https://ameblo.jp/oneworld1214/ 韓国留学中のオニュぺんの日々SHINeeが大好き！！趣味で歌詞和訳もやっていますコメントなどなどお気軽にどうぞ！！ ja いや、良い年だしね。
うん。ちょっとは大人っぽい名前になりまして。ええ。


そしてエビバデの日本語訳うpしました。
今回はわりかしナチュラルな訳になったと思う！
昨日のはちょっと日本語たどたどしいからねw
また時間あるときに手直ししますヾ(＠°▽°＠)ﾉ


さて、しゃいには明日東京でイベだっけ？
行く方は楽しんできてください。

私はお留守番組です。韓国での活動終えるように、体力温存しておきます。









o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪



今日ネイバーで上がっていた写真のオニュの筋肉がすごかった笑

これからはジンギって呼んだ方がいいのかな？



まあ、考えておこう（直接呼ぶことはないんだけどね☆） ]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11637110517.html Mon, 14 Oct 2013 19:08:20 +0900 Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다
Everybody Wake up(Wake up) 日が昇る

Everybody 해가 뜬다
Everybody 日が昇る
　
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 잠든 이 밤을 깨워
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 寝付くこの夜を起こして


늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는 소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔
いつも大人っぽい仮面の裏に隠されている少女の眼差しのようなきらめきがまぶしい

한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸 네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼
一度くらいは幼稚に足を踏み鳴らしたい　君の心の中に住む君そっくりのその子どもみたいに

이 밤의 틈새를 파고 든 순간 처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간
今晩わずかな隙間を掘って入った瞬間　初めて聞くリズムが君を訪れる時間

난 마치 피리 부는 사내처럼 넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼
僕はまるで笛を吹く少年のように　君はまるで夢を見る子どものように

자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰
さあ　全部一緒に僕について歩調を合わせて


*Everybody Everybody Every-Everybody 네 맘을 흔들어
Everybody Everybody Every-Everybody 君の心を揺らして

Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 잠든 이 밤을 깨워
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 寝付くこの夜を起こして


질서정연 할 이유는 없어 감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어
整然とする理由はない　隠せない興奮に口笛をふいて

거리를 가득 채운 저마다의 빛 계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라
街をいっぱいに埋めつくす一人一人の光が繋がって行ってどこまで行くか僕もわからない

최면에 걸린 듯 움직일 그 때 강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때
催眠にかかったように　動くその時強烈なメロディー　君を呼び出すその時

난 마치 피리 부는 사내처럼 넌 마치 자유로운 아이처럼
僕はまるで笛を吹く少年のように　君はまるで自由な子どものように

넌 누구보다 화려하게 아름다워
君は誰よりも華麗で美しい

*Repeat

Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다 No one (No one)
Everybody Wake up (Wake up) 日が昇る No one (No one)

아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써
朝が来てまた大人の疲れた仮面を被る

우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채
僕たちだけの秘密の夜を大切にしまっておいたまま

(Everybody Every-Everybody) 잠든 이 밤을 깨워
(Everybody Every-Everybody) 寝付くこの夜を起こして


Everybody Everybody Every-Everybody 네 맘을 흔들어
Everybody Everybody Every-Everybody 君の心を揺らして　

Everybody Everybody Every-Everybody 잠든 이 밤을 깨워
Everybody Everybody Every-Everybody 寝付くこの夜を起こして

Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 잠든 네 맘을 깨워
Everybody Every-Everybody Everybody Everybody Every-Everybody 寝付く君の心を起こして

Everybody Wake up (Wake up) 해가 뜬다
Everybody Wake up (Wake up) 日が昇る　　　　　　　　　
]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11637096588.html Mon, 14 Oct 2013 18:50:31 +0900
ついに念願の歌詞和訳うpですヾ(＠°▽°＠)ﾉ

この歌はジョンヒョンが作詞したことで知られていますよね。


歌詞の比喩が素敵で、大好きです♡



どんどん大人になっていくしゃいににぴったりな一曲ではないでしょうか。


一応、逐語訳ではなく口語訳なので、雰囲気を楽しんでいただけたらと思います。
ルビも振ったほうがいいですかね？

まあ、要望があったらルビつけますね(●´ω｀●)ゞ


]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11635963666.html Sun, 13 Oct 2013 18:54:08 +0900 不思議だ　いや何か変だ

혹시 병일지 몰라
もしかしたら病気かもしれない

온몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해
体が力さっと抜けたまま　落ち着けない

이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어
このよくない症状　君に会ってからできた

까만 밤 나 홀로 남아 네 생각 가득 찬
真っ暗な夜　僕ひとり残して君の考えがぎっしりと詰まった

내 방에 아무것도 못하고 널 그리며 종일 아파
僕の部屋が何もできなくて君を思い描きながら1日中つらい

의미를 알 수 없는 무관삼한 네 표정
意味がわからない無関心な君の表情

숨이 숨이 수미 멈춰
息が　息が　息が　とまる

차가운 눈빛에 파인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
冷たい目つきにほられた僕の心臓の奥深くは切られたまま

이 상처를 못 고치면 죽어 버릴지
この傷を治せなかったら死んでしまう

당장 미쳐 버릴지 어찌 될지 모르겠어
すぐに狂ってしまう　どうしたらいいかわからない

날 휘감은 너란 병이 깊어 갈 수록 더 지쳐
僕をまきつける君という病気が深い　進む程もっと疲れる

약은 너밖에 없어
薬は君しかない

갖지 못하면 죽어 버릴지
持って行けないなら死んでしまう

당장 미쳐 버릴지 어찌 될지 모르겠어
すぐに狂ってしまう　どうしたらいいかわからない

약은 너밖에 없어 못 살거야 난 널 놓치면
薬は君しかいない 生きられない　君を逃したら

네 이름에 가시가 돋쳐 있는 것만 같아
君の名前にとげがあるようだ

듣게 되면 가슴이 찌릿 저려 오지 장미의 가시를 삼킨 듯
聞こえたら胸がじんとしびれてくるバラのとげを飲み込んだように

깊숙이 찔린 나의 마음 찔린 내 마음
奥深くがしびれる僕の心　しびれる僕の心

파랗게 멍든 내 가슴에 손 뻗어 꼭 감싸 주고
青くあざができた僕の心に手を伸ばしぎゅっと抱きしめて

한번 기회를 주는 척 다가왔다 멀어지는
一度機会を与えたフリをして近づいては遠のく

네 모습에 인현처럼 끌려 다녀도 네 앞에선
君の姿に人形のように引かれていっても君の前では

숨이 숨이 수미 멈춰
息が　息が　息が　とまる

차가운 눈빛에 파인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
冷たい目つきにほられた 僕の心臓の奥深くは切られたまま

이 상처를 못 고치면 죽어 버릴지
この傷を治せなかったら死んでしまう

당장 미쳐 버릴지 어찌 될지 모르겠어
すぐに狂ってしまう　どうしたらいいかわからない

날 휘감은 너란 병이 깊어 갈 수록 더 지쳐
僕をまきつける君という病気が深い　進む程もっと疲れる

약은 너밖에 없어
薬は君しかない

갖지 못하면 죽어 버릴지
持って行けないなら死んでしまう

당장 미쳐 버릴지 어찌 될지 모르겠어
すぐに狂ってしまう　どうしたらいいかわからない

약은 너밖에 없어 못 살거야 난 널 놓치면
薬は君しかいない 生きられない　君を逃したら
걷 잡을 수 없는 열병 진정시킬 수 없어
手を打つことのできない熱病　落ち着いていられない

터질 듯 널 향 하는 심장 소리 들려
焼けるように君へ向かう心臓の音が聞こえる

사막처럼 난 말라 버렸잖아
砂漠のように僕は乾いてしまったじゃないか

Oh 나는 너런 단비가 내리길
Oh　僕は君という恵みの雨が振るように


숨이 숨이 수미 멈춰
息が　息が　息が　とまる

차가운 눈빛에 파인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
冷たい目つきにほられた僕の心臓の奥深くが切られたまま

이 상처를 못 고치면 죽어 버릴지
この傷を治せなかったら死んでしまう

당장 미쳐 버릴지 어찌 될지 모르겠어
すぐに狂ってしまう　どうしたらいいかわからない

날 휘감은 너란 병이 깊어 갈 수록 더 지쳐
僕をまきつける君という病気が深い　進む程もっと疲れる

약은 너밖에 없어
薬は君しかない

갖지 못하면 죽어 버릴지
持って行けないなら死んでしまう

당장 미쳐 버릴지 어찌 될지 모르겠어
すぐに狂ってしまう　どうしたらいいかわからない

약은 너밖에 없어 못 살거야 난 널 놓치면
薬は君しかいない 生きられない　君を逃したら

]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11635960208.html Sun, 13 Oct 2013 18:47:31 +0900


何にって？





金髪になったジンギくんにですよ！！




あ～かっこいい


金髪になったことで白い肌がより強調されますよね


暗めの髪とのコントラストを楽しむのも良いですが、
明るめの髪とともに白く輝く肌を楽しむのも良いですね～





今日はSWin広島
もう始まっている時間帯ですね。




不参加の私は、参加した方々のレポを楽しみに課題に勤しもうと思います










ジンギに会いたーいヾ(＠°▽°＠)ﾉ


]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11611571642.html Wed, 11 Sep 2013 19:04:37 +0900
こちらはもう秋の気配が漂っていますね。
留学生活も折り返しを迎えました。

なんだかあっという間だったな～
まだ半分残ってるんだけどね。韓国人の友達は思ったより出来ていないけど、いろんな国から来た人とたくさん話せて充実した留学生活を送れています。
その証拠にブログの更新が滞っていたっていうwww
（ブログの更新と留学の充実度の因果関係はありません）


















あーと、SHINeeのサイン会行って来ました～～


すみません、結構前の話なので、記憶が曖昧なところがありまして。


結論からいうと

オニュ＊かっこよすぎ誰だよぬさいくとかいったやつ☜


ジョンヒョン＊日本語がんばってるんだなと思った。でも、私の日本語聞き取れなかったでしょ？　　　　　　（訛りがあるのでw）

キーくん＊なんか発光してました　
　　　　てか、みんなお姫様とかいうけど私にとっては十分王子様でした

ミノ＊もうちょっと何か話してよ！人見知りか？おい？遠くのファンに謎のファンサばっかりしおって

テミン＊大正解の大天使神様こんなに綺麗な子を拝ませてくれてありがとう



注：オニュぺんです



もうね、みんな大好きなんだよね。SHINeeはやっぱり５人なんだよね。



オニュに直接緊張して言えなかったからここで言っちゃう！叫んじゃう！！








♥♡♥♡♥サランへ♥♡♥♡♥ ]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11610649726.html Tue, 10 Sep 2013 12:11:50 +0900 やっぱりジョンヒョンはいない、、、

寂しいけどね、今は充電期間だと思うしか無いですね。

そして４人ってやっぱり違和感が，，，
SHINeeって誰が欠けても駄目なんだなって改めて思いました。


ティーザー自体はかっこいいんですけどね～

最後の紳士の挨拶ポーズにキュンとなりました。




が、しかし

何となくおかしい気がした


何回も見た


ようやく気づいた







オニュさん足の向きひとりだけおかしいっす((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ




まあ、それもご愛嬌ということで



早く、アルバムの他の曲も聞きたいなあヾ(＠°▽°＠)ﾉ ]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11516799444.html Tue, 23 Apr 2013 13:43:47 +0900 でかすぎる～～～～～～～！！！！！

オニュとジョンアさんのことです．．．．．

しばらくショックで何もすることが出来ず、今は感情が怒りへと発展し・・・
この気持ちはどうしたらいいんでしょうか？？

結果論でしかないけど、これならまだルニュの方がありでしたね。
個人的には、ですが。
ルナって周りの人を笑顔に出来るようなそんなパワーが感じられて、
私もずっとこんな女の人になりたいと思っていたし。

でも、ルナが某番組でオニュを旦那さん候補って言ったのは
(◎｀ε´◎ )ってなったんだけどねww

自分がオニュペンだからっていうのもあるけど、他のメンバーの熱愛とか恋愛ネタは正常な精神状態で聞いていられるんだけどね。
オニュはなんだか心がザワザワするwww
(＝⌒▽⌒＝)＜恋愛したことありましぇ～ん
っていうイメージが強過ぎたのかな。

でも、今年でもう２４歳（韓国では２５歳）になろうっていうんだからそりゃ恋愛の一つや二つもしますよね。

仕事がちょっと特殊なだけで、あとは普通の男の子と同じだもんね。
ああああああああああああああああああ・・・・・

心が体についていかない。
なんとなくオニュは静かに愛を育むんだろうと思っていたから。

あんな公にねえ。でも、双方親しい先輩後輩って説明してるしなあ

友達だから、隠す必要ないてきな？？そんなポジティブに考えていいんでしょーか？？

でもでもでも！！！
ジョンアさんが意味深なツイートしてるし～

なんだよ、ジンドリって！！

なんなんだよ、ジンドリって！！！！！



可愛いあだ名つけやがって～～～！！！
それでジンドリもデレデレしてんのかよ、チクショーーーーーーー

いいね、私もジンドリとか言って微笑まれたいわ、コノヤローーーー！（ビートた●しではない）



まあ、私、ジンドリくんが恋愛しちゃうなら最終手段とるわ。













二次元への逃避試みてやるんだから！！






ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ ]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11501345247.html Sat, 30 Mar 2013 19:51:28 +0900 は～やく　こいっ

なんて歌がありますが、、、、、
韓国は寒い！いまだに吐息が白くなるときもちらほら。

３月も下旬になっているというのに！！！
今日韓国人の友達に
「韓国はいつになったら春になるの？」
と聞いたら
「さあ、、、もう春になっても良い頃なんだけど。」
と言われました。

春物のコートとか一切持ってこなかったので、いきなり春が来てもそれはそれで困る。

話は変わりまして
韓国と言えば、屋台が並んでいるイメージですが。。。こちらも見事にそれを裏切らない！

トッポッキをはじめ、おでんはフランクフルト（？）の屋台が街のあちこちで見受けられます。

そんななか、私が最も愛してやまないのがホットクです。

百聞は一見にしかず！
この記事を読んでいる方、韓国に行く際は是非ご正味あれヾ(＠°▽°＠)ﾉ


しばらく更新しておりませんでしたが、また思いついたときにでも更新したいと思います。

]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11495899380.html Fri, 22 Mar 2013 20:09:58 +0900 ３月って言ったら日本だと春のぽかぽか～な感じなのに。
こちらは吐く息が白くなる。

こちらは別段不便なわけでもありません。
まあちょっと寂しいくらいなものでして。

あーやることないなw

勉強するべきかな。
うん、がんばる ]]> https://ameblo.jp/oneworld1214/entry-11481846011.html Sat, 02 Mar 2013 15:50:01 +0900