夜空を見上げて、いつまでも穏やかで静かな月が見えました。光が再びこの町に照らして眩し過ぎて涙を誘われました。

春は離れていない限り、夏は近付けませんから、今、もう一杯コーヒーを飲みたいです。

ひょっとしたら傷みが聞こえていたら、俺はきっと止めどなくすぐ助けてあげます。もしもコーヒーに傷みを注ぎ込んでいたら、苦しみでも濃い香りになって甘い息を吐くでしょう。

何か叶わないと知っているなのに、それでも聞いたくて、見たいような気がします。それからなんだかんだ2年になりました。俺は未だ若いですゆえ、あきらめることには話が早いと存じます。チャンスにはいつでも傍にいますから。

私は4年生派！

不知从何时开始，夜晚变得如此难熬。很多在白昼无法体会的感觉，伴随黑夜由肌肤深深地渗入灵魂。

いつか夜はなんと耐えられなくなってしまった。いろいろな昼間で体現したことなしに感覚は、闇にしたがって深く僕の肌から魂に入る。
很安静，静得听得见自己的心跳。于是戴上耳机，听着白天电脑也在一次又一次地循环的歌曲，不料在此刻却是如此伤人。想把这个心情写下来，因为这是白天如何也记不起的记忆。望着手机在被子里的光，一时语塞竟不知说什么。突然又莫名地愤怒，然而这怒火却异常的与这忧伤的歌声配合。此时，一股热气冲向了双眼，却化为固体，挡住了视线始终没有掉下来。

静かなあ、こんなに静かで自分のドキドキも聞こえる。そしてヘッドフォン耳をする、昼間にパソコンで何度も何度でも繰り返した歌を聞いて、この頃とは人に傷つけるほどだ。この気持を記録して欲しい、それが昼間でどうしようもなく思い出さなかった記憶だ。携帯は布団の中の青白い光を見て、いきなり何を語りかけるだろう。突然なんとなく怒って、しかし、その怒りは異常にこの悲しい歌にエコーする。この時、熱いガスが瞳を潰すなら固体になってしまって、視線を覆うといっても流れるわけでもない。
听说当一个人无法再拥有的时候，能做的就是不要忘记。不过我的记忆仍然如同流水一般，不停地消逝。不是努力去忘记而是不曾记起，因为知道宿命的导向，所以就扼杀了最初的花朵以免结出罪恶的果实。留下的只有比雪还纯净的记忆。

人はもう何も手にしない頃があったら、忘れられないべきだと言われている。でも僕の記憶がそのまま川の流れのように止めどなく消えてしまった。一生懸命忘れるわけではなく覚えたことがなかった。定めにより導きが知っている、罪の実がなる前に最初の花を殺すから。残るのは雪以上に純粋な記憶だ。
当倦意袭来的此刻，我即将要与今夜告别，请让我再一次体会这黑暗的心痛吧，这每一次的呼吸都能感到它的沉重。不过对此我没有迷恋，因为我知道当朝日来临的那一刻，黑暗就会消失，但从不会过去。

どんどん疲れる感覚を襲われた今、そろそろ今夜に「さよなら」を言う。もう一回この闇の痛みを体現させてください、息をするたびにその重さを感じている。でも未練ことはない、朝日が訪れると、闇が消えると知っているから。けど、まだ終わらない。
晚安，夜。

お休みなさい、夜さん。