんだ

っくっちゃらっ っくって のわ はむけ ぼみ がっそよ
끝자락 끝에 너와 함께 봄이 갔어요
最後に君と一緒に春は行ってしまったんだ
]]> https://ameblo.jp/omusubi-subi/entry-12755199022.html Mon, 25 Jul 2022 13:47:30 +0900 나는 어디로 걸어가는지
僕はどこに向かって歩いているんだろう

むおる ちゃじゃ いり へめいぬんじ
무얼 찾아 이리 헤매이는지
何を求めてこんなに迷っているんだろう

はんっこっ うるごぷる って はぬる かっかいろ がごん へ
한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
思いっきり泣きたい時には空の近くに行ってみるんだ

あむど ね ぬんむる もっ ぼげ
아무도 내 눈물 못 보게
誰にも涙を見られないように

もっそりど なおじ あぬん まぬん なるる
목소리도 나오지 않는 많은 날을
声も出ないようなたくさんの日々を

すむ しゅぃご いっちまん
숨 쉬고 있지만
静かに生きているけれど

そろえげ ごんねお なぬん まうめ そりろ
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
互いに語り合った心の声で

くなる うぃへ よんぎるる ねそ
그날 위해 용기를 내서
その日のために勇気を出して

もどぅ はむっけ のれ ぶるじゃ
모두 함께 노래 부르자
みんなで一緒に歌おう

ひむちゃん のれっそり するぷむ かりょじどろっ
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
力強い歌声で悲しみが隠れるように

くぇんちゃぬる こや
괜찮을 거야
大丈夫だよ


しげえ ぱぬるちょろむ
시계의 바늘처럼
時計の針のように

たし とるご とら ちぇじゃりろ おげっち
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
また巡り巡って元のところに戻れるから


La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La


うぇろうん ぱらみ ぶぬんが ぼぁ
외로운 바람이 부는가 봐
寂しい風が吹いていくみたい

こっくち ちゃ よるむなれど
코끝이 차 여름날에도
鼻先が冷えた夏の日にも

いるにょん ちながぬん けじょるん
1년 지나가는 계절은
1年の過ぎ行く季節は

あむごっと あにらん とぅし
아무것도 아니란 듯이
何でもないかのように

もっそりど なおじ あぬん まぬん なるる
목소리도 나오지 않는 많은 날을
声も出せないようなたくさんの日々を

すむ しゅぃご いっちまん
숨 쉬고 있지만
静かに生きているけれど

そろえげ ごんねお なぬん のれろ
서로에게 건네어 나눈 노래로
互いに分かち合った歌で

くなる うぃへ よんぎるる ねそ
그날 위해 용기를 내서
その日のために勇気を出して

もどぅ はむっけ のれ ぶるじゃ
모두 함께 노래 부르자
みんなで一緒に歌おう

ひむちゃん のれっそり するぷむ かりょじどろっ
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
力強い歌声に悲しみが隠れるように

くぇんちゃぬる こや しげえ ばぬるちょろむ
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
大丈夫だよ 時計の針のように

たし とるご とら ちぇじゃりろ おげっち
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
また巡り巡って元のところに戻れるから

きおけ おんじぇな うりん はむっけらぬん ごる
기억해 언제나 우린 함께라는 걸
覚えていて いつだって僕らは一緒だってことを

ぴょなじ あぬん のえ そん のっち あぬるけ
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게
変わらずに君の手を離さないから


La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La... ]]> https://ameblo.jp/omusubi-subi/entry-12755116482.html Sun, 24 Jul 2022 22:57:52 +0900