―　いつもと違う、生き方がある。―

大阪・阿倍野で
韓国人俳優と日本人俳優による共演

アジアでの日本企業の影響力は非常に大きい。またアジアでの韓国ビジネスマンの活躍も著しい。企業間交流が進み、お互いの人材交流も今や特別なことではない。本作品は、韓国に進出し、さらにアジア全域や欧米などにその需要を開拓している、日本の部品エンジニアリング会社が舞台である。
韓国社会と日本社会の似ている点や、相違点をユーモアたっぷりに紹介しながら、韓国人と日本人が同じ東アジアに暮らすパートナーだということを再確認して頂けたら幸いである。

【日時】
2013年10月
16日（水）19時30分～
17日（木）15時30分～／19時30分～
18日（金）15時30分～

【場所】
大阪市立阿倍野区民センター
大ホール特設舞台
(大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋4丁目19－118)
http://www.thekio.co.jp/awcc/
電話｜06-4398-9877
FAX｜06-4398-9878

【料金】
前売 ／ 一般3,300円　学生2,000円（要学生証）
当日 ／ 一般3,800円　学生2,500円（要学生証）
※ 日時指定自由席
※ 整理番号の発行は開演45 分前、開場は開演の30 分前
※ 前売・ご予約のお客様の入場が優先

【チケット取扱先】
On Line
TEL: 080-2457-8977
E-mail: onlineosaka@gmail.com

大阪市立阿倍野区民センター
TEL：06-4398-9877

CoRich チケット！

https://ticket.corich.jp/apply/47834/

【出演者】
リュ・ヂェスン（劇団チャイム／韓国）
コン・サンア（劇団チャイム／韓国）
神藤恭平（おにぎり貿易・DanieLonely）
平岡秀幸（動態プロジェクト）
高安美帆（エイチエムピー・シアターカンパニー）

【スタッフ】
作 池田直隆（DRAMA MISSION Z號）
演出　笠井友仁（エイチエムピー・シアターカンパニー）
音楽　吉岡一造
舞台監督　武吉浩二（CQ）
照明　南 勇樹(芝居処 味一番)
音響　河合宣彦（劇団自由派DNA）
映像　土本ひろき（evkk）
宣伝美術　池田英美
舞台美術制作　住友翔次郎（ni:naruki craft design）
制作協力　尾崎商店
制作　前田瑠佳（エイチエムピー・シアターカンパニー）
製作　池田直隆（DRAMA MISSION Z號）
主催　On Line　阿倍野区民センター指定管理者連合体
協力　劇団チャイム　DRAMA MISSION Z號　エイチエムピー・シアターカンパニー

【On Lineについて】
「韓国人俳優と日本人俳優が共演する劇団を目指して」
言葉も文化も異なる韓国と日本が、お互いの違いを理解し、両者を隔てる海を越えて、結ばれて欲しいという願いから、劇団「On Line」を発足しました。

【お問い合わせ】
On Line Office
TEL： 080-2457-8977
E-mail：onlineosaka@gmail.com

【劇団HP】
http://onlineosaka.wordpress.com/